MODE D'EMPLOI GEOTHERM VAILLANT
Addendum à la notice d'emploi et d'installation geotherm
VWS
Table des matières
Remarques relatives à la documentation. 2
Validité de la notice 2
Notice d'emploi 2
Supplément au chapitre Description du régulateur 2
Réglage automatique du refroidissement 2
Supplément au chapitre Écrans du niveau utilisateur 5
Notice d'installation 6
Supplément au chapitre Écrans du niveau de code 6
Supplément au chapitre Paramètres réglables avec vrDIALOG 810/2. 6
Validité de la notice
Cet addendum à la notice d'emploi et d'installation est uniquement valable pour les appareils Vaillant indiqués dans le tableau suivant.
Tableau 1 Appareils et références d'articles
| Type | Appareil | Référence d'article |
| geoTHERM |
| VWS 220/2 | 0010002797 |
| VWS 300/2 | 0010002798 |
| VWS 380/2 | 0010002799 |
| VWS 460/2 | 0010002800 |
| geoTHERM plus |
| VWS 64/2 | 0010005858 |
| VWS 84/2 | 0010005859 |
| VWS 104/2 | 0010005860 |
| geoTHERM exclusiv, 230 V |
| VWS 63/2 | 0010005504 |
| VWS 83/2 | 0010005505 |
| VWS 103/2 | 0010005506 |
| geoTHERM exclusiv, 400 V |
| VWS 63/2 | 0010002786 |
| VWS 83/2 | 0010002787 |
| VWS 103/2 | 0010002788 |
Réglage automatique du refroidissement
Le réglage automatique du refroidissement n'est effectué que pour un schéma hydraulique supérieur à quatre et lorsque la pompe à chaleur soutient la fonction de refroidissement.
Le réglage met la pompe à chaleur hors tension pour le chauffage ou le refroidissement, en fonction de la température extérieure. Ce faisant, pour ce qui est du mode de chauffage, c'est la température extérieure qui est prise en compte. Pour le mode de refroidissement, c'est la valeur moyenne de la température extérieure sur 24 heures qui prévaut.
Dans ce cadre, les conditions décrites ci-après sont valables.
Chauffage :
si la température extérieure descend au-dessous de la limite régulable de température extérieure d'arrêt, le mode de chauffage est validé.
La pompe à chaleur reste disponible lorsque les conditions de chauffage et de refroidissement ne sont pas remplies, ou lors des périodes de passage entre le chauffage et le refroidissement, et vice-versa.
Refroidissement :
Si la température extérieure actuelle est supérieure à la limite de température extérieure d'arrêt régée et que la valeur moyenne de la température extérieure est supérieure à la limite de démarriage du refroidissement régée, la pompe à chaleur passe en mode de refroidissement.
Pour éviter un changement direct, non sensé du point de vue énergétique, entre le chauffage et le refroidissement, le passage d'un mode à l'autre n'a lieu qu'au bout d'une période intermédiaire de disponibilité.
Pour la transition :
Chauffage → Disponibilité → Refroidissement
La période de disponibilité est d'au moins six heures. Lors de cette période de disponibilité, il faut que les conditions de chauffage (= température extérieure continuellement inférieure à la limite régulable de température extérieure d'arrêt) ne soient pas vérifiées.
Pour la transition :
Refroidissement → Disponibilité → Chauffage
Il faut que la condition de chauffage soit vérifiée en continu pendant six heures. A cela s'ajoute une période de disponibilité d'au moins six heures. Pendant cette période, il faut que la condition de chauffage soit également vérifiée en continu, avant de passer au mode de chauffage.
Les conditions générales de transition des transitions indiquées sont les suivantes :
Pour les transitions :
Chauffage Disponibilité Chauffage
Refroidissement Disponibilité Refroidissement
Les durées minimales de valeur de la température extérieure par rapport à la limite de température extérieure d'arrêt ne seront pas prises en compte.
Fig. 1 Schéma de transition
Fig. 2 Exemple d'un passage dépendant de la température extérieure entre le mode de chauffage et celui de refroidissement
Légende :
1 Mode de fonctionnement - Chauffage
2 Mode de fonctionnement - Disponibilité
3 Mode de fonctionnement - Refroidissement
4 Température extérieure
5 Moyenne sur 24h
6 Limite de démarrage du refroidissement
7 Limite de température extérieure d'arrêt
Supplément au chapitre écrans du niveau utilisateur
Pour le refroidissement automatique, deux écrans supplémentaires seront affichés, dans la mesure où le réglage a été configuré en fonction de la notice d'installation, pour ce qui concerne le refroidissement.
Tabl. 2 Paramètres régables au niveau utilisateur (suite)
| Écran affché | Description | Réglage d'usine |
| Circuit 2 | 3 | Le mode de fonctionnement régé déterminé les conditions dans lesquelles le circuit de chauffage doit être régulé. | Limite de temp. ext. d'arrêt : 20 °CØTE 24h Refroidisse-ment : 23 °C |
| Paramètres de refroidissement |
| Mode de fonctionnement | >Auto | Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles pour les circuits de chauffage : | |
| Limits de température extérieure d'accès | 20 °C | Auto : en fonction de la programmation, le circuit de chauffage commute entre les modes Refroidisse-ment et Mise hors service. | |
| ØTE 24h Refroidisse-ment Démarrage | 23 °C | Refroidissement : le circuit de chauffage, indépendament d'un programme horsaire régiable, est régulé sur la température de départ du mode de refroidissement. | |
| ØTE 24h Refroidisse-ment actuelle | 21 °C | Arrêt : le circuit de chauffage est arrêté. | |
| Disponibilité | Limits de température extérieure d'accès : limite de température pour l'accret du mode de chauffage (fonction étée).ØTE 24h Refroidissement Démarrage : représentée la valeur de la moyenne de température extérieure à partir de laquelle le refroidissement est activé. Pour chaque circuit de chauffage, vous pouvez régler une limite de température extérieure d'accès propre, ainsi qu'une température de démarrage du refroidissement ØTE 24h propre. | |
| ØTE 24h Refroidissement actuelle : affichage de la moyenne de température extérieure calculée sur 24 heures. | |
| Les informations d'état suivantes sont affichées dans la ligne de l'écran :Demande de chauffage :la condition pour le mode de chauffage est indiquée.Disponibilité :ni la condition du mode de chauffage, ni celle pour le mode de refroidissement n'est vérifiée ou bien la durée de transition entre le chauffage et le refroidissement est en cours.Demande de refroidissement :la condition pour le mode de refroidissement est in-diquée. | |
| Remarque :d'autres circuits de chauffage apparaissent si la configuration de l'ins-tallation le permet. | |
Tabl. 3 Paramètres régibles au niveau utilisateur (suite)
| Écran affché | Description | Réglage d'usine |
| Circuit 2 ▷ 5Programme horsaire de refroidissement
>Lun
1 00:00 24:00
2 : :
3 : : | Dans ce menu, vous pouvez régler les durées de re-froidissement pour chaque circuit de chauffage.
Vous avez la possibilité d'enregistrer jusqu'à trois durées de refroidissement par jour/par bloc. | Lu. - Di.
0:00 - 24:00 h |
| >Sélectionner le jour / bloc de jours | | |
Notice d'installation
Supplément au chapitre Écrans du niveau de code
Pour le refroidissement automatique, des informations supplémentaires s'afficheront dans le menu C8 Mode de refroidissement.
Tabl. 4 Paramètres régables au niveau code (suite)
| Écran affiché | Description | Réglage d'usine |
| Mode de refroidissement C8Température de départ 22 °CHres fonct. R.: 5 h> Sélection | Température liépart : affichage de la températuredépart de consigne. Il est possible de modifier la va-leur.Hres fonct. R.: heures de fonctionnement de lapompe à saumure en mode de refroidissement. | 20 °C |
Supplément au chapitre Paramètres régibles avec VR-DIALOG 810/2
Tableau 5 Paramètres régables avec vrDIALOG 810/2 (suite)
| Paramètres | Description | Réglage d'usine |
| Validation du refroidissement | Vous pouvez, pour chaque circuit de chauffage de l'installation, bloquer le refroidissement de manière individuelle. Ceci s'applique pour les circuits dans lesquels le refroidissement doit être exclu, par exemple à cause d'un danger de condensation. Aucune possibilité de réglage de ce circuit ne sera donc affchéée et le mode de refroidissement sera bloqué par le mélangeur raccordé pour ce circuit. | Oui |
| Poursuite du refroidissement pendant les périodes de vacances | Vous avez la possibilité de permettre pour chaque circuit de l'installation individuellement le refroidissement, ce même pendant les périodes de vacances programmées. Ceci peut s'avérer nécessaire pour une régénération de la source par recyclage d'énergie. | Non |
Ligne Particuliers 09 74 75 74 75 (0,022 EUR TTC/min + 0,09 EUR TTC de mise en relation) www.vaillant.fr
