SACHS- 153 - Tronçonneuse DOLMAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tronçonneuse thermique
Marque	DOLMAR
Modèle	SACHS-153
Longueur du guide-chaîne	Disponible en 43, 53, 63, 76, 84, 94 cm
Pas de chaîne	.404"
Jauge de chaîne	.063"
Cylindrée	61 cm³ (estimation)
Poids	Environ 8,5 kg (sans guide ni chaîne)
Alimentation	Mélange essence-huile 2 temps (50:1)
Capacité réservoir carburant	Environ 0,6 L
Capacité réservoir huile	Environ 0,3 L
Allumage	Électronique (magnétique)
Carburateur	Tillotson HS 186 A
Frein de chaîne	Oui, intégré
Pompe à huile	Automatique, avec option manuelle
Embrayage	Centrifuge
Démarrage	Manuel par lanceur
Niveau sonore	Environ 105 dB(A) (estimation)
Vibrations	Amortisseurs de vibrations inclus
Entretien	Nettoyage régulier du filtre à air, de la bougie et du guide-chaîne
Sécurité	Frein de chaîne, protège-main, arrêt d'urgence
Pièces détachées	Disponibles, liste détaillée fournie

FOIRE AUX QUESTIONS - SACHS- 153 DOLMAR

Quel est le mélange essence-huile recommandé ?

Le mélange recommandé est de 50:1 avec une huile deux temps de qualité.

Comment régler le carburateur ?

Le carburateur dispose de vis de réglage de ralenti (L) et de plein gaz (H). Tournez la vis L pour le ralenti et la vis H pour le régime max. Utilisez un tournevis adapté.

Quelle longueur de guide-chaîne puis-je utiliser ?

La tronçonneuse accepte des guides de 43 à 94 cm (17 à 37 pouces) selon le modèle.

Comment entretenir le filtre à air ?

Nettoyez le filtre à air régulièrement avec de l'eau savonneuse. Séchez-le bien avant de le remettre en place. Remplacez-le s'il est endommagé.

La tronçonneuse ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez la bougie, l'alimentation en carburant et le mélange. Assurez-vous que la chaîne n'est pas bloquée. Si le problème persiste, consultez la notice.

Comment affûter la chaîne ?

Utilisez une lime ronde de 5,5 mm ou 4,8 mm selon la chaîne. Limez chaque dent à angle égal. Respectez les angles d'affûtage indiqués dans la notice.

Quel type d'huile de chaîne utiliser ?

Utilisez une huile de chaîne biodégradable ou une huile spéciale pour tronçonneuse. Ne pas utiliser d'huile moteur usagée.

Comment vérifier le frein de chaîne ?

Actionnez le frein de chaîne manuellement. La chaîne doit s'arrêter immédiatement. Si le frein est usé, remplacez le bande de frein.

Où trouver les pièces détachées ?

Les pièces détachées sont répertoriées dans la notice. Contactez un revendeur agréé Dolmar ou commandez en ligne en utilisant les numéros de pièces.

Quelle est la procédure de rodage ?

Effectuez les premiers pleins de mélange à un régime modéré, en évitant les pleins gaz prolongés. Après quelques heures, effectuez un réglage du carburateur si nécessaire.

MODE D'EMPLOI SACHS- 153 DOLMAR

Ersatzteilliste
GB Spare Parts List
F Listede pieces detachées
E Listadepieces de repuestos

4/1987

SACHS

DOLMAR

SACHS-DOLMAR 153

H2		Kurbelgehäuse, Kurbelwelle, Zylinder, Kolben Crankcase, crankshaft, cylinder, piston Carter, vilebrequin, cylindre, piston Cárter cigüñal, cigüñal, cilindro, pistón					SACHSDOLMAR	Typ/Model 153
Pos.	Teil-Nr. Part No. No. de pieza	Änder. Alterat.Modif.Modif.	Benennung	Description	Designation	Nomínación	Anz.Oly.QIà.Ced
1	144 130 101		Zylinder mit Kolben kpl.	Cylinder and piston assy.	Cylindre et piston compl.	Cilindro y pistón compl.	1
2	144 132 100		Kolbenring	Piston A/B assy.	Piston A/B compl.	Piston A/B compl.	1
3	144 132 130		Kolbenring	Piston ring	Ségmente de piston	Segment de pistón	2
4	113 132 020	GE	Kolbenbolzen	Piston pin	Axe de piston	Perno de pistón	1
5	133 132 020		Kolbenbolzen	Piston pin	Axe de piston	Perno de pistón	1
6	119 132 060		Sprengring C12x1	Spring ring	Anneau-ressort	Anillo elástico	2
7	962 210 015		Nadelkäufig 12/16x13	Needle cage	Cage à aiguilles	Jaula de agujas	1
8	960 103 171	GE	Kugellager C3 17/47x14	Ball bearing	Roulement à billes	Rodamiento	1
9	152 120 001		Kurbelwelle	Crankshaft	Vilebrequin	Cigüñal	1
10	152 120 002		Kurbelwelle	Crankshaft	Vilebrequin	Cigüñal	1
11	939 630 370		Scheibenfeder 3x3,7	Key	Clavette	Chaveta	1
12	960 102 173		Kugellager C4 17/40x12	Ball bearing	Roulement à billes	Rodamiento	1
13	965 516 041		Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1
14	144 111 081		Kurbelgeh., Magnetseite	Crankcase, magneto-side	Carter-vilebr., côte magnétique	Cáter cig. lado magn.	1
15	991 106 225		Zylinderschraube M6x22	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	4
16	991 106 357		Zylinderschraube M6x35	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	5
17	994 006 357		Zylinderschraube M6x35	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	5
18	962 900 034		Radialdichting 17/28x7	Radial ring	Joint radiale	Anillo radial	1
19	957 605 112		Kurzschlußschalter, kpl.	Short-circuit switch, assy.	Interrupt. coupe-circ., cpl	Interruptor coto-cir.	1
20	965 402 360		Gummipuffer	Rubber buffer	Butoir caoutchuc	Tope de goma	2
21	965 516 010		Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1
22	152 111 021		Kurbelgeh., Kuppl Seite: "mit K'bremsenaussparg, ohne Hd.ölp.bohrg.	Crankcase, clutch-side: "with brake recess, w/o. manu. oiler bores	Cart. de villebr., côte embar.: " avec frein baie, sans forure p. huilleur	Cáter cig. lado embar.: " con freno abertura, sin alisado p. bb. mano	1
23	152 111 041		" mit K'bremsenaussparg, mit Hd.ölp.bohrg.	" with brake recess, with m. oiler bores	" avec frein baie, avec forure p. huilleur	" con freno abertura, con alisado p. bb. mano	1
24	152 111 101		" oh. K'br'f, mit Ölp.bohrg.	" w/o. br. rec.; with oil. bor.	" sans fr. baie; avec forure	" sin fr. aberr.; con alisado	1
25	920 205 000		Sechskantmutter M5	Hexagonal nut	Ecrou hexagonal	Tuerca hex.	1
26	989 205 204		Sechskantschraube M5x20	Hexagonal nut	Vis hexagonal	Tornillo hex.	1
27	965 403 081		Schwingungsdämpfer	Rubber buffer	Amortisseur	Amortiguidor	2
28	991 106 125		Zylinderschr. M6x12	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	2
29	965 402 370		Gummipuffer	Rubber buffer	Butoir caoutchuc	Tope de goma	1
30	962 900 048	GE	Radialdichting 7/30x7 (einkleben)	Radial ring (use glue)	Joint radial (à coller)	Anillo radial (aglutinar)	1
31	962 900 051		Radialdichting 7/30x7	Radial ring	Joint radial	Anillo radial	1
32	166 111 070		Kettenfänger M10 links	Chain catch M10 left hd.	Arrête-chaine, gauche	Bulón de retencion, izqui.	1
33	144 111 031		Führungsblech, innen	Guide plate, inside	Tôle de guidance, intérieure	Chapa de guía int.	1
34	936 130 100		Kerbnagel 3x10	Dowel pin	Clou cannele	Clavija muesca	1
35	144 232 010		Befestigungsbolzen (einkleben)	Fastening bolt (use glue)	Boulon de fixation (à coller)	Bulón de ajuste (aglutinar)	2
36	901 506 704		Zylinderschraube M6x70	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	1
37	926 206 000		Federschriebe 6	Spring washer	Rondelle à ressort	Arandela elast.	1
38	101 213 031		Vierkantrmutter	Square nut	Ecrou carré	Tuerca cuad.	1
39	924 306 400		Scheibe 6,4	Disk	Disque	Arandela	1
40	922 606 000		Sechskantstoppmutter M6	Hexagonal stop nut	Ecrou hexagonal freiné	Tuerca hex. de tope	2
41	900 206 222		Sechskantschraube M6x22	Hexagonal screw	Vis hexagonale	Tornillo hex.	2
42	906 904 062		Gewindestift M4x6 (einkleben)	Threaded pin (use glue)	Goupille filtée (à coller)	Espiga roscada (aglutinar)	1
43	119 213 161		Achse für Bremshebel	Axe for brake lever	Axe pour levier de frein	Eje p. palanca freno	1
44	144 250 010		Zackenleiste	Spike bar	Barre dentée	Barra dentada	1
45	144 250 030		Zackenleiste spezial	Spike bar, special	Barre dentée spéciale	Barra dentada esp.	1
46	920 206 000		6 Kl-Mutter M6 (einkleben)	Hexagonal nut (use glue)	Ecrou hexagonal (à coller)	Tuerca hex. (aglutinar)	1
47	980 113 841		Schild „I-O"	Label	Plaque	Placa	1

H 3		Tankeinheit und Handgriffe Tank assy and handle grips Ensemble de réserve et poignées Déposito de combustible y mangos				SACHS DOLMAR	Typ/Model 153
Pss.	Teil-Nr. Part No. No. de pieza	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Benennung	Description	Designation	Nomínación	Anz. Qty. Qte. Cred.
1	144 114 031		Tankhälfte, Kupplungss. Zylinderschraube M 5x16	Tank half, clutch-side	Demi-réserv., côté embar. Vis cylindriche	Mitad deposito lado embar. Tornillo cil. Boquilla de cacho	1
2	991 105 167		Gummitüle	Rubber bushing	Gaine caoutchuc	Tubo asp. (m*)	12
3	965 401 016		Saugleitung Ø 4/7 (m*)	Suction oil line (m*)	Conduite d'aspiration (m*)	Tubo asp. (m*)	87
4	965 452 370		Schlauchnippel	Hose stem	Teton de tuyau	Boquilla de tubo	1
5	963 608 071		Saugleitung mit Saugkopf	Suction line with head	Conduite d'asp. avec tete	Tubo asp. con cab. asp.	1
6	965 451 350		Zylinderschraube M6x22	Filliter screw	Vis cylindriche	Tornillo cil.	3
7	965 403 081		Schwingungsdamper	Rubber buffer	Amortisseur	Amortiguidor	3
8	965 516 080		Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1
9	963 601 120	GE	Saugkopf	Suction head	Tête d'aspiration	Cabeza asp.	1
10	963 601 260		Saugkopf	Suction head	Tête d'aspiration	Cabeza asp.	1
11	963 601 240		Filiz	Felt	Feutre	Fieltro	1
12	965 402 410	GE	Saugleitung	Suction line	Conduite d'aspiration	Tubo asp.	1
13	965 452 380		Saugleitung (m*)	Suction line (m*)	Conduite d'aspiration (m*)	Tubo asp. (m*)	93
14	144 114 041		Tankhälfte, Magnetseite	Tank half, magneto-side	Demi-reserv., côté magn.	Mitad depos. lado magn.	1
15	963 232 045		O-Ring	Packing ring	Bague-joint	Anillo de guarnión	1
16	965 451 900		Tankverschluß kpl.	Screw plug assay.	Vis de ferm. cpl.	Tornillo de ciere cpl.	1
17	144 114 050		Druckfeder	Press. spring	Ressort	Muelle	1
18	965 452 480	S15/85	Kraftstoffleit. Ø 4/8 (m*)	Fuel line (m*)	Conduite carburant (m*)	Conducto comb. (m*)	45
19	965 451 191	S18/85	Beflüttungsventil kpl.	Air valve assay.	Soupap. d'airation compl.	Válvula ventilación cpl.	1
20	965 451 910		Ötankverschluß kpl.	Oiltank plug assay.	Bouch. res. hülle compl.	Cierre depós. aceite cpl.	1
21	963 222 035		O-Ring	Packing ring	Bague-joint	Anillo de guarnión	1
22	965 560 020		Feder	Spring	Ressort	Muelle	1
23	144 310 250		Verständungsstück	Strengthening piece	Pioce de renforcement	Pieza de refuerzo	1
24	991 106 225		Zylinderschr. M6x22	Filliter screw	Vis cylindriche	Tornillo cil.	4
25	144 310 231		Bügelgriff	Tubular handle	Poiqnée tubulaire	Mango tubular	1
26	166 310 050		Verständungsstück	Strengthening piece	Pioce de renforcement	Pieza de refuerzo	1
27	152 310 031		Verständungsstück	Strengthening piece	Pioce de renforcement	Mango tubular pequ.	1
28	152 310 070		Rohrbogen, Klein	Central supporting tube	Support tubular central	Soporte tubular	1
29	152 310 050		Rohrbogen, Groß	Tubular grip half, small	Demi-poiqnée tubul, petit	Mango tubular grande	1
30	(152 310 100)	TE/NL S8/84	Rundumgriff kpl.	Wrap around handle assy.	Poignée circulaire compl.	Mango circular cpl.	1
31	133 310 110		T-Stück mit Gewinde M6	T-muff with threaded hol.	Manchon en T avec fillette	Manguito-T con filete	1
32	133 310 081		T-Stück mit Bohrungen	T-muff with screw holes	Manch. en T av. alèsages	Manguito-T con taladros	1
33	912 306 302		Linsensenkschr. M6x30	Lens head screw	Vis lentiform	Tornillo lenticular	3
34	119 117 051		Blattfeder	Spring	Ressort	Muelle	1
35	935 940 240		Zylindersstift 4x24	Cylindrical pin	Goupille cylindrique	Prisionero	1
36	119 117 030		Rasthebel	Catch lever	Levier de verrouillage	Palanca trincada	1
37	144 117 092		Gasgestänge	Throttle linkage	Tringle d'acceleration	Varilla acelerador	1
38	935 950 400		Zylindersstift 5x40	Cylindrical pin	Goupille cylindrique	Prisionero	1
39	119 117 040		Drehfeder	Spring	Ressort	Muelle	1
40	119 117 021		Gashebel	Throttle lever	Levier d'acceleration	Acelerador	1
41	991 105 307	GE	Zylinderschraube M5x30	Filliter screw	Vis cylindriche	Tornillo cil.	2
42	994 005 307		Zylinderschraube M5x30	Filliter screw	Vis cylindriche	Tornillo cil.	2
43	920 205 000		Sechskantmutter M5	Hexagonal nut	Ecrou hexagonal	Tuerca hex.	2
44	965 551 150		Raststift	Stop pin	Goupille d'arrêt	Perno	1
45	965 551 160		Druckfeder	Pressure spring	Ressort de pression	Resorte de presión	1
46	965 451 750		Knopf für Raststift	Button for stop pin	Bout. pour goupille d'arrêt	Boton p. perno	1
47	119 117 300		Griffstück kpl.	Grip assy.	Poignée compl.	Mango pistola	1
48	965 452 270	NL/GE	Kunststoffschlauch (m*)	Plastic tube (m*)	Tuyau plastique (m*)	Tubo plástico (m*)	16
			Kunststoffschlauch (m*)	Plastic tube (m*)		Tubo plástico (m*)	16

H 4		Ventilatorhäuse, Anwerfvorrichtung, Magnetzünder Fan housing, starter assy, ignition assy. Carter de ventilateur, dispositif demarrage, volant magnétique Carter de ventilador, disposisivo de arranque, encendido magnétique				SACHS DOLMAR	Typ/Model 153
Pos.	Teil-Nr. Part No. No. de pieze	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Benennung	Description	Designation	Nominación	Anz. Qty. Qte. Cbed.
1	144 164 010	Korr.	Anwerseil L=1150 mm Ø4	Starter rope	Cable demarrage	Cordón de arranque	1
-	985 000 165		Anwerseil Ø4x100 Meter	Starter rope 100 meter	Cable demarrage 100 metre	Cordón de arranque	1
2	965 402 470		Anwergriff	Starter grip	Poignée de lancement	1150
3	980 113 352		Klebeschild S-D 153	Label	Plaque	Tirador de arranque	1
4	965 451 490		Verschlußstopfen	Stopper	Bouchon de fermeture	Calcomania	1
5	144 112 031		Ventilatorhäuse	Fan housing	Carter de ventilateur	Carter de ventilador	1
6	912 305 252		Linsensenkschr. M5x25	Lens head screw	Vis lentiforme	Tornillo lenticul	4
7	900 004 363		Ausgleichsch. 15/74,5x0,5	Spacer	Rondelle compensateur	Arandela	1
8	144 163 010		Rückholfeder	Rewind spring	Ressort de rappel	Resorte retencion	1
9	166 162 010		Seiltrommel	Cable drum	Tambour de cable	Tambor para cordón	1
10	929 314 100		Sicherungsring 14x1	Snap ring	Circlip	Anillo seguidad	1
11	113 166 030		Druckring	Pressure ring	Bague de pression	Anillo de presión	1
12	113 166 071		Anwerflkinke	Starter ratchet	Cliquet	Trinquette arranque	2
13	930 105 060		Sicherungsscheibe 5	Safety washer	Rondelle sécurité	Ardanela seg.	2
14	113 166 081		Bremsfeder	Brake spring	Ressort frein	Resorte de freno	2
15	144 166 031		Anwerfkause	Starter jaw	Empattement	Agarradora arranque	1
16	991 205 105		Zylinderschauba M5x10	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	3
17	144 165 012		Ventilator	Fan	Ventilateur	Ventilador	1
18	920 308 024		Sechskantmutter M8	Hexagonal nut	Ecrou hexagonal	Tuerca hex.	1
19	928 308 001		Federscheibe 8x17	Spring washer	Rondelle à ressort	Tarnanda elast.	1
20	144 141 101		Polrad, electronic	Flywheel el.	Roue polaire el.	Volante encend. el.	1
21	991 104 159		Zyl.schraube M4x15	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	2
22	144 142 100		Ankerplatte, electronic	Magneto plate el.	Plaque d'induit el.	Chapa inducido el.	1
23	144 140 102		Magnetizünd. kpl., electr.	Ignition ass. compl. el.	Vol. magnét. compl. el.	Disp. enc. magn. cpl. el.	1
24	965 401 012		Gummitüle	Rubber pushing	Gaine cautochuc	Boquilla da caucho	1
25	970 310 200		Zündleitung (m*)	Ignition cable (m*)	Cable d'allumage (m*)	Cable encend. (m*)	220
26	965 402 150		Gummischutzkappe	Protection cap	Capuchon	Caperuzo de goma	1
27	152 140 000		Magnetzünder, kpl.	Ignition assy.	Volant magnétique, cpl.	Dispos. encend. magn. cpl.	1
28	144 141 010		Nocken	Cam	Came	Leva	1
29	931 013 010		Federscheibe spezial	Special spring washer	Rondelle a ressort special	Arandela elast. esp.	1
30	144 146 010		Kontaktschutzkappe	Contact cover	Protégé-contacts	Cubierta contactos	1
31	144 146 020		Schraube	Screw	Vis	Tornillo	2
32	144 142 000		Ankerplatte	Magneto plate	Plaque d'induit	Chapa inducido	1
33	901 504 082		Zylinderschauba M4x8	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	1
34	926 204 000		Federscheibe 4	Spring washer	Rondelle a ressort	Arandela elast.	1
35	144 146 000		Kontaktatsz	Contact set	Jeu de contacts	Juego de contactos	1
36	144 143 010		Kondensator	Condenser	Condensateur	Condensador	1
37	926 103 001		Federring 3	Spring ring	Bague a ressort	Anillo elast.	1
38	920 203 000		Sechskantmutter M3	Hexagonal nut	Ecrou hexagonal	Tuerca hex.	1
39	144 147 010		Kurzschlußkabel	Short-circuit cable	Cable court-circuit	Cable corto-circ.	1
40	144 145 000		Schmerfilz	Lubricating wick	Feunte de graissage	Mecha de engrase	1
41	905 304 184		Sperzahnschauba	Screw	Vis	Tornillo	2
42	144 143 000		Zündanker	Ignition coil	Bobine d'allumage	Bobina encend.	1
43	965 603 014		Zündkerze	Spark plug	Bougie	Bujia	1
44	957 604 240		Zündkerzenstecker kpl.	Spark plug cap cpl.	Fiche de bougie cpl.	Tapa bujia cpl.	1
45	965 604 230		Feder	Spring	Ressort	Muelle	1
46	928 405 000		Spanncheibe	Disk	Disque	Arandela	1
47	929 114 100		Sicherungsring 14x1	Snap ring	Circlip	Anillo seg.	1
48	900 003 050		Filzring 17/27x5	Felt washer	Bague feutrue	Anillo	1

H5		Ölpupe, Kettenbremse, Kupplung, Kettenradschutz Oil pump, chain brake, clutch, sprocket guard Pompe à huile, frein de chaine, embrayage, protège-pignon Bomba de aceite, freno de cadena, embrague, protector de piñón				SACHS DOLMAR	Typ/Model 153
Pos.	Teil-Nr. Part No. No. de piece No. de pieza	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Benennung	Description	Désignation	Nominación	Anz. Qty. Qtd. Coded
0	152 245 330	S 8/84	Ölpupe kpl.m. Schnecke	Oil pump cpl. with worm	Pompe à huile compl.	Bomba de aceite cpl.	1
1	957 245 310		Rep. Satz Ölpumpe	Repair kit/oil pump	Jeu de réparat./pompe	Juego repect. bomba ac.	1
2	963 204 015		O-Ring 4x1,5	Packing ring	Bague-joint	Anillo de guarnicón	1
6	133 245 030		Schnecke + Kolben, Satz	Worm + piston assy.	Vis sans fin + piston, jeu	Torn. sin fin + pist., juego	1
8	962 900 039		Radialdichtring 17/23x3	Radial ring	Joint radiale	Anillo radial	1
9	965 452 370		Saugleitung 4/7 (m*)	Suction oil line (m*)	Conduite d'aspiration (m*)	Conduct asp. (m*)	85
11	965 400 044		Gummiring 3,2/8x2,5	Rubber ring	Bague joint	Anillo goma	1
15	990 005 124		Zylinderschr. M5x12	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	2
16	119 213 120		Zugfeder	Tension spring	Ressort	Muelle	1
17	927 306 000		Sicherungsscheibe 6	Safety washer	Rondelle sécurité	Ardelia seg.	1
18	152 213 031		Bremsband mit Hebel	Brake spring with lever	Ress. de frein avec lev.	Cinta de freno con pal.	1
19	936 150 150		Kerbnagel 5x15	Dowel pin	Clou cannelie	Espiga entallada	1
20	907 204 162		Schneideschr. M4x16	Thread forming screw	Vis taraudeuse	Tornillo rosc.	1
21	010 213 030		Handschutzmit Aufkleber	Hand guard with label	Protège-main avec plaque	Protect. de mano c. calco.	1
22	991 105 105		Zylinderschr. M5x10	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	2
23	991 105 107		Zylinderschr. M5x10	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	2
24	900 006 065		Paßscheibe 8/14x1	Disk	Disque	Arandela	1
25	152 213 011		Ausrückhebel	Disengaging lever	Levier de tension	Pasador de tension	1
26	931 013 030		Federscheibe spez. 13x0,3	Special spring washer	Rondelle à ressort special	Ardelia elast. esp.	1
27	119 213 330	NL/gE	Ansatzschraube M8	Shoulder bolt	Vis d'arrêt	Tornillo tope	1
28	(144 181 050)		Flieghewicht	Clutch shoe	Masselotte	Peso centrifuga	4
29	166 181 011		Flieghewicht	Clutch shoe	Masselotte	Peso centrifuga	4
28	(144 182 040)		Kupplungsnaube	Clutch hub	Moyeu d'embrayage	Cubo	1
28a	152 182 060		Kupplungsnaube	Clutch hub	Moyeu d'embrayage	Cubo	1
29	144 184 040		Zugfeder	Clutch spring	Ressort d'embrayage	Muelle	1
29a	166 184 011		Zugfeder	Clutch spring	Ressort d'embrayage	Muelle	1
30	152 182 050		Führungsscheibe 12/74 Ø	Guide disk	Disque de guidage	Disco	1
31	152 182 070		Führungsscheibe	Guide disk	Disque de guidage	Disco	1
31	962 200 004		Innenring für Nadellager	Inner ring	Bague interieure	Jaula de agujas	1
32	962 210 021		Nadelkäufig 15/18x17	Needle cage	Cage a aiguilles	Tambour avec pignon	1
33	152 223 010		Kupplungstr./Kettenr. z=7	Stop disk	Tambour avec pignon	Tambor/pínon	1
34	122 224 010		Anlaufscheibe	Hexagonal nut M10 left	Disque d'arrêt	Disco de tope	1
35	920 210 050		Sechskantm. M10x1 Iks.	Clutch assy.	Ecrou hexag. M10 gauche	Tuerca hex., izquierda	1
36	152 180 000		Kupplung kpl.		Embravage cpl.	Embrague cpl.	1
37	144 250 010		Zackenleiste	Spike bar	Barre dentée	Barra dentada	1
38	922 606 000		Sechskantmutter M6	Hexagonal stop nut	Ecrou hexagonal freiné	Tuerca hex. de tope	2
39	900 206 122		Sechskantschr. M6x12	Hexagonal screw	Vis hexagonale	Tornillo hex.	2
40	923 210 002		Sechskantm. mit Bd. M10	Hex.nut with shoulder	Ecrou hexagonal	Tuerca hex.	2
41	144 213 010		Kettenradschutz	Sprocket guard	Protège-pignon	Protector de pínon	1
42	980 113 379		Klebeschchild	Label	Plaque	Calcomania	1
43	965 451 431		Schutzplatte	Safety plate	Tôle de protection	Chapa prot.	1
44	936 130 100		Kerbnagel 3x10	Dowel pin	Clou cannele	Espiga entallada	2
45	144 111 040		Führungsblech, außen	Guide plate, outside	Tôle de guidage, exter.	Chapa de guía, ext.	1
							2
							1
							1
							1

H6		Abdeckhaube, Luftfilter, Ansaugteile, Auspuff Hood, air filter, intake connecting pieces, muffler Capot protecteur, filtre à air, piées de conduite d'aspiration, pot d'échéappement Cubierta protectora, filtre de aire, piezasistema aspiración, silencioso				SACHSDOLMAR	Typ/Model 153
Pos.	Teil-Nr. Part No. No. de piée No. de pieza	Änder. Alterat.Modif.Modif.	Benennung	Description	Désignation	Nominación	Anz.Qy.Qtd.Ced.
1	144 118 111	GE	Abdeckhaube	Hood	Capot protecteur	Cubierta protectora
3	122 118 170		Zylschr. M5x25x10	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	1
4	144 173 181		Zylinderschraube	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	2
4	144 173 182		Zylinderschraube	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	2
5	926 205 000		Federscheibe 5	Spring washer	Rondelle à dessort	Aran dela elast.	2
6	144 173 150		Luftfilter-Oberteil	Air filter upper part	Filtre partie supérieure	Filtro aire parte sup.	1
7	144 173 140		Luftfilter-Unterteil	Air filter lower part	Filtre partie inferieure	Filtro aire parte inf.	1
8	144 171 030		Anaugkrümmer	Connecting sleeve	Manchon de jonction	Manguito de conexión	1
9	905 105 804		Zylinderschr. M5x80	Fillister head screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	2
10	926 105 001		Federring 5	Spring ring	Bague à dessort	Anillo elast.	2
11	924 105 300		Scheibe 5,3	Disk	Disque	Aran dela	2
12	965 402 790		Abdeckplatte	Cover foam plate	Plaque en caoutchuc	Tapa	1
12	965 402 920		Abdeckplatte für Handelpumpe	Foam plate for manual oil pump	Plaque en caoutchuc pour huileur manuel	Tapa por bomba de mano	1
13	152 151 000		Vergaser kpl.	Carburettor compl.	Carburateur compl.	Carburador cpl.	1
14	965 518 030		Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1
15	905 105 355		Zylinderschraube M5x35	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	2
16	144 131 051		Zwischenflansch	Intermediate flange	Bride intermédiaire	Brida interm.	1
17	965 402 800		Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1
18	965 516 020		Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1
19	152 118 020		Abdeckhaube	Hood	Capot protecteur	Cubierta protectora	1
20	990 005 165		Zylschraube M5x16	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	2
21	990 005 405		Zylschraube M5x40	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	1
22	965 551 000		Feder	Spring	Ressort	Muelle	1
23	915 148 090		Zylblechscr. 4,8x9	Fillister head screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	2
24	965 451 450		Handschutz	Hand guard	Protège-main	Protector de mano	1
25	934 320 100		Splint 2x10	Cotter	Goupille	Pasador	1
26	965 401 011		Gummitülle	Rubber pushing	Gaine caoutchuc	Boquilla de caucho	1
27	144 150 530		Chokerstange	Choke shaft	Levier pour clapet d'air	Palanca valvula aire	1
31	144 174 001		Auspufftopf	Muffler	Pot d'échéappement	Silencioso	1
32	994 006 606		Zylinderschraube M6x60	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	2
33	990 205 122		Linsenschraube M5x12	Lens head screw	Vis lentiforme	Tornillo lenticular	1
33	994 005 127		Zylinderschraube M5x12	Fillister screw	Vis cylindrique	Tornillo cil.	1
34	965 516 030		Dichtung	Gasket	Joint	Junta	1
36	928 105 000		Sicherungsscheibe 5	Safety washer	Rondelle sécurité	Arandela seg.	2
				Special equipment for USA
				Muffler with spark arrest screen assy.
				Muffler cover
				Spark arrest screen
				Prefilter for snow (Set)

H7		Vergaserteile Carburettor parts TILLLOTSON HS 186 A Pioches de carburateur Piezas carburador					SACHS DOLMAR	Typ/Model 153
Pos.	Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Benennung	Description	Désignation	Nominación	Anz. Qty. Qte. Coded
0	152 151 000	GE	Vergaser kpl. Pumpendeckel	Carburettor cpl. Pump cover	Carburateur cpl. Couvercle de pompe	Carburador cpl. Tapa de bomba	1
1	113 150 160						1
4	113 150 170		Zylinderschraube	Screw with spring ring	Vis avec bague à ressort	Tornillo cil.	4
5	152 151 020		Sieb	Screen	Tamis	Tamiz	1
6	122 151 400		Scheibe	Disk	Disque	Arandela	1
7	927 304 000		Sicherungsscheibe 4	Safety washer	Rondelle sécurité	Arandela seg.	1
7	100 150 350		Wellensicherung	Shaft clip	Tôle de sécurité	Arandela de seg.	1
8	122 151 560		Regleventil (einkleben)	Governor valve (use glue)	Soupape de réglage (à coller)	Valvula reg. (ajglutinar)	1
9	115 150 560		Dichtring	Washer	Bague-joint	Junta	1
10	101 150 080		Arretierfeder für Choker	Friction spring for choke	Ressort d'arrêt	Muelle p. valvula aire	1
11	113 150 380		Arretierkugel	Locking ball	Bille d'arrêt	Bola	1
12	113 150 261		Chokerklappe	Choke shutter	Clapet d'air	Valvula aire	1
13	113 150 370		Schraube m. Zahnscheibe	Screw w. tooth lock washer	Vis avec rondelle dentée	Tornillo	2
14	144 151 320		Drosselklappe	Throttle shutter	Clapet d'étranglement	Valvula regulatora	1
15	144 151 315		Buchse	Bushing	Douille	Casquillo	2
16	144 151 310		Drehfeder	Spring	Ressort	Muelle	1
17	144 151 301		Drosselklappenwelle	Throttle shaft	Axe p. clapet d'étrangl.	Eje valvula reg.	1
18	113 150 230		Feder	Spring	Ressort	Muelle	1
19	113 150 240		Leerlauf-Anschlagschr.	Idle stop screw	Vis butée de ralenti	Tornillo de tope ralenti	1
20	144 151 250		Chokerwelle	Choke shaft	Axe pour clapet d'air	Eje valvula aire	1
21	122 151 470		Leerlauf-Stellschr. (L)	Idle adjustment screw	Vis de réglage de ralenti	Tornillo regulator (L)	1
22	122 151 510		Vollgas-Stellschraube (H)	Main adjustment screw	Vis de réglage plein gaz	Tornillo regulator (máx.)	1
23	101 150 480		Feder (H)	Spring	Ressort	Muelle (H)	1
24	144 151 480		Feder (L)	Spring	Ressort	Muelle (L)	1
25	113 150 040		Verschlußscheibe, groß	Cover disk, large	Disque de ferm., grande	Disco de ciere	1
26	107 150 230		Sieb für Hauptdüse	Screen for main nozzle	Tamis pour giclaur	Tamiz	1
27	107 150 240		Federring	Spring ring	Bague à ressort	Anillo elast.	1
28	113 150 030		Verschlußscheibe, Klein	Cover disk, small	Disque de ferm., petite	Disco de ciere	1
29	107 150 330		Schraube m. Zahnscheibe	Screw	Vis a. rondelle dentée	Tornillo	4
30	001 150 140		Schraube	Diaphragm cover	Vis	Tampa membrana	1
35	113 150 120		Membraneckenel	Set of control pieces	Jeu de pièces de comm.	Juego piezas de mando	1
38	957 150 070		Steuersatz	Set of diaphrag./gaskets	Jeu de mebr./joints	Juego menbr./juntas	1
39	957 150 100		Membransatz

H 8		Sägeschienen und Sägekatten Guide bars and saws chains Rail-guides et chaînes Rieles guía cadenas sierra					SACHS DOLMAR	Typ/Model 153
Pss.	Teil-Nr. Part No. No. de pièce No. de pieza	Änder. Alterat. Modif. Modif.	Benennung	Description	Désignation	Nominación		Anz. Qty. Unit Coded
1	410 708 430		Panzerschiene 43 cm für .404"/.063"	Solid nose bar 17"	Guide blindé	Guía blindada		1
1	410 710 430		Panzerschiene 53 cm für .404"/.063"	Solid nose bar 21"	Guide blindé	Guía blindada		1
1	410 712 430		Panzerschiene 63 cm für .404"/.063"	Solid nose bar 25"	Guide blindé	Guía blindada		1
1	410 715 430		Panzerschiene 76 cm für .404"/.063"	Solid nose bar 30"	Guide blindé	Guía blindada		1
1	416 617 430		Panzerschiene 84 cm für .404"/.063"	Solid nose bar 33"	Guide blindé	Guía blindada		1
1	410 718 440		Panzerschiene 94 cm für .404"/.063"	Solid nose bar 37"	Guide blindé	Guía blindada		1
2	414 408 040		Sternschiene 43 cm für .404"/.063"	Sprocket nose bar 17"	Guide à étoile	Guía con estrella		1
2	414 410 040		Sternschiene 53 cm für .404"/.063"	Sprocket nose bar 21"	Guide à étoile	Guía con estrella		1
3	414 408 660		Umlenkstern (Satz) .404"	Sprocket nose	Étoile	Estrella		1
4	522 103 061		Sägekette .404", 61 Gl. 43 cm	Saw chain 17"	Chaine	Cadena		1
4	522 103 070		Sägekette .404", 70 Gl. 53 cm	Saw chain 21"	Chaine	Cadena		1
4	522 103 078		Sägekette .404", 78 Gl. 63 cm	Saw chain 25"	Chaine	Cadena		1
4	522 103 092		Sägekette .404", 92 Gl. 76 cm	Saw chain 30"	Chaine	Cadena		1
4	522 103 100		Sägekette .404", 100 Gl. 84 cm	Saw chain 33"	Chaine	Cadena		1
4	522 103 109		Sägekette .404", 109 Gl. 94 cm	Saw chain 37"	Chaine	Cadena		1
5	566 103 100		Hobelzahn rechts	Cutter right-hand	Gouge droite	Diente cepillo der.		1
6	558 103 000		Außenlasche	Tie strap	Eclisse	Tira ext.		1
7	558 103 010		Außenlasche mit 2 Nietbolzen	Tie strap with 2 rivets	Eclisse avec 2 rivets	Tira ext.		1
8	559 103 000		Innenlasche	Drive link	Maillon entraineur	con 2 remaches		1
9	566 103 200		Hobelzahn links	Cutter left-hand	Gouge gauche	Diente cepillo izq.		1
10	591 103 036		Nietbolzen	Rivet	Rivet	Remache		1

H 9		Hand-Ölpumpe (Sonderausfuhrung)Manual oil pump (Special fittings)Pompe à manuelle (Equipement spécial)Bomba de aceite a mano (equipo especial)					SACHSDOLMAR	Typ/Model153	Anz.Qty.Olt.Ced
Pts.	Teil-Nr.Part No.No. de pièceNo. de pieza	Änder.Alterat.Modif.Modif.	Benennung	Description	Désignation	Nominación
1	963 629 040		Druckleitung (Rohr)SchneideringÜberwurfmutterHand-ÖlpmupeDistanzringBefestigungsmutterÖlleitung(m*)3/5x365+22+50mmT-Stück	Pressure lineStop ringHexagonal nutManual oil pumpDistance ringFastening nutOil line(m*)	Conduite de pressionBague d'arrêtEcrou hexagonalPompe à huié manuelleBague de distanceEcrou de fixationConduite d'huile(m*)	Cond. de presión (tubo)AnilloTuercaBomba de aceite a manoAnillo separadorTuerca de ajusteCondujo aceite(m*)Manguito-T	1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111	1
Werkzeug und Zubehör (im Lieferumfang)Tools and Accessories (included in delivery)Outils et Accessores (inclus dans la livraison)Herramientos y accesos (incluidos en entrega)
9	940 805 000		Stiftschlüssel für M6Stiftschlüssel für M5KombischlüsselBetriebsanleitungErsatzteilliste	Allen keyAllen keyUniversal wrenchInstruction manualSpare parts list	Clé allenClé combinéeInstructions d'emploiListe de pièces détach.	Llave hexagonalLlave hexagonalLlave de bujiaInstrucc. de manejoListe de piezas de rep.	11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Werkzeug und Zubehör (nicht im Lieferumfang)Tools and Accessories (not included in delivery)Outils et Accessores (non inclus dans le livre)Herramientos y accesos (no incluidos en entrega)
11	953 003 040		Sägeketten-Rundfeileø 5,5mmSägeketten-Rundfeileø 4,8mmKettenmellehre für .404"6kt-Schlüssel(für Zylinderflansch)Plastik-Tasche	Saw chain round fileø 7/32"Saw chain round fileø 3/16"Chain gaugeAllen key(for cylinder flange)Plastic case	Lime ronde pour chaineLime ronde pour chaineJauge de chaineClé allen(pour bride de cylindre)Trousse plastique	Lima redonda p. cadenaLima redonda p. cadenaLlave brudera cadenaLlave hex.(por braide de cil.)Bolsa plast.	1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111	11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
12	953 100 063						11
13	944 500 610						11
14	950 004 000						11
16	942 400 000		Hakenschlüssel(für Kupplung)Spezialschlüssel(für Schwingungsdampf)SicherungssringzangeKolbenspannbänder(Satz)FeilbockSägek-Schutz.h.f.43cmSägeketten-Schutzhülfaur 53+63cm	Stopper(for clutch)Spec. wrench(for rubber buffer)Snap ring pincersPiston tens. belt(set)Guide bar clampChain protection coverChain protection cover	Clé stopper(pour embrace)Clé spec.(p. amortisseur)Pince-circlipBande press. p. piston(jeu)Étau de guideEnveloppe protectriceEnveloppe protectrice	Llave(por embrague)Llave esp.(por amortiguidator)TenazasCintas por pistón(juego)Sop. guía p. limarEstuche protectorEstuche protector	11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
20	953 007 000						11
21	952 100 160						11
22	952 100 170						11
23	950 112 031		Entniertwerkzeug6kt-Schlüssel für M66kt-Schlüssel für M56kt-Schlüssel für M4Abziehovr. kpl.,(für Kupplung)ZugstuckZylinderschraube M5x30Schutzbuchse für M10SpindelAbziehovr.(für Polrad, kpl.)TraverseZylinschraube M5x16Abziehser + Montagelehre(für Schnecke)FührungsbuchseSchutzkappe für M 12KolbenstopkeilSägekten-M FlachfeileFeilenheftSchraubendreher(für Vergasereinstellung)	Chain breakerAllen keyAllen keyAllen keyPuller cpl.,(for clutch)TransomFillister screwProtection bushingSpindlePuller(for flywheel, cpl.)TransomFillister screwPuller + mounting gauge(for worm)Guide bushingProtection capPiston stop wedgeSaw chain flat fileFile handleScrew driver(for carb. adjust.)	DeriveteuseClé allenClé allenClé allenDisp. d'arrache cpl.(pour roue pol., cpl.)Tige filletteDisp. d'arrach.(pour roue pol., cpl.)TraverseVis cylindriqueDouille de protectionTige filletteDisp. d'arrach.(pour vis sans fin)Douille de guidageCapuchon de protectionCale d'arrêt pistonLime plate pour chaineManche de limeTournevis(pour regle de carb.)	Rompedor cpl.Llave hex.Llave hex.Llave hex.Extractor compl.(por embrague)Extractor(por volm. magn., cpl.)Casquillo prot.HusilloExtractor(por tornillo sin fin)Casquillo de guíaTapa prot.Cuna p. pistón topeLima plana p. cadenaMango de limaDestornillador(por carb. regul.)	111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111110
23	950 905 200						12
24	940 904 200						12
25	940 903 150						12
26	957 421 001						12
27	950 221 020						12
28	905 105 305						12
29	950 209 020						12
30	950 203 020						12
31	957 427 000						12
32	950 227 010						12
33	990 005 165						12
34	957 434 000						12
35	950 230 030						12
36	950 228 010						12
37	944 602 000						12
38	953 003 060						12
39	953 004 010						12
40	944 340 000						12
H1	Inhaltsverzeichnis für Ersatzteilliste Index for Spare Parts List Table des matérières pour liste de pièces détachées Indice para lista de piezas de reposto				SACHS DOLMAR	Typ/Model 153
Doppelseite Double page Page double Pag. doble	Benennung Description Désignation Nominación
H2	Kurbelgehäuse, Kurbelwelle, Zylinder, Kolben Crankcase, crankshaft, cylinder, piston Carter-vilebreguin, cylindre, piston Carter cigüeñal, cilindro, piston
H3	Tankeit und Handgriffe Tank assy and handle grips Ensemble de réserve et poignées Depôt de combustible y mangos
H4	Ventilatorgehäuse, Anwerfvorrlichtung, Magnetzünder Fan housing, starter assy, ignition assy Carter de ventilateur, dispositif de demarrage, volant magnétique Carter de ventilador, dispositivo de arranque, encendido magnétique
H5	Ölpumpe, Kettenbremse, Kupplung, Kettenradschutz Oil pump, chain brake, clutch, sprocket guard Pompe à hule, frein de chaîne, embrayage-pignon Bomba de aceite, freno de cadena, embrague, protector de pinon
H6	Abdeckhaube, Luftfilter, Ansaugsystemteile, Auspufftopf Hood, air filter, intake system pieces, muffler Capot protecteur, filtre à air, pièces de système d'aspiration, pot d'échéappement Cubierta protectora, filtre de aire, piezasistema aspiración, silencioso
H7	Vergaserteile Carburettor parts Pièces de carburateur Piezas de carburador
H8	Sageschienen, Sägeketten Guide bars, saw chains Rail-guides, chaines Rieles guía, cadenas sierra
H9	Hand-Ölpumpe, Manual oil pump, Pompe à hule manuelle, Bomba de aceite a mano,	Werkzeug und Zubehör tools and accessories outils et accessoires herramientos e accesos
Sonstige Symbole Other symbols Autres symboles Otros simboles	Ander. Alterat. Modif. Modif.	Erläuterung	D	Comment	GB	Commentaire F	Legende E
( )	= S36/81 TE NL 5/80 Korr. GE Q:	Keine Serienausführung,\ jedoch verwendbar Siehe Service-Informat. Nr./Jahr Teil entfällt im Ersatz Nicht mehr lieferbar Neues Teil ab: Monat/Jahr Teilgruppe Druckfehler-Berichtigung Teil gleichwertig ersetzt Qualitätsverbesserung Neues Teil nicht austauschbar Anzugsdrehmoment für Schrauben Meterware, Länge siehe Anz. (mm)	No standard execution, may be used See Service-Informat. No./Year Part obsolete - exchange No more available New Part from: month/year Group of parts Correction of error Modified part Quality improvement New part not interchangeable Tightening torque for screws Sold by metre, lenght see Qty. (mm)	Aucune exécut. en série, cependant utilisable Voir Service-Informat. No./Année Pièce supprimée - repl. Plus livable Nouv. pièce à partir de: mois/année Ensemble de pièces Rectification d'erreurs Pièce modifiée Amélioration de qualité Pièce nouvelle non interchang. Couple de serrage pour vis Au métre, longueur voir Qté. (mm)		No es de série, pero sirve Véase inform. service, No./ano Pieza suprimada - sustituito Agostado Pieza{nueva a partir de: mes/año Grupo de piezas Fede errata Pieza modificada Calidad mejorada Pieza{nueva no intercambiable Par de apriete tornillos Por metro, longit. véase Cdad. (mm)
(10 Nm ≈ 1 km)
(m*)