Power Espresso 20 Grind Descaling Tablets - Cafetière CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café espresso avec broyeur intégré
Marque	Cecotec
Modèle	Power Espresso 20 Grind
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Fonctions principales	Extraction à chaud et à froid, mousseur à lait, broyeur de grains, réglage de mouture, réglage de débit personnalisé
Capacité du réservoir d'eau	Environ 1,2 L (non spécifié, estimation)
Capacité de la trémie à grains	Environ 200 g (non spécifié, estimation)
Pression	15 bars (typique, non spécifié)
Types de café	Espresso simple/double, café moulu, eau chaude, vapeur
Réglage de mouture	Manuel, niveau 5-10 recommandé
Filtres inclus	Filtre simple et filtre double
Accessoires fournis	Porte-filtre, cuillère doseuse avec presse, entonnoir
Entretien et nettoyage	Détartrage recommandé tous les 500 cycles ; nettoyage régulier du bac d'égouttage et du réservoir
Sécurité	Arrêt automatique après 25 min d'inactivité ; protection contre la surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Filtres, porte-filtre, cuillère, entonnoir ; contact SAV Cecotec
Informations générales	Pays d'origine : Espagne (marque) ; manuel d'instructions inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - Power Espresso 20 Grind Descaling Tablets CECOTEC

Comment détartrer la machine à café Cecotec Power Espresso 20 Grind ?

Lorsque toutes les icônes clignotent 5 fois, il faut détartrer. Remplissez le réservoir d'eau avec un détartrant spécifique, placez des récipients sous le café et la buse vapeur, utilisez les fonctions eau chaude et infusion. Ensuite, annulez l'avertissement en appuyant simultanément sur les icônes espresso simple/double et vapeur pendant 3 secondes.

Comment préparer un espresso classique ?

Placez le filtre simple dans le porte-filtre, ajoutez environ 7 g de café moulu, compactez avec le presseur. Insérez le porte-filtre en position LOCK. Placez une tasse sous la sortie et appuyez une fois sur l'icône espresso simple/double. L'extraction s'arrête automatiquement à 40 ml.

Comment utiliser le mousseur à lait ?

Appuyez sur l'icône vapeur et attendez qu'elle reste allumée. Remplissez un pichet de lait froid (100 g par cappuccino). Plongez la buse vapeur dans le lait sur 2 cm, tournez le bouton vapeur sur ON, et faites mousser en déplaçant le pichet de haut en bas. Tournez le bouton sur OFF quand la mousse est prête.

Comment régler le débit d'eau pour un espresso simple ?

Maintenez l'icône espresso simple/double enfoncée pendant 5 secondes jusqu'à ce qu'elle s'allume en blanc. Appuyez à nouveau pour démarrer l'extraction, et lorsque la quantité souhaitée est atteinte (entre 30 et 400 g), appuyez à nouveau pour arrêter. Le réglage est mémorisé.

Que faire si l'espresso s'écoule trop lentement ?

La mouture est probablement trop fine ou le café trop pressé. Utilisez une mouture légèrement plus grossière en tournant le sélecteur de taille de mouture vers un chiffre plus élevé (5-10).

Comment préparer un café froid ?

Appuyez sur l'icône marche, puis sur l'icône espresso froid pour passer en mode veille. L'icône de mouture s'allume. Utilisez de l'eau froide dans le réservoir pour de meilleurs résultats. Les fonctions eau chaude et vapeur sont désactivées.

Comment régler le temps de broyage ?

Maintenez l'icône mouture enfoncée pendant 5 secondes pour entrer en mode réglage. Le broyeur démarre automatiquement après 5 secondes. Appuyez à nouveau sur l'icône pour arrêter et mémoriser le temps. Le temps maximum est de 20 secondes.

Que faire si la machine ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la fiche est correctement branchée. Si le problème persiste, contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. Ne démontez pas la machine vous-même.

Comment nettoyer la machine à café ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez le boîtier avec une éponge humide. Retirez le porte-filtre et nettoyez-le. Nettoyez régulièrement le réservoir d'eau, le bac d'égouttage et le plateau. N'utilisez pas d'alcool ou de solvants, et ne plongez pas la machine dans l'eau.

Comment réinitialiser la machine aux paramètres d'usine ?

Appuyez simultanément sur les icônes espresso chaud et espresso froid pendant 3 secondes. Les deux icônes s'allument et un bip retentit. Appuyez sur l'icône marche pour redémarrer.

MODE D'EMPLOI Power Espresso 20 Grind Descaling Tablets CECOTEC

Instructions de sécurité

Sicherheitshinweise

1. Pièces et composants 26
2. Avant utilisation 26
3. Fonctionnement 28
4. Nettoyage et entretien 32
5. Résolution de problèmes 33
6. Copyright 35
7. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 36

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

B Tolva de granos de café

A Couvercle de la trémie à grains de café

B Trémie à grains de café

C1 Icône tactile marche

C2 Icône tactile Expresso chaud

C3 Icône tactile Expresso simple / double

C4 Icône tactile de mouture

C5 Icône tactile de vapeur

C6 Icône tactile Espresso froid

D Support du porte-filtre

E Sélecteur de la vapeur / de l'eau chaude

F Poignée en caoutchouc de la buse vapeur

G Buse vapeur et buse à eau chaude

H Sortie de vapeur et d'eau chaude

I Plateau d'égouttage amovible

J Couvercle de la bouée (indicateur de plateau d'égouttage plein)

K Plateau d'égouttage

L Bouchon du réservoir d'eau

M Poignée du réservoir d'eau

N Réservoir d'eau

O Porte-filtres

P Poignée du porte-filtres

Q Filtres (pour espresso simple et double)

R Cuillère doseuse avec presse

S Entonnoir

T Sélecteur de la taille de mouture

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport.

Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez

la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.

- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Machine à café
• Entonnoir
• Filtre pour deux tasses
• Filtre à une tasse
• Cuillère doseuse
• Manuel d'instructions
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

Nettoyage de la machine à café avant la première utilisation

Pour que la première tasse de café ait un goût excellent, il est important de nettoyer la machine à café avant la première utilisation. Veuillez suivre ces étapes :

1. Versez de l'eau purifiée dans le réservoir d'eau, le niveau d'eau ne doit pas dépasser le repère «MAX» sur le réservoir d'eau. Fermez ensuite le couvercle du réservoir.
2. Placez le filtre à double espresso dans le porte-filtre. Assurez-vous que le porte-filtre est aligné avec la fente de la machine à café. Insérez le porte-filtre dans l'infuseur à partir de la position «UNLOCK» et tournez-le fermement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit en position «LOCK». Img. 2
3. Branchez la machine à café et appuyez sur l'icône tactile de marche. Appuyez ensuite sur l'icône tactile de l'espresso chaud pour préchauffer la machine et passer en mode veille.
4. Tournez le sélecteur de vapeur/eau chaude sur la position eau chaude. Veillez à ce que la baguette vapeur/eau chaude soit alignée avec une tasse ou un bol pour éviter les brûlures.
5. Appuyez sur l'icône tactile espresso simple/double. Veillez à ne placer aucune partie du corps sous le porte-filtre. Utilisez une tasse ou un récipient pour recueillir l'eau et éviter les brûlures.
6. Tournez le porte-filtre dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position «DÉVERROUILLAGE», retirez le filtre à café et nettoyez le porte-filtre et le filtre à l'eau tiède.

3. FONCTIONNEMENT

Assurez-vous que le niveau d'eau purifiée dans le réservoir se situe entre les repères «MIN» et «MAX».

Préparation avec du café moulu. Img. 3

1. Remplir le filtre de café finement moulu jusqu'à environ 2 mm du bord (ne pas déborder).
2. Utiliser le presseur pour compacter uniformément le café moulu.
3. Essuyez l'excédent de café sur le bord pour assurer un bon ajustement sous la tête d'infusion.

Extraction à froid

1. Appuyez une fois sur l'icône de la touche marche/arrêt pour commencer à chauffer l'appareil.
2. Appuyez sur l'icône tactile de l'espresso froid pour mettre la machine en mode veille. L'icône de la touche de mouture s'allume, vous permettant de préparer le café directement.

Note : L'extraction à froid ne chauffe pas l'eau. Vous pouvez ajouter de l'eau froide dans le réservoir pour obtenir de meilleurs résultats. Veuillez noter que vous ne pourrez pas utiliser d'eau chaude ou de vapeur pendant la préparation du café froid, car l'élément chauffant est désactivé.

Extraction à chaud

1. Branchez l'appareil sur une source d'alimentation et appuyez sur l'icône tactile d'alimentation pour commencer à chauffer.
2. Appuyez sur l'icône de l'espresso chaud jusqu'à ce que la machine soit entièrement préchauffée et passe en mode veille.

Note : Les fonctions café, eau chaude et vapeur ne peuvent pas être exécutées simultanément.

Préchauffage

1. Appuyez une fois sur l'icône de la touche marche/arrêt pour démarrer le préchauffage.
2. Appuyez sur l'icône de l'espresso chaud jusqu'à ce que la machine soit entièrement préchauffée et passe en mode veille. Simultanément, l'icône de la touche de rectification s'allume.

État de veille

Lorsque la machine est entièrement préchauffée, les icônes de puissance, d'espresso chaud, de mouture, d'espresso simple/double et de vapeur s'allument, indiquant que toutes les fonctions sont disponibles.

Préparation d'un café expresso

1. Placez le filtre à espresso individuel dans le porte-filtre et remplissez-le d'environ 7 g de café moulu.
2. Compactez le café avec le presseur et placez le porte-filtre dans l'infuseur à partir de la position «UNLOCK», en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position «LOCK».
3. Placez une tasse sur le plateau d'égouttage et appuyez une fois sur l'icône tactile espresso simple/double. Le voyant de l'icône tactile de l'espresso simple/double doit être blanc. L'extraction s'arrête automatiquement lorsque 40 ml sont atteints.

Préparation d'un expresso double

1. Placez le filtre à double espresso dans le porte-filtre et remplissez-le d'environ 14 g de café moulu.
2. Compactez le café avec le presseur et placez le porte-filtre dans l'infuseur à partir de la position «UNLOCK», puis tournez-le en position «LOCK».
3. Placez une tasse de café dans le bac d'égoutage, appuyez deux fois sur l'icône tactile espresso simple/double. Le voyant de l'icône tactile de l'espresso simple/double est rouge. L'extraction s'arrête automatiquement lorsque 80 ml sont atteints.

Réglage du débit

Pour un espresso individuel

1. Appuyez sur l'icône tactile espresso simple/double et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes pour entrer dans le mode de réglage du débit. L'icône de la touche espresso simple/double s'allume d'une lumière blanche et reste allumée.
2. Appuyez à nouveau sur l'icône tactile espresso simple/double pour préparer le café, la lumière blanche d'une tasse clignotera en même temps. Lorsque le débit de café requis est atteint, appuyez à nouveau sur l'icône tactile Espresso simple/double pour arrêter la préparation et le réglage est terminé.

Le système enregistre le réglage effectué par l'utilisateur. Lorsque l'utilisateur l'utilise à nouveau, le débit du gobelet individuel est ajusté en fonction du dernier débit réglé par l'utilisateur. La plage de réglage pour une tasse unique est comprise entre 30 g et 400 g.

Pour expresso double

1. Appuyez sur l'icône tactile espresso simple/double et maintenez-la enfoncée pendant 10 secondes pour entrer dans le mode de réglage du débit. L'icône de la touche espresso simple/double s'allume en rouge et reste allumée.
2. Appuyez à nouveau sur l'icône tactile de l'espresso simple/double pour préparer le café et le voyant rouge de la double tasse clignote en même temps. Lorsque le débit de café

requis est atteint, appuyez à nouveau sur l'icône tactile Espresso simple/double pour arrêter la préparation et le réglage est terminé.

Le système enregistre le réglage effectué par l'utilisateur. Lorsque l'utilisateur l'utilise à nouveau, le débit du gobelet individuel est ajusté en fonction du dernier débit réglé par l'utilisateur. Plage de réglage pour la double tasse : de 30 g à 400 g.

Préparer de l'eau chaude

1. Remplir le réservoir avec de l'eau purifiée, sans dépasser le repère «MAX».
2. Branchez l'appareil sur le secteur et attendez la fin du préchauffage.
3. Placer au préalable une tasse sous le cuit-vapeur.
4. Lorsque le préchauffage est terminé, tournez le bouton vapeur/eau chaude sur la position « ON »».
5. L'eau chaude sort alors du cuiseur à vapeur.
6. Lorsque la quantité d'eau chaude souhaitée est obtenue, éteignez la commande.

Mousser le lait

Le mousseur peut être utilisé pour faire mousser du lait ou préparer des boissons chaudes telles que du chocolat à boire ou de l'eau.

1. Appuyez sur l'icône de la touche vapeur, l'icône de la touche vapeur clignote. Lorsque l'icône de la touche vapeur est fixe, le préchauffage est terminé.
2. Préparer l'espresso selon les instructions ci-dessus.
3. Remplissez un pichet avec environ 100 grammes de lait pour chaque cappuccino à préparer, du lait entier froid est recommandé (pas chaud!).

Note : Lors du choix de la taille de la cruche, il est recommandé que le diamètre ne soit pas inférieur à 70 ± 5 mm et, compte tenu du fait que le lait augmente deux fois de volume, il faut veiller à ce que la hauteur de la cruche soit suffisante.

1. Insérez la lance vapeur/eau chaude dans le lait sur environ deux centimètres, puis tournez le bouton vapeur/eau chaude sur la position « ON », de la vapeur sortira de la sortie vapeur. Faire mousser le lait en déplaçant le récipient de haut en bas.

Remarque : Lors de la cuisson à la vapeur, le porte-filtre doit être monté en position. Avant de faire mousser le lait, laissez la vapeur s'échapper pendant 10 secondes.

1. Lorsque la mousse désirée est atteinte, tourner le bouton en position «OFF».

2. Versez le lait mousseux dans l'espresso préparé, le cappuccino est prêt.

Note : Après avoir fait mousser le lait, si vous souhaitez préparer à nouveau du café, la machine doit être refroidie.

Après avoir appuyé sur l'icône tactile espresso simple/double ou sur l'icône tactile espresso simple/double, si la température est trop élevée, le voyant clignote rapidement et vous avertit. L'appareil doit ensuite être refroidi comme suit :

1. Placez une tonse vide sous le cuiseur vapeur, tournez le bouton vapeur/eau chaude sur la position «0/0» et de l'eau chaude sortira du cuiseur vapeur pour refroidir.
2. Lorsqu'il a fini de refroidir, l'eau chaude ne sort plus, tournez le bouton vapeur/eau chaude sur la position «OFF» et vous pourrez à nouveau préparer des espressos.

Mouture du café

La mouture des grains de café est une étape cruciale du processus de préparation de l'espresso, et il est recommandé de s'y exercer à plusieurs reprises.

Ce produit est doté d'une fonction de broyage des grains de café. Avant d'utiliser cette fonction, assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées.

1. Ajoutez une quantité suffisante de grains de café dans la trémie à grains. Pour éviter l'humidité et l'oxydation des grains de café, qui peuvent affecter la mouture, le goût final du café et l'effet d'extraction, ne mettez pas trop de grains de café dans la boîte à grains.
2. Placez le porte-filtre dans le support du porte-filtre sur le côté gauche de la machine.
3. Appuyez sur l'icône tactile de broyage pour commencer à broyer les grains. Lorsque la quantité réglée est atteinte, la fonction de broyage s'arrête automatiquement. Pour arrêter le broyage, appuyez à nouveau sur cette icône tactile.

La bonne poudre de café doit être aussi épaisse et fine que du sel. Si les grains de café sont moulus trop finement et que l'écoulement de l'eau est bloqué, le café liquide extrait peut être intermittent ou ne pas être extrait du tout. Si les grains de café sont moulus trop grossièrement et que l'eau traverse la poudre de café trop rapidement, elle ne peut pas extraire efficacement l'huile et les composants aromatiques du café, ce qui en altère le goût.

1. Réglez le niveau de mouture sur 5-10 en tournant le sélecteur de taille de mouture.

Dose de café moulu :

• Une tasse = 7 g de café moulu.
• Deux tasses = 14 g de café moulu.

Note : Vous pouvez ajuster l'épaisseur de la poudre de café en réglant le dispositif de broyage et il peut y avoir des différences dans la variété, la torréfaction, la fraîcheur et la qualité des grains de café que vous utilisez. Il est donc nécessaire de régler et d'ajuster correctement la taille et le dispositif de broyage pour obtenir le meilleur effet d'extraction.

1. Compacter le café avec le presseur.

Réglage manuel de la mouture

La durée de broyage par défaut est de 15 secondes.

Avertissement : La durée d'utilisation continue maximale est de 3 minutes. Si elle dépasse 3 minutes de fonctionnement continu, l'icône de la touche de broyage clignote en guise

d'avertissement et le broyeur est forcé de s'arrêter pendant 6 minutes. Pour continuer à utiliser le broyeur, il faut le débrancher et le rebrancher, ou rétablir les réglages d'usine. Lorsque l'intervalle atteint 6 minutes, le système lève automatiquement cette restriction et le système de broyage revient à la normale.

1. Appuyez sur l'icône de broyage et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes pour accéder au réglage du temps de broyage DIY.
2. Automatiquement, après 5 secondes, le moulin commencera à moudre le café, et il sera nécessaire d'appuyer à nouveau sur l'icône tactile de mouture pour arrêter le moulin, et mémoriser le temps de fonctionnement. La prochaine fois que l'on appuie sur l'icône de la touche de rectification, le temps précédemment mémorisé s'écoule. Si vous n'appuyez pas sur l'icône tactile pour arrêter le broyage, la machine continuera à broyer pendant 20 secondes au maximum. Il est possible de revenir à l'heure initiale en rétablissant les réglages d'usine.

Rétablir la configuration d'usine

Appuyez simultanément sur l'icône tactile de l'espresso chaud et sur l'icône tactile de l'espresso froid et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes. Les deux icônes tactiles s'allument et émettent un bip, ce qui signifie que les paramètres d'usine ont été réinitialisés. Appuyez sur l'icône marche pour allumer la machine à café.

Guide de la fonction veille/arrêt automatique

A. Si l'eau chaude atteint environ 200 ml, la pompe électromagnétique s'arrête automatiquement et le témoin lumineux clignote rapidement.
B. Si le temps de vapeur atteint 180 secondes, la pompe électromagnétique s'arrête automatiquement.
C. Si aucune opération n'est effectuée au bout de 25 minutes, la machine à café passera en mode d'arrêt automatique. Tous les voyants des icônes tactiles s'éteignent. Pour réactiver l'appareil, appuyez sur l'icône tactile d'alimentation, l'appareil se remettra en état de veille.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez l'appareil et laissez la machine à café refroidir complètement avant de la nettoyer. Nettoyez régulièrement le boîtier de la machine à café à l'aide d'une éponge résistante à l'humidité et essuyez régulièrement le réservoir d'eau, le bac d'égoutage et le plateau d'égoutage.

Note : Ne pas nettoyer avec de l'alcool ou un solvant. Ne submergez pas la machine à café sous l'eau pour la nettoyer.

Retirez le porte-filtres en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, enlevez tout résidu de café à l'intérieur, puis nettoyez-le avec un produit de nettoyage, et enfin rincez-le à l'eau claire.

Nettoyez tous les accessoires à l'eau et séchez-les soigneusement.

Fonction de détartrage

Pour que votre machine à café fonctionne efficacement, que les tuyaux internes soient propres et que le goût du café soit optimal, la machine à café doit être détartrée, nettoyée et entretenue périodiquement.

Lorsque l'appareil a effectué 500 cycles, toutes les icônes tactiles clignotent pendant 5 fois, ce qui signifie que la machine doit être détartrée, puis l'appareil revient à son état normal. L'avertissement de détartrage apparaîtra à chaque fois que vous allumerez la machine si vous ne l'annulez pas.

a. Lorsque l'avertissement de détartrage apparaît, remplissez le réservoir d'eau avec le détartrant spécifique à la machine à café.
b. Placez un récipient de 500 ml sous l'écoulement de café et un autre de 500 ml sous la buse vapeur/eau chaude et utilisez les fonctions d'eau chaude et d'infusion pour détartrer.
c. Une fois le détartrage terminé, vous devez l'annuler. Pour annuler le détartrage, appuyez simultanément sur l'icône tactile espresso simple/double et sur l'icône tactile vapeur pendant 3 secondes.

1. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Cause possible	Possible solution
L'espresso s'écoule trop lentement.	La mouture est trop fine ou le café est trop pressé.	Choisissez un café en poudre légèrement plus grossier.
Fuites d'eau par le dessous de la machine à café.	La machine à café ne fonctionne pas.	Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
	Il y a trop d'eau dans le plateau d'égouttage.Il y a un peu de café moulu sur le bord du filtre.	Nettoyez le plateau d'égouttage.Assurez-vous qu'il n'y a pas de résidus de café sur le bord du filtre.
Fuite d'eau à l'extérieur du filtre.
Goût acide dans le café.	La machine à café n'a pas été nettoyé correctement.	Nettoyez la machine à café.
	Le café est mauvais.	Utilisez du café moulu frais et conservez le café dans un endroit frais et sec.
La machine à café ne fonctionne pas.	Vérifiez que la fiche est correctement branchée.	Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
La vapeur ne mousse pas.	L'icône de la touche vapeur n'est pas allumée.	Ce n'est que lorsque l'icône de la touche vapeur s'allume que la vapeur peut être utilisée pour faire mousser le produit.
	Le récipient est trop grand ou sa forme n'est pas la bonne.	Utilisez un récipient haut et étroit.
	Vous avez utilisé du lait écré mé.	Utilisez du lait entier ou demi-écrémé froid.
L'icône de la touche vapeur clignote rapidement.	La vapeur a été appliquée pendant 180 secondes et le bouton vapeur/eau chaude n'a pas été placé sur la position initiale "OFF".	Placer le bouton en position "OFF".

Problème	Cause possible	Possible solution
L'icône vapeur et l'icône espresso simple/double clignotent rapidement.	200 ml d'eau chaude ont été préparés et le bouton vapeur/ eau chaude n'a pas été placé sur la position initiale "OFF".	Placer le bouton en position "OFF".
	Le bouton vapeur/eau chaude ne revient pas à la position initiale "OFF" après le refroidissement de l'appareil.	Placer le bouton en position "OFF".
	La température de la chaudière est trop élevée.	Laissez couler de l'eau chaude dans le cuiseur vapeur pour réduire la température.
	Lors de la mise en marche de la machine, la commande vapeur/eau chaude n'est pas en position "OFF".	Placer le bouton en position "OFF".
Toutes les icônes tactiles clignotent 5 fois	Avertissement de détartrage.	Suivez les instructions pour détartrer d'abord, puis pour annuler le détartrage.

Ne démontez pas la machine à café vous-même si vous ne trouvez pas la cause de la panne, contactez le centre de service officiel Cecotec.

6. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1

P Rukojet Portafilter

Q filtry (pro jednoduché espresso a dvojité espresso)

R Odměrka a lis

S Trychtýř

B Tolva de grans de café