ZEN MICRO SE - Lecteur mp3 CREATIVE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3
Marque	Creative
Modèle	Zen Micro SE
Dimensions (approx.)	84 x 53 x 18 mm
Poids (approx.)	130 g (avec batterie)
Alimentation	Batterie rechargeable Li-Ion, charge via USB (3 heures)
Formats audio supportés	MP3, WMA
Affichage	Écran LCD
Interface de navigation	Pavé tactile vertical
Connectivité	USB 2.0
Fonctions principales	Lecture de musique, transfert de fichiers, mode disque amovible, gestion via MediaSource ou Windows Media Player
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité.
Sécurité	Ne pas écouter à volume élevé prolongé. Ne pas démonter. Utiliser entre 0°C et 45°C.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie remplaçable. Contacter Creative ou réparateur agréé pour toute réparation.
Informations générales	Manuel disponible sur CD. Assistance via base de connaissances Creative.

FOIRE AUX QUESTIONS - ZEN MICRO SE CREATIVE

Comment installer le logiciel Creative Zen Micro SE ?

Insérez le CD d'installation dans le lecteur CD-ROM. Le programme devrait démarrer automatiquement. Sinon, ouvrez l'Explorateur Windows, cliquez droit sur le lecteur CD et sélectionnez 'Exécution automatique'. Suivez les instructions à l'écran, puis redémarrez l'ordinateur.

Comment charger la batterie du Zen Micro SE ?

Connectez le lecteur à votre ordinateur via le câble USB fourni. La batterie se charge en environ 3 heures. L'icône de batterie clignote pendant la charge et s'affiche fixe lorsqu'elle est complète. Assurez-vous que l'ordinateur n'est pas en mode économie d'énergie.

Comment transférer de la musique sur le lecteur ?

Connectez le lecteur à l'ordinateur via USB. Creative MediaSource ou Windows Media Player démarre automatiquement. Utilisez l'une de ces applications pour transférer vos fichiers MP3 ou WMA. Ne déconnectez pas le lecteur pendant le transfert.

Comment utiliser le pavé tactile vertical ?

Déplacez votre pouce vers le haut ou le bas pour naviguer dans les menus. Appuyez fermement pour sélectionner un élément. Pour régler le volume pendant la lecture, déplacez votre pouce vers le haut ou le bas. La sensibilité peut être réglée dans le menu Système.

Comment verrouiller les touches du Zen Micro SE ?

Faites glisser l'interrupteur d'alimentation vers l'icône de verrouillage. Cela désactive le pavé tactile et les boutons pour éviter les actions involontaires dans votre poche.

Qu'est-ce que le mode Disque amovible et comment l'activer ?

Le mode Disque amovible permet de transférer des fichiers de données sans utiliser Zen Micro Media Explorer. Pour l'activer, allez dans le menu Extras > Disque amovible. Lors de la première activation, choisissez la quantité d'espace à allouer.

Comment changer la langue de l'interface ?

Appuyez sur le bouton Menu/Retour, sélectionnez Système > Langue, puis choisissez la langue souhaitée. La première mise sous tension affiche l'anglais par défaut.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

N'écoutez pas à volume élevé pendant de longues périodes pour éviter des lésions auditives. Ne démontez pas le lecteur. Utilisez-le dans une plage de température de 0°C à 45°C. Évitez tout contact avec l'eau.

Comment nettoyer le Zen Micro SE ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'écran et le boîtier. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez de faire pénétrer de l'humidité dans les ouvertures.

Que faire en cas de problème technique ?

Consultez la Base de connaissances Creative sur www.creative.com. Vous pouvez également enregistrer votre produit pour une assistance. Le manuel complet se trouve sur le CD fourni.

MODE D'EMPLOI ZEN MICRO SE CREATIVE

Félicitations pour votre achat de Zen Micro! Procédez comme suit pour installer le logiciel et le lecteur afin de profiter au maximum des loisirs numériques portables.

Étape 1: insérez la batterie

ATTENTION

NE raccordez PAS votre lecteur à votre ordinateur avant d'avoir installé le logiciel.

16 Installez le logiciel

Étape 2: installez le logiciel

1. Mettez l'ordinateur sous tension.

Si vous disposez de Microsoft® Windows® XP ou Windows 2000, n’oubliez pas de vous connecter en tant qu’administrateur avant d’installer le logiciel. Pour plus d’informations, consultez l’aide en ligne de votre système d’exploitation.

2 Insérez le CD d'installation et d'application dans le lecteur de CD-ROM/DVD-ROM.

La lecture du CD doit démarrer automatique. Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit :

i. Démarrez l'Explorateur Windows. ii. Dans le volet gauche, cliquez sur l'icône Poste de travail. iii. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM puis sur la commande Exécution automatique.

3. Suivez les instructions apparues à l'écran. 4. À l'invite, redémarrez l'ordinateur.

Chargez la batterie 17

Étape 3 : chargez la batterie

1. Connectez le lecteur au port USB de l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

Remarque

Pour un chargement en continu de la batterie à l'aide du port USB, assurez-vous que l'ordinateur ne se trouve pas en mode d'économie d'énergie. Pour obtenir de plus amples informations sur les modes d'économie d'énergie, consultez l'aide de votre système d'exploitation.

La connexion doit s'effectuer vers le port USB d'un ordinateur équivalent; évitez une connexion vers un hub USB. Pour charger le lecteur sans utiliser l'ordinateur, utilisez l'adaptateur secteur (le cas échéant) ou achetez l'adaptateur de voyage universel Zen Micro. Pour obtenir de plus amples informations sur ce dernier et sur les autres accessoires Zen Micro, visitez le site www.creative.com.

2 Lorsque la batterie est en cours de chargement, l'icône de chargement de la batterie [4] clignote sur l'écran LCD. 3 Déconnectez le lecteur de l'ordinateur lorsque la batterie est complètement chargée et l'icône s'affiche sur l'écran LCD. Le chargement complet de la batterie nécessite environ trois heures. Si le lecteur, une fois chargé, reste connecté à l'ordinateur pendant une période prolongée, l'écran LCD s'éteint automatiquement pour économiser la batterie.

Lisez de la musique

Étape 4: lisez de la musique

1 Faites glisser l'interrupteur d'alimentation vers l'icône d'alimentation et maintenez-le dans cette position jusqu'à ce que l'écran LCD s'allume.

2 Quand vous mettez Zen Micro sous tension pour la première fois, le menu est en anglais. Pour modifier la langue :

i. Appuyez sur le bouton Menu/Retour ⇔. Le menu principal apparait. ii. Utilisez le pavé tactile vertical ▼ pour sélectionner Système Langue, puis sélectionnez la langue souhaitée. Pour obtenir des astuces sur l'utilisation du pavé tactile vertical, consultez la section "Utilisation du pavé tactile vertical" à la page 21 ou le guide de l'utilisateur sur le CD d'installation et des applications.

3 Félicitations ! Vous pouvez désormais utiliser votre lecteur. Zen Micro contient de la musique préchargée qui vous permet d'utiliser immédiatement l'appareil. Connectez les écouteurs et appuyez sur le bouton Lecture/Pause pour commencer l'écoute.

ASTUCE

En cours de lecture, déplacez votre pouce vers le haut ou le bas du pavé tactile vertical pour régler le volume.

Pour lancer l'écoute de votre musique sur Zen Micro, passez à l'étape suivante.

Étape 5: transférez de la musique

1 Connectez le lecteur au port USB de l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

2 Lorsque votre ordinateur détecte votre lecteur, Creative MediaSource™ ou Windows Media Player démarre automatiquement. Transférerez vos pistes de musique (fichiers MP3 ou WMA) vers Zen Micro à l'aide de l'une de ces applications.

Pour obtenir des astuces sur le téléchargement de pistes de musique à partir d'Internet, reportez-vous au guide de l'utilisateur sur le CD d'installation et des applications : d:\manual\language>manual.pdf {remplacez d:\par la lettre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM et langue} par la langue de réduction du document} - Vous pouvez trouver des informations sur l'extraction et le transfert de musique dans l'aide en ligne de Creative MediaSource.

Transférez de la musique

Lorsque vous avez terminé de transférer des pistes de musique, déconnectez Zen Micro.

NE DECONNECTEZ PAS votre lecteur si vous voyez la première icône ci-dessous s'afficher sur l'écran LCD. Un transfert de fichier de données ou de pistes est en cours et la déconnexion du lecteur peut endommager les éléments transférés.

Attendez de voir s'afficher la deuxième icône ci-dessous avant de déconnecter votre lecteur.

Utilisation du pavé tactile vertical

Pour naviguer dans les éléments de menu, déplacez le fouce vers le haut ou le bas du pavé tactile vertical. Pour naviguer rapidement dans les éléments de menu, appuyez de manière prolongée sur la partie supérieure ou inférieure du pavé tactile vertical. Pour sélectionner un élément de menu, appuyez fermement sur le pavé tactile vertical.

Pour régler la sensibilité du pavé tactile vertical, appuyez sur le bouton Menu/Retour et sélectionnez Système Paramètres du lecteur Pavé tactile Sensibilité. La sensibilité peut être faible, moyenne ou élevée. Pour activer/désactiver le son des cliquets du pavé tactile vertical, appuyez sur le bouton Menu/Retour et sélectionnez Système Paramètres du lecteur Pavé tactile Cliquetis. - Faites glisser l'interrupteur d'alimentation vers l'icône de verrouillage pour désactiver le pavé tactile vertical et les boutons de Zen Micro. Cette fonctionnalité est utile pour éviter d'activer des commandes lorsque le lecteur est dans votre poche ou votre sac.

22 Stockage et transfert de fichiers de données

Utilisation de zen micro media explorer

Utilisez Zen Micro Media Explorer si vous avez besoin de transférer des fichiers de données entre Zen Micro et votre ordinateur. Zen Micro Media Explorer permet de gérer facilement des fichiers de données de votre lecteur (ainsi que des pistes musicales), dans un environnement de type Explorateur Windows. Zen Micro Media Explorer est automatiquement installé lorsque vous configurez le logiciel Zen Micro sur l'ordinateur. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne de Zen Micro Media Explorer.

Utilisation du mode disque amovible

Si vous partagez un ordinateur à l'école ou au bureau et que l'installation de Zen Micro Media Explorer est impossible, vous pouvez quand même transférer des fichiers de données. Il vous suffit d'activer le mode Disque amovible de Zen Micro. Vous trouverez ci-dessous des astuces pour l'utilisation du mode Disque amovible. Pour obtenir des informations détaillées, reportez-vous au guide de l'utilisateur sur le CD d'installation et des applications.

Je n'ai pas besoin de transférer des fichiers de données à l'aide du mode disque amovible. dois-je tout de même sélectionner des paramètres d'espace sur le disque dur pour le mode disque amovible?

Non, le mode Disque amovible ne doit être activé et ses paramètres sélectionnés que si vous avez besoin de l'utiliser.

Stockage et transfert de fichiers de données 23

Comment activer le mode disque amovible?

Appuyez sur le bouton Menu/Retour et sélectionnez Extras Disque amovible.

Lorsque vous activez le mode Disque amovible pour la première fois, vous serez invité à sélectionner la quantité d'espace disque à utiliser pour ce mode. La configuration de l'espace disque du mode Disque amovible par Zen Micro peut prendre quelques minutes.

Vérifiez que l'icône Disque amovible s'affiche sur l'écran LCD de Zen Micro avant de connecter le lecteur à l'ordinateur.

Puis-je modifier ultérieurement les paramètres d'espace sur le disque dur du mode disque amovible ?

Oui, vous pouvez modifier l'espace disque alloué à tout moment. Cependant, l'espace alloué au mode Disque amovible ne peut pas être inférieur à l'espace utilisé par les fichiers existants.

Pour supprimer tous les fichiers de données de l'espace Disque amovible du disque dur, appuyez sur le bouton Options en mode Disque amovible et sélectionnez Format. Utilisez l'Explorateur Windows si vous souhaitez supprimer des fichiers de données individuels stockés en mode Disque amovible.

Lorsque zen micro est en mode disque amovible, puis-je utiliser zen micro media explorer pour transférer des fichiers?

Non, les fichiers transférés à l'aide du mode Disque amovible sont stockés séparément des fichiers transférés à l'aide de Zen Micro Media Explorer. En fait, lorsque Zen Micro est en mode Disque amovible, votre lecteur ne s'affiche pas dans Zen Micro Media Explorer.

Pour transférer des fichiers à l'aide de Zen Micro Media Explorer, quittez le mode Disque amovible en cliquant sur l'icône Zen Micro Media Explorer. Pour accéder de nouveau aux fichiers stockés dans le mode Disque amovible, activez le mode Disque amovible et reconnectez Zen Micro à votre ordinateur.

Recommandations en matière de sécurité 25

Recommandations en matière de sécurité

Consultez les informations suivantes pour utiliser le lecteur en toute sécurité et réduire les risques de choc électrique, de court-circuit, de dommage, d'incendie, de lésion auditive ou autres.

Remarque

Une manipulation incorrecte peut annuler la garantie de votre lecteur. Pour plus d'informations, lisez la garantie fournie avec le produit.

Ne démontez pas et ne tentez pas de réparer le lecteur, la pile ou l'adaptateur secteur. Pour toute réparation, adressez-vous à Creative ou à ses agents de réparation agréés. N'exposez pas le lecteur ou la batterie à des températures non comprises entre 0°C et 45°C (32°F et 113°F). Ne percez pas, n'écrasez pas et ne mettez pas feu au lecteur ou à la pile. Protégez le lecteur et la pile des objets fortement magnétiques. Ne soumettez pas le lecteur à une force ou un impact excessif. N'exposez pas le lecteur ou la pile à l'eau ni à l'humidité. Si le lecteur est résistant à l'humidité (voir emballage du produit pour plus de détails), veillez à ne pas l'immerger dans l'eau ni à l'exposer à la pluie. N'écoutez pas de musique à volume élevé pendant de longues périodes. La pile doit être recyclée ou éliminée correctement. Contactez les agences locales pour obtenir des informations de recyclage et d'élimination. - Ne mettez pas d'objets métalliques en contact avec les bornes de la pile. - En cas de fuite, d'odeur nauséabonde, de décoloration ou de déformation pendant la charge ou l'utilisation, retirez la pile et ne l'utilisez plus. Lavez-vous soigneusement les mains avant de toucher de la nourriture ou des zones sensibles, par exemple, les yeux.

Important — à LIRE avec attention

Écouter de manière prolongée, à un très haut volume sonore de la musique (au-dessus de 80 décibels), au moyen d'un casque ou d'écouteurs, peut entraîner une déterioration irreversible et définitive de vos facultés auditives. L'utilisation répétée et habituelle d'un casque ou d'écouteurs à un niveau de volume sonore trop élevé peut donner l'impression à l'utilisateur que le volume sonore émis par l'appareil n'est pas suffisant. L'utilisateur sera tenté d'augmenter, petit à petit, son réglage habituel, risquant ainsi d'atteindre un niveau dangereux pour ses oreilles. Afin de protéger votre santé, et vos oreilles, veillez à maintenir le volume de la sortie casque de votre appareil à un niveau adaptable et à interrompre son utilisation régulièrement et particulièrement si des symptômes, comme des troubles de l'ouïe, se manifestent.

N'utilisez pas le casque ou les écouteurs pendant la conduite d'une voiture, d'une bicyclette ou de tout autre véhicule motorisé, afin d'éviter tout accident de la circulation. En outre, il est interdit dans certains pays d'utiliser un casque ou des écouteurs en conduisant. Il peut être également dangereux d'écouter à volume élevé tout en marchant, spécialement aux passages piétons. Soyez toujours extrêmement prudent et cessez d'utiliser cet appareil dans les situations représentant des risques d'accident.

Evitez d'utiliser le casque ou les écouteurs à volume élevé. Les médecins spécialistes de l'audition déconseillent une écoute continue à volume trop élevé. Si vous percevez un sifflement dans les oreilles, réduisez le volume ou cessez l'écoute.

Maintenez un volume d'écoute modéré. Vous pourrez ainsi entendre les sons extérieurs et être attentif aux gens qui vous entourent.

Important — à LIRE avec attention 27

Vivre produit Creative accompagné des écouteurs fournis, est conforme à la réglementation française concernant les baladeurs musicaux (Arrêté du 24 Juillet 1998). Les caractéristiques techniques de ces écouteurs se trouvent dans le manuel en ligne et/ou sur le site internet de Creative. Si vous choisissez d'utiliser un autre casque ou d'autres écouteurs, veuillez vous assurer au préalable que leurs caractéristiques techniques soient les mêmes.

L'utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet domestique. Assurez-vous de vous débarrasser de ce produit selon les lois en vigueur. Vous aiderez ainsi à protéger l'environnement. Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le fournisseur de service de mise au rebut de déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté le produit.

28 Pour plus d'informations

Base de connaissances creative

Pour résoudre un problème technique, utilisez la Base de connaissances de Creative, disponible 24 heures sur 24. Visitez le site www.creative.com et sélectionnez votre région/pays.

Enregistrez votre produit!

L'enregistrement de votre produit vous permet de recevoir un service et une assistance produit adéquats. Vous pouvez enregistrer votre produit lors de l'installation ou à l'adresse www.creative.com/register.

Veuillez noter que vos droits relatifs à la garantie ne dépendent pas de l'enregistrement.

Services d'assistance client et garantie

Vous trouverez des informations sur les services d'assistance client, la garantie et autres sur le CD d'skeleton et des applications.

Services d'assistance client	d:\\support\\<région>\<language>\support.chm
Garantie	d:\\warranty\\<région>\<language>\warranty.chm Veuillez conserver votre préuve d'achat pendant la durée de la période de garantie.
Guide de l'utilisateur	d:\\manual\\<language>\manual.pdf

(replacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM/DVD-ROM, par la région où vous vous trouvez et par la langue du document).

Copyright © 2005 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés. Le logo Creative, Creative MediaSource et Zen sont des marques commerciales ou des marques déposées de Creative Technology Ltd. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs et sont reconnus comme tels. Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Le contenu réel peut être différent de ce qui est présenté dans ce guide.