IC-2SE - Émetteur-récepteur radio ICOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Émetteur-récepteur portable VHF/UHF
Caractéristiques techniques principales	Fréquences : 144-146 MHz (VHF) et 430-440 MHz (UHF), modulation FM, puissance de sortie : 5W/1W
Alimentation électrique	Batterie rechargeable NiCd ou NiMH, tension nominale : 7.2V
Dimensions approximatives	Environ 120 x 60 x 30 mm
Poids	Environ 300 g (avec batterie)
Compatibilités	Compatible avec les accessoires ICOM et autres équipements de communication VHF/UHF
Type de batterie	Batterie NiCd ou NiMH rechargeable
Tension	7.2V
Puissance	5W en haute puissance, 1W en basse puissance
Fonctions principales	Scan des fréquences, fonction de verrouillage, indicateur de batterie faible
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'eau et à l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles via le service après-vente ICOM, réparabilité limitée selon la nature de la panne

FOIRE AUX QUESTIONS - IC-2SE ICOM

Pourquoi mon ICOM IC-2SE ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement chargée et installée. Si la batterie est déchargée, rechargez-la ou remplacez-la.

Comment régler la fréquence sur l'ICOM IC-2SE ?

Utilisez le bouton de sélection de fréquence pour entrer la fréquence désirée. Assurez-vous que l'appareil est en mode VFO.

Pourquoi je ne reçois pas de signal ?

Vérifiez l'antenne et assurez-vous qu'elle est bien connectée. Vérifiez également que vous êtes sur la bonne bande de fréquence.

Comment activer la fonction de répétition ?

Pour activer la fonction de répétition, accédez au menu des paramètres et activez la fonction de répéteur en entrant les fréquences de l'émetteur et du récepteur.

Mon ICOM IC-2SE émet des bruits étranges, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil n'est pas en mode d'interférence ou de bruit. Essayez de changer de fréquence ou de mode de modulation.

Comment réinitialiser mon ICOM IC-2SE aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'MONI' tout en le rallumant.

Pourquoi la qualité audio est-elle mauvaise ?

Vérifiez le niveau de volume et assurez-vous que le microphone est fonctionnel. Testez également avec un autre haut-parleur ou casque.

Comment changer les piles de l'ICOM IC-2SE ?

Ouvrez le compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil. Retirez les piles usagées et remplacez-les par des piles neuves en respectant la polarité.

Est-ce que l'ICOM IC-2SE est compatible avec d'autres accessoires ?

Oui, l'ICOM IC-2SE est compatible avec divers accessoires comme des microphones externes, des haut-parleurs et des antennes spécifiques.

Comment puis-je améliorer la portée de mon ICOM IC-2SE ?

Utilisez une antenne de meilleure qualité et assurez-vous d'être dans une zone dégagée. Évitez les obstacles qui peuvent bloquer le signal.

MODE D'EMPLOI IC-2SE ICOM

L'IC-2SE comporte deux modes de fonctionnement, le mode SIMPLE et le mode MULTI-FONCTION. Le mode SIMPLE permet une utilisation facile, tandis que le mode MULTI-FONCTION procure une gamme variée de fonctions sophistiquées.

Le mode opérationnel pour passer du mode SIMPLE au mode MULTI-FONCTION et vice versa est explicité en sections 5.2 et 5.3.

DEBALLAGE 2. PREPARATION 1. RACCORDEMENT CHARGEUR Un bloc batterie neuf ou non utilisé depuis 2 mois ou plus devra être rechargé.

1. Ne JAMAIS jeter un bloc batterie au feu, le gaz interne pouvant entraîner une explosion.
2. Ne JAMAIS placer le bloc batterie dans l'eau. Si celui-ci est humide, essuyez-le soigneusement avant la mise en recharge.
3. Ne JAMAIS démonter le bloc batterie. Les batteries au cadmium Nickel peuvent être rechargées environ 300 fois. Après 300 recharges, un nouveau bloc doit être utilisé.
4. Ne JAMAIS utiliser ou recharger un bloc batterie à des températures inférieures à 0°C ou su périeures à +45°C. La temperature de charge recommandee doit être comprise entre +10°C et +30°C.
5. Eviter de court-circuiter les bornes.
6. RECHARGE BLOC BATTERIE
7. Ne pas obstruer les alvéoles de sélection de courant situés sur le dessous du bloc batterie.
8. Ne pas tenter de recharger un bloc batterie se trouvant déjà à pleine charge.
9. Avant la recharge, assurez-vous que la batterie est presque complètement déchargeée. En effet, il est possible que l'on n'obtienne pas une recharge complète si le bloc est seulement partiellement déchargeé.
10. DEPOSE DU BLOC BATTERIE

Pour déposer le bloc batterie, presser vers le haut le bouton de dépose, et faire glisser le bloc batterie vers la droite, l'émetteur-récepteur se trouvant face avant vers vous. Pour remettre en place le bloc batterie, aligner les glissières du bloc batterie et de l'émetteur-récepteur, puis faire glisser le bloc jusqu'à déclic indiquant le verrouillage.

S. DUREE DE FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE

Durées approximatives.

BATTERY PACK	VOLTAGE	OPERATING TIME
BP-81	7.2 V	0.9 hrs.
BP-82	7.2 V	2.5 hrs.
BP-83	7.2 V	5.1 hrs.
BP-84	7.2 V	8.5 hrs.
BP-85	12.0 V	2.1 hrs.

Les durées indiquées dans le tableau ci-contre s'entendent pour un fonctionnement en puissance élevée pendant 1 min. et en stand-by pendant 8 min.

Dragonne Antenne et protection étanche Pince de ceinture

Oter les vis en matière plastique avant de fixer la pince.

1. Connecteur d'antenne

Raccorder sur ce connecteur l'antenne libre fournie.

1. JACK D'ALIMENTATION "DC 13.8 V"

Raccorder sur ce jack le chargeur mural fourni destiné à la recharge du bloc batterie.

Possibilité de fonctionnement sur une source externe 13,8 V CC. Utiliser l'accessoire optionnel CP-12 pour l'alimentation sur allume-cigare de véhicule et le câble optionnel OPC-235 pour l'utilisation sur alimentation externe. Le chargeur mural ne peut pas être utilisé comme alimentation.

3. JACKS "sp/mic" exterieurs

Raccorder sur ces jacks un HAUT-PARLEUR MICROPHONE HM-46 ou un CASQUE HS-S1 en option, si nécessaire. Les haut-parleurs et microphone incorporens ne fonctionnent pas dans ce cas.

4. Vernier d'accord

Permet de choisir une fréquence ou un canal mémoire.

S. indicateur emission/reception

Cet indicateur "TX" s'allume en vert sur ouverture du squelch; il s'allume en rouge en mode émission.

Permet de selectionner le mode VFO ou le mode MEMOIRE.

Après pression sur la touche "FUNC" permet de sélectionner la programmation mémoire, le transfert mémoire, ou la programmation du canal d'appel.

7. Commutateur CANAL d'appel "C

Permet d'appeler le canal d'appel programme par l'utilisateur.

Après pression sur la touche "FUNC" permet de démarrer le balayage.

8. COMMUTATEUR FONCTION "FUNC"

Active la fonction secondaire des autres commutateurs.

1. COMMUTATEUR D'ECLAIRAGE "LIGHT"

Met en fonction le rétro-éclairage de l'affi

cheur.

Après pression sur la touche "EUNC" permet

activez la fonction verrouillage.

1. COMMANDE DU SQUEELCH "SQL"

Fixe le seuil de déclenchement du circuit de

silence "SQUEELCH".

1. COMMANDE DE VOLUME "VOL"

Permet la mise en marche et le réglage du volume

volume audio en réception.

12. COMMUTATEUR "MONITOR"

Ouvrir le squelch et l'appel sélectif optionnel.

(1)

Permet de surveiller la fréquence d'émission, l'après de la mise en œuvre.

lorsque le mode duplex est sélectionné.

Après pression sur la touche "FUNC", permet

de sélectionner les modes -Duplex, +Duplex ou

Simplex.

13. COMMUTATEUR PTT

Presser et maintenir pressé ce commutateur pour émettre : relâcher pour recevoir. AD = AC = 12AB,AB = AC Après pression sur la touche "FUNC", permet de sélectionner la puissance de sortie haute "high" ou basse "LOW". 14. COMMANDE DE DEPOSE DU BLOC BATTERIE Permet de déposer le bloc batterie en pressant lors le haut

1. Indicateur de fonction

Cet indicateur "F" apparait lorsque la touche "FUNC" est pressée. Si aucun autre commutateur n'est pressé dans les 5 sec. qui suivent, l'indicateur disparait.

2. Indicateur de verrovillage

Cet indicateur "L" apparait lorsque la fonction verrouillage est activée en pressant "FUNC" + "LIGHT" dans cet ordre.

3. Indicateur de mode DUPLEX

"DUP" ou "-DUP" apparaît lorsque le mode DUPLEX est sélectionné en pressant "FUNC" + "MONITOR" dans cet ordre.

4. Indicateur de SAUT

Cet indicateur "SKIP" clignote pendant le balayage VFO.

Il apparait sur le canal mémoire programme comme fréquence de saut.

INDICATEUR MEMOIRE Cet indicateur "MR" apparait lorsque le mode MEMOIRE est selectionné.

Il clignote en balayage mémoire.

6. Indicateur de CANAL memoire

Affiche le numéro de canal mémoire sélectionné. "C" apparait lorsque le canal d'appoint est sélectionné.

7. Indicateur s-metre/puissance de SORTTE

Cet indicateur fournit une évaluation de la force du signal reçu et le choix de la puissance en émission.

8. Indicateur de puissance BASSE

Cet indicateur "LOW" apparait lorsque la puissance de sortie basse est en pressant "FUNC" + "PIT" dans cet ordre. Trois niveaux de puissance basse peuvent être choisis.

Indique la fréquence de fonctionnement.

Note: Si l'émetteur-récepteur semble ne pas fonctionner correctement, la batterie de sauvegarde interne rechargeable peut être déchargée (si le bloc batterie est déconnecté depuis plus d'une semaine).

Dans ce cas, le microprocesseur doit être réinitialisé. Voir en section 10.4 pour information.

Confirmation mode SIMPLE

Avant de faire fonctionner l'émetteur-récepteur, assurez-vous qu'aucun des indicateurs suivants apparait. Ces indicateurs signifient que le mode MULTI-FONCTION a été choisi. Voir en section 5.3 pour le choix du mode SIMPLE.

MULTI-FUNCTION MODE

4.2 Positionnement d'une frequency

1) Tourner la commande "VOL" pour permettre l'appareil en marche.

2) Assurez-vous que le mode VFO est sélectionné. Si "MR" apparait au-dessus du nombre de canal mémoire, presser le commutateur "V/M" de manière à sélectionner le mode VFO.

3) Tourner le vernier d'accord afin de sélectionner une fréquence de fonctionnement.

Utilisation du PAS de variation de 100 kHz

Le pas de variation des fréquences de 100kHz permet un changement de fréquence rapide. 1) Presser la touche "FUNC" puis tourner le vernier d'accord. 2) Presser de nouveau "FUNC" pour repasser au pas normal.

1) Presser la touche "FUNC" puis presser le commutateur "PTT". "LOW" apparait à l'affichage lorsque la puissance est sélectionnée. 2) Presser de nouveau la touche "FUNC", puis le commutateur "PTT".

La puissance de sortie haute est sélectionnée.

CHOIX DE L'UN DES TROIS NIVEAUX DE PUISSANCE DE SORTIE BASSE

1) Presser la touche "FUNC".

2) Presser et maintenir pressé le commutateur "PTT", puis tourner le vernier d'accord.

L'indicateur "S/RF" montre le niveau de puissance choisi comme décrit plus haut.

4.5 FONCTIONNEMENT SUR REPTEUR

1) Positionner la fréquence de réception (fréquence de sortie du relais).

2) Presser la touche "FUNC" puis presser le commutateur "MONITOR" afin de sélectionner le mode Duplex.

Le décalage de fréquence est fixé à 600 kHz.

Chaque pression sur "FUNC" puis "MONITOR" permet de sélectionner en suivant -Duplex, +Duplex, Simplex.

3) Presser et maintenir pressé le commutateur "PTT" pour émettre.

4) Relâcher le commutateur "PTT" pour repasser en réception.

S) Presser le commutateur "MONITOR" pour écouter la fréquence d'entrée du répéteur.

. TONALITE DE DECLENCHEMENT 1750 Hz

1) Presser rapidement le commutateur "PTT" 2 fois, et maintenir la deuxième pression pendant un bref instant.

Une tonalité de 1750 Hz est émise.

2) Relacher puis presser de nouveau le commutateur "PTT" pour émettre votre message.

L'émetteur-récepteur compte 48 canaux mémoire permettant de stocker les fréquences que vous utilisez le plus souvent. Lors de la première mise en marche ou après une réinitialisation, les canaux mémoire 10 à 4 sont vides.

(1)CHOIX D'UN CANAL MEMOIRE

1) Placer l'émetteur-récepteur en mode MEMOIRE en utilisant le commutateur "V/M". 2) Tourner le vernier d'accord afin de sélectionner le canal mémoire désiré. 3) Presser le commutateur "V/M" afin de repasser en mode VFO. Note: Seuls les canaux programmés peuvent être sélectionnés.

(2) SELECTION DES CANAUX MEMOIRE VIDES

1) Placer l'émetteur-récepteur en mode MEMOIRE en utilisant le commutateur "V/M". 2) Presser la touche "FUNC" puis tourner le vernier d'accord. Tous les canaux mémoire y compris les canaux vides peuvent être sélectionnés. 3) Presser le commutateur "V/M" afin de repasser en mode VFO.

Example: Inscription en canal mémoire 40 de 14S.755 MHz

(4) TRANSFERT DU CONTENU MEMOIRE SUR VFO

Cette fonction permet de copier et transférer le contenu du canal mémoire affiché dans le VFO. Elle est utile pour rechercher des signaux autour de la fréquence mémorisée.

1) Sélectionner le mode Mémoire, puis désigner le canal mémoire à transférer.

2) Presser la touche "FUNC", puis presser et maintenir pressé le commutateur "V/M" jusqu'à réception de 3 bips courts.

. Le contenu mémoire est transféré en VFO.

. Le contenu mémoire n'est pas effacé.

1) Presser le commutateur "C" pour appeler le canal d'appl. 2) Presser de nouveau "C" pour repasser au mode précédent.

(2) PROGRAMMATION DU CANAL D'APPEL

1) Placer l'émetteur-récepteur en mode VFO en utilisant le commutateur "V/M".

2) Positionner la fréquence (et le mode Duplex éventuel) à programmer.

3) Presser le commutateur "C" pour appeler le canal d'appel.

4) Presser la touche "FUNC", puis presser et maintenir pressé le commutateur "V/M" pour effectuer la programmation.

La fréquence affichée passe à la fréquence désirée.

Le mode SIMPLE compte le balayage VFO (fonctionnant en mode VFO) et le balayage MEMOIRE (fonctionnant en mode MEMOIRE).

03A 364VXVTG (1)

Le balayage VFO recherche des signaux sur les fréquences de VFO.

Le balayage VFO fonctionne dans le sens montant. Cependant, le sens peut être sélectionné vers le bas ou vers le haut en tournant le vernier d'accord pendant le balayage.

(1) Placer l'émetteur-récepteur en mode VFO en utilisant le commutateur "V/M".

2) Tourner la commande de squeich "SQL" jusqu'à disparition du souffle.

Presser la touche "FUNC" puis presser "C" pour démarrer le balayage

. Le balayage VFO démarre dans le sens des fréquences croissantes.

. Le point décimal et "SKIP" clignotent.

4) Lorsque vous désirez modifier le sens du balayage en descente ou en montée, tourner le vernier d'accord.

5) Lorsqu'un signal est reçu, le balayage s'arrête pendant 10 sec.

1. Lorsque le signal disparaît, le balayage redémarre après environ 2 sec.

Le balayage peut être réactivé en tournant le vernier d'accord.

6) Pour annuler le balayage, presser "C" ou "V/M" 2 fois, ou presser "FUNC" puis "C".

Le balayage VFO compte une possibilité de saut de fréquence. Celle-ci permet de sauter les fréquences non désirées qui provoquent l'arrêt du balayage.

Les fréquences non désirées sont programmées dans les canaux mémoire 47 à 10 comme canaux de saut.

1) Démarrer le balayage VFO:

2) Lorsqu'un signal non désiré est reçu, le balayage s'arrête. À ce moment, presser "FUNC" puis presser et maintenir pressé "V/M".

. Le numéro de canal mémoire 47 apparait pendant un moment.. Le numéro de canal mémoire décroit à la programmation suivante.

La fonction balayage mémoire permet d'effectuer le balayage de tous les canaux mémoire programmés.

Les canaux de saut programmés par la fonction saut sont sautés en balayage mémoire.

1) Placer l'émetteur-récepteur en mode MEMOIRE en utilisant le commutateur "V/M".

Presser "FUNC" puis presser "C". Le balayage mémoire démarre en montée. Le point décimal et l'indicateur "MR" clignotent. 3) Lorsque vous désirez modifier le sens du balayage en descente ou en montée, tourner le vernier d'accord. 4) Lorsqu'un signal est reçu, le balayage s'arrête pendant 10 sec. Lorsque le signal disparaît, le balayage redémarre après environ 2 sec. Le balayage peut être réactif en tournant le vernier d'accord. 5) Pour annuler le balayage, presser "C" ou "V/M" 2 fois, ou presser "FUNC" puis "C".

L'émetteur-récepteur possède une fonction arrêt automatique. Si vous oubliez de couper l'appareil, cette fonction coupe automatiquement les circuits émission et réception 60 minutes après pression sur un commutateur ou fermeture du squelch.

Après coupure des circuits, l'afficheur indique l'heure, et l'émetteur–récepteur ne fonctionne alors plus.

L'heure peut être réglée en utilisant le mode "CLOCK" (voir en section 8).

Pour utiliser l'émetteur-récepteur, couper l'alimentation puis remettre de nouveau l'appareil en marche.

L'émetteur-récepteur compte un mode MULTI-FUNCTION destiné à des fonctions spéciales et au besoin de certaines conditions.

(2) MODE SIMPLE → MODE MULTI-FUNCTION 1) Couper l'appareil 2) Presser et maintenir pressés les commutateurs "LIGHT" et "C" puis mettre l'appareil en fonctionnement. Un guide de fonction apparait. 3) Relacher les commutateurs. (3) MODE MULTI-FONCTION → MODE SIMPLE 1) Couper l'appareil. 2) Presser et maintenir pressés les commutateurs "LIGHT" et "C" puis mettre l'appareil en fonctionnement.. Le guide de fonction disparait. 3) Relacher les commutateurs.

1) Assurez-vous que l'émetteur-récepteur est bien en mode MULTI-OPERATION. 2) Presser et maintenir pressé le commutateur "FUNC" pendant 2 secondes. "SEL" apparait à l'affichage. 3) Presser le commutateur "C" pour sélectionner le guide fonction désiré. 4) Presser de nouveau "FUNC".

Fonctions accessibles depuis le mode multi-opération

45.00 3 Fonctionnement sur canal d'appel (voir en 7.3) Mode SET et mode PRIVATE (voir en 6.1) then C 50 2 Fonctionnement en duplex

45.00 G Fonctionnement balayage (voir en 7.5)

FUNC Programmation saut memoire (voir en 7.3) then | |

45.00 1 Fonctionnement canal prioritaire (voir en 7.6)

Le mode "SET" et le mode "PRIVATE" permettent de modifier certains paramètres initiaux suivant vos goûts. On peut accéder à ces modes lorsque le guide "CALL SET" est affiché en mode VFO.

Une fois que l'on a accédé au mode "SET" ou au mode "PRIVATE":

Presser "V/M" ou "C" pour modifier l'affichage.

Tourner le vernier pour modifier le contenu. Presser le commutateur "PTT" pour repasser en mode VFO.

2) Placer l'émetteur-récepteur en mode VFO en utilisant le commutateur "V/M".

3) Presser "FUNC" puis "C" pour accéder au mode "SET" ou au mode "PRIVATE".

En mode MEMOIRE ou sur le canal d'appl, il est impossible d'accéder aux modes "SET" ou "PRIVATE".

4) Presser "V/M" ou "C" pour accéder à l'article souhaité.

5) Tourner le vernier d'accord pour entrer les paramètres souhaités.

6) Presser "PTT" pour repasser au mode VFO.

1) Accéder au mode "SET" ou au mode "PRIVATE". 2) Presser "V/M" ou "C" jusqu'à apparition de "PM" comme indiqué ci-dessus. 3) Tourner le vernier d'accord pour désir "On" ou "oFF".. "on" : le mode "PRIVATE" est sélectionné.. "oFF" : le mode "SET" est sélectionné. 4) Presser "V/M" ou "C" pour accéder au mode "SET" ou au mode "PRIVATE". 5) Presser le commutateur "PTI" pour repasser en mode VFO.

Le pas de variation des fréquences peut être choisi à 5, 10, 12.5, 15, 20, 25 et 50 kHz. Le pas choisi est également fixé pour le fonctionnement en mode SIMPLE.

1) Assurez-vous que l'émetteur-récepteur est bien en mode MULTI-OPERATION (voir en 5). 2) Presser et maintenir pressé "FUNC" pendant 2 secondes.

L'affichage se présente comme indiqué ci-dessus. (3) Tourner le vernier d'accord afin de sélectionner le 4) presser "FUNC" afin de repasser au mode MULTI-OPERATION.

7.2 Function choix vernier

La fonction choix vernier est activée après pression sur "FUNC" pour un réglage rapide. Le pas utilisé pour cette fonction est programmé indépendamment du pas normal de variation des fréquences comme expliqué plus haut en 7.1.

Le pas peut être choisi à 100 kHz ou 1 MHz. Un canal mémoire peut également être sélectionné pour changer le canal mémoire en mode VFO. Note: La fonction choix vernier ne fonctionne pas en mode SIMPLE. Le balayage rapide en mode SIMPLE est fixé à la valeur 100 kHz.

1) Sélectionner le guide "CALL SET" :

. Presser et maintenir pressé "FUNC" pendant 2 secondes. Presser "C" jusqu'à l'apparition du guide "CALL SET". Presser "FUNC". 2) Presser "C" pour rappeler le canal d'appel. 3) Presser de nouveau "C" pour repasser au mode précédent, VFO ou MEMOIRE.

. PROGRAMMATION DU CANAL D'APPEL

La programmation peut être effectuée de la même manière qu'en mode SIMPLE.

Presser "FUNC", puis presser et maintenir pressé "V/M" lorsque le canal d'appel est sélectionné. La fréquence sélectionnée en mode VFO est alors programmée dans le canal d'appel.

Le choix peut être effectué de la même manière qu'en mode SIMPLE.

1) Presser "V/M" afin de sélectionner le mode MEMOIRE.

2) Tourner le vernier d'accord afin de sélectionner le canal mémoire désiré.

3) Presser "FUNC" puis tourner le vernier afin de sélectionner les canaux mémoire vides.

II. CHOIX D'UN CANAL MEMOIRE EN MODE VFO

En utilisant la fonction choix vernier, un canal mémoire peut être sélectionné en mode VFO. Voir en section 7.2 pour l'utilisation de la fonction choix vernier.

---

Cette fonction est utilisée pour l'écriture mémoire. Tous les canaux mémoire y compris les vides peuvent être sélectionnés.

---

L'écriture et le transfert peuvent être effectués de la même manière qu'en mode SIMPLE. Voir en section 4.6 pour la programmation et le transfert mémoire.

Les canaux mémoire non désirés peuvent être masqués. Un canal mémoire masqué ne peut pas être sélectionné pour l'utilisation normale. Le contenu d'un canal masqué peut être rappelé.

1) Sélectionner le guide "PRIO MASK":

. Presser et maintenir pressé "FUNC" pendant 2 secondes. Presser "C" jusqu'à l'apparition du guide "PRIO MASK".. Presser "FUNC".

2) Passer l'émetteur-récepteur en mode MEMOIRE à l'aide du commutateur "V/M".

3) Tourner le vernier d'accord afin de sélectionner le canal mémoire non désiré.

4) Presser "FUNC" suivi "C".. Le canal mémoire sélectionné est masqué. 5) Répéter le point 4 pour rappeler le canal mémoire masqué. Note: Le canal mémoire 0 ne peut pas être masqué.

Le balayage VFO fonctionne pratiquement de la même manière qu'en mode SIMPLE. Les conditions suivantes peuvent être sélectionnées en utilisant le mode "SET" ou "PRIVATE".

1. BALAYAGE PROGRAMME

Fonctionné lorsque les limites

1. FONCTION SAUT DE FREQUENCY

Permet de sauter les fréquences non désirées. Activé ou désactivé en utilisant le mode "PRIVATE".

1. CONDITION DE REDEMARRAGE DU BALAYAGE

Deux conditions sont programmables en mode "PRIVATE" :

Le balayage temporisé qui redémarre 10 sec. après s'être arrêté.

Le balayage pause qui redémarre lorsque le signal disparait.

1. FONCTION SAUT MEMOIRE

Lorsque la fonction saut de fréquence est activée, les fréquences des canaux programmés en balayage mémoire sont sautées.

Sélectionner le guide "SCAN SKIP"

Presser et maintenir pressé "FUNC" pendant 2 secondes.

Presser "C" jusqu'à l'apparition du guide "SCAN SKIP".

Presser "FUNC".

2) Placer l'émetteur-récepteur en mode VFO en utilisant le commutateur "V/M".

3) Presser "C" pour démarrer le balayage VFO.

La fonction saut de fréquence peut être utilisée lorsqu'elle balayage avec saut "PS" est activé sur "on" (voir en page 24).

4) Tourner le vernier d'accord afin de sélectionner le balayage montant ou descendant.

5) Presser "C" pour stopper le balayage VFO.

1) Accéder au mode SET:

. Presser "FUNC" puis "C" jusqu'à apparition du guide "CALL SET" en mode VFO. 2) Presser "C" ou "V/M" jusqu'à apparition de "PA" à l'affichage comme indiqué ci-dessus. 2) Presser "C" ou "V/M" jusqu'à apparition de "PA" à l'affichage comme indiqué ci-dessus. Lorsque le mode "PRIVATE" est sélectionné, "PA" n'apparait pas (voir en 6.1). 3) Tourner le vernier d'accord pourCHOISIR une limite de fréquence. 4) Presser "C" ("PB" apparait) puis tourner le vernier d'accord pourCHOISIR 1'autre limite de fréquence. 5) Presser le commutateur "PTT" pour repasser en mode VFO. Note: Ces limits fonctionnell également en balayage VFO utilisé en mode SIMPLE.

EN MODE PRIVATE

. FONCTION SAUT EN BALAYAGE

1) Accéder au mode PRIVATE:

4) Presser le commutateur "PTT" pour repasser en mode VFO.

. Presser "FUNC" puis "C" jusqu'à l'apparition du guide "CALL SET" en mode VFO. 2) Presser "C" ou "V/M" jusqu'à l'apparition de "PS" à l'affichage comme indiqué ci-dessus. Lorsque le mode "SET" est sélectionné, "PS" n'apparaît pas (voir en 6.1). 3) Tourner le vernier d'accord afin de mettre en "on" ou hors service "OFF" la fonction saut en balayage.

1) Accéder au mode PRIVATE:

. Presser "FUNC" puis "C" jusqu'à apparition du guide "CALL SET" en mode VFO.

2) Presser "C" ou "V/M" jusqu'à apparition de "SC" à l'affichage comme indiqué ci-dessus. Lorsque le mode "SET" est sélectionné "SC" n'apparait pas (voir en 6.1). 3) Tournier le vernier d'accord pourCHOISIR LA CONDITION DESIREE:. t - 10 : le balayage redémarre 10 sec. après s'etre arrêté.. p - 02 : le balayage redémarre 2 sec. après disparition du signal. 4) Presser le commutateur "PTT" pour repasser en mode VFO.

Note : Ce besoin est également valable lors du balayage VFO utilisé en mode SIMPLE. (2) BALAYAGE MEMOIRE

Le balayage MEMOIRE fonctionne pratiquement de la même manière qu'en mode SIMPLE. La mise en et hors service de la fonction saut, la condition de redémarrage du balayage et la fonction saut mémoire peuvent également être utilisées en balayage mémoire.

Sélectionner le guide "SCAN SKIP" :

Presser et maintenir pressé "FUNC" pendant 2 secondes. Presser "C" jusqu'à l'apparition du guide "SCAN SKIP" à l'affichage. Presser "FUNC".

2) Placer l'émetteur-récepteur en mode MEMOIRE en utilisant le commutateur "V/M".

3) Presser "C" afin de démarrer le balayage mémoire.

4) Tourner le vernier d'accord pour CHOISIR le balayage ascendant ou descendant.

1) Sélectionner le guide "SCAN SKIP" :

Presser et maintenir pressé "FUNC" pendant 2 secondes. Presser "C" jusqu'à apparition du guide "SCAN SKIP" à l'affichage. Presser "FUNC".

2) Placer l'émetteur-récepteur en mode MEMOIRE en utilisant le commutateur "V/M".

3) Tourner le vernier d'accord afin de sélectionner le canal mémoire non désiré.

4) Presser "FUNC" puis "C" afin de programmer le canal sélectionné comme canal de saut.

5) Répéter le point 4 pour annuler la fonction saut sur ce canal.

Note : Une fois qu'un canal de saut est programmé, celui-ci est également sauté lors du balayage mémoire utilisé en mode SIMPLE.

7.6 SURVEILLANCE PRIORITAIRE

La fonction surveillance prioritaire permet d'effectuer la surveillance d'un canal mémoire, du canal d'appel ou d'une série de canaux mémoire successifs. La surveillance prioritaire s'effectue toutes les 5 secondes.

(1) SURVEILLANCE D'UN CANAL MEMOIRE

1) Sélectionner le guide "PRIO MASK":

. Presser et maintenir pressé "FUNC" pendant 2 secondes.

. Presser "C" jusqu'à l'apparition du guide "PRIO MASK" à l'affichage.

. Presser "FUNC".

2) Sélectionner le canal mémoire que vous désirez surveiller:

. Sélectionner le canal mémoire en mode MéMOIRE ou utiliser la fonction choix vernier (7.2).

3) Presser "C" pour démarrer la surveillance prioritaire.

La surveillance prioritaire peut être démarrée depuis les modes VFO ou MEMOIRE

Lorsqu'un canal mémoire sélectionné est masqué, la surveillance prioritaire est désactivée.

4) Pour stopper la surveillance prioritaire, presser de nouveau "C".

1) Sélectionner le guide "CALL SET

. Presser et maintenir pressé "FUNC" pendant 2 secondes. Presser "C" jusqu'à apparition du guide "CALL SET" à l'affichage.. Presser "FUNC". ·s + 191 - 161 = 1 2) Presser "C" pour rappeler le canal d'appel. 3) Sélectionner le guide "PRIO MASK":. Presser et mainte 4) Presser "C" pour démarrer la surveillance prioritaire. 5) Pour stopper la surveillance prioritaire, presser de nouveau "C". (3) SURVEILLANCE DE PLUSIEURS CANAUX MEMOIRE

1) Sélectionner le guide "SCAN SKIP": Presser et maintenir pressé "FUNC" pendant 2 secondes. Presser "C" jusqu'à apparition du guide "SCAN SKIP" à l'affichage.. Presser "FUNC". 2) Démarrer le balayage mémoire:. Sélectionner le mode MEMOIRE puis presser "C". Sélectionner le guide "PRIO MASK":. Presser et maintenir pressé

4) Presser "c" pour démarrer la surveillance prioritaire.

Le numéro de canal mémoire change à chaque passage en surveillance prioritaire.

Pour stopper la surveillance prioritaire, presser de nouveau "C".

Le balayage mémoire est également stoppé.

7.7 DECALAGE DE FREQUENCY

Le décalage de fréquence en fonctionnement duplex est modifiable en utilisant le mode SET.

1) Accéder au mode "SET":

. Presser "FUNC" puis presser "C" lorsque le guide "CALL SET" apparait en mode VFO. 2) Presser "C" ou "V/M" jusqu'à apparition de "OW" à l'affichage comme indiqué ci-dessus. Lorsque le mode PRIVATE est sélectionné, "OW" n'apparait pas (voir en 6.1). 3) Tourner le vernier d'accord afin de sélectionner le décalage de fréquence souhaité. 4) Presser le commutateur "PTT" pour repasser en mode VFO. Note: Ce choix est celui qui fonctionne également en mode SIMPLE.

Le haut-parleur émet un bip à chaque fois qu'un commutateur est pressé. Pour couper celui-ci, utiliser le mode SET.

1) Accéder au mode SET:

. Presser "FUNC" puis presser "C" lorsque le guide "CALL SET" apparait en mode VFO. Presser "C" ou "V/M" jusqu'à apparition de "BE" à l'affichage comme indiqué ci-dessus.. Lorsque le mode PRIVATE est sélectionné, "BE" n'apparait pas (voir en 6.1). 3) Tourner le vernier d'accord pour sélectionner avec bip "on" ou sans bip "OFF". 4) Presser le commutateur "PTT" pour repasser en mode VFO.

1) Accéder au mode PRIVATE:

: Presser "FUNC" puis "C" lorsque le guide "CALL SET" apparait en mode VFO.

2) Presser "C" ou "V/M" jusqu'à apparition de "Li" à l'affichage comme indiqué ci-dessus. Lorsque le mode SET est sélectionné, "Li" n'apparait pas à l'affichage (voir en 6.1). 3) Tourner le vernier d'accord afin de désir l'extinction automatique au bout de 5 sec. ou l'extinction manuelle "on".

4) Presser le commutateur "PTT" pour repasser en mode VFO.

Note : Ce besoin s'applique également en mode SIMPLE.

7.10 ACTIVATION/DESACTIVATION INDICATEUR RECEPTION

L'indicateur de réception (indic. vert) peut être mis en ou hors service afin d'économiser la batterie.

1) Accéder au mode PRIVATE:

. Presser "FUNC" puis "C" lorsque le guide "CALL SET" apparait en mode VFO. 2) Presser "C" ou "V/M" jusqu'à apparition de "BL" à l'affichage comme indiqué ci-dessus. Lorsque le mode SET est sélectionné, "BL" n'apparait pas à l'affichage (voir en 6.1). 3) Tourner le vernier d'accord pour CHOISIR aue indicateur "on" ou sans "oFF". 4) Presser le commutateur "PTT" pour repasser en mode VFO. Note: Ce choix s'applique également en mode SIMPLE.

1) Accéder au mode PRIVATE:

. Presser "FUNC" puis "C" lorsque le guide "CALL SET" apparait en mode VFO. 2) Presser "C" ou "V/M" jusqu'à apparition de "PT" à l'affichage comme indiqué ci-dessus. Lorsque le mode SET est sélectionné, "PT" n'apparait pas (voir en 6.1). 3) Tourner le vernier d'accord afin de sélectionner le verrouillage PTT "PL" ou non "P". 4) Presser le commutateur "PTT" afin de repasser en mode VFO. Nota: Ce choix s'applique également au mode SIMPLE. 7.12 FONCTION ECONOMISEUR DE BATTERIE

Le rapport du cycle activation réception "Standby", désactivation réception "OFF" peut être sélectionné ou la fonction désactivation peut être annulée suivant le désir de l'opérateur.

1) Accéder au mode PRIVATE:. Presser "FUNC" puis "C" lorsque le guide "CALL SET" apparait en mode VFO. 2) Presser "C" ou "V/M" jusqu'à apparition de "PD" à l'affichage comme indiqué ci-dessus. Lorsque le mode SET est sélectionné, "PD" n'apparait pas (voir en 6.1). 3) Tourner le vernier d'accord pour sélectionner le rapport désiré "1:4", "1:16" ou "OFF". 4) Presser le commutateur "PTT" afin de repasser en mode VFO. Note: Ce besoin s'applique également au mode SIMPLE.

8.2 MISE À L'HEURE

Assurez-vous que l'émetteur-récepteur se trouve bien en mode MULTI-OPERATION.

2) Presser "FUNC" puis presser "MONITOR". L'heure apparait à l'affichage. 3) Presser "C" tout en pressant "FUNC". Le chiffre des heures clignote. 4) Tourner le vernier d'accord pour régler l'heure. 5) Presser "C" puis tourner le vernier d'accord pour régler les minutes. 6) Presser "FUNC" pour prendre en compte le réglage. 7) Presser le commutateur "PTT" afin de repasser en mode VFO.

Effectuer la mise à l'heure. Voir les détails en section 8.2.

2) Presser "FUNC" puis presser "MONITOR" afin de sélectionner le mode HORLOGE. 3) Presser "V/M" jusqu'à apparition de "TM" à l'affichage comme indiqué ci-dessus. 4) Presser "C" tout en pressant "FUNC". Le chiffre des heures clignote. 5) Tourner le vernier d'accord pour régler les heures. 6) Presser "C" puis tourner le vernier d'accord pour régler les minutes. 7) Presser "FUNC" pour lancer le temporisateur de mise en marche. L'afficheur indique l'heure et l'émetteur-récepteur est coupé.. NE PAS couper l'appareil en tournant la commande "VOL". 8) À l'heure fixe, 5 bips sont émis et l'émetteur-récepteur est en marche.

Pour permettre l'émetteur-récepteur en marche, lorsqu'il est en condition coupé, ne pas couper l'appareil puis remettez-le en route à l'aide de la commande de volume "VOL".

Note: La fonction temporisation de mise en marche peut également être utilisée en mode SIMPLE, après activation de la fonction arrêt automatique.

Exemple: Mise à l'heure 9:30 et mise en marche à 15:00.

and

FUNC

FUNC

L'émetteur-récepteur s'arrête automatiquement après la durée lorsqu'aucun commutateur n'est pressé et qu'aucun signal n'est reçu. La durée peut être programmée à 20, 40 et 60 minutes. La fonction peut également être désactivée en utilisant le besoin "OFF".

1) Placer l'émetteur-récepteur en mode HORLOGE:

1. Presser "FUNC" puis presser "MONITOR" l'appareil étant en mode MULTI-OPERATION. 2) Presser "V/M" jusqu'à apparition de "AP" à l'affichage comme indiqué ci-dessus. 3) Tournier le vernier d'accord pourCHOISIR LA DUREE ou pour couper la fonction d'arrêt automatique("oFF"). 4) Presser le commutateur "PTT" afin de repasser au mode précédent. Note: Ce besoin s'applique également en mode SIMPLE.
2. Pas d'alimentation de l'appareil.

La batterie doit être rechargée.

Recharger la batterie.

Mauvaise connexion entre le bloc batterie et l'émetteur-récepteur.

Nettoyer les impuretés pouvant se trouver sur les bornes de

1. Aucun son ne provient du haut-parleur.

La commande de squelch "SQL" est

Tourner "SQL" vers la gauche.

La batterie doit être rechargée.

Recharger la batterie.

le temporisateur d'arrêt est activé.

Couper puis remettre en route l'ap

un haut-parleur ou écouteur extérieur est

Déconnecter le haut-parleur ou l'écouteur.

Pas d'émission possible ou unique

La batterie doit être re

Recharger la batterie.

La position puissance "LOW" est sé!

Sélectionner la puissance haute "HIGH".

La fonction verrouillage "PTT" est activée.

Couper cette fonction utilisée en mode PRIVATE.

1. Pas d'accès possible aux répéteurs.

Un mauvais décalage de fréquence est programme.

Programmer le décalage de fréquence correct en utilisant le mode SET.

La fréquence ne peut pas être positive

La fonction verrouillage est activée.

Couper la fonction verrouillage.

le canal d'appel est sélectionné.

Presser "C" pour repasser en mode VFO ou MEMOIRE.

Le pas de variation n'est pas celui désiré.

Choisir la valeur du pas désiré.

Positionner l'appareil en mode SIMPLE.

1. Seuls les canaux mémoire 0 - 9 peuvent être utilisés.

Les canaux mémoire 10 - 47 sont vides.

Sélectionner un canal mémoire après avoir pressé "FUNC".

8. Le balayage ne fonctionne pas.

Le canal d'appel est sélectionné.

Repasser en mode VFO ou MEMOIRE.

Le squelch est ouvert.

Tourner la commande de squelch "SQL" vers la droite.

Le mode MULTI-FONCTION est sélectionné.

Passer en mode SIMPLE ou sélectionner le guide "SCAN SKIP".

1. L'indicateur vert de réception ne s'allume pas sur réception d'un signal.

"BL" est en condition "OFF".

Positionner "BL" en condition "on" en utilisant le mode PRIVATE.

1. L'afficheur présente des informations erronées de temps à autre.

Le microprocesseur interne a mal fonctionné.

Réinitialiser le microprocesseur.

10.2 Pile de sauvegarde

L'émetteur-récepteur compte une pile de sauvégarde au lithium rechargeable pour conserver les informations en mémoire. La pile de sauvégarde est rechargée automatiquement lorsqu'un bloc batterie est connecté. L'échange de la pile de sauvégarde tous les 5 ans n'est donc plus nécessaire.

Note : Si un bloc batterie ou une alimentation extérieure est déconnectée de l'appareil pendant plus d'une semaine, la pile de sauvégarde peut être déchargée et les informations en mémoire effacées.

10.3 Nettoyage

Si votre émetteur-récepteur devient sale ou poussiéreux, nettoyez-le sec avec un chiffon sec et doux.

Evitez l'utilisation de produits qui pourraient contenir des solvants, ce qui pourrait endommager l'appareil.