BT620S - Casque Bluetooth JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BT620S JABRA

Français Merci MISE EN ROUTE. . Utiliser le micro-casque avec le câble USB... Signification des voyants lumineux... .… Dépannage et questions fréquentes. .… Besoin d'aide supplémentaire ?.. .… Entretien de votre micro-casque.…. . Garantie. Homologation et agréments de sécurité... … Glossaire. Chargement de votre micro-casque... Éteindre et allumer les voyants bleus. Mise en marche du micro-casque... Appairage avec un téléphone ou un autre périphérique... Connexion à un périphérique supplémentaire. Comment porter votre Jabra BT620s. Comment faire pour … Écouter de la musique en stéréo. Utiliser le Jabra BT620s avec votre PC | | Merci Nous vous remercions d'avoir acheté le micro-casque Bluetooth® Jabra BT620s. Nous espérons que vous en serez satisfait. Ce manuel d'utilisation vous permettra d'utiliser et de tirer le meilleur parti de votre micro-casque. N'oubliez pas : La sécurité routière doit passer avant les appels téléphoniques! L'utilisation d'un téléphone portable au volant peut détourner votre attention de la route et augmenter le risque d'accident. Si les conditions de conduite (mauvais temps, circulation dense, présence d'enfants dans la voiture ou route en mauvais état) l'mposent, quittez la route et garez-vous avant d'appeler ou de répondre à un appel. Veillez également à écourter les communications et à ne pas prendre des notes ni lire de document en conduisant. Certaines juridictions interdisent l’utilisation d’un micro-casque sur les deux oreilles lors de la conduite d’un véhicule. N'oubliez pas : Conduisez toujours prudemment, évitez les distractions et respectez le code de la route. Évitez des écoutes prolongées à un niveau sonore élevé, ceci étant susceptible d'endommager votre ouie. Il est conseillé de toujours maintenir le volume à un niveau modéré.

| | À propos de votre Jabra BT620s | | Fonctions de votre nouveau micro-casque © Voyants lumineux © Piste précédente (|) Votre Jabra BT620s vous permet de vous connecter à un ou deux périphériques (voir ë dé Peut aussi être utlisée pour le sections 4 et 5) avec fonctions de téléphonie et de musique © Touche réponse/fin (côté gauche) retour en arrière. © Volume élevé (+), volume bas (:) Fonctions de téléphonie Fonctions musicales | @ lMicrophone + Réponse aux appels + Écouter de la musique © Touche lecture/pause/arrêt © Housses doreille 2 Find'appel 2 Pause musique {côté droit) + Refus d'appels + Arrétmusique © Ps DD © Serre-nuque + Composition vocale* + Pause musique et réponse à un appel* iste suivante é + Recomposition du derniernuméro® + Avance rapide" Prise de chargement Peut aussi être utlisée pour ® . + Appelen attente® + Retouren arrière® l'avance rapide + Mise en attente d'un appel" + Sauterà piste suivante + Retour à piste précédente + Selon le modèle de téléphone + Selon l'appareil Fiche technique : + Jusqu'à 16 heures de communication ou 14 heures de musique - et jusqu'à 240 heures en mode veille + Batterie rechargeable pouvant être chargée sur une alimentation secteur, à partir d'un ordinateur avec un câble USB ou avec un chargeur d'automobile (non inclus) + Poids : 100 g (3,53 02) + Portée :jusqu'à 10 m (33 pieds) + Profils Bluetooth de support audio avancé (A2DP), de télécommande (AVRCP), de micro-casque et d'utilisation mains libres + Spécification Bluetooth 1.2 (voir glossaire en page 26)

Le Jabra BT6205 est facile à utiliser. Les touches assurent différentes fonctions selon la Côté gauche Côté droit durée de pression. Instructions : l Durée de pression : Presser Appuyez brièvement puis lächez Appuyer Appuyez pendant environ 1 seconde «©: < Enfoncer Environ 5 secondes

E Charger le micro-casque Le micro-casque Jabra BT620 doit être chargé deux heures avant la première utilisation. N'utilisez jamais d'autres chargeurs que ceux fournis avec le BT620, au risque d'endommager votre micro-casque. Branchez le micro-casque comme indiqué sur l'lustration 2, puis utilisez l'adaptateur secteur pour le charger à partir d'une prise de courant ou chargez-le directement à partir de votre ordinateur, à l'aide du câble USB. Lorsque les voyants restent allumés en rouge, votre micro-casque est en cours de chargement. Lorsqu'ils s’allument en vert le micro- casque est entièrement chargé. [2 Éteindre et allumer les voyants bleus Vous pouvez éteindre et allumer les voyants bleus du micro-casque en appuyant simultanément, tout en maintenant la pression, sur les touches marche/pause/arrêt et répondre/fin d'appel. Lorsque le micro-casque est chargé, les voyants se rallument. E Mise en marche du micro-casque + Appuyezsur la touche réponse/fin pour mettre le micro-casque en marche - le voyant clignote quatre fois de suite pour indiquer que le micro-casque est allumé + Pour éteindre le micro-casque, maintenez la touche réponse/fin enfoncée jusqu'à ce que le voyant clignote quatre fois de suite. Le voyant clignote quatre fois de suite E Appairage avec un téléphone ou un autre périphérique Avant d'utiliser votre Jabra BT620s, vous devez l'appairer avec un téléphone portable et/ou un autre périphérique compatible Bluetooth.

1. Mettez le micro-casque en mode appairage :

+ Assurez-vous que le micro-casque est éteint + Maintenez enfoncée la touche réponse/fin jusqu'à ce que le voyant bleu s'allume en continu

2. Réglez votre téléphone portable ou l'autre périphérique pour qu'il « détecte » le

Jabra BT620s. Suivez le mode d'emploi de votre téléphone. Généralement, la procédure à suivre implique d'accéder, sur votre téléphone, à un menu de configuration, de connexion ou Bluetooth, puis de sélectionner l'option de détection ou d'ajout d'un périphérique Bluetooth. (Voir l'exemple d'un téléphone portable type dans la figure 3.)

3. Votre téléphone détecte le Jabra BT620s.

Votre téléphone ou l'autre appareil vous demande ensuite si vous voulez effectuer un appairage. Acceptez en appuyant sur « Oui » ou « OK » sur le téléphone, puis confirmez en saisissant le mot de passe ou code NIP = 0000 (4 zéros). Votre téléphone ou l'autre appareil confirme que l'appairage est terminé. En cas d'échec, répétez les étapes 1 à 3. E Connexion à un périphérique supplémentaire Vous avez la possibilité de connecter votre BT620 simultanément à deux périphériques, afin de pouvoir écouter de la musique tout en restant joignable sur le téléphone portable. Veuillez prendre note que deux périphériques peuvent être branchés en même temps à condition qu'ils utilisent des profils différents. Lorsqu'un profil est utilisé par un périphérique il nest plus disponible pour un autre. Lorsque votre téléphone portable à été appairé au Jabra BT620s, le micro-casque doit ensuite être appairé à votre lecteur de musique ou votre ordinateur (voir la section 9 pour l’utilisation avec un ordinateur). Le lecteur de musique sera appairé avec les profils A2DP et AVRCP, de sorte que vous pourrez utiliser la télécommande et les fonctions de musique (ces profils sont pris en charge). Le téléphone sera appairé aux profils micro-casque/mains libres (selon les profil pris en charge par le téléphone) pour que vous puissiez utiliser les fonctions du téléphone. Premièrement, placez le micro-casque en mode d'appairage, puis suivez les directives du guide d'utilisation de votre lecteur MP3 ou de votre adaptateur stéréo Bluetooth pour savoir comment appairer/connecter un deuxième périphérique. 6 | Porter votre Jabra BT620s Le Jabra BT6205 est conçu pour être porté confortablement avec un serre-nuque. Le microphone est intégré dans l'oreillette droite, et le traitement numérique de signal DSP assure une excellente clarté de la voix. Comment. Répondre à un appel Touchez le bouton répondre/terminer du micro-casque lorsque le téléphone sonne et vous pourrez répondre à l'appel. Pour transférer l'appel à votre micro-casque, touchez une fois le bouton répondre/terminer du micro-casque (selon le modèle de votre téléphone). Terminer un appel Pour terminer un appel, pressez la touche réponse/fin. Refuser un appel* Pour refuser un appel entrant, appuyez sur la touche réponse/fin quand le téléphone sonne. Selon les paramètres de votre téléphone, le correspondant sera transféré sur votre messagerie vocale ou recevra la tonalité « occupé ». Effectuer un appel Si vous effectuez un appel à partir de votre téléphone mobile, l'appel sera automatiquement transféré au micro-casque (en fonction des paramètres du téléphone), après établissement de la connexion. Activation de la composition vocale* Pressez la touche réponse/fin et prononcez le nom de la personne. Vous obtenez de meilleurs résultats si vous enregistrez l'identité de composition vocale en portant votre micro-casque. Pour de plus amples informations sur cette fonction, veuillez consulter le mode d'emploi de votre téléphone.

Recomposition du dernier numéro* Appuyez sur la touche réponse/fin. Fonction appel en attente et mettre un appel en attente* Cette fonction vous permet de mettre un appel en attente pendant que vous répondez à un appel entrant. + Appuyez une fois sur la touche réponse/fin pour mettre l'appel actuel en attente et répondre à l'appel entrant + Appuyezsur la touche réponse/fin pour passer d'un appel à l'autre + Pressez la touche réponse/fin pour terminer l'appel en cours Régler le son et le volume Pour régler le volume, appuyez sur la touche de volume élevé ou bas (+ ou + (Voir la figure 1) # Selon l'appareil E Écouter de la musique en stéréo Votre micro-casque Jabra BT620s offre de meilleures performances lorsquil est relié à un périphérique stéréo Bluetooth via une connexion Bluetooth Les touches situées sur le côté droit du Jabra BT620s permettent d'écouter de la musique en stéréophonie. Elles fonctionnent à condition que le périphérique connecté prenne en charge le profil de télécommande Bluetooth (AVRCP). (Consulter le glossaire, page 13) Le gros bouton central situé sur le côté droit de l'appareil est la touche Lecture. Au- dessus se trouvent les touches Avance Bet Retour] 4 Débuter une lecture Pressez une fois la touche Lecture. Mise en pause Pressez la touche Lecture, puis pressez une seconde fois pour reprendre l'écoute. Arrêter Appuyez sur la touche Lecture. Pour répondre à un appel pendant la lecture* Pressez la touche réponse/fin. La lecture se met en pause et l'appel est transféré au micro-casque. La musique reprend une fois l'appel terminé (si votre appareil prend en charge cette fonction Avancer à la piste suivante Pressez une fois la touche Avance Be |, ou plusieurs fois pour avancer de plusieurs pistes. Reculer d’une piste Pressez une fois la touche Retour | 4, ou plusieurs fois pour reculer de plusieurs pistes. Avance rapide* Enfoncez la touche Avance. Retour rapide* Enfoncez la touche Retour. + Selon l'appareil E Utilisation du Jabra BT620s avec votre ordinateur Vous pouvez connecter votre Jabra BT620s à votre ordinateur pour écouter de la musique ou réaliser une communication VolP en utilisant un adaptateur USB stéréo Bluetooth, notamment un Jabra A320s. Pour de plus amples détails sur la compatibilité et le branchement, veuillez consulter : wwwjebra.com/bt620s, Ho) Utilisation du micro-casque avec le câble USB Vous pouvez obtenir une écoute en stéréo en connectant le câble USB à un ordinateur doté de son stéréo. La connexion permettra également de recharger le micro-casque, quoique plus lentement que par la méthode normale de rechargement. Pour activer la fonction USB stéréo :

1. Reliezle micro-casque et votre ordinateur par le câble USB.

2. Patientez 10 secondes puis appuyez simultanément sur les touches réponse/fin et

lecture/pause. 1 Signification des voyants lumineux Voyant bleu clignotant Clignotement toutes les trois secondes: Connecté sous le profil côté gauche micro-casque/mains libres en mode veile Clignotement toutes les secondes : Appel en cours Voyant bleu allumé en continu En mode appairage {Voir la section 3) côté gauche Tignotement toutes Tes Hoi secondes: Connecté au périphérique de support audio avancé en mode veille Clignotement toutes les secondes : Lecture en stéréo sous le profil de support audio avancé Voyants bleus dignotants des deux côtés Voyant rouge clignotant Batterie faible Voyent rouge allumé en continu | Chargement en cours Voyant vert allumé en continu Batterie entièrement chargée

2] Dépannage et questions fréquentes J'entends des craquements Bluetooth est une technologie radio, c'est-à-dire sensible aux objets qui se trouvent entre le micro-casque et le périphérique connecté. Sans objet massif susceptible de géner la transmission (murs, etc) entre le micro-casque et le périphérique, l'unité devrait offrir une portée allant jusqu'à 10 mètres. Je n'entend rien dans le micro-casque Augmentez le volume dans le micro-casque. Assurez-vous que le micro-casque a été correctement apparié avec le périphérique. Vérifiez dans le menu du téléphone ou en appuyant sur la touche réponse/fin que le éphone est connecté au micro-casque.

J'ai des problèmes d'appairage Vous avez peut-être effacé la connexion d'appairage dans votre téléphone portable. Suivezles instructions d'appairage de la section 3. J'ai des problèmes de diffusion en flux (streaming) stéréo depuis un autre périphérique (ordinateur, lecteur MP3 etc.) Assurez-vous que le périphérique en question prend en charge Bluetooth 1.1 ou 1.2 et que son profil de support audio avancé (A2DP) est activé. Autrement, le micro-casque ne fonctionnera pas. Veuillez consulter le mode d'emploi du périphérique et exécutez la procédure d'appairage avec un micro-casque. Le son est bien en stéréo, mais les touches de musique ne fonctionnent pas Les touches musicales ne fonctionnent que si le périphérique connecté prend en charge le profil de télécommande Bluetooth (AVRCP). Essayez de vous reconnecter. Je ne peux pas utiliser les fonctions de refus d'appel, mise en attente, recomposition du dernier numéro ou composition vocale Ces fonctions dépendent de votre modèle de téléphone. I doit prendre en charge le profil mains libres. Veuillez consulter son mode d'emploi pour plus d'informations. Est-il possible d'écouter la radio sur mon téléphone avec le Jabra BT620s? La possibilité d'écouter la radio via Bluetooth dépend de votre téléphone. La plupart des téléphones cellulaires sur le marché requièrent un casque avec fil dont le fil sert d'antenne. E Besoin d'aide supplémentaire?

• Sur le Web : wwwrjabra.com (pour les infos les plus récentes en matière d'assistance et pour accéder aux manuels d'utilisation en ligne)
• Courrier électronique : Assistance technique : techsupp@jabra.com Informations : info@jabra.com 1(800) 327-2230 (É.-U) 1(603) 579-5311 (Canada) «Téléphone 4 Entretien du micro-casque + Avant de ranger le Jabra BT620s, éteignez-le et placez-le en lieu sûr + Évitez de l'exposer à des températures extrêmes (au-dessus de 45*C/113'F, notamment aux rayons du soleil, ou en dessous de -10*C/14°F). Ces températures extrêmes risquent de réduire la longévité de la batterie et d'entraîner des dysfonctionnements. Les températures élevées risquent aussi de nuire aux performances. Le froid (-10*C/14°F) réduira la longévité de la batterie et pourrait entraver le fonctionnement, mais ne devrait pas endommager le Jabra BT620s de façon permanente + Évitez tout contact avec la pluie ou d'autres liquides M5] Garantie Garantie de produit limitée Jabra. Jabra est une marque de commerce appartenant entièrement à GN Mobile (GN Netcom A/S). Jabra garantit à l'Acheteur que durant une période d'une (1) année à compter de la date d'achat {la «Période de garantie ») de tout produit Jabra (le « Produit ») par l'Acheteur, le Produit sera en substance conforme aux spécifications publiées par Jabra pour celui-ci à la date d'achat du Produit par l'Acheteur, sous réserve des clauses figurant dans les présentes. L'Acheteur informera Jabra de tout défaut de conformité au cours de la Période de garantie et obtiendra de Jabra une autorisation écrite de retour de matériel (« ARM »), ainsi qu'un numéro d'ARM pour le Produit non conforme, et retournera le Produit non conforme à Jabra, en port payé, accompagné d'une déclaration décrivant le défaut de conformité. La seule obligation de Jabra concernant le Produit non conforme sera, au choix et aux frais de Jabra, de réparer ou de remplacer le Produit de sorte que celui-ci soit en substance conforme aux spécifications publiées à la date d'acquisition par l'Acheteur ou bien, si Jabra détermine à sa seule discrétion qu'il n'est pas possible de réparer ou de remplacer le Produit, Jabra pourra, à son gré, rembourser à l'Acheteur le prix d'achat payé pour le Produit. CE QUI PRÉCÈDE EST LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L'ACHETEUR EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE PAR JABRA CONCERNANT LE PRODUIT. La garantie stipulée ci- dessus ne s'appliquera à aucun Produit n'ayant pas été utilisé ou manipulé de manière adéquate, conformément aux instructions fournies par Jabra, perdu ou égaré pour quelque raison que ce soit, modifié, réparé ou transformé, sauf par Jabra ou dans les installations de service agréées de Jabra, ayant fait l'objet d'une installation défectueuse, d'une mauvaise utilisation ou d'un usage abusif, ou lorsque le défaut du Produit est imputable à un défaut ou à un dommage échappant au contrôle raisonnable de Jabra. La présente garantie ne s'applique qu'à l'Acheteur et ne s'étend à aucun distributeur, détaillant ou autre revendeur du Produit. Cette garantie n'est applicable qu'aux nouveaux

produits Jabra achetés auprès de revendeurs agréés. Elle n'est pas applicable aux achats de « seconde main », à savoir aux rachats par des tiers privés ou tout autre type de rachat par des distributeurs non autorisés, Toute cession de produits Jabra par le biais de tout distributeur non autorisé rend caduque notre garantie de fabricant. AVERTISSEMENT À L'ACHETEUR : Tout produit Jabra vendu par un tiers privé ou par un distributeur non autorisé et non par un détaillant agréé Jabra est vendu « en l'état » et « tous défauts compris » en ce qui concerne Jabra. À ce titre, la totalité du risque en matière de qualité et de fonctionnement de ces produits sera à la charge de l'Acheteur si le distributeur non autorisé refuse de prendre en charge les frais de réparation impliqués en cas défaut de fonctionnement. Si ces produits s'avèrent défectueux à la suite de leur achat, l'Acheteur ou le distributeur non autorisé (et non le fabricant ou ses revendeurs autorisés), devront supporter l'intégralité des frais d'entretien et de réparation requis. En conséquence, il est fortement conseillé aux acheteurs de n'acheter les produits Jabra qu'auprès de revendeurs dûment agréés par la marque. LES GARANTIES CI-DESSUS SONT LES SEULES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, ACCORDÉES PAR JABRA EN LIAISON AVEC LE PRODUIT, ET JABRA REJETTE TOUTES AUTRES GARANTIES,Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE,D'ADÉQUATION À UN OBJET PARTICULIER ET DE NON- CONTREFAÇON DE DROIT DES TIERS. JABRA NE SERA RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE SPÉCIAL, ACCIDENTEL OU CONSÉCUTIF SURVENU EN LIAISON AVEC LE PRODUIT, ET CELA MÊME SI JABRA À ÉTÉ INFORMÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ DE JABRA EN VERTU DES PRÉSENTES POUR TOUTE DEMANDE EN INDEMNISATION N'EXCÈDERA PAS LE MONTANT PAYÉ À JABRA PAR L'ACHETEUR POUR LE PRODUIT À L'ORIGINE DE LA RESPONSABILITÉ DE JABRA. M6] Homologation et agréments de sécurité FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d'interférence nuisible; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence à la réception, y compris une interférence susceptible de provoquer un fonctionnement non-désiré. Il est interdit aux utilisateurs d'apporter des changements ou de modifier cet appareil en aucune manière. Les changements ou modifications qui n'auront pas été expressément approuvés par Jabra rendront caduc le droit des utilisateurs à faire fonctionner cet équipement Cet équipement a été testé et considéré comme conforme aux conditions restrictives relatives à un appareil numérique de classe B, en vertu de la section 15 de la Réglementation de la FCC. Ces conditions restrictives sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans le cadre d'une installation résidentielle, Cet équipement produit, utilise et émet une énergie de fréquence radio électrique. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de produire des interférences nuisibles aux communications radio. n'est cependant aucunement garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée, Si l'équipement provoque effectivement des interférences indésirables au niveau de la réception radio ou télévision (ce qui pourra être déterminé en mettant l'appareil en marche et en l'éteignant) l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes : + Réorienter et repositionner l'antenne de réception + Augmenter l'espace entre l'équipement et le récepteur + Brancher l'équipement sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché + Consulter le détaillant ou bien un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide Pour respecter les normes d'exposition RF FCC, l'utilisateur doit positionner la base à 20 cm (8 pouces) ou plus, de tout employé. Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d'interférence nuisible; et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris une interférence susceptible de provoquer un fonctionnement non désiré de l'appareil. La mention « IC » précédant le numéro de certification et/ou d'immatriculation signifie uniquement que l'immatriculation a été effectuée sur la base d'une déclaration de conformité indiquant que les spécifications techniques d'Industrie Canada ont bien été respectées. Cette mention n'indique pas un agrément de l'équipement par Industrie Canada. Bluetooth La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Jabra est sous licence. Toutes les autres marques et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

1. Bluetooth est une technologie radio permettant de connecter des appareils tels

que des téléphones portables ou des oreillettes, sans fils ni cordons électriques sur une courte distance (environ 10 mètres). Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site wwmwbluetooth.com. 2._ Les profils Bluetooth sont les différentes manières dont les appareils Bluetooth communiquent avec d'autres appareil. Les téléphones Bluetooth prennent en charge soit le profil micro-casque, soit le profil mains libres, soit les deux. Afin de prendre en charge un profil spécifique, le fabricant de téléphone doit intégrer certaines fonctions obligatoires dans le logiciel du téléphone.

3. L'appairage crée un lien unique et crypté entre deux appareils Bluetooth et leur

permet de communiquer entre eux. Les appareils Bluetooth ne fonctionneront pas Sils n'ont pas fait l'objet d'un appairage. 4 _ Le mot de passe ou NIP est un code que vous entrez dans votre téléphone portable afin d'effectuer un appairage avec votre Jabra BT620s. permet à votre téléphone et au Jabra BT620s de se reconnaître et de fonctionner automatiquement ensemble.

5. Le mode veille est actiflorsque le Jabra BT620s attend passivement un appel.

Lorsque vous « terminez » un appel sur votre téléphone portable, le micro-casque passe en mode veille. 6 _ Le profil de support audio avancé (A2DP) est un profil Bluetooth qui permet une écoute en stéréophonie. l'écoute en stéréo nécessite une prise en charge du profil A2DP aussi bien par le miro-casque que par le périphérique connecté.

7. La fonction AVRCP est un profil Bluetooth qui permet la télécommande du

périphérique connecté au micro-casque. Cette fonction nécessite une prise en charge du profil AVRCP aussi bien par le micro-casque que par le périphérique connecté. Mettre le produit au rebut selon les dispositions etles règlements locaux. wwwjabra.com/weee