AMILO DESKTOP LA 3415 GREEN EDDITION - Ordinateur de bureau FUJITSU SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ordinateur de bureau
Marque	FUJITSU SIEMENS
Modèle	AMILO DESKTOP LA 3415 GREEN EDITION
Dimensions (L x P x H)	373 mm x 175 mm x 398 mm
Poids	9,6 kg (version de base)
Alimentation	220 V - 240 V, 50 Hz - 60 Hz
Processeur	Intel à faible consommation d'énergie
Système d'exploitation	Microsoft Windows préinstallé
Connecteurs USB	Ports USB 2.0 (avant et arrière)
Connecteur FireWire	1 port FireWire (IEEE-1394)
Connecteur réseau	1 port RJ-45 (LAN)
Connecteurs audio	Prise jack 3,5 mm (Line In, Line Out, Mic), sortie SPDIF coaxiale
Connecteurs vidéo	Sortie DVI, S-Video IN/OUT (option), HDMI (option)
Lecteur de cartes mémoire	Intégré en façade (CF, SD, MMC, MS, xD, etc.)
Classe de protection	I
Normes de sécurité	CE, LVD 2006/95/CE, IEC60950-1, EN60950-1, CEM 2004/108/CE, RoHS
Température de fonctionnement	15 °C à 35 °C
Température de transport	-25 °C à 60 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas obstruer les ouïes de ventilation
Pieces detachees et reparabilite	Consulter le manuel "AMILO Desktop" ou le site www.fujitsu-siemens.com/support
Informations generales	Notice disponible en français, allemand, anglais, italien, néerlandais

FOIRE AUX QUESTIONS - AMILO DESKTOP LA 3415 GREEN EDDITION FUJITSU SIEMENS

Comment brancher mon ordinateur pour la première fois ?

Déballez l'appareil et vérifiez le contenu. Placez l'ordinateur sur un support antidérapant. Branchez les périphériques (écran, clavier, souris) sur les ports USB. Connectez le câble d'alimentation à une prise secteur. Allumez l'écran, puis l'ordinateur. Suivez les instructions d'installation de Windows à l'écran.

Comment brancher des périphériques USB ?

Les périphériques USB supportent le branchement à chaud. Branchez simplement le câble USB sur le périphérique, puis sur un port USB de l'ordinateur. Aucun pilote supplémentaire n'est généralement nécessaire. Utilisez un câble USB de 3 m maximum pour bénéficier de l'USB 2.0.

Comment utiliser le lecteur de cartes mémoire ?

Insérez la carte mémoire dans l'emplacement correspondant, zone d'inscription vers le haut. Le voyant s'allume fixe. Pour retirer la carte, attendez que le voyant cesse de clignoter, puis retirez-la délicatement. Types supportés : CompactFlash, SD, MMC, Memory Stick, xD, etc.

Quels sont les voyants sur la façade ?

Deux voyants : un pour l'état du lecteur de cartes mémoire (fixe = carte insérée, clignotant = accès, éteint = aucune carte) et un pour la marche (blanc fixe = sous tension, blanc clignotant = mode économique, jaune clignotant = accès disque dur, éteint = hors tension ou prêt).

Comment mettre l'ordinateur hors tension ?

Quittez Windows correctement via le menu Démarrer. Si le système ne s'éteint pas automatiquement, appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt pendant au moins 4 secondes. Pour une coupure totale, débranchez la fiche secteur de la prise.

Comment configurer le BIOS ?

L'utilitaire de configuration du BIOS permet de piloter le matériel et de définir des mots de passe de protection. Accédez-y au démarrage en appuyant sur la touche indiquée à l'écran (généralement F2 ou Suppr). Consultez le manuel 'AMILO Desktop' pour plus de détails.

Que faire en cas de problème d'installation du logiciel ?

Assurez-vous de ne pas interrompre l'installation initiale. En cas de problème, consultez l'aide de Windows ou visitez le site www.fujitsu-siemens.com/support. Le manuel de restauration des logiciels installés peut vous aider à restaurer le système.

Comment brancher un écran externe ?

Préparez l'écran selon son manuel. Branchez le câble de données au port écran (DVI ou VGA selon le modèle) ou à l'interface DVI. Branchez le câble secteur de l'écran à une prise avec terre de protection.

Quelles sont les conditions ambiantes recommandées ?

Température de fonctionnement : 15 °C à 35 °C. Température de transport : -25 °C à 60 °C. Évitez la condensation pendant le fonctionnement. Protégez l'appareil de la poussière, de l'humidité et de la chaleur excessive.

Comment nettoyer l'ordinateur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'obstruez pas les ouïes de ventilation. Évitez les produits chimiques ou abrasifs. Débranchez l'appareil avant nettoyage. Pour l'intérieur, confiez-le à un professionnel.

MODE D'EMPLOI AMILO DESKTOP LA 3415 GREEN EDDITION FUJITSU SIEMENS

Première utilisation

Informations complémentaires 1

Manuel d'utilisation "AMILO Desktop" 1

Symboles 2

Remarques importantes 2

Connecteurs et éléments de commande 3

Connecteurs 4

Voyants et éléments de commande 6

Mise en service 6

Déballage et vérification du contenu de livraison 7

Étapes de la première mise en service 7

Mise en place de l'appareil 8

Brancher des périphériques 8

Branchement des câbles 8

Débranchement des câbles 8

Raccordement de l'écran 9

Souris et clavier 9

Brancher des périphériques sur les ports USB 9

Branchement de l'appareil sur le secteur 10

Première mise sous tension : le logiciel est installé 10

Mise sous tension de l'écran et de l'appareil 10

Installation logicielle 11

Utilisation 11

Mise sous tension de l'appareil 12

Mise hors tension de l'appareil 12

Voyants de l'appareil 12

Lecteur de cartes mémoire 14

Insertion de la carte mémoire 15

Retrait d'une carte mémoire 15

... et design ergonomique caractérisent votre AMILO Desktop, un ordinateur de bureau fiable et convivial.

Votre appareil est équipé d'un système d'exploitation Microsoft Windows. Déjà préinstallé, ce dernier a été configuré pour vous de manière optimale. L'appareil est immédiatement prêt à démarrer dès sa première mise sous tension.

Votre appareil est équipé de la toute dernière technologie pour vous permettre de tirer le meilleur de votre expérience informatique.

• processeur Intel à faible consommation d'énergie
• boîtier arborant le nouveau design noir et blanc de Fujitsu Siemens Computers Convivial, "l'utilitaire de configuration du BIOS" vous permet de piloter le matériel de votre appareil et de nouveaux protéger le système contre tout accès non autorisé grâce à des attributs de mot de passe performants.

Le présent manuel d'utilisation vous montre entre autres comment mettre en service et utiliser votre appareil.

Informations complémentaires

Vous trouverez des informations générales sur votre appareil dans le manuel d'utilisation "AMILO Desktop".

Les parties de ce manuel relatives aux logiciels renvoient à des produits Microsoft, sous réserve qu'ils fassent partie du contenu de livraison de votre appareil.

Lors de l'installation d'autres produits logiciels, reportez-vous aux manuels d'utilisation du fabricant.

Manuel d'utilisation "AMILO Desktop

Vous trouverez le manuel d'utilisation "AMILO Desktop" dans le menu Démarrer de Windows sous Tous les programmes - Fujitsu Siemens Computers ou sur le site Internet "www.fujitsu-siemens.com/support".

Symboles

!	signale des instructions à respecter impératifement pour votre propre sécurité, celle de votre apparéil et celle de vos données. La garantie s'éteintès l'instant où vous endommagez l' apparéil en ne respectant pas ces consignes.
i	signale des informations importantes pour l'utilisation correcte de l' apparéil
▷	signale une opération que vous doivent exécuter.
L→	indique un résultat
Cette police	signale des données que vous doivent saisir sur le clavier dans une fenêtre de dialogue de programme ou dans une ligne de commande, p. ex. votre mot de passer (Nom123) ou une instruction pour démarrer un programme (start.exe)
Cette police	signale des informations affichées à l'écran par un programme, par ex.: L'installation est terminée !
Cette police	signale • des concepts et des textes dans une surface logicielle, par ex.: Cliquez sur Enregistrer. • Noms de programmes ou fichiers, p. ex. Windows ou setup.exe.
"Cette police"	signale • des renvois à d'autres sections, par ex. "Consignes de sécurité" • Liens vers une source externe, p. ex. une adresse web: Lisez les informations sur "www.fujitsu-siemens.com" • des noms de CD, de DVD ainsi que des désignations et des titres d'autres matériels, p. ex.: "CD/DVD Drivers & Utilities" ou Manuel "Sécurité"
Abc	indique une touche du clavier, par ex.: F10
Cette police	signale des concepts et des passage de texte que l'on souhaite souligner ouMETtre en évidence, par exemple: Ne pasmettre l' apparéil hors tension

Remarques importantes

Respectez les consignes de sécurité figurant dans le manuel "Sécurité" et dans le manuel d'utilisation "AMILO Desktop".

Connecteurs et éléments de commande

Ce chapitre présente les différents composants matériels de votre appareil. Il vous offre une vue d'ensemble des voyageurs et connecteurs de votre appareil. Familiarisez-vous avec ces éléments avant d'utiliser votre appareil.

L'illustration ci-après peut être différente de votre configuration.

Connecteurs

Désignation	Illustration	Symbole
Alimentation électrique de l'ordinateur	Connecteur secteur
Son (sources audio externes, par ex. haut-parleur actif, micro) · Son intégré Avec une carte son intégrée supplémentaire, la fonction audio de la carte-mère est inhibée, ou le „Sound Onboard" (son intégré) n'est pas disponible.	Prise jack 3,5 mm	Line In Line Out Mic
Connecteur audio numérique®, voir aussi le manuel d'utilisation de la carte mère.	Connecteur Cinch (Coax)	SPDIF Out (sortie SPDIF)
Branchement de péripériques USB (par ex. clavier, souris, module émetteur/récepteur IR, scanner, imprimante)USB 2.0 Remarque importante sur l'USB 2.0 : pour garantir un taux de transfert de données optimal, nous vous recommandons d'utiliser un cable de raccordement USB d'une longueur max. de 3 m.	Port USB	ou USB
Branchement de péripériques compatibles FireWire ou IEEE-1394 (par ex. magnétoscope, apparil photo numérique)FireWire	Port FireWire	1394
Réseau ou modem ADSL	Douille RJ-45	ou LAN
Douille d'entrée et de sortie video (en option) (voir documentation sur la carte VGA)	Douille 4 broches ou plus	SVIDEO IN (entree SVIDEO) SVIDEO OUT (sortie SVIDEO)
Raccordement pour signal video numérique (monieur)	DVI
Interface audio/vidéo numérique	HDMI

Voyants et éléments de commande

Désignation	Symbole	Signification
Interrupteur principal		Interrupteur de marche/arrêt. L'appareil ne peut plus être reliçné à partir du réseau (réveil par LAN).
Bouton marche/arrêt		Bouton de démarriage du système. • Le bouton marche/arrêt est allumé en blanc : le système est sous tension. • Le bouton marche/arrêt clignote en jaune : le système communique avec le disque dur. • Le bouton marche/arrêt clignote en blanc : le système est en mode économique d'énergie.

Mise en service

Respectez les consignes de sécurité données dans le chapitre "Remarques importantes", page 2.

Déballage et vérification du contenu de livraison

Il est recommandé de conserver l'emballage d'origine de ou des appareils en cas de besoin de transport.

Déballez tous les éléments. Vérifiez que le contenu de l'emballage n'a subi aucun dommage visible pendant le transport. Vérifiez si la livraison coïncide avec les indications figurant sur le bon de livraison. Si vous constatiez des dommages dus au transport ou des incohérences entre le contenu de l'emballage et le bon de livraison, veuillez en informer immédiatement votre point de vente!

Étapes de la première mise en service

Les étapes à suivre pour effectuer la première mise en service de votre nouvel appareil sont peu nombreuses :

• Sélection de l'emplacement de l'appareil et mise en place de ce dernier
• Branchement des périphériques (appareils externes)
• Vérification de la tension nominale et branchement de l'appareil sur le secteur
• Mise sous tension de l'appareil

Vous trouverez plus d'informations sur les différentes étapes dans les sections suivantes.

Péripériques (appareils externes)

Si vous avez reçu des péripériques (par ex. une imprimante) en plus de votre appareil, connectez-les uniquement après l'installation initiale. La procédure de connexion de ces péripériques est décrite dans les sections suivantes.

Lecteurs et modules

Si vous avez reçu des lecteurs ou modules en plus de votre appareil, ajoutez-les uniquement après l'installation initiale. L'ajout de lecteurs et modules est décrit dans le manuel "AMILO Desktop," au chapitre "Extensions du système".

Mise en place de l'appareil

Lors de la mise en place de l'appareil, tenez compte des recommandations et des consignes de sécurité du manuel "Sécurité".

Mettez l'appareil uniquement dans la position de fonctionnement prévue à cet effet (verticalement sur ses pieds).

Nous vous conseillons de poser l'appareil sur un support antidérapant.

Certains vernis et revêtements de surface utilisés sur les meubles pourraient être endommagés par les pieds en caoutchouc.

Évitez de superposer plusieurs appareils.

L'appareil ne doit être mis en service que sur ses pieds.

Le lieu d'installation de votre appareil peut provoquer des vibrations et des bruits génants. Pour éviter cela, il convient de respecter une distance minimum de 3 mm entre les côtés du boîtier sans fentes d'aération et d'éventuels autres appareils ou objets.

Assurez-vous que l'appareil est suffisamment ventilé. Les ouïes de ventilation de l'écran et de l'appareil ne doivent pas être obstruées afin d'éviter toute surchauffe.

Ne soumettez pas l'appareil à des conditions ambientes extrêmes (voir "AMILO Desktop L / AMILO Desktop P", Page 16, section "Conditions ambientes").

Protégez l'appareil contre la poussière, l'humidité et la chaleur.

Brancher des périphériques

Lisez la documentation relative au périphérique avant de le brancher.

À l'exception des périphériques USB, il est impératif de débrancher les fiches secteur lorsque vous branchez des périphériques externes!

Évitez de brancher ou de débrancher des câbles par temps d'orage.

Lorsque vous débranchez un cable, tenez-le toujours par son connecteur. Ne tirez jamais sur le cable!

Lorsque vous branchez ou débranchez des câbles, respectez l'ordre indiqué ci-dessous.

Branchement des câbles

Mettez hors tension tous les appareils concernés. Débranchez tous les fiches secteur des prises avec terre de protection. Branchez tous les câbles sur l'appareil et sur les périphériques. Respectez impérativement les consignes de sécurité du chapitre "Remarques importantes", page 2. - Enfichez tous les câbles de transmission de données dans les prises spéciales des réseaux de transmission de données/telecommunications. Enfichez toutes les fiches secteur dans les prises avec terre de protection.

Débranchement des câbles

Mettez hors tension tous les appareils concernés. Débranchez tous les fiches secteur des prises avec terre de protection. Débranchez tous les cables de transmission de données des prises des réseaux de transmission de données/telecommunications. Débranchez tous les cables sur l'appareil et sur les périphériques.

Raccordement de l'écran

Préparez l'écran comme décrit dans le manuel d'utilisation de l'écran (p. ex. brancher des câbles). Enfichez le câble de données dans le port écran de l'appareil.

Selon la version de votre appareil et de votre écran, vous pouvez également raccorder le cable de données à l'interface DVI.

• Branchez le cable secteur de l'écran sur une prise avec terre de protection.

Souris et clavier

Une souris et un clavier sont livrés avec votre appareil. Vous trouverez une description appropriée dans le manuel d'utilisation "AMILO Desktop".

Raccordement de la souris et du clavier

Raccordez la souris et le clavier à un port USB, voir "Brancher des péripériques sur les ports USB", page 9.

Brancher des périphériques sur les ports USB

Vous pouvez brancher sur les ports USB un grand nombre de périhériques (p. ex. imprimante, scanner, modem ou clavier).

Les périphériques USB supportent le branchement à chaud (hotplug). Par conséquent, les câbles des périphériques USB peuvent être branchés et débranchés sans qu'il soit nécessaire d'éteindre l'appareil.

Vous trouverez d'autres informations dans la documentation fournie avec les périphériques USB.

Branchez le câble de données sur le périhérique. Raccordez le câble de données à l'un des ports USB de l'appareil.

Pilotes

Les périphériques que vous branchez sur l'un des ports USB n'ont en général besoin d'aucun pilote propre puisque le logiciel nécessaire est déjà intégré au système d'exploitation. Mais si le périphérique USB requiert un logiciel propre pour fonctionner, installez-le au moyen du support de données qui ligne le périphérique USB.

Pour raccorder le port USB avant de votre appareil au périphérique USB, utilisez uniquement un cable de 3 m de longueur max. pour bénéficier de l'USB 2.0.

Branchement de l'appareil sur le secteur

Branchez l'appareil sur le secteur (1). Raccordez la fiche secteur à une prise secteur avec protection par mise à la terre (2).

Première mise sous tension : le logiciel est installé

Si l'appareil est intégré à un réseau, les données relatives aux utilisateurs, au serveur et aux protocoles de réseau sont indispensables lors de l'installation du logiciel.

Le logiciel fourni est installé et configuré lors de la première mise sous tension de l'appareil. Prévoyez un certain temps pour cette opération car elle ne doit pas être interrompue.

Dès que l'installation commence, vous ne pouvez plus mettre l'appareil hors tension, jusqu'à ce que l'installation soit terminée!

Pendant l'installation, vous pouvez redémarrer l'appareil uniquement si le système vous y invite!

A défaut, l'installation ne s'effectue pas correctement et le contenu du disque dur est à restaurer intégralement.

Mise sous tension de l'écran et de l'appareil

Allumez l'écran (voir le manuel d'utilisation de ce dernier).

Mettez l'interrupteur principal au dos de l'appareil en position "l" (1). Appuyez sur le bouton marche/arrêt situé sur la façade de votre appareil. Le voyant de marche s'allume et l'appareil démarre.

Installation logicielle

Pendant l'installation, suivez les instructions à l'écran. En cas d'ambiguités concernant les données à saisir, consultez l'aide de votre système d'exploitation.

Vous trouverez de plus amples informations sur le système ainsi que sur les pilotes, utilisateurs et mises à jour dans le manuel de restauration des logiciels installés et sur le site Internet "http://www.fujitsu-siemens.com/support".

Mise sous tension de l'appareil

Le cas échéant, mettez l'écran sous tension (voir le manuel d'utilisation de l'écran). Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt sur la face avant de l'appareil.

Mise hors tension de l'appareil

Quittez le système d'exploitation correctement. Si le système d'exploitation ne bascule pas automatiquement l'appareil en mode d'économie d'énergie ou ne le met pas hors tension automatiquement, appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt pendant au moins 4 secondes. L'appareil consomme ainsi un minimum d'énergie.

L'interrupteur Marche/Arrêt ne sépare pas l'appareil de la tension de secteur. Pour une séparation complète, vous devez débrancher la fiche secteur de la prise de courant. Le cas échéant, mettez l'écran hors tension (voir le manuel d'utilisation de l'écran).

Voyants de l'appareil

Les voyants se situent sur la façade du boîtier.

1 = Voyant d'état du lecteur de cartes mémoire 2 = Voyant de marche

Voyant d'état du lecteur de cartes mémoire

Le voyant est allumé fixe : une carte mémoire est insérée. Le voyant clignote : le système communique avec la carte mémoire insérée. Le voyant n'est pas allumé : il n'y a pas de carte mémoire dans le lecteur.

Voyant de marche

En mode économique d'énergie, l'appareil ne doit pas être débranché du secteur sous peine d'engendrer une perte de données.

Le voyant est allumé en blanc : l'appareil est sous tension. - Le voyant clignote en blanc : l'appareil est en mode économie d'énergie. Après avoir allumé le bouton marche/arrêt, l'appareil se met sous tension ou revient à l'état qui régnait avant le passage en mode économique d'énergie. Le voyant clignote en jaune : le système communique avec le disque dur. Le voyant n'est pas allumé : l'appareil est débranché du secteur ou prêt à fonctionner. Si l'appareil est prêt à fonctionner, il peut être mis sous tension à l'aide du bouton marche/arrêt.

Lecteur de cartes mémoire

Votre appareil est équipé en façade d'un lecteur de cartes mémoire.

1 = Voyant d'état du lecteur de cartes mémoire

Types de cartes possibles sans adaptateur :

• CompactFlash Card (Type I et II) (CF)
• CompactFlash Ultra DMA IBM Microdrive (MD)
• SecureDigital Card (SD)
• SecureDigital Card HC (SD HC) MultiMedia Card (MMC) Memory Stick (MS) Memory Stick Pro
• xD Picture Card (xD)
• xD Picture Card M type
• xD Picture Card H type

Types de cartes possibles avec adaptateur :

Memory Stick Duo Memory Stick Pro Duo Memory Stick Micro - Reduced-Size MultiMedia Card (RS-MMC) MultiMedia Card micro (MMC micro) MultiMedia Card mobile (MMC mobile) - Mini-SecureDigital Card (Mini SD) - Micro SecureDigital Card (Micro SD)

Respectez les indications du fabricant lorsque vous utilisez des cartes mémoire.

Vous trouverez dans le commerce des adaptateurs appropriés pour votre carte mémoire.

Insertion de la carte mémoire

Poussez prudemment la carte mémoire dans son emplacement (slot). La zone d'inscription doit être orientée vers le haut. Ne forcez pas sous peine d'endommager les surfaces de contact fragiles. L'indicateur d'état du lecteur de carte mémoire s'allume fixe.

Retrait d'une carte mémoire

Attendez impérativement que le voyant d'état ne clignote plus avant de retirer la carte.

Retirez la carte mémoire de son emplacement (slot).

Caractéristiques techniques

Caracteristiques électriques
Normes de sécurité respectées :	CE, Sécurité produit LVD (directive basse tension) 2006/95/CE, IEC60950-1, EN60950-1, CEM : 2004/108/CE, EN55022, classe B, EN55024, EN61000-3-2/3, RTTE 1999/5/CE, normes environnementales : RoHS FSC-03230
Classe de protection :	I
Plage de tension nominale	220 V - 240 V
Fréquence nominale	50 Hz - 60 Hz
Dimensions
Largeur/Profondeur/Hauteur :	373 mm x 175 mm x 398 mm
Poids
en version de base :	9,6 kg
Conditions ambientes
Température
Fonctionnement	15 °C .... 35 °C
Transport	-25 °C .... 60 °C
Condensation non autorisée pendant le fonctionnement !

La fiche technique de ces appareils contient des caractéristiques techniques complémentaires. Vous la trouverez sur le site Internet "www.fujitsu-siemens.com".