Lisse Keratin Essence Champagne - Écran informatique CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lisseur de cheveux
Marque	Cecotec
Modèle	RitualCare Keratin Essence Champagne
Alimentation	110-240 V~, 50-60 Hz
Puissance	54 W
Plage de température	130 °C à 230 °C
Affichage numérique	Oui, avec indicateur de température
Type de plaques	Céramique avec essence de kératine
Fonction HeatMax	Oui
Verrouillage des plaques	Oui, par languette
Câble pivotant à 360°	Oui
Accessoires inclus	Sac de voyage, manuel d'instructions
Entretien et nettoyage	Essuyer les plaques avec un chiffon humide après refroidissement complet
Sécurité	Arrêt manuel, ne pas utiliser près de l'eau, surface chaude, déconnexion en cas de chute dans l'eau
Réparabilité	Réparations par service technique officiel Cecotec uniquement
Matériau de l'appareil	Plastique et céramique
Poids estimé	Environ 300 g
Dimensions estimées	L 25 x l 3 x H 3 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - Lisse Keratin Essence Champagne CECOTEC

Quelle est la température maximale du lisseur ?

La température maximale est de 230 °C grâce à la fonction HeatMax. Vous pouvez également régler des températures plus basses, jusqu'à 130 °C.

Le lisseur peut-il être utilisé sur cheveux mouillés ?

Non, il est déconseillé d'utiliser le lisseur sur cheveux mouillés. Assurez-vous que vos cheveux sont secs avant l'utilisation pour éviter les dommages et les risques électriques.

Comment nettoyer les plaques du lisseur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Essuyez les plaques avec un chiffon humide sans savon. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau.

Que faire si le lisseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise est sous tension et que la fiche est bien branchée. Assurez-vous d'avoir appuyé sur le bouton marche/arrêt ; l'écran doit afficher une température (ex: 190 °C).

Le lisseur dégage une odeur ou de la vapeur lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. La première utilisation peut produire de la vapeur et une odeur due aux résidus de fabrication. Ce phénomène disparaît après quelques utilisations.

Puis utiliser des sprays coiffants avant le lissage ?

Il est déconseillé d'utiliser des mousses, sprays ou gels avant le lissage car ils peuvent coller aux plaques et provoquer des dommages. Utilisez de préférence un spray protecteur thermique après le lissage.

Comment ranger le lisseur après utilisation ?

Laissez-le refroidir sur une surface résistante à la chaleur. Verrouillez les plaques à l'aide de la languette, n'enroulez pas le câble autour de l'appareil et rangez-le dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

Le lisseur peut-il être utilisé dans la salle de bain ?

Non, ne jamais utiliser ce lisseur à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'un lavabo rempli d'eau. Débranchez-le toujours après utilisation dans une salle de bain.

Quelle est la garantie du produit ?

Cecotec couvre les défauts de conformité conformément à la réglementation applicable. Pour tout problème, contactez le Service Après-Vente officiel au [phone].

Les plaques sont-elles adaptées à tous les types de cheveux ?

Oui, le lisseur convient à tous types de cheveux grâce à sa plage de température réglable de 130 °C à 230 °C. Utilisez une température plus basse pour les cheveux fins ou abîmés.

MODE D'EMPLOI Lisse Keratin Essence Champagne CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

تاميل عتلا ليید

Instructions de sécurité 11

1. Pièces et composants 55

2. Avant utilisation 55

3. Fonctionnement 56

4. Nettoyage et entretien 57

5. Résolution de problèmes 57

6. Spécifications techniques 57

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 58

8. Garantie et SAV 58

9. Copyright 58

10. Déclaration de conformité

simplifiée de l'UE 58

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux
• Lorsque l'appareil doit être utilisé dans une salle de bain, il doit être débranché de la prise après utilisation, car la proximité de l'eau présente un risque même lorsque l'appareil est éteint.

- Cette icône signifie que cet appareil ne doit pas être utilisé dans une baignoire, une douche ou un récipient rempli d'eau.

- AVERTISSEMENT : n'utilisez pas cet appareil près de baignoires, de douches, de lavabos ou d'autres récipients contenant de l'eau.

- Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.

- Ce symbole signifie : attention ! Surface chaude.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique.

Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

• Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• L'appareil ne peut pas être en contact avec des matériaux inflammables. Ne l'utilisez non plus près d'eux.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• Maintenez le matériel d'emballage hors de portée des enfants pour éviter des risques d'asphyxie.
• Vérifiez fréquemment qu'il n'y ait pas de signes d'usure et que l'appareil ne soit pas abîmé. Si l'appareil est abîmé, veuillez contacter immédiatement le Service Après-Vente officiel de Cecotec. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.
• En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, éteignez et débranchez l'appareil immédiatement.
• N'utilisez pas d'accessoires ni de pièces qui ne soient pas fournis officiellement par Cecotec.
• Ne prenez pas l'appareil par les plaques ni aux alentours lorsqu'il est allumé. Les plaques du lisseur peuvent provoquer des brûlures. Évitez le contact avec les yeux et la peau.
• Ne déplacez l'appareil pendant qu'il est encore chaud.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.

• Ne l'utilisez sur des animaux de compagnie.

• Maintenez l'appareil éloigné des sources de chaleur.

• L'appareil peut atteindre des températures élevées pendant son utilisation, évitez tout contact entre l'appareil et le visage, le cou et le cuir chevelu.
• Ne l'utilisez pas en extérieurs ni près de sprays ni d'aérosols.
• Ne recouvrez ni le câble ni l'appareil pendant son fonctionnement. Le câble d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec les parties chaudes de l'appareil et ne doit pas être inséré entre les plaques du lisseur.
• N'enroulez pas le câble autour de l'appareil.
• N'utilisez pas le produit si vous avez utilisé de la mousse coiffante, du spray ou du gel.
• Ne placez pas l'appareil directement sur des surfaces sensibles à la chaleur lorsqu'il est branché sur une prise de courant.
• N'utilisez pas le câble pour déplacer le produit ni pour le débrancher de la prise de courant.
• Sil'appareiltombedansl'eau, débranchez-leimmédiatement. Ne touchez pas l'eau.
• Lorsque l'appareil est branché au réseau, ne le laissez pas sans surveillance.
• Placez toujours l'appareil avec son support (le cas échéant) sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Gardez l'appareil hors de portée des enfants, surtout pendant l'utilisation et pendant qu'il refroidit.

SICHERHEITSHINWEISE

a. Indicateur du niveau d'eau

b. Température de la plaque

1. Bouton pour augmenter la température / Fonction HeatMax
2. Bouton pour diminuer la température
3. Bouton marche/arrêt
4. Languette de verrouillage des plaques
5. Câble d'alimentation à 360°

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Lisseur
• Sac de voyage
• Manuel d'instructions

Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

FRANÇAIS

3. FONCTIONNEMENT

Avertissement La première fois que vous utilisez ce lisseur, il peut dégager un peu de vapeur et une odeur étrange. Il s'agit d'un phénomène normal qui disparaîtra à l'usage.

1. Branchez le lisseur et mettez-le en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt. La température par défaut est de 190 °C.
2. Réglez la température souhaitée (entre 130 °C et 230 °C) en appuyant de manière répétée sur les boutons pour augmenter ou diminuer la température, ou sélectionnez la température maximale en appuyant longuement sur le bouton de fonction HeatMax.
3. Pendant que les plaques chauffent, vous pourrez voir la température réelle de la plaque sur l'écran, alors que l'indicateur de niveau de température augmente. Lorsque le lisseur a atteint la température souhaitée, l'indicateur du niveau de température restera fixe et la température sélectionnée restera sur l'écran.
4. Peignez ensuite vos cheveux et divisez-les en sections. Commencez par les sections inférieures des cheveux. Prenez une section d'environ 4 cm de large et placez-la entre les deux plaques chauffantes.

Note : Veillez à ne pas toucher les plaques avec votre main.

1. Faites glisser le lisseur lentement des racines aux pointes. Ne touchez pas le cuir chevelu avec les plaques, vous pourriez vous brûler.
2. Répétez le processus si nécessaire et faites de même avec les autres sections. Laissez les cheveux refroidir avant de les coiffer.
3. Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, éteignez-le en appuyant sur le bouton marche/arrêt, puis débranchez-le.

Note : Laissez le lisseur refroidir sur une surface résistante à la chaleur avant de le ranger.

Note :

Lorsque vous utilisez le lisseur, de la vapeur peut s'échapper. Cela peut être dû à l'évaporation du sébum, aux résidus de produits capillaires ou à l'excès d'eau qui s'évapore des cheveux.

Pour obtenir les meilleurs résultats lors du lissage de vos cheveux et les protéger, il est important de suivre quelques recommandations de base. Voici quelques conseils pratiques pour vous aider à optimiser l'utilisation de votre lisseur, à garder vos cheveux en bonne santé et à obtenir un lissage impeccable.

• Utilisez une température plus basse lors du premier passage. Cela permettra de protéger les cheveux et de déterminer si la température doit être ajustée.
• Vous pouvez utiliser un spray pour protéger les cheveux de la chaleur. Cela réduit les dommages thermiques et maintient les cheveux en bonne santé.
• Si vous constatez que les cheveux ne sont pas correctement lissés, appuyez légèrement les plaques sur la mèche de cheveux et faites glisser l'appareil plus lentement ou sélectionnez une température plus élevée.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.
• Nettoyez les plaques avec un chiffon humide. N'utilisez aucun type de savon.
• Ne submergez pas l'appareil dans de l'eau et ne l'exposez pas à l'eau ni à aucun autre liquide pendant son nettoyage.
• N'utilisez pas de produits nettoyants ni d'éléments abrasifs qui pourraient endommager les finitions.
• Lorsque vous rangez le lisseur, assurez-vous que les plaques sont correctement fermées et verrouillées à l'aide de la languette de verrouillage.
• Conservez l'appareil dans un endroit sec et sûr, hors de portée des enfants.
• N'enroulez pas le câble autour de l'appareil.
• Placez l'appareil sur une surface résistante à la chaleur jusqu'à ce qu'il refroidisse avant de le ranger.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Possibles causes	Possibles solutions
L'appareil ne s'allume pas.	La fiche n'est pas bien branchée à la prise de courant.	Vérifiez que la prise est sous tension et branchez la fiche correctement.
	Vous n'avez pas appuyé sur le bouton marche/arrêt	Appuyez sur le bouton marche/arrêt, le mot « OFF » sur l'écran passera à 190 °C.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : EU01_107141 / EU01_110363

Produit :

RitualCare Keratin Essence

RitualCare Keratin Essence Champagne

Voltage: 110-240V\~

Fréquence : 50-60Hz

Puissance : 54 W

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1

1. Heizplatte
2. Display