112 - Tronçonneuse DOLMAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Tronçonneuse thermique
Modèles	Plusieurs versions disponibles
Alimentation	Essence
Longueur de guide	Non précisé
Puissance moteur	Non précisé
Type de moteur	2 temps
Capacité du réservoir	Non précisé
Poids	Non précisé
Système de démarrage	Non précisé
Frein de chaîne	Présent
Lubrification chaîne	Automatique
Type de chaîne	Standard tronçonneuse
Usage recommandé	Coupe de bois
Fabrication	Allemagne
Date de sortie	1987

FOIRE AUX QUESTIONS - 112 DOLMAR

Comment démarrer la DOLMAR 112 ?

Assurez-vous que le réservoir de carburant est plein. Activez le starter, tirez sur la corde de démarrage jusqu'à ce que vous sentiez une résistance, puis tirez rapidement pour démarrer le moteur.

Que faire si la DOLMAR 112 ne démarre pas ?

Vérifiez que le réservoir de carburant est plein et que le carburant est frais. Assurez-vous que le filtre à air est propre et que la bougie d'allumage fonctionne correctement.

Comment entretenir la DOLMAR 112 ?

Pour entretenir votre DOLMAR 112, nettoyez régulièrement le filtre à air, vérifiez et remplacez la bougie d'allumage si nécessaire, et assurez-vous que les lames et les chaînes sont affûtées.

Quelle huile dois-je utiliser pour la DOLMAR 112 ?

Utilisez une huile de moteur 2 temps de haute qualité, conforme aux spécifications du fabricant. Mélangez l'huile avec le carburant selon les ratios recommandés dans le manuel d'utilisation.

Comment régler la chaîne de la DOLMAR 112 ?

Pour régler la chaîne, desserrez les vis de tension, ajustez la tension de la chaîne jusqu'à ce qu'elle soit suffisamment serrée mais puisse encore tourner librement, puis resserrez les vis.

Que faire si la chaîne de la DOLMAR 112 se bloque ?

Si la chaîne se bloque, éteignez immédiatement le moteur, débranchez la bougie d'allumage, puis vérifiez la chaîne et les lames pour détecter tout enchevêtrement ou déformation.

Quelle est la capacité du réservoir de carburant de la DOLMAR 112 ?

Le réservoir de carburant de la DOLMAR 112 a une capacité de 0,5 litre.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la DOLMAR 112 ?

Les pièces de rechange pour la DOLMAR 112 peuvent être trouvées chez les revendeurs DOLMAR agréés ou sur des sites de vente en ligne spécialisés dans les pièces de jardinage.

MODE D'EMPLOI 112 DOLMAR

Ersatzteilliste GB Spare Parts List F Listede piecesdetachées E Listadepiezas de repuestos

3/1987

Sachs-Dolmar 112

und baugleiche Typen (50) and other versions of this model et autres versions de ce modèle

Sachs-Dolmar 120 super

2		Kurbelgehäuse und Zylinder kpl. Crankcase and cylinder assy. Carter-vilebrequin et cylindre compl. Cárter cigüeñal y cylindro						Typ/Model
								112	114	117	120
Pus.	Teil-Nr. Part No. No. de piece No. de pieza	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Benennung	Description	Désignation	Nominación	Anz. Qty. Qte. Cdad.
1	114 130 000	S13/83	Zylinder kpl. Ø 45 mm	Cylinder and piston assy.	Cylindre et piston compl.	Cilindro y pistón cpl.	1	1
3	114 132 000	S13/83	Kolben A/B kpl. Ø 45 mm	Piston A/B assy.	Piston A/B compl.	Piston A/B cpl.	1	1
4	114 132 030	S13/83	Kolbenring Ø 45 mm	Piston ring	Ségment de piston	Segment de pistón	1	1
5	114 132 020	S6/83	Kolbenbolen 12 x 28	Piston pin	Axe de piston	Perno de pistón	1	1
2	119 130 100	S16/83	Zylinder kpl. Ø 47 mm	Cylinder and piston assy.	Cylindre et piston cpl.	Cilindro y pistón compl.	1	1
2	119 130 000	GE	Zylinder kpl. Ø 47 mm Hgz.	Cyl. + piston f. heating	Cylindre compl.	Cilindro y pistón p. calef.	=	1
2	121 130 000	GE	Zylinder kpl. Ø 49 mm	Cylinder assy.	Cylindre compl.	Cilindro cpl.	1	1
2	121 130 010	GE	Zylinder kpl. Ø 49 mm	Cylinder assy.	Cylindre compl.	Cilindro cpl.	1	1
3	119 132 100	S16/83	Kolben A/B kpl. Ø 47 mm	Piston A/B assy.	Piston A/B compl.	Piston A/B cpl.	1	1
3	121 132 000	GE	Kolben A/B kpl. Ø 49 mm	Piston A/B assy.	Piston A/B compl.	Piston A/B cpl.	1	1
4	121 132 020	GE	Kolbenring Ø 47 mm	Piston ring	Segment de piston	Segment de pistón	2	2
4	121 132 020	GE	Kolbenring Ø 49 mm	Piston ring	Segment de piston	Segment de pistón	2	2
5	119 132 030	GE	Kolbenbolen 12 x 30	Piston pin	Axe de piston	Perno de pistón	1	1
6	119 132 060	GE	Sprengring C12x1	Spring ring	Anneau-ressort	Anillo elástico	2	2
7	965 517 081	GE	Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1	1
9	965 560 010	GE	Klammer	Cramp	Crampon	Grampón	1	1
9	965 401 011	GE	Gummitüle	Rubber bush	Gaine caoutchuc	Boquilla caucho	1	1
10	112 111 013	GE	Kurbelgehäuse, Ms.	Crankcase mag.-side	Carter-coté magneto	Cárrer cig., lado magn.	1	1
11	121 111 010	S4/85	Kurbelgehäuse, Ms.	Crankcase m.-side	Carter-coté magneto	Cárrer cig., lado magn.	1	1
11	991 106 205	GE	Zyl.schr. M 6x20 (10 Nm)	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cylindrico	4	4
12	991 105 307	GE	Zyl.schr. M 5x30 (6 Nm)	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cylindrico	4	4
12	994 005 307	GE	Zyl.schr. M 5x30 (6 Nm)	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cylindrico	4	4
13	962 900 042	GE	Radialdichting 15/24x7	Radial ring	Joint radial	Anillo radial	1	1
13	962 900 052	GE	Radialdichting 15/24x7	Radial ring	Joint radial	Anillo radial	1	1
13	962 900 031	GE	Radialdichting 15/28x7	Radial ring	Joint radial	Anillo radial	1	1
14	990 005 165	GE	Zyl.schr. M 5x16 (6 Nm)	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cylindrico	1	1
14	957 605 112	GE	Kurzschlußschanter kpl.	Short-circ. switch cpl.	Interrupt. court-circuit cpl.	Irrr. corte-circ.	1	1
15	980 113 709	GE	Schild	Label	Plaque	Placa	1	1
16	965 517 011	GE	Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1	1
16	965 517 012	GE	Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1	1
19	119 111 031	GE	Kurbelgehäuse, Ks.	Crankcase cl.-side	Carter-coté embr.	Cárrer cig., lado embr.	1	1
19	029 111 010	GE	Kurbelgehäuse, Ks.	Crankcase cl.-side	Carter-coté embr.	Cárrer cig., lado embr.	1	1
19	119 111 018	GE	Kurbelgehäuse, Ks.	Crankcase clutch-side (heating)	Carter-coté embr. (chauff.)	Cárrer cig., lado embr. (calef.)	1	1
21	922 606 000	GE	Mutter M6 (selsbtsich.)	Safety nut	Ecrou sérité	Tuerca	1	1
22	924 306 400	GE	Scheibe 6,4	Disk	Disque	Disco	1	1
23	119 213 030	GE	4kt-Mutter mit Zapfen	Square nut with pivot	Ecrou carré avec pivôt	Tuerca cuadr. c. perno	1	1
24	926 206 000	GE	Federscheibe 6	Spring washer	Rondelle à ressort	Arandela elast.	1	1
25	901 506 554	GE	Zylinderschraube M6x55	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cylindrico	1	1
26	119 250 030	GE	Zyl.schr. M 5x10 (6 Nm)	Spike bar	Barré dentee	Barra dentada	1	1
27	991 105 105	GE	Zyl.schr. M 5x12 (6 Nm)	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cylindrico	2	2
27	994 005 127	GE	Kettenfänger M10 (25 Nm)	Chain catch	Etrête-chaire	Bulón retencion	1	1
30	166 111 070	GE	Radialdichting 15/30x7	Radial ring	Joint radiale	Anillo radial	1	1
31	962 900 045	GE	Radialdichting 15/30x7	Radial ring	Joint radiale	Anillo radial	1	1
32	962 900 053	GE	Stiftschr. M 8x28 (einkl.)	Gudgeon (use glue)	Goujon filleté (à coller)	Prisionero (a color)	1	1
32	905 808 284	GE	Stiftschr. M 8x25 (einkl.)	Gudgeon (use glue)	Goujon filleté (à coller)	Prisionero (a color)	1	1
32	939 630 254	GE	Führungsbleach (Silberschiene)	Guide plate (silver bar)	Tóle de guidage (guide argent)	Chapa de guía (plata)	1	1
33	119 111 070	GE	Führungsbleach (scharwase Schiene)	Guide plate (black bar)	Tóle de guidage (guide noire)	Chapa de guía (negro)	1	1
34	936 140 060	GE	Kerbnagel 4x6	Dowel pin	Clou cannelé	Clavija muesca	1	1
36	962 210 015	GE	Nadelkäufig	Needle cage	Cage à aiguilles	Jaula de aguías	1	1
38	960 102 151	GE	Kugellager 6202 C3	Ball bearing	Roullement à billes	Rodamiento	2	2
39	939 630 370	GE	Scheibenfeder 3x3,7	Key	Clavette	Chaveta	1	1
39	939 620 371	GE	Scheibenfeder 2x3,7	Key	Clavette	Chaveta	1	1
40	112 120 100	S24/83	Kurbelwelle	Crankshaft	Vilebrequin	Cigüeñal	1	1
40	119 120 004	GE	Kurbelwelle	Crankshaft	Vilebrequin	Cigüeñal	1	1
40	121 120 000	GE	Kurbelwelle	Crankshaft	Vilebrequin	Cigüeñal	1	1
40	121 120 001	GE	Kurbelwelle	Crankshaft	Vilebrequin	Cigüeñal	1	1
41	121 111 020	GE	Stopfen	Plug	Bouchon	Tapon	1	1
42	121 111 030	GE	Stopfen	Plug	Bouchon	Tapon	1	1
Spezialiele für baugleiche Ausführung des Typos 112 Special parts for other versions of model 112 Piées speciales pour autres versions de ce modele 112 Piezas speciales por others 112
Spezialiele für baugleiche Ausführung des Typos 112
Spezialiele für baugleiche Ausführung des Typos 112

Ensemble de réservoir et poignées

Carter de ventilateur et dispositif de démarrage

10	Vergaser Carburettor Carburateur Carburador	TILLLOTSON HS	Typ	ab Serien-Nr. 137902 from serial No. 137902 onwards à partir du N° de série 137902 a partir del N° de série 137902
			Type	ab Serien-Nr. 78001 from serial No. 78001 onwards à partir du N° de série 78001 a partir del N° de série 78001
			Type	ab Serien-Nr. 78001 from serial No. 78001 onwards à partir du N° de série 78001 a partir del N° de série 78001
117 120 120s	40 35 34	13 36 33 31	39 78 14 15	11 12 13 14 15 21 22(4)

10		Vergaser-Teile HS und Ansaugkanal-Teile Carburettor part HS and Intake connecting pieces Pièces de carburateur HS et pièces de conduite d'aspiration Piezas delcarburador HS y piezas de conduite de aspiración						Typ/Model
Pos.	Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Benennung	Description	Désignation	Nominación	Anz. Qty. Qté. Cdad.
1	119 150 100	S16/83	Vergaser TILLOTSON HS 222 Membransatz	Carburettor TILLOTSON HS 222 Set of diaphrag/.gaskets	Carburetur TILLOTSON HS 222 Jeu de membr./joints	Carburador TILLOTSON HS 222 Juego membr./juntas	1	1
2	957 150 100	S4/85	Zyl.schr. mit Federring	Screw with spring ring	Vis avec bague à ressort	Tornillo cil. c. anillo elast.	4	4
3	113 150 170			Pumpendeckel	Couvercle de pompe	Tapa de bomba	1	1
4	113 150 160						1	1
7	122 151 400			Scheibe	Disk	Disco	1	1
8	927 304 000			Sicherungsscheibe 4	Safety washer	Rondelle sécurité	1	1
11	001 150 250			Chokerwelle	Choke shaft	Axe pour clapet d'air	1	1
12	001 150 260			Chokerklappe	Choke shutter	Clapet d'air	1	1
13	001 150 370			Schraube	Screw	Vis	2	2
14	101 150 080			Arretierfeder	Locking spring	Ressort d'arrêt	1	1
15	113 150 380			Arretierkugel	Locking ball	Bille d'arrêt	1	1
21	113 150 120			Membraneckel	Diaphragm cover	Couvercle de membrance	1	1
22	107 150 330			Zyl.schr. mit Zahnscheibe	Screww. tooth lockwash.	Vis avec rondelle dentée	1	1
25	113 150 030			Verschlußscheibe (klein)	Cover disk (small)	Disque de fermeture (petit)	1	1
26	107 150 240			Federring	Spring ring	Bague à ressort	1	1
27	107 150 230			Sieb für Hauptdüse	Screen for main nozzle	Tamis pour giclleur	1	1
28	113 150 040			Verschlußscheibe (Ø 9 mm)	Cover disk	Disque de fermeture	1	1
30	001 150 480			Feder (H)	Spring (H)	Ressort (H)	1	1
31	122 151 510			Vollgas-Stellschraube (H)	Main adjustm. screw (H)	Vis de régl. plein gaz (H)	1	1
32	144 151 480			Feder (L)	Spring (L)	Ressort (L)	1	1
33	122 151 470			Leerlauf-Stellschraube (L)	Idle adjustm. screw (L)	Vis de régl. de ralenti (L)	1	1
34	001 150 240			Leerlauf-Anschl.schr. (S)	Idle stop screw (S)	Vis de butée de ralenti (S)	1	1
35	133 150 300			Drosselklappenwelle	Throttle shaft	Axe clapet d'étranglelem.	1	1
36	001 150 310			Drehfeder	Spring	Ressort	1	1
37	001 151 320			Drosselklappe	Throttle shutter	Clapet d'étranglelement	1	1
38	001 150 070			Sicherungsplatte	Safety washer	Carre sécurité	1	1
39	152 151 020			Sieb	Screen	Tamis	1	1
40	965 517 100			Dichtung	Gasket	Joint	1	1
41	957 150 070	S4/85	Steuersatz	Set of control pieces	Set of control pieces	Jeu de pièces de comm.	1	1

1	965 517 110		Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1	1
1	965 517 120		Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1	1
2	119 131 030		Gummidichtung	Rubber gasket	Joint à caoutchouc	Junta caucho	1	1
3	119 131 150		Zwischenflansch	Intermediate flange	Bride intermédiaire	Brida interm.	1	1
3	121 131 150		Zwischenflansch	Intermediate flange	Bride intermediaire	Brida interm.	1	1
3	121 131 151		Zwischenflansch	Intermediate flange	Bride intermediaire	Brida interm.	1	1
4	991 105 257		Zyl.schr. M5x25 (6Nm)	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cilindrico	3	3
5	965 517 100		Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1	1
6	119 171 040		Ansaugstutzen	Connecting muff	Manchon de jonction	Manguito de con.	1	1
6a	121 171 020	S4/85	Ansaugstutzen	Connecting muff	Mânchon de jonction	Manguito de con.	1	1
6b	121 171 030		Ansaugstutzen kpl.	Connecting muff cpl.	Manchon de jonction cpl.	Manguito de con. cpl.	1	1
7	991 105 555		Zyl.schr. M5x55 (6Nm)	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cilindrico	2	2
7	991 105 751	S4/85	Zyl.schraube M5x75	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cilindrico	2	2
8	965 401 016		Gummitülle	Rubber bush	Gaine caoutchouc	Boquilla caucho	1	1
9	934 320 100		Splint 2x10	Cotter	Goupille	Pasador	1	1
10	119 150 730		Chokerstange	Choke linkage	Tringle clapet d'air	Varilla estrangul. aire	1	1
11	965 402 700		Dichtung (aufkleben)	Gasket (use glue)	Joint (á coller)	Junta (a color)	1	1
12	119 118 150		Haubeneinsatz: S-L-H	Guide piece: S-L-H	Pièce de guidage: S-L-H	Pieza de guía: S-L-H	1	1
13	963 608 090		Winkelnippel	Angular nipple	Téton coudé	Boquilla de tubo	1	1

120*

120s

(112)

Typ

Type

Tipo

11		Abdeckhauben und Luftfilter Hoods and air filter Capots protecteurs et filtre à air Tapa protectora y filtre de aire						Typ/Model
								112	114	115	116
Pos.	Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Benennung	Description	Désignation	Nominación	Anz. Qty. Qte. Cdad.
1 2a 2a 2b 3 4a 4a 4a 4a 4b 5 6a 6a 6b 7 8 11 12 13 14 15	119 118 031 114 118 042 117 118 041 121 118 140 117 118 051 957 114 118 119 118 051 957 112 118 119 118 011 119 118 013 957 121 118 117 173 020 114 173 031 121 173 050 121 173 150 122 118 170 (112 118 000) (112 173 010) 965 451 840 965 404 150 001 118 040 907 105 452 907 105 202	S29/81 S4/85 S4/84 S6/84 GE— S13/85 Lufffilter (Robkoflok) Lufffilter (Nylon) Lufffilter kpl. (Nylon) Lufffilter kpl. (Robkoflok) (inkl. Pos. 13) Lufffilter kpl. (Robkoflok) (inkl. Pos. 13) Zyl.schr. M5x25 (6Nm) Haube (rot) mit Filter Lufffilter (Nylon) Verschlußtück Dichtung für Lufffilter Befestigungsmutter Gewindest. M 5x45 (einkl.) Gewindest. M 5x20 (einkl.)	Befestigungsknopf Deckel (schwarz, Plastik) Deckel (rot, Plastik) Deckel kpl. (inkl. Pos. 13) Zwischenlage Abdeckhaube (schw., Plast.) m. Pos. 11 Haube (rot, Metall) Abdeckhaube kpl. (inkl. Pos. 2, 6, 1, 11) Haube f. Griffheizung Haube (schwarz, Metall) Abdeckhaube kpl. (inkl. Pos. 11, 14, 15) Gewindeistfit M5x20 (einkleben) Lufffilter (Robkoflok) Lufffilter (Nylon) Lufffilter kpl. (Nylon) Lufffilter kpl. (Robkoflok) (inkl. Pos. 13) Zyl.schr. M5x25 (6Nm) Haube (rot) mit Filter Lufffilter (Nylon) Verschlußtück Dichtung für Lufffilter Befestigungsmutter Gewindest. M 5x45 (einkl.) Gewindest. M 5x40 (einkl.)	Fixing button Coverf. hood (bl., plast.) Coverf. hood (red, plast.) Coverf. hood assy. (incl. pos. 13) Intermediate layer Hood (black, metal) w. pos. 11 Hood (red, metal) Hood cpl. (incl. pos. 2, 6, 1, 11) Hood f. grip heat. (bl., m.) Hood (black, metal) Hood assy. (incl. pos. 11, 14, 15) Threaded pin (use glue) Air filter (robkoflok) Air filter (nylon) Air filter cpl. (nylon) (incl. pos. 13) Air filter cpl. (robkoflok) (incl. pos. 13) Fillister screw Hood (red) with air filter Air filter (nylon) Shutter Gasket for air filter Fixing hexagonal Threaded pin (use glue) Threaded pin (use glue)	Bouton de fixation Couvercle (noir, plast.) Couvercle (rouge, plast.) Couvercle cpl. (incl. pos. 13) Joint Capot (noir, plast.) a. pos. 11 Capot (rouge, métall) Capot compl. (pos. 2, 6, 1, 11 incl.) Capot p. chauff. (noir, m.) Capot (noir, métall) Capot compl. (incl. pos. 11, 14, 15) Goupille fillettée (a coller) Filtre à aire (robkoflok) Filtre à aire (nylon) Filtre à aire cpl. (nylon) (incl. pos. 13) Filtre à aire cpl. (robkoflok) (incl. pos. 13) Vis cylindrique Capot (rouge) avec filtre Filtre à aire (nylon) Obturateur Joint pour filtre à aire Hexagonal de fixation Goupille fillettée (à coller) Goupille fillettée (à coller)	1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1	1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
		Spezialiteile für baugeleiche Ausführungen des Typics 112 Special parts for other versions of model 112 Pièces spéciales pour autres versions de ce modele 112 Piezas spéciales por autres versions de cette méthode 112					Typ/Model
							50
2a 4a	114 118 042 957 114 118		Deckel (schwarz, Plastik) Haube (schwarz) + Pos. 11	Cover f. hood (bl./plast.) Hood (black) with pos. 11	Couvercle (noir, plast.) Capot (noir) avec pos. 11	Tapa (negro, plast.) Tapa (negro) + pos. 11	1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1	1	1	1	1

12		Ausbufttopf und Griffheizung Muffler and handle heating Pot d'échéppement et poignée chauffage Silencioso y calefacción						Typ/Model
								11	12	13	14	15
Pos.	Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Benennung	Description	Désignation	Nomínación	Anz. Qty. Qté. Cdad.
1	112174013	GE	Ausbufttopf kpl.	Muffler assy.	Pot d'échapp. CPL.	Silencioso CPL.	1	1	1	1	1	1
1	119174002		Ausbufttopf kpl.	Muffler assy.	Pot d'échapp. CPL.	Silencioso CPL.	1	1	1	1	1	1
2	119174003		Ausbuftdeckel	Muffler cover	Couv. de pot d'échapp.	Tapa p. silencioso	1	1	1	1	1	1
2	119174010		Ausbuftdeckel	Muffler cover	Couv. de pot d'échapp.	Tapa p. silencioso	1	1	1	1	1	1
3	112174020		Zyl.schr. M5x12 (6Nm)	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cilindrico	1	1	1	1	1	1
4	991105125		Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1	1	1	1	1	1
5	965517030		Zyl.schr. M6x60 (10Nm)	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cilindrico	1	1	1	1	1	1
10	994006606		Ausbufttopf (Heizung)	Muffler (heating)	Pot d'échapp. (chauff.)	Silencioso (calef.)	1	2	2	2	2	2
11	119174400		Ausbuftdeckel (Heizung)	Muffler cover (heating)	Couv. de pot d'échapp.	Tapa p. silencioso (calef.)	1	1	1	1	1	1
14	119310040		Bügelgriff (Heizung)	Front handle (heating)	Poignée tubulaire (chauff.)	Mango tubular (calef.)	1	1	1	1	1	1
15	112174270		Leitung	Form pipe	Conduite de forme	Conducto	1	1	1	1	1	1
16	112174280		Leitung	Form pipe	Conduite de forme	Conducto	1	1	1	1	1	1
17	96545350		Silikon-Schlauch (m*)	Silicon hose (m*)	Tuyau de silicone (m*)	Tubo silic. (metro) (m*)	1	1	1	1	1	1
18	119117070		Griffstück (Heizung)	Grip for heating	Poignée de chauff.	Mango pist. (calef.)	1	1	1	1	1	1
19	119117031		Rasthebel (Heizung)	Catch lever (heating)	Levier de verrouill. (chauff.)	Palanca trinc. (calef.)	1	1	1	1	1	1
20	946001010		Heizrohrreiniger Schelle	Heating-pipe cleaner	Nettoyant du chauffage	Limpiador de colef.	1	1	1	1	1	1
22	112174450			Clamp	Collier	Grampón	1	1	1	1	1	1
				Special equipment for USA
				US special muffler
				US special muffler
				Spark arrest screen
				US special muffler cover
				US special muffler cover
				Fillister screw M6x55

Guide bar lenght	Part no.	Saw chain Part no.
15"	411 907 660	523 102 056
16"	411 908 660	523 102 059
18"	411 909 660	523 102 064
20"	411 910 660	523 102 072
24"	431 060 011	523 102 081
Replacement nose sprocket: 412 308 700

13		Sageschienen und Sägeketten Guide bars and saw chains Rail-guides et chaines Rieles guía y cadenas sierra						Typ/Model
								2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
Pos.	Teil-Nr. Part No. No. de piece No. de pieza	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Benennung	Description	Désignation	Nomínación	Anz. Qty. Qte. Cdad.
1	411 907 400	GE	Panzerschiene 38 cm	Solid nose bar	Guide blindé	Guía blindada	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
2	411 909 400		Panzerschiene 45 cm	Solid nose bar	Guide blindé	Guía blindada	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
3	411 910 400		Panzerschiene 53 cm	Solid nose bar	Guide blindé	Guía blindada	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
4	411 912 400		Panzerschiene 60 cm	Solid nose bar	Guide blindé	Guía blindada	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
2	411 206 020		Sternschiene 33 cm	Sprocket nose bar	Guide à étoile	Barra guía	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
3	411 907 650		Sternschiene 38 cm	Sprocket nose bar	Guide à étoile	Barra guía	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
4	411 909 650		Sternschiene 45 cm	Sprocket nose bar	Guide à étoile	Barra guía	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"	3/8"
2	411 910 650		Sternschiene 53 cm	Sprocket nose bar	Guide à étoile	Barra guía	3/25"	3/25"	3/25"	3/25"	3/25"	3/25"	3/25"	3/25"	3/25"	3/25"	3/25"
3	412 308 700		Umlenkstern 3/8"	Sprocket nose 3/8"	Etoile 3/8"	Estrella 3/8"	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
4	411 406 700		Umlenkstern .325"	Sprocket nose .325"	Etoile .325"	Estrella .325"	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
4	523 084 056		Sägekette 84 S (.325" 56 Gl.) 33 cm	Saw chain 84 S	Chaine 84 S	Cadena sierra 84 S	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
4	523 093 052		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33 cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
4	523 093 056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33 cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
4	523 093 056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.)33 cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
4	523 093 056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33 cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1
4	523 093 056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33 cm	Saw chain (semi chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
5	523 099 052		Sägekette 99 (3/8" 52 Gl.) 33 cm	Saw chain (full chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
5	523 099 056		Sägekette 99 (3/8" 52 Gl.) 33 cm	Saw chain (full chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
5	523 099 056		Sägekette 99 (3/8" 52 Gl.)33 cm	Saw chain (full chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
5	523 099 056		Sägekette 99 (3/8" 52 Gl.) 33 cm	Saw chain (full chisel)	Chaine	Cadena sierra	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1
5	523 099 056		Sägekette 99 (3/8" 52 Gl.) 33 cm	Saw chain (full chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
6	523 099 056		Sägekette 99 (3/8" 52 Gl.) 33 cm	Saw chain (full chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
6	523 099 056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33 cm	Saw chain (full chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
6	523 099 056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33 cm	Saw chain (fullchisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
6	523 099 056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33 cm	Saw chain (full chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1	1	2	1	1	1	1
6	523 099 056		Sägekette 93 (3/8" 52 Gl.) 33 cm	Saw chain (full chisel)	Chaine	Cadena sierra	1	1	1	1	1	1	1	1	1	1
6	523 099 100		Hobelzahn rechts .325"	Cutter right-hand .325"	Gouge droite .325"	Diente cep. der .325"
6	523 098 030		Sicherheitslasche .325"	Safety drive link .325"	Eclise sécurité .325"	Eclise seg. .325"
6	523 098 030		Innenlasche .325"	Drive link .325"	Maillon entraineur .325"	Tira int .325"
6	523 098 030		Außenlasche m. Niet .325"	Tie strap w. rivets .325"	Eclise avec rivets .325"	Tira ext. c. remache .325"
6	523 098 030		Außenlasche .325"	Tie strap .325"	Eclise exteriorure .325"	Tira ext. .325"
6	523 098 030		Hobelzahn links .325"	Cutter l-hand (semi) .325"	Gouge gauche .325"	Diente cep. izq .325"
6	523 098 030		Nietbolzen .325"	Rivets .325"	Rivets .325"	Remache .325"
6	523 098 030		Hobelzahn rechts .325"	Cutter right-hand .325"	Gouge droite .325"	Diente cep. der .325"
6	523 098 030		Sicherheitslasche .325"	Safety drive link .325"	Eclise安全管理 .325"	Eclise seg. .325"
6	523 098 030		Innenlasche .325"	Drive link .325"	Maillon entraineur .325"	Tira int .325"
6	523,098 030		Außenlasche mit Niet .325"	Tie strap with rivets .325"	Eclise avec rivets .325"	Tira ext. c. remache .325"
6	523 098 030		Außenlasche 3/8"	Tie strap 3/8"	Eclise exteriorure 3/8"	Tira ext. .325"
6	523 098 030		Hobelzahn links 3/8"	Cutter left-hand .325"	Gouge gauche .325"	Diente cep. izq .325"
6	523 098 030		Nietbolzen 3/8"	Rivets 3/8"	Rivets 3/8"	Remache .325"
6	523 098 030		Hobelzahn rechts 3/8"	Cutter r. hand (semi) 3/8"	Gouge droite 3/8"	Diente cep. 3/8"
6	523 098 030		Sicherheitslasche 3/8"	Safety drive link 3/8"	Eclise安全管理 3/8"	Eclise seg. .325"
6	523 098 030		Innenlasche 3/8"	Drive link 3/8"	Maillon entraineur 3/8"	Tira int .3/8"
6	523 098 030		Außenlasche mit Niet .3/8"	Tie strap with rivets 3/8"	Eclise avec rivets 3/8"	Tira ext. c. remache 3/8"
6	523 098 030		Außenlasche 3/8"	Tie strap 3/8"	Eclise exteriorure 3/8"	Tira ext. .325"
6	523 098 030		Hobelzehahn links 3/8"	Cutter l. hand (semi) 3/8"	Gouge gauche 3/8"	Diente cep. izq .3/8"
6	523 098 030		Nietbolzen 3/8"	Rivets 3/8"	Rivets 3/8"	Remache 3/8"
6	523 099 100		Hobelzahn rechts 3/8"	Cutter r. hand (full) 3/8"	Gouge droite 3/8"	Diente cep. 3/8"
6	523 099 030		Sicherheitslasche 3/8"	Safety drive link 3/8"	Eclise安全管理 3/8"	Eclise seg. .325"
6	523 099 030		Innenlasche 3/8"	Drive link 3/8"	Maillon entraineur 3/8"	Tira int .3/8"
6	523 098 030		Außenlasche mit Niet .3/8"	Tie strap with rivets 3/8"	Eclise avecrivets 3/8"	Tira ext. c. remache 3/8"
6	523 098 030		Außenlasche 3/8"	Tie strap 3/8"	Eclise exteriorure 3/8"	Tira ext. .325"