Notice d'utilisation - Pédale d'effet pour guitare MS-70CDR - ZOOM

Type de produit	Pédale d'effets multi-effets pour guitare
Caractéristiques techniques principales	70 effets intégrés, 2 pistes d'enregistrement, 3 modes de fonctionnement
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 9V ou piles AA (6)
Dimensions approximatives	200 mm x 130 mm x 60 mm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des guitares électriques et acoustiques
Type de batterie	Piles alcalines AA
Tension	9V
Puissance	Consommation : 200 mA
Fonctions principales	Effets de modulation, réverbération, delay, distorsion, simulation d'ampli
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles via le service client ZOOM
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, support technique disponible en ligne

Téléchargez la notice de votre Pédale d'effet pour guitare au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice MS-70CDR - ZOOM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil MS-70CDR de la marque ZOOM.

FOIRE AUX QUESTIONS - MS-70CDR ZOOM

Comment réinitialiser le ZOOM MS-70CDR aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le ZOOM MS-70CDR, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'WRITE' tout en le rallumant. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Pourquoi le son est-il faible sur le ZOOM MS-70CDR ?

Vérifiez le niveau de sortie dans les réglages de l'appareil. Assurez-vous également que le câble et l'amplificateur sont en bon état de fonctionnement.

Comment charger des presets sur le ZOOM MS-70CDR ?

Pour charger des presets, utilisez le logiciel de gestion de presets ZOOM et connectez l'appareil à votre ordinateur via un câble USB. Suivez ensuite les instructions du logiciel.

Que faire si le ZOOM MS-70CDR ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord la batterie ou l'alimentation. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser comme décrit dans la première question.

Comment utiliser le ZOOM MS-70CDR avec une pédale d'expression ?

Connectez la pédale d'expression à l'entrée dédiée sur le ZOOM MS-70CDR, puis accédez aux réglages pour assigner la pédale à un paramètre de votre choix.

Le ZOOM MS-70CDR produit une distorsion indésirable, que faire ?

Vérifiez les réglages de gain et d'égalisation. Assurez-vous également que les effets utilisés ne créent pas de distorsion excessive.

Comment mettre à jour le firmware du ZOOM MS-70CDR ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de ZOOM, puis suivez les instructions pour installer la mise à jour via un périphérique USB.

Puis-je utiliser le ZOOM MS-70CDR sans alimentation secteur ?

Oui, le ZOOM MS-70CDR fonctionne avec des piles. Assurez-vous simplement que les piles sont chargées et correctement installées.

Comment sauvegarder mes réglages sur le ZOOM MS-70CDR ?

Vous pouvez sauvegarder vos réglages en les enregistrant dans un preset. Utilisez la fonction 'WRITE' pour sauvegarder vos modifications.

Mon ZOOM MS-70CDR ne détecte pas les effets, que faire ?

Assurez-vous que les effets sont correctement chargés dans le preset sélectionné. Essayez de recharger le preset ou de le restaurer à ses valeurs par défaut.

MODE D'EMPLOI MS-70CDR ZOOM

ZOOM. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour découvrir toutes les fonctions de la afin que vous puissiez pleinement l’utiliser pendant de longues années. Veuillez conserver ce mode d’emploi dans un endroit pratique pour vous y référer ultérieurement. * Aucune liste imprimée des paramètres d’effet n’est fournie avec la . Veuillez la télécharger sur le site web ZOOM. → http://www.zoom.co.jp/downloads/

Si la reste 10 heures sans

être utilisée, elle s’éteint automatiquement par défaut. Pour la garder toujours alimentée, veuillez lire « 4 Pour régler la fonction de gestion d’alimentation » en page 19 et réglez la valeur sur OFF.

© 2013 ZOOM CORPORATION La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite.

Sélection et sauvegarde des patches…………… 10 Changement de patch avec la pédale commutateur… 11 Emploi de plusieurs effets………………………… 12 Emploi de l'accordeur……………………………… 14

Battue du tempo…………………………………… 16

Changement de divers réglages………………… 18 Mise à jour du firmware…………………………… 23 Types d’effet………………………………………… 24 Restauration des réglages d'usine de la … 31 Guide de dépannage……………………………… 32 Caractéristiques techniques……………………… 33 Types d’accordeur………………………………… 34 Note : toutes les marques commerciales et déposées mentionnées dans ce mode d’emploi n’ont qu’un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits d’auteur de leurs détenteurs respectifs.

Ne pas utiliser en cas de températures extrêmes, hautes ou basses.

Ne pas utiliser près de chauffages, de poêles et autres sources de chaleur. Ne pas utiliser en cas de très forte humidité ou d'éclaboussures. Ne pas utiliser dans des lieux soumis à des vibrations excessives. Ne pas utiliser en présence de poussière excessive ou de sable.

Manipulation de l'adaptateur secteur

Pour débrancher l'adaptateur de la prise, tirez toujours sur son boîtier.

Manipulation des piles

équipements de raccordement électrique.

Fonctionnement sur piles

Utilisez 4 piles AA 1,5 volts ordinaires (alcalines ou nickel-hydrure de métal). Pour utiliser l'unité, le compartiment des piles doit toujours être fermé.

N'ouvrez jamais le boîtier et ne tentez jamais de modifier le produit.

Ne laissez pas tomber l'unité, ne la heurtez pas et ne la forcez pas.

Veillez à ne pas y laisser entrer d'objets étrangers ni de liquide.

Installez les piles avec la bonne orientation +/-.

Utilisez le type de pile spécifié. Ne mélangez pas piles neuves et anciennes ni de marques ou types différents. En cas de non utilisation prolongée, retirez les piles de l'unité. Si les piles ont coulé, essuyez soigneusement le compartiment des piles et ses contacts pour retirer tout résidu de pile.

Connexion des câbles aux prises d'entrée et de sortie

Éteignez toujours tous les appareils avant de connecter des câbles.

N'utilisez pas le produit à fort volume durant longtemps.

Dans ce mode d'emploi, des symboles servent à mettre en évidence des avertissements et précautions que vous devez lire pour éviter les accidents. Leur signification est la suivante :

Sert au branchement à un ordinateur et à la mise à jour du firmware

Branchez-y une guitare, une basse, un autre instrument électronique ou un effet. Utilisez la prise MONO pour une connexion mono.

Touches de curseur (→P5)

Nomenclature des parties

Bouton de paramètre 1 [

1. Baissez le volume de l’amplificateur au minimum. 2. Alimentez l’unité avec des piles ou un adaptateur. <Alimentation par piles> Ouvrez le compartiment sous l’unité et insérez-y les piles. Dessous de l’unité

• Si vous utilisez des piles, l’unité sera alimentée quand un câble sera connecté à la prise d’entrée L.

<Alimentation par adaptateur>

Branchez un adaptateur secteur AD-16. 4. Branchez l’unité à un ampli, puis allumez l’ampli et montez le volume.

Signale d’autres effets dans cette direction.

CONSEIL Mise sous tension

• Quand un effet est désactivé (OFF), la DEL de la pédale commutateur est éteinte.

1. Ouvrez la liste MEMORY (mémoires).

• Pressez pour changer le type de caractère/symbole : • Tournez pour sélectionner où sauvegarder le patch :

4. Sauvegardez le patch avec le nouveau nom.

Sélection et sauvegarde des patches

Pressez 2. Sélectionnez EFFECT CHAIN (chaîne d’effets). Le nom de la note la plus proche et l'exactitude de la hauteur jouée sont affichés.

Pour utiliser un accordage drop

Vérifiez que c’est bien l’écran d’accordeur (Tuner) qui est affiché.

Pressez Tournez Le tempo peut être réglé en le battant sur la pédale commutateur ou sur un bouton.

Pour régler le tempo en le battant sur la pédale commutateur

2. Pressez deux fois ou plus la pédale commutateur au tempo désiré.

Le voyant ON/OFF clignote en mesure avec le tempo.

• Par défaut, quand elle est maintenue pressée, la pédale commutateur est réglée pour activer l'accordeur. Pour battre le tempo sur la pédale commutateur, le réglage doit être changé de façon à activer la battue du tempo quand elle est maintenue pressée (voir page 18).

3. Terminez le réglage.

Pressez et maintenez

1. Ouvrez l'écran de battue du tempo.

1. Sélectionnez HOLD FOR TUNER/TAP dans le menu SETTINGS (réglages). Tournez Pressez 2. Réglez la fonction activée par le maintien de la pédale commutateur. Tournez Tout en pressant simultanément

2. Lancez sur votre ordinateur l’application de mise à jour du firmware et exécutez la mise à jour.

• Ne débranchez pas le câble USB pendant la mise à jour du firmware.

« Complete! » s’affiche.

L’écran FIRMWARE UPDATE s’affiche.

Mise à jour du firmware

Vous pouvez couper les basses

Ba Chorus fréquences du son de cet effet chorus pour basse.

TubeEcho du M9 LINE6.

Ce retard stéréo permet de régler séparément les temps de retard gauche et droit.

Ce son de retard analogique est CarbonDly une modélisation de la Carbon Copy MXR. Cette simulation de retard AnalogDly analogique a un long retard d'une durée maximale de 4000 ms. TapeEcho

SmoothDly d'après la DD-20 BOSS en mode SMOOTH. Cet effet produit plusieurs sons MultiTapD de retard avec des temps de retard différents. Ce retard inversé est un long ReverseDL retard d'une durée maximale de 2000 ms.

Ce retard dynamique règle le volume du son d'effet en

DynaDelay fonction du niveau du signal entrant. Cet effet, basé sur le mode TREM TremDelay de la TIMELINE strymon, ajoute un trémolo au son de retard. ModDelay

Cet effet de retard permet l'emploi d'une modulation.

Vous pouvez régler la proModDelay2 fondeur de cet effet de retard à modulation.

LineSel est directement envoyé aux prises de sortie et sur ON, à l’effet suivant dans la chaîne.

N’utilisez pas cette fonction à moins d’être certain que cela soit ce que vous voulez faire.

1. En maintenant pressé, mettez sous tension.

Restauration des réglages d’usine de la

L’écran All INITIALIZE apparaît.

• Si vous l’alimentez par piles, branchez un câble à la prise d’entrée pour faire démarrer l’unité.

Pas de son ou volume très bas

• Vérifiez les connexions (→P6). • Réglez les niveaux des effets utilisés (→P8). • Vérifiez que l’unité n’est pas en mode Mute (→P19).

Il y a beaucoup de bruit

• Vérifiez que les câbles blindés ne sont pas défectueux. • N’utilisez qu’un authentique adaptateur secteur ZOOM (→P6).

Les piles se déchargent rapidement • Vérifiez que vous n’utilisez pas des piles au manganèse. Des piles alcalines doivent fournir une autonomie d’environ 7 heures de fonctionnement continu. • Vérifiez le réglage des piles (→P6). Indiquez le type des piles utilisées pour un affichage plus précis de la charge restante (→P20). • De par les caractéristiques des piles, elles peuvent se décharger plus rapidement par temps froid.

Directive ErP 2009/125/CE et Directive RoHS 2011/65/UE Mise au rebut des équipements électriques et électroniques usagés (applicable dans les pays européens ayant des systèmes de tri sélectif) Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. Il doit au contraire être rapporté au point de collecte concerné pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à vous débarrasser correctement de ce produit, vous contribuerez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement qui pourraient sinon découler d’une mise au rebut inappropriée de ce produit. Le recyclage des matériaux contribuera à la préservation des ressources naturelles. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, le service d'ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous l'avez acheté.

4-4-3 Surugadai, Kanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon http://www.zoom.co.jp

Assistant notice

Informations produit

Marque: ZOOM

Modèle: MS-70CDR

Catégorie: Pédale d'effet pour guitare

Télécharger la notice PDF Imprimer