AC ANYWHERE-#F5C412EF - Chargeur portable BELKIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Onduleur électrique
Puissance nominale	140W / 300W (modèles variés)
Tension d'entrée	12V DC (courant continu)
Tension de sortie	230V AC (courant alternatif)
Type de prise	Prise secteur européenne (Schuko)
Classe de produit	Classe II
Protection contre les surcharges	Oui
Indicateur LED	Oui (Power/Overload)
Refroidissement	Ventilation passive
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de câble d'entrée	Câble allume-cigare 12V
Utilisation recommandée	Alimentation d'appareils électriques en voiture
Garantie	Non précisé
Manuel d'utilisation	Inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - AC ANYWHERE-#F5C412EF BELKIN

Comment brancher le BELKIN AC ANYWHERE-#F5C412EF ?

Pour brancher le BELKIN AC ANYWHERE-#F5C412EF, connectez le câble d'alimentation à une prise murale standard, puis utilisez le port de sortie pour brancher votre appareil.

Que faire si le produit ne s'allume pas ?

Vérifiez si le câble d'alimentation est correctement branché à la prise et au produit. Essayez également une autre prise électrique pour éliminer un problème de prise.

Puis-je utiliser le BELKIN AC ANYWHERE-#F5C412EF avec des appareils à haute puissance ?

Le BELKIN AC ANYWHERE-#F5C412EF est conçu pour des appareils ayant une puissance inférieure à 300 W. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager le produit.

Comment savoir si le produit est surchargé ?

Le voyant d'alimentation clignote en rouge lorsque le produit est surchargé. Déconnectez immédiatement les appareils pour éviter tout dommage.

Le produit chauffe-t-il pendant l'utilisation ?

Il est normal que le produit chauffe légèrement pendant l'utilisation. Assurez-vous qu'il est bien ventilé et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.

Comment réinitialiser le BELKIN AC ANYWHERE-#F5C412EF ?

Pour réinitialiser le produit, débranchez-le de la prise pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le.

Puis-je charger plusieurs appareils en même temps ?

Oui, vous pouvez charger plusieurs appareils tant que la puissance totale ne dépasse pas 300 W.

Quel type de garantie est offert avec le produit ?

Le BELKIN AC ANYWHERE-#F5C412EF est généralement accompagné d'une garantie limitée d'un an. Vérifiez les conditions spécifiques sur le site de Belkin.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site de Belkin dans la section support ou vous pouvez le trouver dans l'emballage du produit.

Le produit est-il compatible avec les appareils européens ?

Le BELKIN AC ANYWHERE-#F5C412EF est conçu pour être utilisé avec des appareils ayant une prise standard. Assurez-vous que votre appareil est compatible avant de l'utiliser.

MODE D'EMPLOI AC ANYWHERE-#F5C412EF BELKIN

Convertisseur de courant (Produit de classe-II)

F5C412uk140W F5C412uk300W

Manuel de l'utilisateur

F5C412uk140W, F5C412uk300W
F5C412eb140W and F5C412eb300W

Veuillez dire les instructions d'installation et d'utilisation avant de vous servir de convertisseurs de courant

AC Anywhere - Instructions et informations

Belkin Components fabrique une gamme de convertisseurs continu-alternatif dont les capacités sont de 140 et 300-Watts. Ils bénéficiaient d'une technologie évoluée et d'un fonctionnement sur pendant des années si vous les utilisiez selon les instructions que vous nous fournissons. Les convertisseurs de Belkin permettent de convertir le courant bassé tension direct en courant domestique 230-volts alternatif, (F5C412uk140Watt & F5C412uk300Watt, 240-volts alternatif). Selon les modèles et leur capacité nominale, les convertisseurs de Belkin acceptent du courant provenant de batteries de voiture et marines de 12-volts standard ou de sources portables de forte intensité de 12-volts. Le convertisseur de Belkin ne doit pas être utilisé avec les batteries 24-volts (camions).

Informations importantes:

Ce manuel vous donne les instructions pour utiliser le convertisseur 140-Watts ou 300-Watts de Belkin en toute sécurité. Lisez-le attentivement avant d'utiliser votre nouvel appariel. Conservez-le pour vous y reférer ultérieurement.

Remarque-:

• Voiture convertisseur Belkin est conçu pour fonctionner uniquement à partir d'une source de 12-volts. Ne le branchez jamais sur une autre source électrique, notamment des sources de courant alternatif.
• Un courant de 240-volts peut être mortel. Une mauvaise utilisation de votre convertisseur Belkin risque d'endommager votre matériel, de vous blesser ou de vous tuer.

Pour bien commencer-:

Pour vous assurer que la capacité de votre convertisseur Belkin est suffisante pour accepter la charge de démarrage requise, vous doivent connaître la consommation électrique de l'équipment ou de l'appareil que vous souhaitez utiliser.

La consommation électrique est indiquée en Watts ou en Ampères. Des informations relatives à la puissance ou à la tension sont généralement imprimées sur la plupart des appeareils. Si la consommation est indiquée en Ampères, multipliez ce nombre par 230 (tension du courant secteur) - (F5C412uk140Watt & F5C412uk300Watt, 240-volts alternatif) - pour connaître la valeur en watts. Généralément, vous pouvez connaître la charge de démarrage requise en multipliant la puissance en watts par-20.

N'exagérez pas-:

Bien que le convertisseur Belkin puisse fournir du courant égal, approximativement, à deux fois sa puissance en watts pendant un très court moment, il est concu pour alimenter des équipements dont la charge de démarrage est inférieure ou égale à sa propre puissance continue maximum en watts.

Dépannage-:

Problème-:

L'équipement a une tension de démarrage élevée.

Solution-:

Placez l'interruptionur du convertisseur en position OFF (Arret) (O), puis ON (Marche) (I) jusqu'à ce que le convertisseur alimentede l'appelére. Répéze cette opération autant de fais qu'énecessarily pour que l'applére fonctionné.

La tension de la batterie est inférieure a10-volts.

L'équipement demande trop de puissance.

Le convertisseur est trop chaud (mode d'arret thermique).

Le fusible du convertisseur a fondu.

Batterie faible ou en mauvais etat.

Le courant fourni au convertisseur n'est pas ajusté ou baisse de tension excessive.

Mettez le contact.

Mettez la batterie en charge ou remplacez-la.

Utilissez un convertisseur avec une plus grande capacité ou n'utilise pas cet équipement.

Laissée refroidir le convertisseur. Vérifie que la ventilation soit suffisante. Réduisez la charge sur le convertisseur jusqu'à obtaining un courant de sortie continu nominal.

Remplacez le fusible selon les instructions données dans la section «-Ne faites pas sauter les plombs» de ce manuel. Assurezvous que le convertisseur est branché sur une source électricque dont la polarité est correcte.

Remplacez la batterie.

Verifiez l'état de l'allume-cigares et de la mise. Nettoyez ces éléments ou remplacez-les.

Avertissement-:

• Une mauvaise utilisation du convertisseur risque de vous blesser, d'endommager votre matériel ou de vous tuer.
• Pour éviter tout risque d'endommager votre matériel, ne laissez pas le convertisseur ou tout autre apparéil en fonctionnement sans surveillance dans le vehicule.
• Débranchez l'alimentation du convertisseur lorsque vous ne l'utilisez pas.
• N'utilise pas ou ne place pas le convertisseur pres de matériel aux inflammables ou à tout endroit où s'accumulent des fumées inflammables.
• Si le cable flexible extérieur du convertisseur est endommagé, le fabricant, son agent de maintenance ou toute autre personne qualifiée peut le replacer afin d'éviter tout danger.
• Vérifiez régulièrement que les branchements d'entrée et de sortie sont bien fixés. Des branchements mal réalisés risquent de générer une chaleur dangereuse et/ou endommager le convertisseur ou la source d'alimentation.
• Ce produit n'est pas conseilé pour des utilisations avec des charges inductives, comme les lampes fluorescentes, les compresseurs et les pompes. Sinon, des dommages permanents risquent d'en résultat.
• Ceci n'est pas un jouet. Ne le laissez pas à portée des enfants.

Pour brancher directement le convertisseur 300-Watts de Belkin à la source d'alimentation en 12-volts (la batterie), procédez comme suit-:

1. Enforcez fermement l'embout de la prise de l'adaptateur provenant du convertisseur dans la prise du cable Direct-Connect.
2. Repérez correctement les bornes positive (rouge) et négative (noire) de la source d'alimentation en 12-volts, puis assurez-vous qu'elles sont propres et séches.
3. Branchez la pince crocodile ROUGE sur la borne positive (+) et la pince crocodile NOIRE sur la borne négative (-) de la source d'alimentation.
4. Branchez votre apparéil sur la prise CA du convertisseur.
5. Placez le bouton d'alimentation du convertisseur en position «-ON-» (Marche).
6. Verifie que levoyant d'alimentation du convertisseur est bien de couleur VERTE. Ceci vous indique que le convertisseur est pret à être utilisé.
7. Allumez votre apparéil.

Specifications

	F5C412uk140W* F5C412eb140W	F5C412uk300W* F5C412eb300W
Courant continu maximum	140 watts	300 watts
Acceptation de tension (pointe)	300 watts	500 watts
Consommation électric sans charge	<0.1 ampère	<0.2 ampère
Forme d'onde	Onde sinusoidale modifiée
Gamme de tension électric en entrée lors du fonctionnement	11-15 volts CC
Plage de tension électric en sortie	CA 230-V ±5-% (CA 240-V ±5-%)*
Arrêt automatique du courant d'entrée	≤10.4 Volts - ≥15 Volts
Fréquence en sortie	50 Hz ±3Hz
Fusible (Ampères)	20 A	30 A
Fusible (Ampères)	20 A	30 A
Longueur	160 mm	160 mm
Largeur	90 mm	90 mm
Hauteur	65 mm	65 mm
Poids	680 g	680 g
Produit de classe-II	oui	oui
Polarité	négative (-) avec mise à la terre	négative (-) avec mise à la terre
Alarmé de pile faible	10.4 V	10.4 V
Fermeture lors de pile faible	9.8 V	9.8 V

Installation-:

Alimentation

La source d'alimentation doit fournir un courant continu de 12-volts suffissant pour faire fonctionner la charge. Il peut s'agir d'une batterie ou d'un bloc d'alimentation 12-V continu bien régulé. Pour vous aider, divise la consommation électrique de la charge (en watts) par-12 (la tension d'entrée) pour obtenir le courant (en ampères) que la source électrique doit fournir. Par exemple: la charge indique 120-watts; la source électrique doit pouvoir fournir: (220 / 12) = 18,3 - A

Branchement-:

Les convertisseurs 140 et 300-watts de Belkin sont concus pour être branchés sur une batterie de 12-volts via la prise de l'allume-cigares du tableau de bord. Pour brancher ces convertisseurs et les utiliser, procédez comme suit-:

1. Retirez l'allume-cigares et insérez la prise de l'adaptateur dans le logement. Assurez-vous que la prise et l'adaptateur sont propres et secs.
2. Branchez votre appareil sur la prise CA du convertisseur.
3. Placez le bouton du convertisseur en position ON (Marche) (l).
4. Vérifie que levoyant d'alimentation du convertisseur est bien de couleur VERTE. Il indique que le convertisseur est pret à être utilisé.
5. Mettez l'equipement à utiliser sous tension.

Ne faites pas sauter les plombs-:

Tous les convertisseurs de Belkin sont fournis avec unFuse de rechange au cas ou celui d'origine devrait etre remplace. La majorite des fontes de fusibles est le résultat d'une polarite inversee ou d'un court circuit dans l'appareil branché. Si vous utilisez correctement le convertisseur, il ne devrait pas etre nécessaire de changeer le fuseble.

Pour remplacer le fusible-:

Convertisseur 140-watts / 300-watts de Belkin

Tout d'abord, retirez le cordon d'alimentation de la prise de l'allume-cigares. Il est facile d'acceder au compartment duuble à l'arriere de l'unité, sous le capot rabatable. Sortez leuble fondu, puis inserez le nouveau. Il est important de replacer unuble par un autre du même type et de même puissance. Corrigez l'origine de la surcharge qui a fait fondre leuble avant de remettre le convertisseur sous tension.

1. Ouvrez le logement du fusible
   
2. Remplacez le fusible fondu par le nouveau de type a fouche

La source d'alimentation-:

Lorsque le moteur est eteint, la plupart des batteries fournissant un courant important au convertisseur pendant une a deux heures. Cette durée depend de plusieurs variables, notamment l'age et l'etat de la batterie ainsi que la puissance que demande l'appareil branché sur le convertisseur.

Si vous utilisez le convertisseur lorsque le moteur est eteint, nous vous conseillons de demarrer le moteur toutes les heures et de le laisser tournier pendant 10-minutes environ afin de recharger la batterie. Nous vous conseillons etglement d'eteindre l'appareil branché sur le convertisseur avant d'allumer le moteur.

Bien qu'il soit inutilde de débrancher le convertisseur lorsque vous démarrez le moteur, le convertisseur peut cesser de fonctionner momentarily lorsque la tension de la batterie baisse. Lorsque le convertisseur ne fournit pas d'électricité, il utilise une faible intensité provenant de la batterie (<-0,3 ampères à <-0,4 ampères selon le modele). Il peut rester branché jusqu'à 3-heures. Toutefois, nous vous conseillons de tousjours débrancher le convertisseur lorsque vous ne l'utilise pas.

Remarque-:

• Les convertisseurs ne fonctionneront pas avec certains systèmes automobiles si le contact n'est pas mis. Si le convertisseur ne génère pas de courant, mettez le contact.

Arrêt automatique et fonctions de sécurité-:

Les convertisseurs 140 et 300-watts de Belkin disposent d'un système d'avertissement lumineux unique qui fonctionne conjointement avec la fonction d'arrêt automatique. Cet indicateur fonctionne de la maniere suivante-:

ROUGE-: surcharge/batterie faible

Le convertisseur s'arrêtera automatiquement dans les cas suivants-:

1. L'alimentation de la batterieonne en-dessous de 10,4-volts.
2. La sortie de la batterie dépasse 15-volts.
3. Le besoin continu en électricité de l'appareil dépasse

les paramètres de conception du convertisseur.

Indicateur du niveau de chargement de la pile
Niveau de chargement approximatif	Tension de la pile à circuit ouvert
100%	13.7
75%	12.7
50%	11.7
25%	10.7
0%	< 10.6

Fonctions de sécurité supplémentaires-:

1. Arrêt automatique lorsque la température du circuit interne dépasse les paramètres de conception standard prévus pour un fonctionnement sans danger.
2. Alarme sonore continue--:
   a. Lorsque l'alimentation en entree en provenance de la source en 12-volts chute a 11-volts.
   b. Lorsque la température du circuit interne dépasse les paramètres de conception standard prévus pour un fonctionnement sans danger.

En cas d'arrêt automatique ou d'alarme continue, placez l'interrupteur du convertisseur en position OFF (Arrêt) (0) jusqu'à ce que l'origine du problème soit identifiée et résolue.

Remarque-:

• Le modele 300-W de Belkin est équipé d'un ventilateur uniquement prévu pour le refroidissement. Il est concu pour fonctionner en continu lorsque le convertisseur est en service. L'arrêt automatique cause par une température de circuit trop élevé se produit lorsque le ventilateur ne parvient pas àMAINTER les paramétres de conception du convertisseur prévu pour un fonctionnement sans danger.

Pour conserver votre convertisseur en bon etat de marche, notez les précautions d'emploi suivantes-:

• HUMIDITE: : conserveze le convertisseur au sec. Ne l'expose pas à l'humidité.
• CHALEUR:- la température ambiente doit être comprise entre 10^ et 26^ . Ne placez pas le convertisseur pres d'une source de chaleur. Ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil.
• VENTILATION-: afin de dissiper la chaleur généree par le fonctionnement du convertisseur, ventilez-le bien. Lorsque vous vous en servez, laissez un vide de plusieurs centimetre afterwards du convertisseur (en haut et sur les cotes).

Attention : La majorité des circuits d'allume-cigares de vehicule fonctionnement avec des fusibles de 10 à 20 A.

Cables Direct-Connect pour batterie-:

Convient uniquement au convertisseur 300-Watts de Belkin - F5C412uk300W & F5C412eb300W

Remarque-:

• Si l'appareil que vous souhaitez faire fonctionner nécessite plus de 150-Watts de courant continu, le convertisseur 300-Watts de Belkin doit être branché directement sur la source d'alimentation à l'aide des cables de batterie Direct-Connect. Si vous ne le faites pas, vous risquez d'endommager gravement le cordon d'alimentation ou le cablage de la prise de l'allumcigares du vehicule.

ATTENTION :

Ne convient qu'aux modèles

F5C412uk300w et F5C412eb300W

À UTILISER SUR UNE PRISE D'ALLUME-CIGARES-:

AVERTISSEMENT-: Si plus de 150-watts de courant CA sont demandés au convertisseur, NE BRANCHEZ PAS le convertisseur sur la prise de l'allumecigares du vehicule. LES FILS RISQUERAIENT DE SURCHAUFFER ET DE DÉCLENCHER UN INCENDIE. Lorsque vous utilisez des péripériques qui nécessitent un TOTAL de 150-watts ou plus, branchez le convertisseur directement sur les cosses de la batterie du vehicule à l'aide des pince de batterie fournies.

1. Insérez la fiche pour allume-cigares du convertisseur dans la prise du vehicule.

Remarque-: Assurez-vous que le convertisseur n'est pas en marche lorsque vous démarrez le vehicule. S'il est allumé, une surtension du vehicule risque d'endommager le convertisseur ou l'appareil branché.

1. Mettez l'interrupteur du convertisseur (celui situé sur l'avant de l'appareil, à côte des prises électriques 220-V) sur «-ON-» (Marche). Si levoyant de statut du convertisseur est VERT, l'appareil fonctionne correctement. S'il est ROUGE, éteignez-le immidiatement et vérifie tous les branchements.
2. Branchez les apparèils (moins de 150-W) sur l'une des prises 220- . Allumez ces apparèils. Tant que levoyant de statut à l'avant du convertisseur est VERT, l'appareil fonctionne normalement.

BRANCHEMENT À UNE BATTERIE 12-V AVEC DES PINCES DE BATTERIE

1. Insérez la fiche pour allume-cigares du convertisseur dans la prise du cable de connexion de la pince de batterie.
2. Branchez la pince rouge (+) sur la cosse rouge (+) de la batterie 12-V. Branchez la pince noire (-) sur la cosse noire (-) de la batterie.
3. Allumez le convertisseur. Si le voyant de statut du convertisseur est VERT, l'appareil fonctionne correctement. S'il est ROUGE, eteignez-le immidiatement et vérifie tous les branchements.
4. Branchez l'appareil 220-V sur l'une des prises électriques CA 220-V du convertisseur. Allumez l'appareil pour commencer à l'utiliser. Tant que le voyant de statut du convertisseur rester VERT, l'appareil fonctionne normalement.

Remarque-: Assurez-vous que le convertisseur n'est pas en marche lorsque vous démarrez le vehicule. S'il est allumé, une surtension du vehicule risque d'endommager le convertisseur ou l'appareil branché.

Indicateurs du niveau de chargement de la pile

F5C412eb140W

F5C412eb300W

Mécanisme de sécurité intégré à la prise

F5C412uk140W

F5C412uk300W

BELKIN

www.belkin.com

Attention: : veillez à ce que la puissance continue en Watt de votre péripérisque corresponde toujours à la capacité du convertisseur de courant continu en courant alternatif afin d'obtenir les meilleur résultats.

Belkin Ltd.

Rushden NN10 6GL, Royaume-Uni

[phone]

[phone] fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk

Pays-Bas

[phone]

[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich

Allemagne

[phone]

[phone] fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt

France

[phone]

[phone] fax

Fabrique en Chine

Concua aux Etats-Unis.

Assurance qualite Etats-Unis.

P75043eb

Tous droits réservés. Toutes les raisons

commerciales sont des marques

déposées de leurs fabricants respectifs.

AC Anywhere

Wechselrichter

(Produktklasse II)

F5C412uk140W

F5C412uk300W

Benutzerhandbuch

F5C412uk140W, F5C412uk300W

F5C412eb140W and F5C412eb300W