STUDIOPRO4 - Enceintes de monitoring M-AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI STUDIOPRO4 M-AUDIO

Les StudioPro 4 ont été conçues pour éliminer toutes les restrictions inhérentes aux enceintes de bureau ordinaires dans l'environnement audionumérique. Les StudioPro 4 offrent une conception de caisson personnalisée, des transducteurs optimisés, une technologie de crossover avancée et une grande puissance pour assurer un son de la plus haute fidélité pour des moniteurs audio de cette taille. OptImage, la technologie de guidage d'ondes de M-Audio, assure également un rendu stéréo amélioré. Les StudioPro 4 rendront réellement vivants votre musique sur ordinateur, vos jeux et vos DVD.

WhatContenu de l'emballage

La boîte de vos StudioPro 4 contient : • • • Ce manuel Données d'essai réelles des StudioPro 4 que vous avez achetées

Fonctionnalités des StudioPro 4

Le woofer Le woofer a un diamètre de 10 cm avec un cône incurvé magnétiquement blindé pour protéger votre écran d'ordinateur de toute interférence, une bobine mobile à haute température et un amortisseur en mousse alvéolée. Il est conçu pour fournir une réponse en fréquences moyennes et basses équilibrée. Cette conception est utilisée pour réagir avec exactitude au signal d'entrée et fournir une réponse précise et une distorsion minimale même avec des entrées de niveau très bas.

Grâce au dôme 2,5 cm en mylar avec blindage magnétique spécialement conçu, le tweeter offre un son original sans distorsion ainsi qu'une réponse extrêmement naturelle. Il réduit au minimum le temps de réaction au moyen de son dôme en mylar de forme spéciale, et réduit également la résonance grâce à sa technologie unique d'amortissement interne. De plus, la technologie de guidage d'ondes OptImage est incorporée dans le tweeter pour améliorer le rendu stéréo. 15

Le contrôle des fréquences moyennes sur le panneau arrière des StudioPro 4 compense les caractéristiques acoustiques de la pièce. Il offre un contrôle important sur le son et la présence des StudioPro 4, et leur permet de s'adapter à des espaces différents.

Combinée avec les autres composants, le caisson des StudioPro 4 joue un rôle important. Il est constitué de panneaux MDF de haute densité et d'un renforcement intérieur exceptionnel permettant d'assurer des performances plus stables. L'enceinte des StudioPro 4 a été conçue pour absorber les vibrations et les impacts dans des conditions extrêmes.

Diviseur de fréquences et amplificateurs de puissance

L'égalisation active, les diviseurs de fréquences et les amplificateurs de puissance des StudioPro 4 ont été spécialement mis au point pour le woofer et le tweeter employés. Le diviseur distribue les fréquences basses, moyennes et hautes aux différents composants afin de réduire la distorsion et les pertes de son, ce qui permet d'obtenir un son naturel et équilibré.

Description des panneaux avant et arrière

2. Mid-Boost: (Contrôle fréquences moyennes) : deux sélections sont à votre disposition : "In" et "Out". Le réglage Out génère une courbe "plate", tandis que le réglage In optimise les fréquences moyennes. 3. Sorties de haut-parleur : il y a une sortie de terminal de haut-parleur à action ressort pour brancher le haut-parleur gauche au haut-parleur droit en utilisant le câble de haut-parleur inclus. 4. Prise d'alimentation : accepte un câble de ligne 2 circuits détachable pour alimenter le système StudioPro 4. 5. Étiquette produit : cette étiquette contient les informations de modèle et le numéro de série des StudioPro 4. 18

6. Interrupteur d'alimentation : cet interrupteur permet d'allumer et d'éteindre le système StudioPro 4. La position allumé est indiquée par un point blanc sur l'interrupteur.

7. Port de sous-fréquences : ce port aide à reproduire les fréquences très basses en prenant en charge les fréquences inférieures à 70 Hz.

Pour que les performances des StudioPro soient optimales, veuillez lire attentivement ce qui suit avant de procéder à leur installation.

Précautions à prendre

Manipulation : prenez soin de ne pas toucher les cônes des haut-parleurs (le woofer et le tweeter) ; ceci pourrait endommager l'appareil et la qualité du son pourrait être affectée. Les moniteurs StudioPro étant emballés de façon serrée, retirez-les de la boîte avec précaution. Afin d'éviter que les moniteurs ne soit endommagés, tenez-les toujours par les deux côtés (et non l'avant ou l'arrière) lorsque vous les retirez de la boîte. Même lorsque les moniteurs ont été sortis de la boîte, évitez de toucher leurs cônes. Ceci pourrait les abîmer. Connexions : connectez les entrées RCA ou TRS de vos StudioPro 4 aux sorties correspondantes d'une carte son ou d'une console de jeu. Pour les connexions aux entrées, nous vous recommandons d'utiliser des câbles de haute qualité. Assurezvous que les StudioPro 4s sont éteintes avant de réaliser des connexions. Si vous devez brancher les haut-parleurs StudioPro 4 à un dispositif avec des entrées jack 6,35 mm, comme l'interface USB MobilePre de M-Audio, vous pouvez acheter un câble d'adaptation qui aura une connexion jack 6,35 mm d'un côté et une connexion RCA de l'autre. Fonctionnent correct de l'alimentation : les StudioPro intégrant leur propre amplificateur, ils doivent être connectés à une prise de courant à l'aide des câbles d'alimentation CA fournis. Avant la mise sous tension, veuillez vous assurer que l'interrupteur d'alimentation des Studio Pro 4 est dans la position éteint. ATTENTION ! - L'utilisation d'une tension inappropriée peut entraîner une situation de danger et/ou de dommage aux composants des hautparleurs non couverts par leur garantie.

Connexions du câble de haut-parleur

Utilisez les câbles de haut-parleur inclus avec les StudioPro 4 pour brancher les hautparleurs droit et gauche par les terminaux à ressort.

Connexion à une carte son ou à une console de jeu

Avant de brancher les StudioPro 4, assurez-vous que l'alimentation provenant du dispositif de sortie a été éteinte et que le système StudioPro 4 est également éteint.

Ce commutateur à 2 positions permet de choisir entre les modes de contrôle des fréquences moyennes "In" et "Out". La position Out produit une réponse de fréquence moyenne plate pour des conditions de monitorage et d'écoute normales. La position

In rapprochera la scène sonore du point d'écoute.

Placement des StudioPro 4

Le placement des enceintes joue un rôle très important dans le monitoring (l'écoute) de précision. Pour que les performances des StudioPro 4 soient optimales, un environnement d'écoute approprié et une disposition correcte des moniteurs sont nécessaires. Veuillez vous référer à ce qui suit pour placer correctement vos StudioPro 4.

1. Les deux unités et l'auditeur doivent être placés de façon à former un triangle

Il n'est pas conseillé de placer les StudioPro 4 en position horizontale.

Remarques : NE BLOQUEZ PAS la circulation d'air devant ou entre les moniteurs. De plus, éliminez de l'environnement d'écoute miroirs et objets en verre ou métal car ils ont des propriétés réflectives. ELOIGNEZ CES MATERIAUX DU CHAMP SONORE DES STUDIO PRO 4.

Enregistrement de garantie Merci d'enregistrer votre nouveau produit M-Audio. Le faire immédiatement permet à la fois de vous donner une couverture de garantie complète et d'aider M-Audio à développer et à fabriquer les produits de la plus grande qualité qui soit. Enregistrezvous en ligne à www.m-audio.com/register pour recevoir des mises à jour GRATUITES du produit et pour avoir une chance de gagner des équipements GRATUITS M-Audio. 22

Annexe A : Caractéristiques techniques

Type: moniteur de studio deux voies SPL de 90dBA à une distance d'un mètre avec le volume au maximum Protection : interférence RF, limitation du courant de sortie, surchauffement, fréquences transitoires à la mise sous tension et hors tension, filtre subsonique Témoin : diode d'alimentation bleue sur la face avant Alimentation requise : 120V/~60Hz, 230V/~50Hz pi 110V/50Hz/60Hz ; alimentation par câble de ligne 2 circuits détachable Cabinet : panneaux MDF plaqués vinyle Dimensions : 21,5 cm (H) x 14,6 cm (L) x 15,9 cm (P) Datos de comprobación de su par de StudioPro 4

Características de los StudioPro 4

Woofer El woofer tiene un diámetro de 4" y está formado por un cono curvado protegido magnéticamente para minimizar posibles interferencias, una bobina móvil de alta temperatura y amortiguación de espuma de celda cerrada. El woofer de los StudioPro Alimentación: Los monitores StudioPro incluyen su propio sistema de amplificación y, por consiguiente, necesitan recibir alimentación eléctrica a través del cable de alimentación CA suministrado. Antes de conectar los monitores a la red eléctrica, asegúrese de que el interruptor de alimentación de los StudioPro 4 está en posición 'Off'. ¡ATENCIÓN! - El uso de una tensión incorrecta podría provocar situaciones peligrosas y/o daños en los componentes de los monitores que no están cubiertos por la garantía.

Conexión de los monitores

Utilice el cable de conexión suministrado para conectar los monitores izquierdo y derecho usando sus respectivos terminales de resorte.

Conexión con las salidas de audio de la computadora o consola de juegos

Antes de conectar los StudioPro 4, asegúrese de que tanto los dispositivos de salida como el sistema StudioPro 4 están apagados.

La buena colocación de los monitores es un factor fundamental en la obtención de un sonido fiable y preciso. Para obtener la máxima calidad de sonido con los StudioPro

4 es imprescindible instalarlos en un entorno de escucha idóneo y colocarlos adecuadamente. Para una ubicación correcta de los StudioPro 4 observe lo siguiente.

M-Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en condiciones de uso normales y siempre que su propietario sea el comprador original y haya registrado el producto. Consulte www.m-audio.com/warrantypara más información acerca de las condiciones y limitaciones específicas aplicables a su producto.

Registro de la garantía

Gracias por registrar su nuevo producto de M-Audio. Registrándose disfrutará inmediatamente de la cobertura de garantía y ayudará a M-Audio a desarrollar y fabricar productos de la máxima calidad posible. Registre su producto en línea en www.m-audio.com/register para recibir actualizaciones de producto GRATIS y participar en el sorteo de equipos M-Audio. 42

Apéndice A - Características técnicas

Tipo: Monitores de referencia de dos vías Woofer: Cono de polipropileno de 4" protegido magnéticamente, con bobina móvil de alta temperatura y amortiguación de espuma de celda cerrada Tweeter: 1", protegido magnéticamente, con cono de mylar especialmente diseñado Respuesta en frecuencia: 70 Hz - 20 kHz Frecuencias de crossover: 2,6 kHz RMS SPL @ 1 metro: 101,5 dB Rango dinámico: >95dB Relación señal/ruido: >90 dB (típico, ponderado A) Conectores de entrada: Entradas de línea izquierda/derecha (RCA) Polaridad: La señal positiva conectada a la entrada positiva produce el desplazamiento hacia afuera del cono de graves Potencia dinámica: 18 W / 4 ohmios con 2 canales conectados Impedancia de entrada: 10 kOhmios mínimo Sensibilidad de entrada: una entrada de ruido rosa de 100 mV produce un valor de SPL de 90dBA a una distancia de 1 metro, con el control de volumen al máximo Protección: interferencias RF, limitación de corriente de salida, sobrecalentamiento, transitorios de encendido/apagado, filtro subsónico Indicador: LED de encendido/apagado azul en el panel frontal Requisitos de alimentación: 120V/~60Hz o 230V/~50Hz; recibe alimentación a través de un cable de dos conductores extraíble Gabinete: laminado de vinilo MDF Dimensiones: 21,6 cm (alto) x 14,6 cm (ancho) x 15,9 cm (prof.) Peso: aprox. 5,5 kg (pareja, embalaje no incluido) * Las especificaciones mencionadas están sujetas a modificación sin previo aviso