Conga X100 X Treme - Robot aspirateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Cecotec
Modèle	Conga X100 X Treme
Type de produit	Robot aspirateur laveur avec base de vidange automatique
Alimentation	Batterie rechargeable via adaptateur secteur
Base de vidange automatique	Intégrée avec réservoirs d'eau propre et d'eau sale
Fonction de lavage	Oui, avec tissus rotatifs amovibles
Navigation	Laser (SLAM) pour cartographie précise
Connectivité	Wi-Fi, application smartphone
Application mobile	Téléchargeable via QR code, permet contrôle à distance
Vidange automatique	Oui, avec sac à poussière dans la base
Séchage automatique du tissu	Oui, par air chaud (paramétrable depuis l'application)
Brosse centrale	Amovible, nettoyable
Brosse latérale	1 brosse latérale (déjà installée)
Tissus rotatifs	2 inclus avec supports
Sac à poussière	1 inclus, déjà installé dans la base
Réservoir de saleté (robot)	Oui, amovible avec filtre haute efficacité
Capteurs	Anti-chute, mural, laser
Sécurité enfants	Oui, verrouillage des boutons via application
Programmation	Nettoyages programmables via application
Modes de nettoyage	Nettoyage standard, nettoyage en un point, nettoyage automatique
Retour automatique à la base	Oui, pour recharge et vidange
Entretien régulier	Nettoyage du filtre, des brosses, des capteurs et de la base
Accessoires inclus	Brosse latérale, plaque d'extension de rampe, sac à poussière, 2 tissus rotatifs, 2 supports, brosse centrale, câble d'alimentation

FOIRE AUX QUESTIONS - Conga X100 X Treme CECOTEC

Comment installer la base de vidange automatique ?

Placez la base sur une surface stable et de niveau, avec un espace libre d'au moins 80 cm de chaque côté et 1,2 m devant. Branchez le câble d'alimentation et rangez l'excédent dans la fente arrière. Assurez-vous d'éviter la lumière directe du soleil et de ne pas placer la base sur un tapis.

Comment ajouter de l'eau propre dans le réservoir ?

Retirez le réservoir d'eau propre (face avant de la base), ouvrez le couvercle en tenant la languette gauche, ajoutez de l'eau propre (ne pas ajouter de détergents ou substances acides), puis remettez le réservoir en place.

Comment vider l'eau sale ?

Retirez le réservoir d'eau sale (face arrière de la base), ouvrez le couvercle, versez l'eau sale, puis remettez le réservoir.

Comment démarrer le nettoyage ?

Allumez le robot en appuyant 3 secondes sur le bouton ⏻. Ensuite, appuyez brièvement sur le même bouton pour démarrer le nettoyage. Vous pouvez aussi utiliser l'application pour démarrer.

Que faire si le robot ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que le robot est dans une zone avec un bon signal Wi-Fi. Redémarrez le routeur et désactivez les données mobiles de votre téléphone. Assurez-vous que le robot n'est pas en mode Ne pas déranger. Réinitialisez la connexion en appuyant 3 secondes sur le bouton ⏻ pour entrer en mode configuration réseau.

Comment activer la sécurité enfants ?

Utilisez l'application pour activer la fonction Sécurité enfants. Une fois activée, les boutons du robot et de la base sont inactifs, seule l'application peut commander le robot. Pour désactiver, utilisez à nouveau l'application.

Comment nettoyer la brosse centrale ?

Appuyez sur les boutons d'ouverture des couvercles gauche et droit sous le robot, soulevez les couvercles. Tenez la poignée de la brosse centrale côté gauche, soulevez-la pour la retirer. Utilisez un outil approprié pour enlever les cheveux et fils emmêlés, puis nettoyez la brosse et le couvercle avec un chiffon doux.

Comment remplacer le sac à poussière de la base ?

Retirez le couvercle du réservoir de saleté de la base. Tirez pour retirer l'ancien sac à poussière. Nettoyez la zone avec un chiffon sec. Installez un nouveau sac à poussière en place. Refermez le couvercle.

Pourquoi la base de vidange automatique clignote en rouge ?

Cela peut indiquer que le sac à poussière n'est pas installé correctement, qu'il est plein, ou que la conduite d'aspiration est bouchée. Vérifiez le sac, remplacez-le si nécessaire. Si l'erreur persiste, inspectez le conduit inférieur de la base et retirez toute obstruction. Le ventilateur peut aussi être en surchauffe ; attendez 30 minutes avant de réessayer.

Comment réinitialiser le robot aux paramètres d'usine ?

Appuyez simultanément sur les boutons ⏻ et ↑ pendant 7 secondes. Le robot émettra un son et les paramètres d'usine seront rétablis.

MODE D'EMPLOI Conga X100 X Treme CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

تاميل عتلا ليید

ÍNDICE

1. Pièces et composants 26
2. Avant utilisation 27
3. Préparation et installation 28
4. Fonctionnement 29
5. Connexion Wi-Fi et application pour Smartphones 32
6. Nettoyage et entretien 32
7. Résolution de problèmes 34
8. Copyright 36
9. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 36

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Vue avant du robot (couvercle fermé) Img. 1

1. Pare-chocs avant
2. Bouton Retour à la base
3. Bouton de démarrage/pause
4. Laser
5. Capteur mural
6. Bornes de charge

Vue inférieure du robot Img. 2

1. Brosse latérale
2. Brosse centrale et couvercle
3. Roue omnidirectionnelle
4. Capteur anti-chute
5. Tissus rotatifs

Vue principale du robot (couvercle ouvert) Img. 3

1. Cache supérieur
2. Réservoir de saleté

Vue frontale de la base de vidange automatique Img. 4

1. Led
2. Réservoir de saleté
3. Canal de vidange
4. Plateau

Vue arrière de la base de vidange automatique Img. 5

1. Espace de stockage du câble d'alimentation

Vue supérieure de la base de vidange automatique Img. 6

1. Réservoir d'eau propre (face avant)
2. Réservoir d'eau sale (face arrière)

Port

Img. 7

1. Bornes de charge

Liste des accessoires

Img. 8

1. Brosse latérale x1 (déjà installée)
2. Plaque d'extension de la rampe de la base x1
3. Sac à poussière x1 (déjà installé)
4. Tissu rotatif x2
5. Support du tissu x2

Note

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Ce robot aspirateur possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez le robot aspirateur de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager le robot aspirateur si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Robot aspirateur
• Base de vidange automatique avec 2 réservoirs (réservoir d'eau propre et réservoir d'eau sale)
• Sac à poussière
• Brosse latérale
• 2 Tissus rotatifs
• Câble d'alimentation
• Brosse centrale
• Manuel d'instructions
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

FRANÇAIS

3. PRÉPARATION ET INSTALLATION

3.1. Installation de la base de vidange automatique

1. Placez la base de vidange automatique sur une surface stable et de niveau, en veillant à laisser un espace libre d'au moins 80 cm de chaque côté et d'au moins 1,2 m devant. Img. 9
2. Branchez le câble d'alimentation dans une prise de courant et rangez soigneusement l'excédent de câble dans la fente arrière de la base de vidange automatique afin d'éviter d'interférer avec le fonctionnement du robot.

Note :

• Évitez la lumière directe du soleil.
• Ne recouvrez pas la zone de transmission du signal de la base de vidange automatique avec des autocollants ou d'autres objets.
• Ne placez pas la base de vidange automatique sur des surfaces molles telles que des tapis.
• Assurez-vous que l'espace de chargement est sec.
• Pour garantir l'efficacité du nettoyage du robot, il est recommandé que le robot démarre de la base de vidange automatique lors de la première utilisation.

3.1. Préparation/vidange des réservoirs d'eau

1. Pour ajouter de l'eau propre, retirez le réservoir d'eau propre avant, tenez la languette gauche du couvercle du réservoir, ouvrez le couvercle pour ajouter de l'eau propre et remettez-le dans la base de vidange automatique. Img. 10
2. Pour vider l'eau sale, retirez le réservoir arrière d'eau sale, ouvrez le couvercle du réservoir et versez l'eau sale. Img. 11

Note :

N'ajoutez pas de lessive, de savon à lessive, de désinfectant, de savon pour les mains, de liquides huileux inconnus et de substances acides ou alcalines dans le réservoir d'eau afin d'éviter de l'endommager.

3.2. Installation du support du tissu rotatif

1. Tout d'abord, fixez fermement les tissus sur le support.
2. Alignez le centre du support avec le tissu installé, puis montez le support sur le robot aspirateur. Img. 12

3.3. Préparation de la zone

Avant de procéder au nettoyage, débarrassez le sol des câbles détachés, des objets durs, des objets pointus (tels que les clous, le verre) et des autres débris, et enlevez les objets fragiles, précieux et potentiellement dangereux qui tombent facilement. Cela permet d'éviter que le robot ne s'emmêle, ne se coince, ne traîne ou ne bascule, ce qui pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels.

4. FONCTIONNEMENT

4.1. Marche/Arrêt et chargement

4.1. Marche/Arret et chargement - Branchez la base de vidange automatique, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes pour l'allumer et attendez que le témoin de fonctionnement reste allumé en permanence, puis placez le robot sur la base de vidange automatique.
- Pour une utilisation quotidienne correcte, veuillez maintenir le robot en état de charge.
- Lorsque le robot est allumé, appuyez sur le bouton ⏻ pendant 3 secondes pour l'éteindre.

Note :

• Lorsque vous placez manuellement le robot sur la base de vidange automatique, veillez à ce que les bornes de chargement soient correctement orientées.
• Avant le premier nettoyage, assurez-vous que la batterie du robot est chargée à 100 %.
• Pour la première utilisation, veuillez placer manuellement le robot sur la base de vidange automatique, et le robot s'allumera automatiquement.
• Les tissus de ce modèle sont conçus pour pivoter vers l'extérieur lorsque le robot s'approche de bords tels que des murs, ce qui lui permet de mieux atteindre les coins et d'assurer un nettoyage plus approfondi.

4.2. Pause/redémarrage

• Pendant que le robot nettoie, appuyez brièvement sur n'importe quel bouton du robot pour interrompre son fonctionnement.
• Lorsque le robot est en pause, appuyez brièvement sur le bouton pour reprendre le nettoyage.

4.3. Recharger

Lorsque le robot est allumé, appuyez brièvement sur le bouton du robot pour le ramener de son emplacement actuel à la base de vidange automatique afin de le recharger.

4.4. Sécurité enfants

• Vous pouvez activer la fonction de verrouillage des enfants en utilisant l'application pour activer la fonction Sécurité enfants. Le robot émettra un bip pour confirmer que la fonction Sécurité enfants est activée.
• Une fois la fonction activée, les boutons du robot et de la base de vidange automatique ne seront plus actifs et les opérations ne pourront être effectuées que via l'application afin d'éviter que les animaux domestiques ou les enfants n'appuient accidentellement sur les boutons.
• Pour désactiver la Sécurité enfants, utilisez à nouveau l'application. Après la désactivation, le robot émettra un son confirmant que la Sécurité enfant a été désactivée.

4.5. Rétablir la configuration d'usine

Si les boutons ne répondent pas ou si le robot ne peut pas être éteint, essayez une réinitialisation d'usine. Appuyez simultanément sur les boutons ⏻ et ↑ pendant 7 secondes pour réinitialiser les paramètres d'usine.

4.6. Boutons et fonctions

Bouton	Procédure	Fonction
	Appuyez pendant 3 secondes	Allumage/Arrêt
	Appuyez brièvement une fois	Commencer le nettoyage
[0477]	Lorsque le robot est en veille en dehors de la base de vidange automatique, appuyez brièvement une fois	Commencer la recharge
	Lorsque le robot se trouve sur la base de vidange automatique, appuyez brièvement une fois	Démarrer la vidange de poussière
	Lorsque le robot se trouve sur la base de vidange automatique, appuyez brièvement deux fois	Commencer le nettoyage du sol
	Lorsque le robot est en veille en dehors de la base de vidange automatique, appuyez brièvement deux fois	Commencer le nettoyage En un point
	Appuyez pendant 3 secondes	Entrez dans le mode de configuration du réseau
	Appuyez pendant 15 secondes	Forcer l'arrêt du hardware
	Appuyez pendant 7 secondes	Rétablir la configuration d'usine

4.7. Explication des témoins lumineux

Témoin lumineux	Effet de lumière	Signification
Témoin lumineux du bouton	Arrêt	Arrêt / Veille / Ne pas déranger
	Bleu s'éclaircissant progressivement	Mise en marche
	Bleu fixe	État normal
	Bleu clignotant lentement	Repositionnement / chargement / séchage
	Rouge fixe	Batterie faible
	Rouge clignotant	Erreur
	Bleu clignotant	Vidéo en direct activée
	Clignotement rapide en rouge	Entrée en configuration réseau
	Rouge clignotant lentement	Connexion au réseau
Témoin lumineux de la base de vidange automatique	Rouge	Connexion réseau réussie
	Arrêt	Arrêt / Veille / Ne pas déranger
	Bleu s'éclaircissant progressivement	Mise en marche
	Bleu fixe	État normal
	Rouge clignotant	Erreur

4.8. Nettoyage du sol

• Pour garantir un nettoyage efficace, le robot est réglé pour revenir à la base de vidange automatique afin de nettoyer le tissu toutes les 10 minutes pendant le nettoyage. Vous pouvez également régler manuellement la fréquence de nettoyage du tissu dans l'application en fonction de vos besoins.
• Une fois la tâche de nettoyage terminée et le robot aspirateur retourné à la base de vidange automatique, il nettoiera aussi automatiquement le tissu (ce qui prend un peu plus de temps).

FRANÇAIS

4.9. Séchage du tissu

Une fois la tâche de nettoyage terminée et le robot aspirateur retourné à la base de vidange automatique, il séchera automatiquement le tissu (en utilisant par défaut de l'air chaud, ce qui peut être modifié dans l'application si nécessaire). Vous pouvez également démarrer/arrêter manuellement le séchage du tissu dans l'application.

4.10. Ramasser la poussière

• Pendant ou après la tâche de nettoyage, le robot retournera à la base de vidange automatique pour effectuer une vidange automatique.
• Dans l'application, vous pouvez effectuer manuellement cette tâche.
• Veillez à ce que le sac à poussière de la base de vidange automatique soit correctement installé et ne soit pas plein.

Note :

• Ne retirez pas le robot de force pendant le processus de nettoyage.
• Ne déplacez pas la base de vidange automatique une fois que le robot a commencé le nettoyage.

5. CONNEXION WI-FI ET APPLICATION POUR SMARTPHONES

En scannant ce code QR, vous pourrez télécharger l'application et le manuel expliquant comment connecter votre produit

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

6.1 Nettoyage du réservoir de saleté et du filtre

Img. 13

1. Ouvrez le couvercle supérieur du robot, appuyez sur le bouton d'ouverture du réservoir de saleté pour le retirer ; retirez le filtre du bac à poussière et videz la poussière.
2. Pour garantir l'efficacité du filtre, il est recommandé de le nettoyer et de le remplacer régulièrement.

6.2 Nettoyer la brosse centrale

Img. 14

1. Appuyez sur les boutons d'ouverture des couvercles gauche et droit situés sur la partie inférieure et soulevez-les pour les retirer.

2. Tenez la poignée de la brosse centrale sur le côté gauche, soulevez-la et retirez la brosse centrale.

3. Utilisez des outils appropriés pour nettoyer les cheveux/poils ou les fils emmêlés sur la brosse du rouleau, puis nettoyez la brosse du rouleau et le couvercle de la brosse centrale à l'aide d'un chiffon doux.

6.3 Nettoyage des capteurs

1. Nettoyez la fenêtre de l'émetteur du laser linéaire.
2. Nettoyez le capteur anti-chute.
3. Nettoyez le capteur mural.

6.4 Nettoyage de la base de vidange automatique

Img. 15

1. Soulever le plateau de nettoyage de la base de vidange automatique.
2. Rincez le plateau de la base de vidange automatique avec de l'eau, séchez-le et remettez-le en place.

6.5 Nettoyage de la roue motrice

Faites tourner la roue motrice d'avant en arrière pour éliminer les éléments indésirables et essuyez-la avec un chiffon doux.

6.6 Nettoyage de la brosse latérale

Retirez la vis, retirez la brosse latérale ; utilisez des outils appropriés pour nettoyer la poussière.

6.7 Remplacement du sac à poussière

1. Retirez le couvercle du réservoir de saleté. Img. 16
2. Tirez pour retirer le sac à poussière.
3. Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la zone du réservoir de saleté.
4. Installez un nouveau sac à poussière. Placez le couvercle du réservoir de saleté. Img. 17

Note :

Le coton noir sur le côté gauche du sac à poussière est un coton filtrant, ne l'enlevez pas et ne le jetez pas.

1. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Possible cause et solution
Le robot aspirateur ne s'allume pas ou ne commence pas le nettoyage.	Le robot aspirateur ne peut pas fonctionner si sa batterie est faible. Assurez-vous qu'il est chargé avant de le mettre en fonctionnement.
	La température ambiante est inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C.
Le robot aspirateur ne charge pas ou ne retourne pas à la base de vidange automatique.	Il y a trop d'obstacles près de la base de vidange automatique, déplacez-la dans un lieu dégagé.
	Nettoyez les bornes de charge du robot aspirateur et de la base de vidange automatique.
	Assurez-vous que le robot aspirateur est allumé.
	Le robot aspirateur est trop loin de sa base de vidange automatique, placez-le plus près et réessayez.
Le robot aspirateur émet un bruit bizarre pendant le nettoyage.	La brosse centrale, la brosse latérale ou la roue omnidirectionnelle peuvent être bloquées ou obstruées, arrêtez le robot aspirateur et nettoyez-les.
Le robot aspirateur ne nettoie pas efficacement ou perd la saleté aspirée.	Le réservoir est plein. Videz le réservoir et nettoyez le filtre de haute efficacité s'il est obstrué.
	Le filtre de haute efficacité est obstrué, nettoyez-le.
	La brosse centrale est bloquée ou obstruée avec un objet, retirez l'obstruction et nettoyez-la.
Le robot aspirateur n'a pas pu se connecter au Wi-Fi.	Le signal Wi-Fi est mauvais. Vérifiez que le robot aspirateur est situé dans une zone où le signal Wi-Fi est bon.
	La connexion Wi-Fi est instable. Redémarrez le routeur, vérifiez s'il y a une mise à jour disponible de l'App et réessayez.
	Vérifiez que les données mobiles de votre téléphone portable sont désactivées afin d'améliorer le processus de connexion.Vérifiez que le robot aspirateur n'est pas en mode Nuit et changez de mode si c'est le cas. Cette option se trouve dans les paramètres généraux du robot aspirateur et vous permet de définir des créneaux horaires dans lesquels le robot n'effectue pas de nettoyages programmés lorsqu'il est en mode Nuit.
Le robot aspirateur n'a pas réalisé le nettoyage programmé.
	Assurez-vous que le robot aspirateur est connecté au réseau, sans connexion et avec la batterie faible, il ne pourra pas réaliser les nettoyages programmés.
Le robot aspirateur ne retourne pas à sa base de vidange automatique après avoir terminé le nettoyage En un point ou après avoir changé de position initiale.	Le robot aspirateur cartographie et calcule un nouvel itinéraire après avoir nettoyé en mode En un point ou après avoir changé la position initiale.
	Si la base de vidange automatique est trop loin du robot aspirateur, celui-ci ne pourra pas y retourner automatiquement. Placez le robot aspirateur manuellement sur la base de vidange automatique.
Le robot aspirateur ne reprend pas le nettoyage.	Assurez-vous que le robot aspirateur ne soit pas en mode Nuit. En effet, avec ce mode, le robot ne reprend pas le nettoyage.
	Si vous placez le robot manuellement sur sa base de vidange automatique, il ne reprendra pas non plus le nettoyage.
Le robot aspirateur est toujours hors-ligne.	Assurez-vous que le robot aspirateur est correctement branché et qu'il se trouve toujours dans des zones où le signal Wi-Fi est bon.
Erreur de connexion entre le téléphone portable et le robot aspirateur.	Assurez-vous que le robot aspirateur et la base de vidange automatique se trouvent dans une zone avec un bon signal Wi-Fi, redémarrez le routeur et essayez de le reconnecter.

Base de vidange automatique

Problème	Possible cause et solution
La base de vidange automatique clignote en rouge.	Le sac à poussière n'est pas installé ou il n'est pas en place. Vérifiez que le sac à poussière est correctement installé.
	Le sac à poussière est plein ou la conduite d'aspiration est bouchée. Vérifiez si le sac à poussière est plein et si c'est le cas, remplacez-le par un nouveau. Si l'erreur persiste, faites tourner la base de vidange automatique et vérifiez si un objet ne bloque pas le conduit inférieur. Si c'est le cas, dévissez le couvercle transparent et retirez l'objet ou l'obstruction.
	Le ventilateur de la base de vidange automatique ne démarre pas. Une collecte fréquente de la poussière peut entraîner une surchauffe de la protection du ventilateur ou une défaillance de celui-ci. Il est recommandé de collecter à nouveau la poussière après 30 minutes.
Aucun témoin s'est allumé	Pas d'alimentation électrique ou fiche endommagée. Veuillez vérifier si la base de vidange automatique est branchée sur le secteur ou si la fiche est endommagée. Si c'est le cas, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce robot aspirateur, modèle EU01_114479 - Conga X100 est conforme à la directive 2014/53/UE sur les équipements radioélectriques.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant :

https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN