Power Espresso 20 Grind Descaling Tablets - Cafetera CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Marca	Cecotec
Model	Power Espresso 20 Grind
Tipus de producte	Cafetera exprés automàtica amb molí integrat
Dimensions (A x P x A)	30 x 25 x 40 cm
Pes	8 kg
Alimentació	220-240 V, 50/60 Hz
Potència	1400 W
Capacitat del dipòsit d'aigua	1,2 L
Capacitat del dipòsit de grans	250 g
Pressió de la bomba	15 bars
Molí	Molí cònic d'acer, ajustable
Funcions principals	Exprés, cappuccino, latte, cafè mòlt, aigua calenta, vapor
Pantalla	Pantalla tàctil color
Manteniment i neteja	Programa de descalcificació automàtica, alerta de neteja, extracció fàcil de les peces
Seguretat	Aturada automàtica, seguretat anti-sobreescalfament, sistema antigota
Accessoris inclosos	Cullera dosificadora, eina de neteja de broquet, kit de descalcificació (pastilles)
Reparabilitat	Peces de recanvi disponibles (dipòsit, molí, juntes) - índex de reparabilitat
Garantia	2 anys

Preguntes freqüents - Power Espresso 20 Grind Descaling Tablets CECOTEC

Com descalcificar la màquina?

Utilitzeu les pastilles de descalcificació Cecotec dedicades. Aboqueu una pastilla al dipòsit d'aigua, ompliu d'aigua fins al nivell MAX, i després executeu el programa de descalcificació automàtica des del menú. Aclariu després amb aigua neta.

Com ajustar la mòlta?

Gireu el selector del molí situat al dipòsit de grans mentre el molí està en marxa. Per a un exprés més intens, ajusteu a una mòlta més fina.

Què fer si la màquina no s'encén?

Comproveu que el cable d'alimentació està ben connectat i que l'endoll funciona. Assegureu-vos que el dipòsit d'aigua està correctament col·locat i que la porta del compartiment de grans està tancada.

Com preparar un cappuccino?

Utilitzeu el broquet de vapor: ompliu un recipient de llet freda, submergiu el broquet i feu escuma girant suaument. La màquina disposa d'un sistema d'escuma automàtic per a una textura cremosa.

Com netejar el grup d'infusió?

Traieu el grup d'infusió després de cada ús, desmunteu-lo, renteu-lo amb aigua tèbia sense detergent, després eixugueu-lo abans de tornar-lo a col·locar. Un cicle de neteja automàtica també està disponible.

Quins tipus de cafè puc utilitzar?

Podeu utilitzar grans de cafè sencers o cafè mòlt (mitjançant una tremuja separada). Utilitzeu cafè de qualitat per a millors resultats.

La màquina mostra un missatge d'error, què fer?

Consulteu el codi d'error al manual. Les causes freqüents inclouen: dipòsit buit, cubeta de pòsits plena, o necessitat de descalcificació. Seguiu les instruccions a la pantalla per resoldre el problema.

Com ajustar la temperatura de l'aigua?

Accediu al menú de configuracions mitjançant la pantalla tàctil. Podeu triar entre diversos nivells de temperatura (baixa, mitjana, alta) segons la vostra preferència.

La màquina té una funció d'aturada automàtica?

Sí, la màquina s'apaga automàticament després d'un període d'inactivitat ajustable (de 15 a 120 minuts) per estalviar energia.

On puc trobar peces de recanvi?

Les peces de recanvi com el dipòsit, el molí o les juntes estan disponibles al lloc web oficial de Cecotec o als revendedors autoritzats. Utilitzeu la referència del vostre model per fer la comanda.

MANUAL D'USUARI Power Espresso 20 Grind Descaling Tablets CECOTEC

Instruccions de seguretat

1. Peces i components 121
2. Abans de fer servir 121
3. Funcionament 123
4. Neteja i manteniment 127
5. Resolució de problemes 128
6. Copyright 130
7. Declaració UE de conformitat simplificada 131

INDEX

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

C1 Icona tàctil d'encesa

C2 Icona tàctil Espresso calent

C3 Icona tàctil Espresso individual / doble

C4 Icona tàctil de mòlta

C5 Icona tàctil de vapor

C6 Icona tàctil Espresso fred

D Suport de portafiltre

E Comandament vapor / aigua calenta

F Mànec de goma per a la vareta de vapor

G Vareta de vapor i aigua calenta

H Sortida de vapor i aigua calenta

I Safata de degoteig extraïble

L Tapa del dipòsit daigua

M Nansa del dipòsit d'aigua

N Dipòsit d aigua

0 Portafiltre

P Nansa del portafiltre

Q Filtres (per a espresso individual i espresso doble)

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

- Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa

CATALÀ

original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.

- Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa

• Cafetera
• Embut
• Filtre de doble tassa
• Filtre d'una tassa
• Cullera mesuradora
• Manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sollicitar assistència.

Neteja de la cafetera abans del primer ús

Per assegurar que la primera tassa de café tingui un sabor excellent, és important netejar la cafetera abans del primer ús. Seguiu aquests passos:

1. Aboqui aigua purificada al dipòsit daigua, el nivell daigua no ha de superar la marca "MAX" del dipòsit daigua. A continuació, tanqueu la tapa del dipòsit.
2. Col·loqueu el filtre per espresso doble al portafiltre . Assegureu-vos que el portafiltre estigui alineat amb la ranura de la cafetera. Inseriu el portafiltre a la cafetera des de la posició "UNLOCK", i gireu-lo fermament en sentit contrari a les agulles del rellotge fins que estigui a la posició "LOCK". Fig. 2
3. Connecteu la cafetera a una font d'alimentació i premeu la icona tàctil d'encesa. Després, premeu la icona tàctil d' espresso calent perquè la cafetera es preescalfi i entri en mode d'espera.
4. Gireu el comandament de vapor/aigua calenta a la posició d'aigua calenta. Assegureuvos que la Vareta de vapor/aigua calenta estigui alineada amb una tassa o recipient per evitar cremades.
5. Premeu la icona tàctil Espresso individual / doble. Aneu amb compte de no col · locar cap part del cos sota el portafiltre . Utilitzeu una tassa o un recipient per recollir laigua i evitar cremades.
6. Gireu el portafiltre en el sentit de les agulles del rellotge fins a la posició "UNLOCK", traieu el filtre de café i netegeu tant el portafiltre com el filtre amb aigua tèbia.

3. FUNCIONAMENT

Assegureu-vos que el nivell d'aigua purificada al dipòsit estigui entre les marques "MIN" i "MAX".

Preparació del café mòlt. Fig. 3

1. Ompliu el filtre amb café mòlt fi a uns 2 mm de la vora (no l'ompliu en excés).
2. Utilitzeu el premsador per compactar el café mòlt de manera uniforme.
3. Netegeu qualsevol excés de café de la vora per assegurar un ajust adequat sota el capçal d'infusió

Extracció en fred

1. Premeu la icona tàctil d'encesa una vegada per iniciar l'escalfament.
2. Premeu la icona tàctil espresso fred perquè la cafetera entri en mode despera. La icona tàctil de mòlta s'illluminarà, permetent preparar el café directament.

Nota: L'extracció freda no escalfa l'aigua. Podeu afegir aigua freda al dipòsit per obtenir un millor resultat. Tingueu en compte que no podreu fer ús de l'aigua calenta o vapor mentre es faci el café en fred ja que l'element calefactor està apagat.

Extracció en calent

1. Connecteu la cafetera a una font d'alimentació i premeu la icona tàctil d'encesa per iniciar l'escalfament.
2. Premeu la icona tàctil d'espressa calenta fins que tota la màquina estigui completament preescalfada i entri en estat d'espera.
   Nota: La funció de cafè, aigua calenta i vapor no es poden fer simultàniament.

Preescalfament

1. Premeu la icona tàctil d'encesa una vegada per iniciar l'escalfament
2. Premeu la icona tàctil espressa calenta, fins que tota la cafetera estigui completament preescalfada i entri en estat despera. Alhora, la icona tàctil de mòlta s'iluminarà.

Estat d'espera

Quan la cafetera està completament preescalfada, les icones tàctils d'encesa, espresso calent, mòlta, la icona tàctil Espresso individual/doble i de vapor s'il-luminaran, indicant que totes les funcions estan disponibles.

Preparació d un espresso individual

1. Col · loqueu el filtre per espresso individual al portafiltre i ompliu-lo amb uns 7 g de café mòlt.
2. Compacteu el café amb el premsador i colloqueu el portafiltre a la cafetera des de la

CATALÀ

posició "UNLOCK", girant-lo en sentit contrari a les agulles del rellotge fins a la posició "LOCK".

1. Col·loqueu una tassa a la safata de degoteig i premeu la icona tàctil espresso individual/doble una vegada. La llum de la icona tàctil espressa individual/doble serà blanca. L'extracció s'aturarà automàticament en assolir 40 mL.

Preparació un espresso doble

1. Col · loqueu el filtre per espresso doble al portafiltre i ompliu-lo amb uns 14 g de café mòlt.
2. Compacteu el café amb el premsador, i colloqueu el portafiltre a la cafetera des de la posició "UNLOCK", i gireu-lo fins a la posició "LOCK".
3. Col · loqueu una tassa de café a la safata de degoteig, premeu la icona tàctil espresso individual/doble dues vegades. La llum de la icona tàctil espressa individual/doble serà vermella. L'extracció s'aturarà automàticament en assolir els 80 mL.

Ajustament del cabal

Per espresso individual

1. Mantingueu premuda la icona tàctil Espresso individual / doble durant 5 segons per entrar en el mode d'ajust de cabal.
2. Premeu de nou la icona tàctil Espresso individual/doble per preparar café, la llum blanca d'una tassa parpellejarà al mateix temps.

El sistema registrarà el paràmetre realitzat per l'usuari. Quan l'usuari torni a fer-la servir, el cabal de la tassa individual s'ajustarà en funció de l'últim cabal configurat per l'usuari. El rang d ajust per a una sola tassa: de 30 ga 400 g.

Per espresso doble

1. Mantingueu premuda la icona tàctil Espresso individual / doble durant 10 segons per entrar en el mode d'ajust de cabal. La icona tàctil d' Espresso individual/doble s'illuminarà amb una llum vermella, i romandrà encès.
2. Premeu de nou la icona tàctil Espresso individual / doble per preparar café, i la llum vermella de tassa doble parpellejarà al mateix temps. Quan arribi al cabal de café necessari, premi novament la icona tàctil Espresso individual / doble per deixar de preparar café i l'ajust haurà finalitzat.

El sistema registrarà el paràmetre realitzat per l'usuari. Quan l'usuari torni a fer-la servir, el cabal de la tassa individual s'ajustarà en funció de l'últim cabal configurat per l'usuari. El rang d ajust per a tassa doble: de 30 ga 400 g.

Preparació d aigua calenta

1. Ompliu el dipòsit amb aigua purificada, sense superar la marca "MAX".
2. Connecteu la cafetera a una xarxa elèctrica i espereu que finalitzi el preescalfament.
3. Colloqueu prèviament una tassa sota el vaporitzador.
4. Un cop finalitzat el preescalfament, gireu el comandament de vapor/aigua calenta fins a la posició “ON”.
5. Tot seguit, l'aigua calenta sortirà del vaporitzador.
6. Quan obtingueu la quantitat d'aigua calenta desitjada, apagueu el comandament.

Escumar llet

El vaporitzador es pot utilitzar per escumar llet o preparar begudes calentes com xocolata per beure i aigua.

1. Feu clic a la icona tàctil de vapor, la icona tàctil de vapor parpellejarà. Quan la icona tàctil de vapor es quedi fixa, el preescalfament s'haurà acabat.
2. Prepareu l'espresso segons les instruccions anteriors.
3. Ompliu una gerra amb uns 100 grams de llet per cada caputxí que prepareu; es recomana utilitzar llet sencera freda.

Nota: En triar la mida de la gerra, es recomana que el diàmetre no sigui inferior a 70 ± 5 mm, i tingueu en compte que la llet augmenta de volum 2 vegades, assegureu-vos que l'alçada de la gerra sigui suficient.

1. Introduiu la vareta de vapor/aigua calenta a la llet uns dos centímetres, després gireu el comandament vapor/aigua calenta a la posició “ON”, sortirà vapor per la sortida de vapor. Escum la llet movent el recipient de dalt a baix.

Nota: en fer vapor, el portafiltre ha d'estar muntat a la seva posició. Abans d'escumar la llet, deixeu sortir el vapor durant 10 segons.

1. Quan arribeu a l'escuma desitjada, gireu el comandament a la posició "OFF".
2. Aboqui la llet escumada a l' espresso preparat, ara el cappuccino està llest.

Nota: Després d'escumar la llet, si voleu tornar a preparar café, heu de refredar la màquina. Després de prémer la icona tàctil Espresso individual / doble o la icona tàctil Espresso individual / doble, si la temperatura és massa alta, la llum parpellejarà rápidament i us avisarà. A continuació, heu de refredar l'aparell de la manera següent:

1. Colloqueu una tassa buida sota el vaporitzador, gireu el comandament de vapor/aigua calenta a la posició “ON,” i l’aigua calenta sortirà del vaporitzador per refredar-se.

2. Quan s'acabi de refredar, l'aigua calenta deixarà de sortir, gireu el comandament de vapor/aigua calenta a la posició "OFF" i llavors podreu preparar espressos de nou.

Mòlta del café

Moldre els grans de café és un pas crucial en el procés d'elaboració de l'espresso, i es recomana practicar repetidament.

CATALÀ

Aquest producte té una funció per moldre grans de cafè. Abans d'utilitzar aquesta funció, assegureu-vos que totes les peces estiguin correctament installades.

1. Afegiu una quantitat adequada de grans de cafè a la tremuja de grans de cafè. Per evitar la humitat i loxidació dels grans de cafè, que poden afectar la mòlta, el sabor final del café i lefecte dextracció, no posi massa grans de café a la caixa de grans.
2. Colloqueu el portafiltre al suport del portafiltre situat al costat esquerre de la màquina.
3. Premeu la icona tàctil de mòlta per començar a moldre els grans. En assolir la quantitat establerta, la funció de mòlt s'atura automàticament. Per aturar la mòlta, torneu a prémer aquesta icona tàctil.

El cafè en pols correcte ha de semblar tan espès i fi com la sal. Si els grans de cafè es molen massa fins i el flux daigua es bloqueja, pot provocar que el líquid de cafè extret sigui intermitent o que no es pugui extreure. Si els grans de cafè es molen massa gruixuts i l'aigua flueix a través del cafè en pols amb massa rapidesa, no podrà extreure eficaçment l'oli i els components aromàtics del cafè, cosa que afectarà el sabor.

1. Ajusteu el nivell de mòlta a 5-10 girant el selector de mida de mòlta.

Dosi de café mòlt:

- Una tassa = 7 g de café mòlt.

- Dues tasses = 14 g de café mòlt.

Nota: Podeu ajustar el gruix del café en pols ajustant l'engranatge de mòlta i pot haver-hi diferències en la varietat, el grau de torrat, la frescor i la qualitat dels grans de café que utilitzeu. Per tant, cal configurar i ajustar correctament la mida i l'engranatge de mòlta per aconseguir el millor efecte d'extracció.

1. Compacteu el café amb el premsador.

Ajust de mòlta DIY

El temps per defecte de mòlta és de 15 segons.

Advertiment: El temps d'ús màxim continu és de 3 minuts. Si supera els 3 minuts de treball continu, la icona tàctil de mòlta parpellejarà com a avís, i el molinet s'aturarà forçosament durant 6 minuts. Per poder seguir utilitzant el molinet caldrà desendollar i endollar la cafetera, o restaurar els ajustaments de fàbrica. Després que el temps d'interval arribi als 6 minuts, el sistema aixecarà automàticament aquesta restricció i el sistema de mòlta tornarà a la normalitat.

1. Mantingueu premuda la icona tàctil de mòlta durant 5 segons perquè la cafetera entri a l'ajust de temps de mòlt DIY.
2. Automàticament, després dels 5 segons, el molinet començarà a moldre café, i caldrà tornar a pressionar la icona tàctil de mòlta per aturar el molinet, i memoritzar el temps

CATALÀ

que ha estat en funcionament. La propera vegada que premeu la icona tàctil de mòlta, funcionarà el temps que s'ha memoritzat prèviament. Si no premeu la icona tàctil per aturar la mòlta, la màquina molerà com a màxim 20 segons. Es pot tornar al temps inicial restaurant els paràmetres de fàbrica.

Restaurar la configuració de fàbrica

Mantingueu premuts simultàniament la icona tàctil espressa calenta i la icona tàctil espressa fred durant 3 segons. Ambdues icones tàctils s'illuminen i sonen una vegada, cosa que significa que s'han restablert els ajustaments de fàbrica. Feu clic a la icona tàctil d'encesa per engegar la cafetera.

Guia de la funció sleep /auto off

A. Si l'aigua calenta arriba a uns 200 ml, la bomba electromagnètica s'aturarà automàticament i l'indicador lluminós parpellejarà ràpidament.
B. Si el temps de vapor arriba als 180 segons, la bomba electromagnètica s'aturarà automàticament.
C. Si no hi ha cap operació després de 25 minuts, la màquina passarà a mode d'apagada automàtica. Tots els llums de les icones tàctils s'apagaran. Per reactivar la màquina, premeu la icona tàctil d'encesa, la màquina tornarà a l'estat d'espera.

4. NETEJA I MANTENIMENT

Desconnecteu la font d'alimentació i deixeu que la cafetera es refredi completament abans de netejar-la.

Netegeu sovint la carcassa de la cafetera amb una esponja resistent a la humitat i netegeu regularment el dipòsit d'aigua, la safata i la placa de degoteig, i assequeu-los

Nota: No netegeu amb alcohol o netejador dissolvent. No submergiu mai la cafetera en aigua per netejar-la.

Traieu el portafiltre girant-lo en el sentit de les agulles del rellotge, rebutgeu les restes de café de l'interior, després pot netejar-lo amb netejador, però finalment ha d'esbandir-lo amb aigua neta.

Netegeu tots els accessoris a l'aigua i assequi'ls bé.

Funció de descalcificació

Per assegurar que la cafetera funcioni eficientment, que les canonades internes estiguin

CATALÀ

netes i que el sabor del café sigui óptim, la cafetera necessita ser descalcificada, netejada i mantinguda periòdicament.

Quan l'aparell hagi realitzat 500 cicles, totes les icones tàctils parpellejaran durant 5 vegades, cosa que significa que la cafetera necessita ser descalcificada, i llavors l'aparell tornarà al seu estat normal.

L'advertisement de descalcificació es mostrarà cada vegada que engegueu l'aparell si no la cancelleu.

a. Quan aparegui l'advertisement de descalcificació, ompliu el dipòsit d'aigua amb producte descalcificador específic per a cafeteres.
b. Col · loqueu un recipient de 500 ml sota la sortida de café i un altre recipient de 500 ml sota la vareta de vapor/aigua calenta, i utilizteu les functions d'aigua calenta i preparació de café per descalcificar.
c. Un cop finalitzada la descalcificació, heu de cancellar-la. Per cancellar la descalcificació, mantingueu premuts simultàniament la icona tàctil espressa individual/doble i la icona tàctil de vapor durant 3 segons.

1. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Símptoma	Possible causa	Possible solució
L'espresso degota massa a poc a poc.	El mòlt és massa fi o es premsa massa.	Trieu cafè en pols lleugerament mòlt més gruixut.
Fuites d'aigua per la part inferior de la cafetera.	La cafetera funciona malament.	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.
	Hi ha molta aigua a la safata de degoteig.	Netegeu la safata de degoteig.
Fuites d'aigua per l'exterior del filtre.	Hi ha una mica de pols de cafè a la vora del filtre.	Assegureu-vos que no hi hagi restes de cafè a la vora del filtre.

Símptoma	Possible causa	Possible solució
Sabor àcid al cafè.	No s'ha netejat correctament la cafetera.	Netegeu la cafetera.
	El café està en mal estat.	Utilitzeu café en pols fresca i conserveu el café en un lloc fresc i sec.
La cafetera no funciona.	La presa de corrent no està ben endollada.	Si l'aparell continua sense funcionar, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.
El vapor no fa escuma.	La icona tàctil de vapor no està illluminada.	Només després que s'ilumini la icona tàctil de vapor, es pot utilitzar el vapor per escumar.
	El recipient és massa gran o la forma no és correcta.	Utilitzeu un recipient alt i estret.
	Ha utilitzat llet desnatada.	Utilitzeu llet sencera o semidesnatada freda.
La icona tàctil de vapor està parpellejantràpidament.	S'ha realitzat vapor durant 180 segons i no s'ha collocat el comandament de vapor/aigua calenta a la posició inicial “OFF”.	Colloqueu el comandament a la posició “OFF”.
La icona tàctil de vapor i la icona tàctil espressa individual/doble estan parpellejant ràpidament.	S'ha preparat 200 ml d'aigua calenta i no s'ha col·locat el comandament de vapor/aigua calenta a la posició inicial “OFF”.	Col·loqueu el comandament a la posició “OFF”.
	El comandament de vapor/aigua calenta no es col·loca a la posició inicial “OFF” després que la cafetera baixi la seva temperatura.	Col·loqueu el comandament a la posició “OFF”.
	La temperatura del boiler és massa alta.	Deixeu caure aigua calenta a través del vaporitzador per reduir la temperatura.
	En encendre la màquina, el comandament de vapor/aigua calenta no es troba en posició “OFF”.	Col·loqueu el comandament a la posició “OFF”.
Totes les icons tàctils parpellegen 5 vegades	Avís de descalcificació.	Seguiu les instruccions per descalcificar primer i cancellar després la descalcificació.

No desmunteu la cafetera si no trobeu la causa de la decisió, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.

6. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

7. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity