ESPRIMO P5615 (NFORCE4) - Ordinateur de bureau FUJITSU SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ordinateur de bureau
Modèle	ESPRIMO P5615 (NFORCE4)
Marque	FUJITSU SIEMENS
Processeur compatible	AMD Athlon 64/X2 ou AMD Sempron (socket AM2, Front Side Bus jusqu'à 1 GHz HyperTransport)
Chipset	nForce4
Mémoire vive	DDR2 400/533/667/800, jusqu'à 8 Go (non-ECC, 1,8 V, 240 broches)
Graphique intégré	Contrôleur graphique avec RAMDAC 300 MHz, Shader Model 3.0, DirectX 9, interface TMDS pour DVI
Résolutions supportées	1024x768 (120/200 Hz), 1280x1024 (100/150 Hz), 1600x1200 (85/100 Hz), 1440x900, 1680x1050, 1920x1200 (Widescreen TFT)
Réseau	Port LAN (RJ-45)
Ports externes	PS/2 clavier (violet), PS/2 souris (vert), interface série (turquoise)
Ports internes	Slots PCI, PCI Express x16, PCI Express x1
Stockage	Contrôleurs SATA et IDE intégrés
Audio	HD Audio intégré
USB	USB 1.1 et USB 2.0
Fonctions principales	Support Dual Channel mémoire, mise à jour BIOS via DOS ou DeskFlash sous Windows, support de multiples cartes d'extension
Entretien et nettoyage	Décharger l'électricité statique avant manipulation, utiliser des outils antistatiques, tenir les cartes par les bords, éviter de toucher les broches
Sécurité	Débrancher l'alimentation avant toute intervention, respecter les consignes ESD
Pièces détachées et réparabilité	Processeur, mémoire, cartes d'extension remplaçables; mises à jour BIOS disponibles sur le site Fujitsu Siemens
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en PDF (54 pages), support via hotline [phone]) et site web

FOIRE AUX QUESTIONS - ESPRIMO P5615 (NFORCE4) FUJITSU SIEMENS

Comment installer un module mémoire supplémentaire ?

Assurez-vous d'utiliser des modules DDR2 1,8 V non-ECC. Commencez par le slot le plus éloigné du processeur (slot 4). Pour le mode Dual Channel, utilisez des paires identiques sur les canaux A et B. Consultez le tableau des slots dans la notice.

Quelle est la capacité maximale de mémoire vive supportée ?

La carte mère supporte jusqu'à 8 Go de DDR2 (64 Mo à 2 Go par module). Avec 4 Go, la mémoire utilisable peut être réduite à environ 3,5 Go selon la configuration.

Comment mettre à jour le BIOS de l'ESPRIMO P5615 ?

Deux méthodes : sous DOS avec une disquette amorçable créée depuis le fichier de mise à jour téléchargé, ou sous Windows avec l'utilitaire DeskFlash (sur le CD Drivers & Utilities). Redémarrez le PC après mise à jour.

Quels processeurs sont compatibles avec cette carte mère ?

Les processeurs AMD Athlon 64, Athlon 64 X2 et Sempron en socket AM2 (mPGA 940) avec Front Side Bus jusqu'à 1 GHz HyperTransport. Consultez la liste actualisée sur le site Fujitsu Siemens.

Comment remplacer le processeur ?

Débranchez l'alimentation. Retirez le ventilateur et le refroidisseur. Soulevez le levier du socket, retirez l'ancien processeur, placez le nouveau en alignant le coin biseauté, puis rabaissez le levier. Appliquez de la pâte thermique si nécessaire avant de remonter le refroidisseur.

Que faire si l'ordinateur ne démarre plus après une mise à jour du BIOS ?

Essayez de rétablir les paramètres par défaut via le cavalier CMOS ou en retirant la pile. Si le problème persiste, téléchargez la version précédente du BIOS sur le site Fujitsu Siemens et réinstallez-la.

Comment connecter un écran externe ?

Utilisez le port VGA ou le port DVI du contrôleur graphique intégré. Pour les écrans large, les résolutions 1440x900, 1680x1050 et 1920x1200 sont supportées en VGA et DVI.

Quels sont les ports disponibles à l'arrière de l'ordinateur ?

Les ports externes incluent : PS/2 clavier (violet), PS/2 souris (vert), port série (turquoise), port LAN (RJ-45), ports USB, et connecteurs audio (HD Audio).

Comment éviter les décharges électrostatiques lors de la manipulation des composants ?

Avant de toucher les cartes, déchargez votre électricité statique en touchant un objet métallique relié à la terre. Utilisez des outils antistatiques et tenez les cartes uniquement par leurs bords. Évitez de toucher les broches ou circuits.

Où trouver les pilotes et les mises à jour pour cet ordinateur ?

Les pilotes et mises à jour BIOS sont disponibles sur le site www.fujitsu-siemens.com/mainboards. Le CD 'Drivers & Utilities' fourni contient également les pilotes de base et l'utilitaire DeskFlash.

MODE D'EMPLOI ESPRIMO P5615 (NFORCE4) FUJITSU SIEMENS

Adresse-vous :

• à notre hotline au moyen du formulaire de contact que vous trouvez à l'adresse www.fujitsu-siemens.com/support/contact/contact.html ou par téléphone pour les clients qui ont acheté une carte mère séparée au : [phone]

Vous trouvez des informations actualisées et des mises à jour sur notre site (p. ex. BIOS-Update) sur nos cartes mères sur notre site : www.fujitsu-siemens.com/mainboards

Respectez impérativement les consignes suivantes avec les cartes équipées de composants sensibles à l'électricité statique :

• Vous devez vous débarrasser de l'électricité statique (en touchant un objet relié à la terre, par exemple) avant de manipuler les cartes.
• Les appareils et outils utilisés doivent être dépourvus de toute charge statique.
• Débranchez les câbles avant de connecter ou de déconnecter les cartes. Manipulez les cartes en les tenant uniquement par leurs bords.
• Évitez de toucher les broches ou les circuits d'une carte.

Vous trouverez un aperçu des caractéristiques de performances dans la fiche technique !

Caracteristiques

Votre carte mère est disponible en plusieurs niveaux d'équipement. Selon sa configuration, votre carte mère possède ou supporte certaines caractéristiques.

Vous trouvez dans ce manuel une description des principales caractéristiques de cette carte mère.

Vous trouverez d'autres informations sur les cartes mères dans le manuel "Basic information on mainboard" sur le CD "User Documentation" ou "OEM Mainboard" ainsi que sur Internet.

Ports et connecteurs

Vous trouverez au début du manuel la position des ports et des connecteurs sur votre carte mère.

Les composants et connecteurs marqués ne sont pas obligatoirement disponibles sur la carte mère.

Ports externes

Vous trouverez au début du manuel la position des ports externes de votre carte mère.

Port clavier PS/2, violet (en option)

Port souris PS/2, vert (en option)

Port LAN (RJ-45)

Interface série, turquoise

Contrôleur graphique

• Processeur graphique Shader Model 3.0 DirectX 9 programmable
• RAMDAC 300 MHz Interface TMDS pour écran DVI

Résolution (profondeur de couleur jusqu'à 32 bits/pixel)	Fréquence
1024 x 768 (recommandé / max*)	120 / 200 Hz
1280 x 1024 (recommandé / max*)	100 / 150 Hz
1600 x 1200 (recommandé / max*)	85 / 100 Hz
1440 x 900 Widescreen TFT (VGA / DVI)	x / x
1680 x 1050 Widescreen TFT (VGA / DVI)	x / x
1920 x 1200 Widescreen TFT (VGA / DVI)	x / x
* fréquence de rafraîchissement maximal de l'image pour le réglage graphique. La qualité d'image peut être déterminée en cas d'utilisation du réglage maximum.

Monter/démonter ou remplacer le processeur (avec refroidisseur)

Avant de procéder à toutes les étapes décrites ici, il est indispensable de séparer intégralement votre système de la tension de secteur! Vous trouvez à ce propos d'autres indications détaillées dans le manuel de votre système.

Caractéristiques techniques

AMD Athlon 64/X2 et AMD Sempron avec Front Side Bus jusqu'à 1 GHz (HyperTransport) dans la version AM2 (mPGA 940) - Vous trouverez une liste actualisée des processeurs supportés par cette carte mère sur Internet à l'adresse suivante: www.fujitsu-siemens.com/mainboards.

Retirez le ventilateur éventuel ainsi que le refroidisseur.

Soulevez le levier dans le sens de la flèche (1) et relevé-le jusqu'à la butée (2). Relevez le support vers le haut. Retirez l'ancien processeur de son logement (3). Placez le nouveau processeur dans son logement de telle manière que le coin biseauté du processeur coïncide (4) avec le motif formé par les perforations du logement (A).

L'angle biseauté du processeur peut également être situé à un autre endroit que celui indiqué sur le dessin.

Rabaissez le levier vers le bas jusqu'à l'entendre s'encastrer (5).

Veuillez tenir compte du fait que les clips de fixation du refroidisseur nécessaires sur la carte mère varient en fonction du type de refroidisseur utilisé.

Suivant le modèle, vous devez soit retirer un film de protection du refroidisseur soit enduire le refroidisseur d'une pâte conductrice de chaleur avant de le remonter.

Des clips de fixation du refroidisseur sont compris dans la livraison suivant le type de processeur.

Caractéristiques techniques

Technologie : modules DIMM DDR2 400 / DDR2 533 / DDR2 667 / DDR2 800 sans tampon 240 broches ; 1,8 V ; 64 bits, non-CCE

Taille : 64 Mo jusqu'à 8 Go DDR2

Tailles des modules: 64, 128, 256, 512, 1024 ou 2048 Mo par module

Vous trouvez une liste actualisée des modules d'extension mémoire recommandés pour cette carte mère sur Internet à l'adresse suivante : www.fujitsu-siemens.com/mainboards.

Au moins un module d'extension mémoire doit être monté. Il est possible de combiner des modules d'extension mémoire de capacités différentes.

Vous ne pouvez utiliser que des modules mémoires 1,8 V sans tampon sans CCE.

Les modules mémoire DDR2 doivent être conformes à la Specification PC2-3200U, PC2-4200U, PC2-5300U ou PCU2-6400U.

Si vous utilisez plus d'un module mémoire, veillez à répartir les modules mémoire sur les deux canaux mémoire. Cette précaution vous permet de bénéficier des gains de performances offerts par le mode bi-canal (dual channel).

Les performances système maximales s'obtiennent lorsque les modules de mémoire utilisés dans le canal A et dans le canal B sont identiques.

Pour faciliter le montage des modules, les emplacements (slots) sont marqués de codes couleur.

Lorsque vous enchainez les modules mémoire, commencez par l'emplacement le plus éloigné du processeur (slot 4).

Dans le cas d'une configuration mémoire de 4 Go, la mémoire visible et utilisable peut être réduite jusqu'à 3,5 Go (selon la configuration du système).

Seul un système d'exploitation approprié permet d'utiliser plus de 4 Goctets de mémoire centrale.

	Nombre de modules mémoire installés
emplacement à utiliser	1	2	3	4
canal A, slot 1				X
canal B, slot 2			X	X
canal A, slot 3		X	X	X
canal B, slot 4	X	X	X	X

Le montage/démontage est décrit dans le manuel "Basic information on mainboard".

Interruptions de BUS PCI – sélection du logement PCI ajustat

Vous trouverez de plus amples informations sur ce chapitre dans le manuel "Basic information on mainboard".

Afin d'obtenir une stabilité, des performances et une compatibilité optimales, évitez l'utilisation multiple de lignes IRQ ISA ou IRQ PCI (IRQ Sharing). Si l'IRQ Sharing est inévitable, tous les périphériques impliqués et leurs pilotes doivent supporter l'IRQ Sharing.

L'affectation des IRQ ISA aux lignes IRQ PCI est normalement fixée automatiquement par le BIOS (voir description "Setup du BIOS").

Cartes d'extension monofonctionnelles

Les cartes d'extension PCI/PCI Express standard ont besoin tout au plus d'une interruption, désignée comme interruption PCI INT A. Les cartes d'extension ne nécessitant aucune interruption peuvent être montées dans n'importe quel logement.

Cartes d'extension multifonctions ou cartes d'extension avec pont pci-pci intégré

Ces cartes d'extension nécessitent jusqu'à quatre interruptions PCI : INT A, INT B, INT C, INT D. Pour savoir combien et lesquelles de ces interruptions sont utilisées, reportez-vous à la documentation fournie avec la carte.

L'affectation des interruptions PCI aux lignes IRQ est reprise dans le tableau suivant :

PCI INT LINE	Contrôleur ou slot INT
	On board controller							Mechanical slot
	USB 1.1	USB 2.0	IDE	SATA 0/1	HD Audio	LAN	VGA	1	2	3	4	-	-	-
								PCI x16	PCI x1	1	2	-	-	-
1 (A)	X	-	-	X	X	-	-	-	-	B	A	-	-	-
2 (B)	-	X	-	-	-	-	-	-	-	A	B	-	-	-
3 (C)	-	-	-	-	-	-	-	-	-	D	C	-	-	-
4 (D)	-	-	-	-	-	X	-	-	-	C	D	-	-	-
5 (E)	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
6 (F)	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
7 (G)	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
8 (H)	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
ID SEL	-	-	-	-	-	-	-	-	-	21	23	-	-	-
Dev #	0Bh	0Bh	0Dh	0Eh/0Fh	10h	14h	05h	02h	03h	05h	07h	-	-	-
Func tion#	0	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	-	-	-
Bus#	0	0	0	0	0	0	0	0	0	4	4	-	-	-

• With onboard Grafic Utilisiez d'abord les logements PCI/PCI Express qui disposent d'une seule ligne IRQ PCI (pas d'IRQ Sharing). Si vous nevez utiliser un autre logement PCI/PCI Express avec IRQ Sharing, vérifiez si la carte d'extension supporte intégralement l'IRQ Sharing avec les autres périphériques sur cette ligne IRQ PCI. Les pilotes de toutes les cartes et composants de cette ligne IRQ PCI doivent également supporter l'IRQ Sharing.

Setup du BIOS: mise à jour

Quand une mise à jour du BIOS est-elle nécessaire?

Fujitsu Siemens Computers propose de nouvelles versions du BIOS afin de garantir la compatibilité avec les nouveaux systèmes d'exploitation, les nouveaux logiciels ou le nouveau matériel. De nouvelles fonctionnalités du BIOS peuvent en outre être intégrées.

Une mise à jour du BIOS est toujours nécessaire en cas de problème ne pouvant être résolu par l'utilisation de nouveaux pilotes ou logiciels.

Où se procurer des mises à jour du BIOS ?

Les mises à jour du BIOS sont disponibles sur Internet à l'adresse suivante : www.fujitsu-siemens.com/mainboards.

Comment fonctionne une mise à jour du BIOS ?

Deux possibilités s'offrent à vous :

1. Mise à jour du BIOS sous DOS avec disquette de mise à jour du BIOS opérationnelle - Brève description

Téléchargez sur votre PC le fichier de mise à jour sur notre page Internet. Introduisez une disquette vierge (1,44 Mo). Lancez l'exécution du fichier de mise à jour (p. ex.: 2461103.EXE). Une disquette amorcable de mise à jour est créée. Laissez cette disquette dans le lecteur de disquettes. Redémarrez le PC. Suivez les instructions à l'écran.

Vous trouvez des informations détaillées sur la mise à jour du BIOS sous DOS dans le manuel "BIOS-Setup" (CD "Drivers & Utilities").

1. Mise à jour du BIOS sous Windows avec l'utilitaire DeskFlash

Le BIOS peut également être mis à jour directement sous Windows avec l'utilitaire DeskFlash. DeskFlash se trouve sur le CD "Drivers & Utilities" (sous DeskUpdate).