TM-01 - Pédale d'effet pour guitare ZOOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédale d'effet pour guitare (distorsion)
Modèle	TM-01
Marque	ZOOM
Alimentation	Adaptateur CA 9 V CC, 300 mA, fiche centrale négative (ZOOM AD-0006) ou pile 9V (6F22)
Type de piles	Alcaline ou manganèse 9V (6F22)
Fonctions principales	Gain, Level, Treble, Middle (paramétrique), Bass, Range (fréquence médium), Foot switch (marche/arrêt mécanique)
Entrée	Jack IN (6,35 mm) – sert aussi d'interrupteur d'alimentation
Sortie	Jack OUT (6,35 mm)
Matériau du boîtier	Aluminium résistant (cadre métallique)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; éviter solvants, alcools, produits abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier ; utiliser uniquement l'adaptateur recommandé ; couper l'alimentation avant tout branchement/débranchement
Piles et adaptateur	Débrancher le jack IN pour économiser la pile ; utiliser une pile alcaline pour une durée de vie prolongée
Réparabilité	Ne pas tenter de réparer soi-même ; contacter ZOOM ou un technicien agréé
Accessoires inclus	Pile 9V (4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 – pour test), adaptateur CA non inclus
Environnement d'utilisation	Éviter températures extrêmes, humidité, poussière, chocs violents

FOIRE AUX QUESTIONS - TM-01 ZOOM

Quel type de pile utiliser pour le ZOOM TM-01 ?

Utilisez une pile 9V de type 6F22, de préférence alcaline pour une durée de vie plus longue. Évitez les piles rechargeables car l'appareil n'est pas conçu pour les recharger.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur autre que le ZOOM AD-0006 ?

Non, utilisez uniquement l'adaptateur ZOOM AD-0006 (9V CC, 300 mA, fiche centrale négative). Un adaptateur différent pourrait endommager l'appareil ou présenter un risque d'incendie.

Comment mettre sous tension le TM-01 avec une pile ?

Insérez une pile 9V dans le compartiment, puis branchez un câble guitare dans le jack IN. L'appareil s'allume automatiquement. Pour économiser la pile, débranchez le câble du jack IN lorsque vous n'utilisez pas la pédale.

Pourquoi aucun son ne sort-il de la pédale ?

Vérifiez les points suivants : 1) La pile est-elle insérée ou l'adaptateur branché ? 2) Les câbles sont-ils correctement connectés (IN vers guitare, OUT vers ampli) ? 3) Le volume de la guitare, de l'ampli et le réglage LEVEL du TM-01 sont-ils suffisants ? 4) Le câble est-il en bon état ?

Comment réduire le bruit parasite de la pédale ?

Limitez l'utilisation de plusieurs distorsions en série, évitez de placer la pédale près d'appareils électriques (ordinateur, néon, etc.), utilisez des câbles de qualité et assurez-vous que le câble de guitare soit blindé.

Quels réglages recommandez-vous pour un son heavy metal ?

Réglez GAIN à 8, TREBLE à 5, MIDDLE à 4, RANGE à 4, BASS à 8. Ajustez selon votre guitare et ampli. Pour un son plus agressif, augmentez TREBLE et BASS tout en baissant MIDDLE.

Puis-je utiliser le TM-01 avec une guitare 7 cordes ?

Oui, le TM-01 est spécialement conçu pour les guitares 7 cordes. Réglez BASS assez haut (presque à fond) pour obtenir des riffs puissants et un bon rendu des cordes graves.

Comment brancher le TM-01 avec d'autres pédales d'effet ?

Placez le TM-01 en premier dans la chaîne (avant les modulations ou délais). Par exemple, branchez : Guitare -> TM-01 -> Chorus -> Ampli. Pour un flanger ou delay, placez-les après le TM-01.

La LED de la pédale ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez l'alimentation : pile usée ou adaptateur débranché. Si l'alimentation est bonne, le problème peut venir du circuit interne. Dans ce cas, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la pédale ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon. N'utilisez jamais de solvants, alcools ou produits abrasifs qui pourraient endommager la finition.

MODE D'EMPLOI TM-01 ZOOM

Précautions de sécurité

Dans ce mode d'emploi, toutes les informations importantes relatives à la mise en garde contre les risques de blessures corporelles et de dégâts matériels sont repérées par des symboles spéciaux. Ces symboles ont le sens suivant.

Le non respect des instructions données ici présente un danger de mort ou de blessures corporelles graves.

Le non respect des instructions données ici présente un danger de blessures corporelles et/ou de dégâts des équipements périphériques.

Pour garantir un usage sans danger du TM-01, bien observer les conseils et les précautions suivants.

Il est conseillé d'assurer l'alimentation électrique de cet appareil à l'aide d'un adaptateur CA. Si l'appareil est alimenté par une pile, désirez préférence une pile alcaline.

Fonctionnement avec un adaptateur ca

N'utiliser que les adaptateurs CA de type 9 V CC, 300 mA, fiche centrale négative (ZOOM AD-0006). Ne pas utiliser un adaptateur de type différent sous peine de risque d'incendie ou d'électrocution. - Ne raccorder l'adaptateur secteur qu'à une prise murale qui fournit la tension nominale requise par l'adaptateur. Pour débrancher l'adaptateur CA de la prise secteur, procéder en saisissant l'adaptateur lui-même. - Débrancher l'adaptateur CA si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période de temps.

Fonctionnement sur pile

Utiliser une pile sèche 9V (6F22) (alcaline ou au manganèse). - Le TM-01 n'est pas conçu pour recharger les piles. Bien observer les précautions individuelles sur les piles. - Enlever la pile de l'appareil quand celui-ci n'est pas utilisé pendant une longue période de temps. Si la pile fuit, essuyer soigneusement le compartiment à pile et les contacts de la pile pour les nettoyer de toute trace de liquide de pile.

• Quand l'appareil est en usage, bien refermer le couvercle du compartiment à pile.

Environnement d'emploi

Attention

Éviter d'utiliser le tm-01 dans un environnement où il risque d'être exposé à :

des températures extrêmes - une humidité élevée - la poussière ou le sable - des vibrations ou des chocs excessifs

Manipulation

Attention

• Le TM-01 est un instrument de précision. Ne jamais appuyer du pied sur une partie quelconque de l'appareil. Hormis le commutateur au pied, ne pas le soumettre à des forces excessives.
• Prenez soin de ce qu'aucun corps étranger (pièces de monnaie ou épinges et autres) ou aucun liquide ne pénétre dans l'appareil.
• Toujours couper l'alimentation électrique de tous les équipements avant de générer les connexions.
• Avant de déplacer l'appareil, couper l'alimentation électrique et débrancher tous les câbles et l'adaptateur CA.

Modifications

Attention

• Ne jamais ouvrir le boîtier du TMA01 ou tenter de modifier le produit d'une manière quelconque sous peine de dépréciation.
• ZOOM ne peut être tenu pour responsable de tout dommage résultant d'une modification de l'appareil.

Parasitage électrique

Le TM-01 est conçu pour minimiser les émissions de radiations électromagnétiques internes et pour minimiser la susceptibilité au parasitage externe. Toutefois, éviter de placer le TM-01 approximativement de tout appareil particulièrement sensible aux parasites ou émetteur de radiations électromagnétiques puissant, les possibilités de non interférence ne pouvant être complètement garanties.

Si un problème de ce type se produit, éloigner le TM-01 de l'appareil affecté.

Nettoyage

Nettoyer le TM01 en procédant à l'aide d'un chiffon doux et sec. Si nécessaire, humidifier légèrement le chiffon. Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs, de la cire ou des solvants (comme les diluants de peinture ou les alcools de nettoyage) sous peine de déterioration du fini ou des surfaces.

Caractéristiques 4

Nomenclature et Fonctions 6

Connexions 8

Exemples de sons 10

TM-01 et Effets compacts 12

TM-O1 et Multi-Effets 13

Dépannage 14

Caractéristiques

• Le Tri Metal TM-01 de Zoom est un module de distorsion à gain élevé spécialisé qui offre les caractéristiques suivantes.
• Triple circuit à gain élevé

Une conception nouvelle avec trois étages de circuit à gain élevé qui permet toute une série de nouvelles possibilités de distorsion. Le TM-01 est bien sûr le reflet de la passion de Zoom dans la création de sons analogiques.

• Égaliseur 3-bandes avec une efficacité superbe

En plus des commandes BASS (basses) et TREBLE (aigus), le TM-01 est pourvu d'une commande MIDRANGE (medium) paramétrique dont le point de rétablissement est réglable. Il est ainsi possible de contrôler entièrement la gamme de fréquences la plus importante pour les sons saturés. Les commandes de BASS et TREBLE sont préréglées sur les positions optimales pour le heavy rock ou heavy metal et permettent d'obtenir immédiatement ce fameux son "heavy".

• Un concept faible-bruit

Constitué de pièces choisies avec le plus grand soin, le TM01 a été conçu dès le départ comme un appareil à faible bruit, ce qui est plutôt inhabituel pour un effet type distorsion.

- Un commutateur mécanique de marche/arrêt permettant un véritable découvert

La commutation marche/arrêt est effectuée à l'aide d'une commande à pied mécanique. En position découplage, le signal de la guitare passe sans subir aucune alteration.

- Un son de guitare à 7 cordes garanti

La guitare à 7 cordes est devenue l'instrument le plus utilisé dans le heavy rock. Avec son montage de haute qualité, le TM01 est parfaitement adapté et garantit le meilleur rendu de chaque nuance de jeu.

- Un cadre métallique résistant

Le bottier très solide en aluminium aux lignes élégantes est conçu pour les rigeurs de la scène. Sa compacité garantit une excellente stabilité.

Nomenclature et fonctions

- Cette section est consacrée aux diverses pièces constituant le TM-01.

1 Jack IN

L'entrée de l'appareil sert également de commutateur d'alimentation électrique. L'appareil est mis sous tension dès que le câble de la guitare est raccordé à ce jack.

2 Jack OUT

Ce jack est la sortie de l'appareil. Lui raccorder le câble à connecter à l'amplificateur de la guitare ou à un autre effet.

Jack d'adaptateur de CA

Si l'appareil est alimenté via un adaptateur de courant alternatif (ca), insérer la fiche de cet adaptateur dans ce jack. Bien utiliser un adaptateur ca 9V cc nominal, fiche centrale négative, 300 mA (Zoom AD-0006). Quand le TM01 est raccordé via un adaptateur ca, il est toujours sous tension, qu'un cable soit ou non raccordé au jack IN.

4 Commande de Gain

Faire tourner cette commande dans le sens horloger pour augmenter l'effet de saturation.

5 Commande de LEVEL (Niveau)

Cette commande permet de régler le niveau du signal de sortie. La faire tourner dans le sens horloger pour augmenter le niveau.

6 Commande TREBLE (Aigus)

Cette commande permet de régler la gamme des hautes fréquences.

Cette commande permet de régler la gamme des basses fréquences.

Cette commande permet de régler la gamme des fréquences moyennes.

9 Commande RANGE (Gamme)

Cette commande permet de régler les fréquences de rétablissement de la commande MIDDLE. La gamme de fréquence par la commande RANGE est régée à l'aide de la commande MIDDLE.

10 Temoin

S'allume quand le TM-01 est en fonction.

1 Commande à pied

Permet de mettre l'effet TM-01 en et hors fonction.

Compartiment à pile

Insérer une pile 9V (6F22) dans ce compartiment.

1. Ouvrir le couvercle du compartiment à pile et insérer la pile dans ce dernier.

Bien respecter la polarité de la pile indiquée.

3. Raccorder le câble de la guitare au jack IN du tm-01.

Insérer le câble de la guitare dans le jack IN du TM-01. Le TM-01 est mis sous tension.

4. Raccorder le câble au jack OUT du tm-01.

Raccorder un autre câble au jack OUT du TM-01. Vérifier que la fiche est soigneusement insérée.

5. Raccorder le câble de sortie à l'amplificateur.

Raccorder le câble du jack OUT du TM-01 au jack IN de l'amplificateur.

Toujours procédez dans l'ordre indiqué ci-joint.

Ne pas procéder dans l'ordre inverse sous peine de détérioration de l'amplificateur ou des haut-parleurs.

Exemples de sons

• Cette section donne des exemples de réglages réellement utilisables. En phase d'expérimentation, régler de telle sorte que l'amplificateur ne produise pas une distorsion excessive.

Quand toutes les commandes sont en position centrale, le TM-01 donne déjà une distorsion assez forte et l'égaliser permet d'atténuer les mediums tout en mettant en valeur les aigus et les basses. Pour essayer le TM-01, commencer par ce type de réglages parfaitement adapté aux morceaux de heavy rock.

Ces réglages donnent encore plus de force à l'effet scintillant de drive. Ici, il est nécessaire de réduire encore la commande MIDDLE et de monter les commandes TREBLE et BASS. La commande GAIN est réglable selon les goûts de chacun mais doit être positionnée au-delà de la position 10 heures.

Si les commandes de TREBLE et BASS sont baissées et si la commande MIDDLE est suramplifiée, le son de drive obtenu a une vibration encore plus grande. Cet effet est particulièrement efficace dans les phrases en solo spéciales.

Pour permettre particulièrement en valeur un solo, régler la commande RANGE en fin de gamme des aigus et la suramplifier à l'aide de la commande MIDDLE. La distorsion qui en résulte est puissante mais le son reste clair et bien distinct.

Ce réglage est parfait pour les riffs bien en place avec une guitare 7 cordes. Il faut ici régler la commande BASS presque à fond. Le pince des cordes doit être énergique et rapide pour tirer tous les avantages du réglage.

Tm-01 et effets compacts

- Cette section montre comment utiliser le TM-01 avec d'autres boîtes à effets compactes. REGLAGE DU TM-01: GAIN 8 TREBLE 5 MIDDLE 4 RANGE 4 BASS 8

REGLAGE DU TM-01: GAIN 8 TREBLE 7 MIDDLE 5 RANGE 3 BASS 7

Avec un effet de chorus

Dans cet exemple, le chorus permet un effet de vibrato obtenu par une modulation complète à une vitesse assez élevée. On peut ainsi obtenir l'obligato un peu détaché du heavy rock joué sur les guitares 7 cordes. Il est également possible d'ajouter du delay.

Avec flanger et delay

Avec ce réglage, les superbes harmoniques produits par le TM-01 aident à mesure en valeur l'effet de flanger et un long delay donne encore plus de durée au son. Ce réglage est également parfait pour le heavy rock sur guitare 7 cordes. Il est aussi possible d'approfondir encore le son en expérimentant sur l'égaliseur.

Tm-01 Et Multi-Effets

• Cette section montre comment utiliser le TM-01 avec d'autres boîtes à multi-effets comme la GFX-4.

Créer un son de drive à l'aide du tm-01 uniquement

Si le TM-01 est utilisé simultanément avec une boîte à multi-effets, le connecter avant l'autre boîte à effets. Pour créer un son avec distorsion, procéder unquivalent à l'aide du TM-01.

En conjunction avec une boîte à multi-effets comme la GFX-8 à jacks émission/retour, le TM-01 peut être utilisé comme s'il faisait lui-même partie de cette boîte. Il est alors possible de mettre le TM-01 en et hors fonction en procédant à l'aide des programmes de patch de la boîte à multi-effets.

- En cas de problème avec l'appareil, vérifier ce qui suit d'abord.

Les connexions des jacks IN et OUT ne sont-elles pas inverses? Vérifier les connexions. Une pile a-t-elle été insérée? Si l'appareil n'est pas pourvu d'une pile et si l'adaptateur n'est pas raccordé, il n'y aura pas de son. Insérer une pile neuve ou raccorder l'adaptateur. Le volume de la guitare ou celui de l'amplificateur ou la commande LEVEL du TM-01 sont-ils coupés? Augmenter le volume. Y-a-t-il un problème quelconque avec les autres boîtes à effets ou avec les câbles ? Utiliser un câble en parfait état et raccorder directement le TM-01 à l'amplificateur.

La pile est-elle usée? Insérer une pile neuve.

Présence de parasites

Plusieurs effets de distorsion sont-ils utilisés en série ? Un réglage excessif du compresseur peut également se traduire par des parasites. Ne doit en fonction que les dispositifs utilisés. Le cable est-il de bonne qualité ? Les cables de mauvaise qualité peuvent produire des parasites. L'appareil est-il utilisé à proximité d'un moniteur d'ordinateur, d'un réfrigerateur, d'une lampe fluorescente, d'un moteur ou d'un appareil similaire ? La guitare ou les câbles peuvent capter des parasites depuis de tels appareils. En cas de problèmes, s'éloigner de tels appareils.

Le TM01 est sous tension quand une fiche est insérée dans le jack IN. De ce fait, la pile se décharge automatiquement, que l'effet soit ou non en fonction. Quand l'appareil n'est pas en usage, toujours débrancher la fiche du jack IN. Il est également conseillé d'utiliser des piles alcalines que des piles au manganèse. Un raccordement par un adaptateur CA (ZOOM AD-0006) permet d'utiliser l'effet sans souci d'usure de la pile. Quand plusieurs effets sont en fonction en même temps, il est conseillé de les alimenter chacun depuis un adaptateur CA. * La pile fournie à l'achat de l'effet est réservée au contrôle du bon fonctionnement et risque d'avoir une durée de vie assez courte.

Augmenter le GAIN par rotation de sa commande et des commandes TREBLE/MIDDLE/RANGE/BASS. Mettre également à fond les commandes de niveau et de tonalité de la guitare. Quand une boîte d'effet est montée entre le TM01 et la guitare, toujours vérifier la pile, le volume et le câble de cette boîte d'effet.

Le résultat obtenu de l'utilisation du TM01 dépend de divers facteurs. Le matériel comme les boîtes à effets, la guitare et l'amplificateur doit bien être pris en considération, mais la technique de jeu comme le pinçage et le doigté a également son importance. Pour créer le son, ne pas commencer par régler les commandes en position 0 ou 10. Régler d'abord toutes les commandes en position centrale et régler avec plus de précision en commençant par cette position.

Controls

Foot switch

GAIN control

TREBLE control

MIDDLE control

LEVEL control

BASS control

RANGE control

• Input