MODE D'EMPLOI ECOVIT EXCLUSIV VAILLANT
Chaudière à gaz à condensation
Sommaire
Ca chromatistiques de l'appareil 5
1 Remarques relatives à la documentation......6
1.1 Respect des documents applicables.. 6
1.2 Conservation des documents.. 6
1.3 Symbolesutilisés.. 6
1.4 Marquage CE. 6
1.5 Validité de la notice d'utilisation 6
1.6 Plaque signalétique 6
2 Remarques relatives à la sécurité. 7
2.1 Respect des consignes de sécurité et de mise en garde. 7
2.1.1 Classification des consignes de mise en garde ..7
2.1.2 Structuration des consignes de mise en garde..7
2.2 Utilisation conforme 7
2.3 Consignes de sécurité generales.. 8
3 Remarques relatives au fonctionnement.....10
3.1 Garantie 10
3.2 Choix du lieu de montage 10
3.3 Nettoyage de l'appareil de chauffage 10
3.4 Recyclage et mise au rebut 10
3.4.1 Mise au rebut de l'appareil. 10
3.4.2 Mise au rebut de l'emballage. 10
3.5 Conseils d'économie d'énergie 11
4 Utilisation de l'appareil de chauffage. 13
4.1 Vue d'ensemble du panneau de commande.....13
4.2 Mise en service de l'appareil de chauffage.....15
4.2.1 Ouverture des dispositifs d'arrêt 15
4.2.2 Contrôle de la pression de l'installation............15
4.2.3 Mise en marche de l'appareil....15
4.3 Production d'eau chaude.. 16
4.3.1 Réglage de la température d'eau chaude sanitaire (avec régulation du gallon par l'appareil de régulation Vaillant) 16
4.3.2 Réglage de la température d'eau chaude sanitaire (sans régulation du ballon par l'appareil de régulation Vaillant) 17
4.3.3 Désactivation de la production d'eau chaude sanitaire 17
4.3.4 Puisage d'eau chaude sanitaire 17
4.4 Réglages pour le mode chauffage 18
4.4.1 Réglage de la température de départ (appareil de chauffage avec apparéil de régulation externe) 18
4.4.2 Réglage de la température de départ (appareil deCHAuffage sans apparéil de régulation externe) 18
4.4.3 Désactivation du mode chauffage (mode été)...19
4.4.4 Réglage du thermostat d'ambiance ou du régulateur barométrique 19
4.5 Activation de l'affichage d'etat... 19
4.6 Detection et suppression des anomalies 20
4.6.1 Anomalies dues à l'absence d'eau 20
4.6.2 Suppression des anomalies lors de l'allumage..21
4.6.3 Anomalies dans la conduite d'air/ d'évacuation des fumées 21
4.7 Mise hors service de l'appareil de chauffage....21
4.8 Éviter les dommages causés par le gel............22
4.8.1 Fonction de protection antigel 22
4.8.2 Protection antigel par vidange 22
5 Mode ramoneur. 23
6 Maintenance et service après-venture 24
6.1 Maintenance 24
6.2 Service après-venture 24
Index des mots clés 25
a r c t e r i s t i q u e s d e l l'appareil
Les apparèils de chauffage Vaillant ecoVIT exclusiv sont des chaudières à gaz à condensation.
En conformité avec les exigences du §7 de l'ordonnance sur les petites installations de chauffage du 07.08.1996, les apparèils susnommés émettent, lorsqu'ils fonctionnent au gaz liquide, moins de 80 mg/kWh de dioxyde d'azote (NOx).
1 Remarques relatives à la documentation
Les remarques suivantes sont valables pour l'ensemble de la documentation. En liaison avec la presente notice d'emploi, d'autres documents doivent également être observés. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs au non-respect de ces notices.
1.1 Respect des documents applicables
Lors de l'utilisation de l'ecoVIT exclusiv, respectez également toutes les notices d'emploi fournies avec les autres composants de votre installation.
1.2 Conservation des documents
Conservez la presente notice d'emploi ainsi que tous les documents associés à portée de main afin qu'ils soient disponibles le cas échéant.
1.3 Symboles utilisés
Les différents symboles utilisés dans le texte sont expliqués ci-après :
Symbole indiquant un risque
Danger de mort
- Risque de blessures graves
Risque de blessures legères
Symbole indiquant un risque
- Risque de dégats matériels
- Risque de dommages sur l'environnement
Symbole représentant une indication et des informations supplémentaires utiles
Ce symbole indique une action nécessaire
1.4 Marquage CE
Le Marquage CE documente le fait que les apparêils replissant les exigences de base des directives correspondantes, pour ce qui est de leur désignation de type.
1.5 Validité de la notice d'utilisation
La presente notice d'emploi s'applique uniquement pour les références d'appareils suivantes :
- VKK CH 226/4 - H 0010007509
- VKK SWE 226/4 0010007511
- VKK CH 286/4 - H 0010007513
- VKK SWE 286/4 0010007515
- VKK CH 366/4 - H 0010007517
- VKK SWE 366/4 0010007519
- VKK CH 476/4 - H 0010007521
- VKK SWE 476/4 0010007523
- VKK CH 656/4 - H 0010007525
- VKK SWE 656/4 0010007527
Veuillez relever le numéro d'article à dix chiffres sur la plaque signalétique de l'appareil (à dire à partir du septème chiffre du numéro de série).
1.6 Plaque signalétique
La plaque signalétique de l'ecoVIT exclusiv est apposée au dos du boîtier de commande.
Fig. 1.1 Plaque signalétique (specimen)
Legende
1 N° de série
2 Désignation du modele
3 Désignation de l'homologation du modele
4 Caracteristiques techniques de l'appareil
2 Remarques relatives à la sécurité
2.1 Respect des consignes de sécurité et de mise en garde
Lors de l'utilisation de l'appareil, respectez les consignes générales de sécurité et de mise en garde préconisées avant toute opération.
2.1.1 Classification des consignes de mise en garde
Les consignes de mise en garde sont échelonnées comme suit à l'aide de signaux de mise en garde et de mots indicateurs en fonction de la gravité du danger possible :
| Signaux de mise en garde | Mot indica-teur | Explication |
| ! | Danger ! | Danger de mort imminent ou ris-que de blessures graves |
| ! | Avertisse-ment ! | Risque de blessures légères |
| ! | Attention ! | Risque de dégâtsmatériels ou de menace pour l'environnement |
2.1.2 Structuration des consignes de mise en garde
Les consignes de mise en garde se distinguent aux lignes de séparation supérieure et inférieure. Elles sont structurées selon les principes fondamentaux suivants :
Mot indicateur!
Type et source du danger!
Explication du type et de la source du danger.
Mesures de prévention du danger.
Cette chaudière à gaz à condensation ecoVIT exclusiv Vaillant a été construite selon les valeurs techniques disponibles et les règes techniques reconnues. Toutefois, une utilisation incorrecte ou non conforme peut être à l'origine d'un risque corporel oumettre en danger la vie de l'utilisateur comme d'un tiers; des répercussions négatives sur l'appareil ou d'autres matérielles pourraient aussi s'ensuivre.
Cet apparéil n'est pas prévu pour des personnes (y compris enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou intellectuelles sont limitées, ou ne disposant pas de l'expérience et/ou des connaissances nécessaires, à moins qu'elles l'utilisent sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou qu'elles aient reçu des instructions de sa part pour utiliser l' apparéil. Les enfants doivent être surveillés de façon à garantir qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
Les apparêils sont prévus comme générateurs de chaleur pour les installations de chauffage central à eau chaude en circuit fermé ainsi que pour la production d'eau chaude sanitaire.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage. Le constructeur/fournisseur décline toute responsabilité pour les dommages en résultat. L'utilisateur en assume alors l'entière responsabilité.
L'utilisation conforme de l'appareil comprend : le respect de la notice d'emploi et d'instruction ; le respect de tous les documents associés ; le respect des conditions d'inspection et d'entretien.
Toute utilisation abusive est interdite.
2.3 Consignes de sécurité générales
Respectez les consignes de sécurité ci-après.
Comportement à adopter en urgence en cas d'odeur de gaz
Du fait d'un dysfonctionnement, du gaz peut s'échéffer et provoquer un risque d'intoxication et d'explosion. En présence d'une oedur de gaz à l'intérieur de batiments, veuillez observer la procédure suivante :
Évitez les pieces où règne une odeur de gaz.
Si possible, ouvre les portes et les fenêtres en grand pour creer des courants d'air.
Évitez les flammes nues (p. ex. avec un briquet ou des allumettes).
Ne fumez pas.
N'utilise aucun interrupteur électrique, aucune prise de secteur, aucune sonnette, aucun téléphone ou autre interphone dans la maison.
Fermez le dispositif d'arrêt principal ou celui du compteur de gaz.
Si possible, fermez le robinet d'arrêt de gaz de la chaudière.
Prévenez les autres habitants en les appelant ou en frappant à leur porte.
Quittez le bâtiment.
En cas de fuite audible du gaz, quitterez immédiatement le bâtiment et empêchez toute personne d'entrer.
Prévenez les pompiers et la police depuis l'extérieur duBATIMENT.
Prévenez le fournisseur de gaz depuis un téléphone situé hors de la maison.
Comportement à adopter en urgence en cas d'odeur de gaz brûlé
Du fait d'un dysfonctionnement, une odeur de gaz brûlé peut s'échapper et provoquer un risque d'intoxication. En présence d'une odeur de gaz brûlé à l'intérieur de bâtiments, veuillez observer la procédure suivante :
Ouvrez les portes et les fenêtres en grand pour créé des courants d'air.
Éteignez l'appareil.
Éviter le risque de déflagration
Afin d'éviter le risque de déflagration à cause de mélanges gazeux inflammables, respectez les points suivants :
Ne stockez/n'utilisez pas de substances explosives ou facilement inflammables (par ex. essence, papier, peinture) dans la piece ou l'appareil est installé.
Éviter un dysfonctionnement
Afin d'éviter un dysfonctionnement et le risque d'intoxication et d'explosion en résultat, respectez les points suivants :
Ne mettez les dispositifs de sécurité en aucun cas hors fonction.
Ne manipuléz aucun dispositif de sécurité.
Ne procedez à aucune modification :
- sur l'appareil,
- àproximityde l'appareil,
- sur les conduites d'alimentation de gaz, d'air, d'eau et de courant,
- sur la soupape de sécurité et la conduite d'écolement pour l'eau de chauffage,
- sur les conduites d'évacuation des fumées,
- sur les éléments de construction ayant une influence sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil.
Éviter le risque de blessure par brûlure
Notez que l'eau sortant du robinet d'eau chaude peut être bouillante.
Installation et réglage sûrs
Seul un installer professionnel est habilité à installer l'appareil. Cet installer doit respecter les prescriptions, les règles et directives en vigueur. Il est aussi responsable de l'inspection/la maintenance de l'appareil comme des modifications des réglages gaz.
Dans les cas ci-après, l'appareil ne doit être utilisé que si l'habillage avant est fermé et si le système d'évacuation d'air/des gaz d'échéppement est entierement monté et fermé :
- pour sa mise en fonctionnement,
- pour l'exécution de contrôles,
- pour un fonctionnement continu.
Dans le cas contraire, si les conditions d'utilisation sont défavorables, vous encourrez vous-même un danger de mort et prenez un risque d'endommagement de l'apparil.
En mode de fonctionnement dépendant de l'air ambiant, l'appareil ne doit pas être installé dans des pieces hors desquelles l'air est evacué par aspiration à l'aide de ventilateurs (par ex. systèmes d'aération, hottes aspirantes, sèche-linge à air expulsé). Ces installations créent une dépression dans la piece par l'intérémédiaire de laquelle l'air expulsé par la bouche est aspiré à travers la fente annulaire entre le conduit des fumées et la cheminée d'aération dans la piece d'installation.
Si vous voulez installer ce type d'installation, demandez à votre installateur sanitaire.
Éviter les dommages dus à des modifications inapprêées sur l'appareil
N'effectuez sousaucun prétextedes interventions ou des manipulations sur l'appareil ou sur d'autres éléments de I'installation.
Ne tentez jamais d'effectuer vous-même des travaux de maintenance ou des réparations sur l'appareil.
Ne déteriouez ou ne retirez jamais les éléments plombés de l'appareil. Seuls les installateurs sanitaires agréés et le service après-vente sont habilités à modifier les parties plombées des composants.
Éviter les dégats dus à des modifications inappropriées à proximate de l'appareil
Il est interd it de modifier les éléments de construction autour de l'appareil car des changements à ce niveau pourraient comprometre sa sécurité de fonctionnement.
Faites systématiquement appel à un professionnel agréé et compétent pour effectuer des modifications sur l'appareil ou dans la zone alentour.
Contactez un professionnel agree et compétent pour effectuer des modifications sur l'appareil ou dans la zone alentour.
Exemple : La conception de l'habillage type armoire de votre apparéil est soumise à des prescriptions particulières.
Ne procédez enaucun cas vous-meme à l'habillage de votre apparéil.
Renseignez-vous auprès de votre installerateur sanitaire si vous envisagez le montage d'un tel habillage.
Éviter les dommages dus à une faible pression de l'installation
Afin d'assurer que l'installation ne tourne pas avec une quantité insuffisante d'eau et d'éviter de potentiels dommages et dysfonctionnements, respectez les points suivants :
Contrôlez la pression de l'installation à intervalles réguliers (→ Chap. 4.2.2).
Respectez les consignes en matière de pression de l'installation (→ Chap. 4.6.1).
Éviter les dommages dus à la corrosion
Pour éviter une corrosion sur l'appareil et dans le circuit d'évacuation des fumées, respectez les points suivants :
Est interdirit l'emploi des produits suivants dans la zone proche de l'appareil : aérosols, solvants, peinture et colle.
Dans certaines conditions défavorables, ces substances peuvent entraîner une corrosion.
Éviter les dommages causés par le gel
En cas de coupure de courant ainsi qu'en cas de réglage insuffisant de la température dans les différentes pièces, il n'est pas possible d'exclure l' apparition de gel dans certaines parties de l'installation de chauffage.
En cas d'absence durant une période de gel, assurez-vous que l'installation de chauffage reste en service et que les pieces soient suffisamment chauffées.
Respectez les consignes en matière de protection antigel (→ Chap. 4.8).
Maintenir le fonctionnement en cas de panne de courant
Lors de l'installation, votre installer a raccordé votre apparéil au réseau électrique.
En cas de panneau de courant, il n'est pas possible d'exclure l' apparition de gel dans certaines parties de l'installation de chauffage.
Si vous souhaitez maintainir le fonctionnement de votre apparéil au moyen d'un groupe électrogène de secours en cas de panne de courant, respectez les points suivants :
Vérifiez que les caractéristiques techniques (fréquence, tension, terre) de ce dernier sontidentiques à celles du réseau électrique.
Demandez conseil à un installateur sanitaire.
Comportement en cas de fuites sur les conduites d'eau chaude
Fermez immédiatement la vanne d'arrêt d'eau froide en cas de fuites sur la conduite d'eau chaude entre l'appareil et les points deuisage.
Faites réparer la fuite par un professionnel.
3 Remarques relatives au fonctionnement
3.1 Garantie
Garantie constructeur (Suisse)
Si vous souhaitez bénéficier de la garantie constructeur, l'appareil doit impérativement avoir été installé par un installer qualifié et agréé. Nous accordons une garantie constructeur au propriétaire de l'appareil conformément aux conditions générales de vente Vaillant locales et aux contrats d'entretien correspondants.
Seul notre service après-vente est habilité à procéder à des travaux s'inscrivant dans le cadre de la garantie.
Garantie constructeur (France)
Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le cadre de la législation en vigueur (loi 78-12 du 4/10/78). Pour bénéficier de la garantie légale de deux ans, l'appareil doit impérativement être installé par un professionnel qualifié, suivant les règles de l'art et normes en vigueur. La garantie est exclue si les incidents sont consécutifs à uneutilisation non-conforme de notre matériel et en particulier en cas d'erreurs de branchement, de montage ou de défaut d'entretien. Cette garantie de deux ans est obligatoirement subordonnée à un entretien annuel effectué par un professionnel qualifié des la première année d'utilisation (circulaire ministérielle du 09/08/78 -JO du 13/09/78).
3.2 Choix du lieu de montage
Danger! Risque d'intoxication par les fumées qui s'échépent!
En mode de fonctionnement dépendant de l'air ambiant, l'appareil ne doit pas être installé dans des pieces hors desquilles l'air est evacué par aspiration à l'aide de ventilateurs (par ex. systèmes d'aération, hottes aspirantes, seche-linge à air expulsé). Ces installations créent une dépression dans la piece par l'intérimédiaire de laquelle l'air expulsé par la bouche est aspiré à travers la fente annulaire entre le conduit des fumées et la cheminée d'aération dans la piece d'installation.
Si vous voulez installer ce type d'installation, demandez à un installateur sanitaire.
L'appareil ecoVIT exclusiv 65 kW Vaillant doit être installé dans une chaufferie.
Demandez à votre installerateur sanitaire quelles réglementations nationales en vigueur doivent être observées.
Le lieu de montage doit être complètement protégé contre le gel. Si vous ne pouvez pas garantir cette protection, observez les mesures de protection antigel stipulées dans le chapitre 2.
Un espace séparant l'appareil d'éléments combustibles/composés de matières combustibles n'est pas nécessaire, dans la mesure où, à la puissance utile nominale de l'appareil, aucune température ne peut dépasser les 85^ admissibles sur la surface du boîtier.
À l'installation, les distances minimales recommandées dans la notice d'installation et de maintenance doivent être respectées afin de garantir un accès suffisant à l'appareil pour les travaux de maintenance.
3.3 Nettoyage de l'appareil de chauffage
Un nettoyage non conforme peut etre a l'origine de dommages mecaniques ou chimiques sur les habillages, la robinetterie ou les elements de commande en plastique.
N'employez pas de détergents ou d'abrasifs qui pourraient endommager l'habillage, la robinetterie ou les éléments de commande en plastique.
N'utilisez pas d'aerosols, de solvants ou de détergents contenant du chlore.
Nettoyez l'habillage de votre apparéil à l'aide d'un chiffon humide et d'un peu de savon.
3.4 Recyclage et mise au rebut
Votre chaudière ecoVIT exclusiv de Vaillant se compose, au même titre que son emballage de transport, principalement de matérielaux recyclables.
3.4.1 Mise au rebut de l'appareil
Votre ecoVIT exclusiv Vaillant, comme tous ses accessoires, ne peut etre elimine parmi les ordures menagères. Veillez à ce que l'appareil usage et ses évientuels accessoires soient mis au rebut conformément aux prescriptions en vigueur.
3.4.2 Mise au rebut de l'emballage
Veuillez confier le recyclage de l'emballage de transport au spécialiste qui a installé l'appareil.
3.5 Conseils d'économie d'énergie
Montage d'un régulateur à sonde extérieure
Les régulations de chauffage en fonction des conditions atmosphériques régulent la température de départ chauffage en fonction de la température extérieure. L'installation ne produit que la chaleur momentanément nécessaire. Pour ce faire, la courbe de chauffage correspondant à l'installation doit être réglée sur le régulateur barométrique. Sinon, la température ambiente peut être réglée individuellement en cas de présence d'un régulateur de température d'ambiance séparé. Notre installation sanitaire se chargerà du réglage correct. La minuterie intégrée permet d'activer et de désactiver automatiquement la programmation souhaitée pour les différentes phases de chauffage et d'abaissement (programmation nocturne, etc.). En raison des dispositions légales concernant les économies d'énergie, il est prescrit d'utiliser des dispositifs de régulation barométriques et des robinets thermostatiques.
Mode abaisissement de l'installation de chauffage
Durant la nuit ou en votre absence, abaissez la température ambiente. Le moyen le plus simple et le plus fiable pour ce faire est l'utilisation d'appareils de régulation permettant une programmation individuelle en fonction des plages horaires. Durant les périodes d'abaissement, réduisez la température ambiente de 5^ environ par rapport à la température de plein chauffage. Une baisse de la température de plus de 5^ ne vous permit pas de réaliser des économies supplémentaires étant donné que la période de plein chauffage suivante nécessiterait alors une consommation d'énergie accrue. C'est pourquoi une réduction encore plus importante de la température n'est conseillée qu'en cas d'absence prolongée, par exemple départ en vacances, fermeture annuelle. En hiver, veiliez néanmoins à garantir une protection antigel suffisante.
Température ambiente
Réglez la température ambiente/de hall de sorte qu'elle soit suffisante pour votre comport. Tout degré supplémentaire impliquérer une augmentation de la consommation d'énergie d'environ 6% . Adaptez également la température ambiente à la finalité de la piece. Il n'est, par exemple, pas nécessaire de chauffer à 20^ une chambre à coucher ou une piece rarement occupée.
Réglage du mode de fonctionnement
Pendant la salle chaude, lorsque le local/les appartements n'ont pas besoin d'être chauffés, nous vous recommendons de commuter votre installation en mode Été. Le mode chauffage est alors désactivé mais l'appareil, ou l'installation, reste en service pour la production d'eau chaude.
Robinets thermostatiques et thermostats d'ambiance
En raison des dispositions legales concernant les economies d'énergie, il est prescrit d'utiliser des robinets thermostatiques.
Les robinets thermostatiques permettent de maintainir la température ambiente au niveau régle. Les robinets thermostatiques permettent d'adapter la température ambiente à vos besoin individuels, ce quientaîne un fonctionnement économique de votre installation de chauffage. Chez les utilisateurs, on observe souvent le comportement suivant : Dès que l'utilisateur pense qu'il fait trop chaud dans une piece, il ferme le robinet thermostatique. Lorsque, au bout d'un moment, il a de nouveau froid, il rouvre le robinet thermostatique. Un tel comportement est non seulement incomfortable mais aussi complètement inutil, car un robinet thermostatique fonctionnant correctement assure lui-même cette régulation : lorsque la température ambiente excède la valeur réglée sur la tête du capteur, le robinet thermostatique se ferme automatiquement. Lorsque que la température passé au-dessous de cette valeur, il se rouvre automatiquement.
Ne pas recouvrir les dispositifs de régulation
Ne cachez pas les/dispositifs de régulation derrière meubles, rideaux et autres objets. Ils doivent pouvoir mesurer la température de l'air circulant dans la piece, sansentrave. Les robinets thermostatiques recouverts peuvent être équipés de capteurs à distance afin de pouvoir continuer à fonctionner normalement.
Température d'eau chaude appropriée
L'eau chaude doit juste être chauffée à la température appropriée pour sa finalité. Tout chauffage supplémentaire conduit à une consommation inutil d'énergie et une température supérieure à 60 °C entraine de plus une augmentation des dépôts de calcaire.
Comportement responsable vis-à-vis de la consommation l'eau
Une consommation moderation de l'eau peut contributor à une réduction considérable des coûts de consommation. Par exemple : douchez-vous au lieu de prendre des bains. Avec une douche moderne, équipée d'une robinetterie économiqueisant l'eau, vous ne consommerez qu'un tiers des 150 litres d'eau nécessaires au replissage d'une baignoire.
En outre : un robinet qui goutte se traduit par un gaspillage pouvant atteindre 2000 litres d'eau par an, une chasse d'eau qui fuit, 4000 litres. En revanche, un nouveau joint ne coute que quelques centimes.
Utilisation ponctuelle des pompes de circulation
Les pompes de circulation sanitaire assurent une circulation constante de l'eau chaude dans le système de canalisations de telle sorte que l'eau chaude est aussi tôt à disposition, même aux points deuisage éloignés. Les pompes de circulation augmentent sans aucun doute le comport de la production d'eau chaude. Cependant, elles consomment également du courant. De plus, l'eau chaude en circulation inutilisée refroidit dans sa course à travers les canalisations et doit alors être rechauffée. Par consequenc, utilisez les pompes de circulation uniquement lorsque vous avez effectivement besoin d'eau chaude. Les minuteries, dont la plupart des pompes de circulation sont ou peuvent être équipées ultérieurement, permettent de régler des programmes horaires individuels. Souvent, les régulateurs barométriques sont également munis de fonctions auxiliaires qui permettent de contröler les plages horaires de fonctionnement des pompes de circulation. Pour de plus amples informations, adressez-vous à votre installerateur sanitaire.
Aération des pieces
Pendant les périodes de chauffage, n'ouvre les fenêtres que pour aérer et non pour réguler la température. La méthode la plus efficace et la plus économique consiste à ouvrir brièvement la fenêtre en grand只想 que de la baisser entrouverte durant une longue période. Nous vous conseillons pour cette raison d'ouvrir les fenêtres en grand pendant quelques minutes. Pendant ce temps, fermez les robinets thermostatiques de tous les radiateurs de la pierce et, s'il y a lieu, réglez le thermostat sur la température minimale. Ces mesures garantissent une ventilation optimale sans refroidissement ni dépenses d'énergie inutiles (dues, par ex., à la mise en marche du chauffage pendant la phase d'aération).
4 Utilisation de l'appareil de chauffage
4.1 Vue d'ensemble du panneau de commande
Ouvrez le volet avant. Pour cela, saisissez la poignée et souleverz le panneau au-dessus du volet avant. Le volet avant s'ouvre alors automatiquement vers le bas, permettant d'acceder au tableau de commande.
Fig. 4.1 Éléments de commande ecoVIT exclusiv (exemple)
Les éléments de commande offrent les fonctions suivantes:
1 Écran d'affichage de la température actuelle de départ du chauffage, de la pression de remplissement de l'installation de chauffage, du type de fonctionnement ou de certaines informations supplémentaires
2 Touche « i » permettant de seLECTIONner différentes informations
3 Régulation intégrée (accessoire)
4 Interrupteur principal de mise en marche / arrêt de l'appareil
5 Touche « + » permettant de passer aux pages suivantes de l'affichage écran (pour l'installateur dans le cadre des travaux de réglage et la recherche d'erreurs) ou d'afficher la température du balon (VKK avec sonde du gallon)
6 Touche « - » permettant de passer aux pages précédentes de l'affichage écran (pour l'installateur pour les travaux de réglage et la recherche d'erreurs) ou d'afficher le pression de replissage de l'installation de chauffage sur l'écran
7 Touche « Reset » permettant de réinitialiser certaines anomalies
8 Sélecteur de réglage de la température de départ du chauffage. En cas d'exploitation des modèles VRC 430, 630, VRS 620, positionné ce sélecteur sur la butée droite afin que la température de départ maxi-male pour le régulateur ne soit pas limitée.
9 Sélecteur permettant de régler la température du gallon (pour les appareils raccordés à un gallon VIH). En cas d'utilisation du modèle VRC 430 pour la commande de la température du gallon, positionné le sélecteur sur la butée droite afin que la plage de fonctionnement du régulateur d'eau chaude dans le VRC 430 ne soit pas limitée.
Système d'information et d'analyse numérique
Fig. 4.2 Écran d'affichage ecoVIT exclusiv (exemple)
Votre appeareil ecoVIT exclusiv Vaillant est équipé d'un système numérique d'information et d'analyse. Ce système d'information et d'analyse numérique vous fournit des informations à propos de l'état de service de votre chaudière et vous aide, le cas échéant, lors de la suppression d'anomalies.
Durant le fonctionnement normal de l'appareil, la températe actuelle de départ du chauffage est affichée sur l'écran (49 °C dans l'exemple). En présence d'anomalies, l'affichage de la températe est remplaced par le code erreur correspondant. En outre, votre ecoVIT exclusiv dispose d'un affichage de texte en clair qui fournit des informations complémentaires.
10 Affichage de la température actuelle de départ du chauffage, de la pression de replissage de l'installation de chauffage ou affichage d'un code d'etat ou d'erreur
11 Texte explicatif
Les symboles affichés vous fournissant également les informations suivantes :
Anomalie dans la conduite d'air/d'évacuation des fumées
Anomalie dans la conduite d'air/d'évacuation des fumées
Uniquement en liaison avec vrnetDIALOG: Tant que le symbole est affiché, une température de départ du chauffage et de sortie d'eau chaude est prescrite dans le vrnetDIALOG (accessoire), c'est-à-dire que l'appareil fonctionne suivant autres températures que celles régliées avec les sélecteurs (8) et (9).
Ce mode de fonctionnement ne peut etre arrete que :
- par vnetDIALOG ou
- en modifiant le réglage de la température sur les sélecteurs (8) ou (9) de plus de ± 5 K.
Ce mode de fonctionnement ne peut pas etre arrêté:
- en appuyant sur la touche (7) « Reset » ou
- en mettant en marche ou en arrêtant l'appareil.
Mode chauffage actif
allumé: mode de fonctionnement chauffage
clignote : temps de blocage du brûleur actif
Mode eau chaude sanitaire actif
allumé en permanence : mode de fonctionnement
Remplissage du gallon opérationnel
Affichage clignotant : – le ballon d'eau chaude –
est chauffé, brûleur allumé
Pompe de chauffage interne en marche
Vanne gaz interne amorcée
Affichage du taux de modulation actuel du brûleur (affichage à barres)
Flamme avec croix :
anomalie durant le fonctionnement du brûleur ;
I'appareil est eteint
Flamme sans croix :
fonctionnement correct du brûleur
4.2 Mise en service de l'appareil de chauffage
4.2.1 Ouverture des dispositifs d'arrêt
Les dispositifs d'arrêt ne sont pas fournis avec la chaudière. Ils doivent être installés à vos frais par votre installerateur sanitaire.
Celui-ci vous indiquera l'emplacement et vous expliquera comment manipuler les dispositifs d'arrêt.
Ouvrez les dispositifs d'arrêt.
4.2.2 Contrôle de la pression de l'installation
Fig. 4.3 Contrôle de la pression de replissage de l'installation
Contrôlez la pression de replissage de l'installation avant la mise en service. Pour cela, appuyez sur la touche « - ». Pendant env. 5 secondes, la pression de l'installation s'affiche à la place de la température de départ actuelle.
Pour un fonctionnement irréprochable de l'installation de chauffage, la pression de replissage doit être comprise à froid entre 1,0 et 2,0 bars. Si elle est inférieure, demande à votre installer de procéder à l'appoint d'eau avant la mise en service (→ Chap. 4.6.1).
Lorsque l'appareil est en fonctionnement, la valeur de pression précise peut etre affichee sur I'ecran. Pour activer I'affichage de la pression, appuyez sur la touche « - » (1). L'écran revient après 5 secondes à l'affichage de la températe de depart. Vous pouvez également commuter de façon durable entre l'affichage de la températe et l'affichage de la pression en appuyant sur la touche « - » pendant env. 5 secondes.
Afin d'éviter que l'installation ne fonctionne avec une quantité d'eau trop faible et de prévenir les évventuels dommages consécutifs, votre chaudière est équipée d'un capteur de pression. Ce dernier signale le manque de pression lorsque celle-ci est inférieure à 0,6 bar ; la valeur de la pression clignote alors sur l'écran.
Si une pression de 0,3 bar n'est pas atteinte, le message d'erreur « F.22 » (manque d'eau) apparait et le brûleur est bloqué. Si la valeur mesurée est inférieure à 0 bar ou supérieure à 9 bars (= sonde défectueuse), le fusible de comport Vaillant est activé. La puissance et la température de départ maximal possible sont limitées. Les états « 40 » et « F.22 » (absence d'eau) s'affichent en alternance. Dans ce cas, veuillez faire replir l'installation par un installateur et faites réparer la sonde défectueuse.
Lorsque l'installation de chauffage alimentente plusieurs étages, il peut s'avérer nécessaire d'étabrir une pression supérieure.
Pour de plus amples informations à ce sujet, adresssez-vous à votre installateur sanitaire.
4.2.3 Mise en marche de l'appareil
Fig. 4.4Mise en marche de l'appareil
L'interrupteur principal (1) permet d'allumer et d'eteindre l'appareil :
Pourmettrevoireappareil en marche,réglez l'interru pteur principal en position «1».
Lorsque vous mettez l'appareil en marche, la température actuelle de départ du chauffage s'affiche à l'écran (2).
Pour régler l'appareil en fonction de vos besoin, veuillez vous reporter aux chapitres 4.3 et 4.4 qui décrivent les possibités de réglage pour la production d'eau chaude et le modeCHAUFFAGE.
Les dispositifs de protection antigel et de surveillance fonctionnent uniquement lorsque l'interrupteur principal de l'appareil est positionné sur « 1 » et lorsque l'appareil est raccordé au réseau. Pour que ces dispositifs de sécurité restent actifs, allumez et éteignez votre eco-vIT exclusiv unquément en utilisant l'appareil de régulation (de plus amples informations à ce sujet sont containues dans la notice d'emploi correspondante).
Pour savoir comment éteindre complètement votre apparéil, reportez-vous au chapitre 4.7.
Immédiatement après la mise en marche, l'affichage « Menu de fonctions » apparait à l'écran. Le menu de fonctions permet à l'installateur d'effectuer le contrôle fonctionnel des différents acteurs. Àpres un délais d'atte de 5 secondes ou si vous appuyez sur la touche « - », le système électronique de l'apareil bascule en mode normal.
4.3 Production d'eau chaude
Pour la production d'eau chaude, un gallon d'eau chaude sanitaire de type VIH doit être raccordé à l'ecoVIT exclusiv.
4.3.1 Réglage de la température d'eau chaude sanitaire (avec régulation du gallon par l'appareil de régulation Vaillant)
Le réglage de la température de l'eau chaude décrit dans cette section s'applique lorsqu'un appeareil de régulation Vaillant régule l'appareil de chauffage et le ballon d'eau chaude. Dans le cas contraire, le chapitre 4.3.2 s'applique.
Fig. 4.5 Réglage de la température d'eau chaude
Mettez la chaudière en marche tel que décrit au chapitre 4.2.3.
Danger! Danger de mort par légionellose!
En conditions d'utilisation defavorables pendant une période prolongée, par exemple lorsque l'appareil est destiné au rechauffement dans une installation solaire de chauffage de l'eau potable, il se peut que le chauffage du gallon d'eau chaude soit insuffisant. Les légionnelles foisonnent alors, provoquant des maladies.
Tournez le sélecteur (3) de réglage de la température d'eau chaude complètement à droite.
Vérifiez que la fonction protection anti-légionelles de l'appareil de régulation est activée.
En cas d'utilisation d'un apparéil de régulation VRC 430, VRC 630 ou VRS 620, on définit la température de consigne du gallon et les temps d'activation sur l' apparéil de régulation. Afin de ne pas entraver le fonctionnement de l' apparéil de régulation, le sélecteur doit être positionné sur la butée droite pour le réglage de la température d'eau chaude.
Pendant le réglage de la température d'eau chaude au moyen du sélecteur, la température réglée apparait à l'écran (2).
Cette valeur s'efface après 3 secondes environ pour être remplacée par l'affichage standard normal (température actuelle de départ du chauffage).
4.3.2 Réglage de la température d'eau chaude sanitaire (sans régulation du gallon par l'appareil de régulation Vaillant)
Le réglage de la température de l'eau chaude décrit dans cette section s'applique lorsqu'un apparéil de régulation Vaillant régule uniquement l' apparéil de chaufage. Dans le cas contraire, le chapitre 4.3.1 s'applique.
Fig. 4.6 Réglage de la température d'eau chaude
Mettez la chaudière en marche comme précrit au chapitre 4.2.3.
Danger!
Danger de mort par légionellose!
En conditions d'utilisation défavorables pendant une période prolongée, par exemple lorsque l'appareil est destiné au rechauffement dans une installation solaire de chauffage de l'eau potable, il se peut que le chauffage du gallon d'eau chaudi soit insuffisant. Les légionelles foisonnent alors, provoquant des maladies.
Au moyen du sélecteur (3), réglez la température d'eau chaude sur au moins 60^ .
Réglez le sélecteur (3) de réglage de la température d'eau chaude sur la température souhaitée. Correspondance:
- butée gauche, protection antigel 15^ C
- butée droite maxi 65^
Pendant le réglage de la température d'eau chaude au moyen du sélecteur, la température réglée apparait à l'écran (2).
Cette valeur s'efface après 3 secondes environ pour être remplacée par l'affichage standard normal (température actuelle de départ du chauffage).
4.3.3 Désactivation de la production d'eau chaude sanitaire
Sur les apparèils raccordés à un gallon d'eau chaude sanitaire, vous pouvez désactiver la fonction production d'eau chaude ou chargement du gallon sans arrêté la fonction chauffage.
Pour arrêté la production d'eau chaude sanitaire, tournez le sélecteur de réglage de la température d'eau chaude complètement à gauche. Seule une fonction antigel du gallon reste active.
En cas d'utilisation d'un VRC 430, laissez le sélecteur sur la butée droite et basculez le circuit du ballon sur « arrêt » dans le VRC 430.
4.3.4 Puisage d'eau chaude sanitaire
Lors de l'ouverture d'un robinet d'eau chaude au niveau d'un point deuisage (lavabo, douche, baignoire, etc.), I'eau chaude est pusiee dans le ballon raccordé. Si la tempereure reglee n'est pas atteinte, I'appareil se met automatique en marche puis rechauffe le gallon. Une fois la tempereure de consigne du ballon atteinte, I'appareil s'eteint automatique. La pompe continue a fonctionner pendant quelques instants.
4.4 Réglages pour le mode chauffage
4.4.1 Réglage de la température de départ (appareil de chauffage avec apparéil de régulation externe)
Fig. 4.7 Réglage de la température de départ (avec apparéil de régulation)
Conformément à l'ordonnance relative à l'économie d'énergie (EnEV), votre installation de chauffage doit être équipée d'un régulateur barométrique ou d'un thermostat d'ambiance. Si votre installation de chauffage est équipée d'un apparéil de régulation, procédez aux réglages suivants :
Placez l'interrupteur principal (1) en position « 1 »
Tournez le/selecteur (2) de réglage de la température de départ du chauffage complètement à droite.
La température de départ est régée automatiquement par l'appareil de régulation. Pour plus d'informations à ce sujet, voir la notice d'emploi correspondante.
4.4.2 Réglage de la température de départ (appareil de chauffage sans apparéil de régulation externe)
Fig. 4.8 Réglage de la température de départ (sans apparéil de régulation)
Si dernier dispositif de régulation externe n'est installé, réglez la température de départ à l'aide du sélecteur (1) en fonction de la température extérieure. Nous vous recommendons de procéder aux réglages suivants :
- Vers la gauche (mais pas complètement) pendant la phase transitoire: température extérieure comprise entre 10 et 20^ environ
- Position centrale en période de froid modéré: température extérieure env. 0 à 10 °C
- Position droite en période de grand froid : température extérieure env. 0 à -15 °C
Lors du réglage de la température, la température sélectionnée s'affiche sur l'écran (2). Cette valeur disparaît au bout de 3 secondes pour être remplaçée par l'affichage standard (température actuelle de départ du chauffage ou en option la pression d'eau dans l'installation).
Le sélecteur (1) permet de régler une température de départ de 75^ en continu. Si toutefois votre apparéil permet de régler des valeurs supérieures ou uniquement inférieures, cela signifie que votre installerer spécifique a procédé à un réglage correspondant permettant ou empêchant le fonctionnement de votre installation de chauffage à des Températures de départ plus élevées.
4.4.3 Désactivation du mode chauffage (mode été)
Fig. 4.9 Désactivation du mode chauffage (position étaé)
En eté, vous pouvez désactiver le mode chauffage sans pour autant arrêtier la fonction de production d'eau chaude sanitaire.
Pour ce faire, tournez le sélecteur (1) de réglage de la température de départ du chauffage complètement à gauche.
4.4.4 Réglage du thermostat d'ambiance ou du régulateur barométrique
Fig. 4.10 Réglage du thermostat ou de la régulation en fonction des conditions atmosphériques
- Réglez le thermostat d'ambiance (1), le régulateur à sonde extérieure ainsi que les robinets thermostatiques (2) conformément aux indications fournies dans les notices d'utilisation correspondantes de ces accessoires.
4.5 Activation de l'affichage d'etat
Fig. 4.11 Affichage d'etat
L'affichage d'etat fournit des informations à propos de l'état de service de votre chaudière.
Pour activer l'affichage d'etat, appuyez sur la touche « i » (2).
Le code d'etat correspondant s'affiche alors à l'écran (1), par exemple « S. 4 » pour le fonctionnement du brû-leur. Vous trouverez dans le tableau 4.1 la signification des codes d'etat les plus importants. Sur l'écran du tableau de commande, le code d'etat affché est compléte par un texte en clair correspondant. Par ex. pour « S. 4 »: « Chauffage brûleur marche »
Pendant les phases de commutation, lors du redémarrage suite à l'absence de flamme, etc., le message d'état « S. » s'affiche un court instant.
En appuyant une nouvelle fois sur la touche « i», vous revenez au mode normal.
Tabl. 4.1 Codes d'etat et leur signification (selection)
| Affichage | Signification |
| Affichage en mode chauffage |
| S. 0 | Aucune chaleur requise |
| S. 1 | Mode de chauffage démarrage du ventilateur |
| S. 2 | Mode de chauffage départ pompe |
| S. 3 | Mode de chauffage allumage |
| S. 4 | Mode de chauffage brûleur en marche |
| S. 6 | Mode de chauffage postbalayage ventilateur |
| S. 7 | Mode de chauffage pompe |
| S. 8 | Temps de blocage résiduel chauffage xx min |
| S. 31 | Fonctionnement été, aucune chaleur requise |
| S. 34 | Chauffage protection antigel |
| Affichages dans le mode charge du gallon |
| S. 20 | Demande eau chaude |
| S. 22 | Mode eau chaude départ pompe |
| S. 24 | Mode eau chaude brûleur marche |
| S. 27 | Mode eau chaude marche à vide de la pompe |
4.6 Détection et suppression des anomalies
Danger! Danger de mort en cas de réparations incorrectes!
Une réparation incorrecte peut nuir à la sécurité de fonctionnement de l'appareil et entrainer des dommages corporels et matériels. Si vous ne parvenez pas à supprimer une anomalie malgré la vérification des points ci-dessous, respectez les points suivants :
N'essayez jamais de proceder vous-même aux réparations sur votre apparéil.
Faites réviser votre apparéil par un instal-.
lateur sanitaire.
En présence d'anomalies durant le fonctionnement de votre apparéil, vous pouvez contrôler vous-même les points suivants :
Pas d'eau chaude, le chauffage reste froid ; l'appareil ne se met pas en marche :
- Est-ce que les robinets d'arrêt de gaz de la conduite d'alimentation et de l'appareil sont ouverts (→ Chap. 4.2.1)?
- Est-ce que l'alimentation électrique des locaux fonctionne correctement?
- Est-ce que l'interrupteur principal est enclenché sur l'appareil (→ Chap. 4.2.3)?
- Le sélecteur de réglage de la température de départ situé sur l'appareil n'est-il pas tourné jusqu'en butée gauche, c'est-à-dire en position de protection antigel ( Chap. 4.4)?
- Est-ce que la pression de replissage de l'installation de chauffage est suffisante ( Chap. 4.2.2)?
- Y-a-t-il de l'air dans l'installation de chauffage ?
- Est-ce qu'une anomalie a ete detectee lors du processus d'allumage ( Chap. 4.8.2)?
Fonctionnement irréprochable du mode eau chaude ; le chauffage ne se met pas en marche :
- Est-ce que les régulateurs externes ont fait une demande de chaleur (le régulateur calorMATIC ou auroMATIC par exemple) ( Chap. 4.4.4)?
4.6.1 Anomalies dues à l'absence d'eau
Dès que la pression de l'installation descend en dessous d'une valeur limite, le message de service « Contrôler pression eau » apparait à l'écran. Dès que vous installateur a ajouté suffisamment d'eau, ce message dispa-raît automatiquement au bout de 20 secondes environ. Si la pression descend sous la barre des 0,3 bar, le brû-leur s'arrête. À l'écran, le message d'erreur « F.22 » apparait. Pour rebasculer l'appareil en mode normal, un installerateur doit au préalable rajouter de l'eau dans l'installation. En cas de défaut du capteur identifiable à une pression inférieure à 0 bar ou supérieure à 9 bars, la sécurité comport Vaillant s'active.
En cas de chute de pression fréquence, il faut déterminer l'origine de la perte d'eau de chauffage et y remédier.
En cas de chute de pression fréquence, faites réviser votre installation de chauffage par un installateur.
Pour un fonctionnement irréprochable de l'installation de chauffage, la pression de replissage doit être comprise à froid entre 1,0 et 2,0 bars (→ Chap. 4.2.2).
Attention!
Risque d'endommagement causé par un replissage incorrect !
Du fait d'un replissage incorrect, vous risquez d'endommager les joints et les membranes et ainsi d'occasionner des bruits en mode chauffage. Nous ne saurions etre responsables des dommages en decoulant.
Pour le replissage de l'installation de chauffage, n'utilise que de I'eau repondant aux exigences de la directive VDI 2035.
Ne confiez l'appoint d'eau et d'additifs comme par exemple des produits antigel et anticorrosion qu'à votre installerateur sanitaire.
Demandez à votre installerateur sanitaire de faire l'appoint d'eau lorsque la pression de l'installation est inférieure à 1,0 bar.
Lorsque l'installation de chauffage alimentente plusieurs étages, il peut s'avérer nécessaire d'établit une pression de replissage supérieur.
Pour la pression de l'installation, demandez conseil à votre installateur sanitaire.
4.6.2 Suppression des anomalies lors de l'allumage
Fig. 4.12 Réinitialisation
Si le brûleur ne s'allume pas au bout de cinq tentatives, l'appareil ne démarre pas et affiche « Anomalie ». Cette anomalie est indiquée par l'affichage des codes d'erreur « F.28 » ou « F.29 » à l'écran.
Le symbole d'une flamme barrée (1) et un message en texte clair correspondant s'affichent en plus à l'écran, par exemple pour « F.28 »: « Dysfonctionnement, échéce de l'allumage »
Une nouvelle tentative d'allumage automatique ne pourra être effectue que suite à une réinitialisation manuelle.
Appuyez sur la touche Réinitialisation (2) et maintenance-la enforcée pendant une seconde environ pour réinitialiser manuellement l'appareil.
Si vous appeareil ne se met pas en marche au bout de trois tentatives de réinitialisation, précédez comme suit :
Pour arrêté votre apparéil, réglez l'interrupteur principal en position « 0 »
Faites réviser l'appareil par un installateur sanitaire.
4.6.3 Anomalies dans la conduite d'air/d'évacuation des fumées
Les apparèils sont équipés d'un ventilateur. L'apparéil s'éteint en présence d'un dysfonctionnement.
Les symboles et ainsi que le message d'erreur
« F.3x » apparaisSENT à l'écran. Le code d'erreur affché est arrivagné d'un texte explicatif correspondant, par exemple :
《Defautventilateur》：
Faites réviser l'appareil par un installateur sanitaire
4.7 Mise hors service de l'appareil de chauffage
Pour que les dispositifs de protection antigel et de surveillance restent actifs, allumez et éteignez votre eco-vIT exclusiv en mode normal, uniquement en utilisant l'appareil de régulation (de plus amples informations à ce sujet sont continues dans la notice d'emploi correspondante).
Fig. 4.13 Arrêt de la chaudière
Attention!
Risque de dommages sur l'appareil de chauffage du au gel !
Les dispositifs de protection antigel et de surveillance fonctionnent uniquement lorsque l'interrupteur principal de l'appareil est positionné sur « 1 » et que l'appareil est raccordé au réseau.
Laissez toujours l'appareil raccordé au réseau.
Reglez l'interrupteur principal de l'appareil sur « 1 »
Réglez l'interrupteur principal (1) en position « 0 » pour éteindre complètement votre apparéil.
Les dispositifs d'arrêt ne sont pas fournis avec la chaudière. Ils doivent être installés à vos frais par votre installerateur sanitaire.
Celui-ci vous indiquera l'emplacement et vous expliquera comment manipuler les dispositifs d'arrêt.
En cas de mise hors fonctionnement prolongée, fermez également le robinet d'arrêt de gaz et d'arrêt eau froide. Respectez également les consignes en matière de protection antigel (→ Chap. 4.8).
4.8 Eviter les dommages causés par le gel
Attention!
Risque de dommages sur l'appareil de chauffage du au gel!
Les dispositifs de protection antigel et de surveillance fonctionnent uniquement lorsque l'interrupteur principal de l'appareil est positionné sur « 1 » et que l'appareil est raccordé au réseau.
Laissez toujours l'appareil raccordé au réseau.
Reglez l'interrupteur principal de l'appareil sur « 1 »
Attention!
Risque de dommages dus au gel pour les pieces de l'installation de chauffage !
Il n'est pas possible de garantir la protection antigel de l'ensemble de l'installation de chauffage.
Assurez-vous que l'ensemble de l'installation de chauffage est suffisamment chauffé.
Demandez conseil à votre installerateur sanitaire.
L'installation de chauffage et les conduites d'eau disposant d'une protection contre le gel suffisante si l'installation de chauffage reste en service et si les pieces sont suffisamment tempérées en période de gel ou d'absence.
Attention!
Risque d'endommagement causé par un replissage incorrect !
Du fait d'un replissage incorrect, vous risquez d'endommager les joints et les membranes et ainsi d'occasionner des bruits en mode chauffage. Nous ne saurions'être responsables des dommages en découlant.
Ne confiez l'appoint d'eau et d'additifs comme par exemple des produits antigel et anticorrosion qu'à votre installerateur sanitaire.
4.8.1 Fonction de protection antigel
Votre apparéil ecoVIT exclusiv Vaillant est équipé d'une fonction de protection antigel :
Lorsque la température de départ du chauffage descend en dessous de 5^ alors que l'interrupteur principal est enclenché, l'appareil se met automatiquement en marche et rechauffe le circuit générateur de chaleur à 30^ environ.
4.8.2 Protection antigel par vidange
Une autre mesure de protection antigel consiste à vidanger l'installation de chauffage et la chaudière. Il faut alors s'assurer que l'installation et la chaudière soient complètement vides.
Toutes les conduites d'eau chaude et d'eau froide installes dans la maison et à l'intérieur de l'appareil doivent également être vidées.
Demandez conseil à votre installateur sanitaire.
5 Mode ramoneur
Seul votre ramoneur ou votre installerateur sanitaire est habilité à réaliser les travaux de contrôle et de mesure stipulés dans ce chapitre.
Fig. 5.1Activation du mode ramoneur
Procedez aux mesures à réaliser lors du ramonage comme suit :
Activez le mode ramoneur en appuyant simultanément sur les touches « + » (6) et « - » (7) du tableau de commande.
Affichage à l'écran :
S.Fh = Mode ramoneur chauffage
S.Fb = Modemaramoneur eau chaude
Attende au moins 2 minutes après la mise en marche avant de commencer les mesures.
Devissez les capuchons obturateurs des orifices de contrôle.
Procedeux mesures au niveau de l'orifice de contrôle dans la conduite d'évacuation des fumées.
Procedez aux mesures au niveau de l'orifice de contrôle dans le circuit d'air.
Pour quitter le mode mesure, appuyez simultanément sur les touches « + » et « - ». Le mode mesure s'interrrompt également si vous n'actionnez aucune touche dans un laps de temps de 15 minutes.
Revissez les capuchons obturateurs sur les orifices de contrôle.
6 Maintenance et service après-venture
6.1 Maintenance
Danger! Danger de mort en cas de maintenance incorrecte!
La négligence de l'entretien ou une maintenance incorrecte peut nuire à la sécurité de fonctionnement de l'appareil et entraîner des dommages corporels et matériels.
N'essayez jamais de proceder vous-même à la maintenance sur votre apparéil.
Confiez la maintenance à un installateur sanitaire/agréé.
La condition sine qua non pour une disponibilité et une sécurité d'utilisation durables, une grande fiabilité ainsi qu'une longévite accrue de votre ecoVIKT exclusiv est la réalisation annuelle de l'inspection/des travaux de maintenance par un installateur/agréé.
Une maintenance régulière garantit un rendement optimal ainsi qu'un fonctionnement plus économique de votre apparéil.
Nous préconisons de confluence un contrat de maintenance.
6.2 Service après-vente
Vaillant GmbH Service clientèle (Suisse)
Dietikon
Telephone: (044) 744 29 -39
Fax: (044) 744 29-38
Fribourg :
Telephone:(026)40972-17
Fax: (026) 40972-19
Vaillant GmbH
Appareil de régulation 16
Arrêt du mode chauffage 19
B
Ballon d'eau chaude sanitaire. 16
C
Charactéristiques de l'appareil 5
Cas d'urgence 8
Commandes 13
Conseils d'économie d'énergie 11
Consignes de mise en garde 7
Consignes de sécurité et de mise en garde 7
Consignes generales de sécurité 8
Contrôle de la pression de l'installation 15
D
Désactivation de la production d'eau chaude sanitaire 17
Désactivation du mode ballon 17
Détction et suppression des anomalies 20
Documents associés 6
E
Élimination des déchets 10
Éviter le risque de brûlure 8
Éviter le risque de déflagration 8
Éviter les dommages 9
Éviter les dommages causés par le gel 22
Éviter un dysfonctionnement 8
F
Fermeture des dispositifs d'arrêt 21
Fonction de protection antigel 22
Fuites au niveau des conduites d'eau chaude 9
G
Garantie 10
1
Installation et réglage 8
L
Lieudinstallation 10
M
Maintenance. 24
Manque d'eau 20
Marquage CE. 6
Mise en marche 15
Mise en service. 15
Mise hors service 21
Mode eté 19
Mode ramoneur. 23
N
Nettoyage 10
0
Obtention d'eau chaude 16
Odeur de gaz 8
Odeur de gaz brûlé 8
Ouverture des dispositifs d'arrêt 15
P
Pannde courant 9
Plaque signalétique 6
Protection anti-legionelles 16
Puisage d'eau chaude sanitaire 17
R
Recyclage 10
Références de l'article 6
Réglage de la température d'eau chaude sanitaire 16, 17
Réglage de la température de départ 18
Réglages pour le mode chauffage 18
Régulator de température ambiente 18
Régulation du gallon 16
Réinitialisation 21
Robinet d'arrêt d'eau froide 21
Robinet d'arrêt de gaz 21
s
Sécurité 7
Service après-vente 24
Symboles 6
Système d'information et d'analyse numérique 14
U
Utilisation. 13
Utilisation conforme 7
V
Voyants d'etat 19
Per l'utente
Téléfax: (026) 409 72 -19
Vaillant GmbH
Téléfax: (026) 409 72 -14
Ligne Particuliers 09 74 75 74 75 (0,022 EUR TTC/min + 0,09 EUR TTC de mise en relation) www.vaillant.fr
Vaillant Sàrl
Rte du Bugnon 43 1752 Villars-sur-Glaine tél. 026 409 72 10 fax 026 409 72 14
Service après-vente tel. 026 409 72 17 fax 026 409 72 19
romandie@vaillant.ch www.vaillant.ch
Vaillant GmbH
Riedstrasse 12 Postfach 86 CH-8953 Dietikon 1 Tel.0447442929
Fax 044 744 29 28 Kundendienst Tel. 044 744 29 39 Telefax 044 744 29 38
Techn. Vertriebssupport Tel. 044 744 2919 info@vaillant.ch www.vaillant.ch
www.vaillantarena.ch
