PW-10 - Pédale d'effet pour guitare BOSS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Pédale d'effet pour guitare
Caractéristiques techniques principales	Modélisation de divers effets de guitare, y compris la distorsion, le chorus, et le delay
Alimentation électrique	Alimentation par adaptateur secteur ou piles 9V
Dimensions approximatives	235 mm x 130 mm x 60 mm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des guitares électriques et acoustiques
Type de batterie	Pile 9V
Tension	9V
Puissance	Consommation d'environ 100 mA
Fonctions principales	Effets de modulation, de distorsion, et de réverbération
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange auprès du fabricant
Informations générales utiles	Idéal pour les guitaristes de tous niveaux, léger et facile à transporter

FOIRE AUX QUESTIONS - PW-10 BOSS

Comment puis-je changer les piles du BOSS PW-10 ?

Pour changer les piles, retirez le couvercle du compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez les piles usées par des piles neuves de type AA en respectant la polarité indiquée.

Mon BOSS PW-10 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si les piles sont correctement installées et chargées. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le brancher sur une source d'alimentation externe pour voir si le problème persiste.

Comment régler la sensibilité du BOSS PW-10 ?

La sensibilité peut être ajustée via le bouton de réglage situé sur le côté de l'appareil. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la sensibilité et dans le sens inverse pour la diminuer.

Pourquoi le son de mon BOSS PW-10 est-il distordu ?

La distorsion du son peut être causée par une sensibilité trop élevée. Essayez de réduire la sensibilité ou de vérifier si le câblage est défectueux ou si les connexions sont mal faites.

Comment réinitialiser mon BOSS PW-10 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton 'Mode' tout en le rallumant. Cela rétablira les paramètres d'usine par défaut.

Le BOSS PW-10 fonctionne-t-il avec tous les instruments ?

Le BOSS PW-10 est conçu pour fonctionner avec la plupart des guitares et des basses électriques. Cependant, il peut ne pas être compatible avec certains instruments à faible niveau de sortie.

Où puis-je trouver des mises à jour du firmware pour mon BOSS PW-10 ?

Les mises à jour du firmware peuvent être trouvées sur le site officiel de BOSS dans la section 'Support'. Assurez-vous de suivre les instructions spécifiques pour le téléchargement et l'installation.

Comment puis-je nettoyer mon BOSS PW-10 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez les produits chimiques agressifs et ne laissez pas d'humidité pénétrer dans l'appareil.

Mon BOSS PW-10 a un problème de connexion, que faire ?

Vérifiez d'abord les câbles et les connecteurs pour vous assurer qu'ils sont en bon état. Essayez d'utiliser d'autres câbles ou de le brancher à différents amplificateurs pour identifier la source du problème.

MODE D'EMPLOI PW-10 BOSS

Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant la pédale Wah PW-10 BOSS. Avant d'utiliser cette pédale, veuillez lire attentivement les sections intitulées : “PRECAUTIONS D'UTILISATION" et "NOTES IMPORTANTES". Ces sections fournissent des informations essentielles pour

une utilisation correcte de l'appareil. Pour vous familiariser avec toutes les fonctions offertes par cette pédale, il est recommandé de lire la totalité du mode d'emploi. Conservez le mode d'emploi afin de pouvoir

Description des réglages et connecteurs.

Utilisation.

Sauvegarde des réglages (opération Write)

Changement de la fonction du commutateur du talon

Créations d'effets Wah "personnalisés" (mode Customize) 22

Réglage DRIVE/Noise Suppressor (mode DRIVE SELECT) 26

Initialisation aux réglages d'usine (Factory Reset) 29

Initialisation de la sensibilité de la pédale (mode PEDAL CALIBRATION) 31

Tableau de correspondance des modes 34

Exemples de réglages

Caractéristiques tech

---

Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite, en tout ou en partie, sous aucune forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de BOSS CORPORATION.

Insérez les piles fournies tel que représenté ci-dessus, en veillant à respecter la polarité.

Des piles sont fournies avec l'appareil.

L'autonomie de ces piles est

Lorsque vous posez la pédale à l'envers

Placez des journaux ou des magazines

aux quatre coins ou aux deux extrémités

afin de ne pas endommager les

Potentiomètres. Orientez par ailleurs la

Pédez de sorte qu'un potentiomètre

Assurez-vous que les bornes "+" et "-" des piles sont correctement orientées, N'utilisez pas simultanément des piles neuves et usagées ou types différents. Kesque de rute de l'électrolyte des piles.

Installation des piles

• Manipulez la pédale avec précautions lorsque vous la retournez. Veillez en particulier à ne pas la faire tomber ou basculer.
• La brillance du témoin ON/OFF s'estompe lorsque la charge des piles s'épuise; remplacez alors les piles usagées par des nuves.
• Remplacez les piles usagées par six piles de type R6/LR6 (AA).
• L'autonomie varie selon les types de piles utilisés.
• Refermez le cache du compartiment de piles—vous devez entendre un "click" caractéristique

lorsque le cache vient se logger en place.

varier suivant les conditions d'utilisation).

eeppeoeonne un

no nne nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee

aepd

vs dd zessn, u snno nbsu oae aee

nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nea

fournisseo oo anb ssp uouoou

12 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5

and sioi sap uosu snos sssu ssu vT

sans surs nnnnne nnne nnnnne nnne nnnnne

4. Pédale

Cette pédale permet de contrôler l'effet Wah. Appuyez à fond sur l'avant de la pédale pour

activer le commutateur de la pointe. Basculez

la pédale vers l'arrière et appuyez à fond sur

l'arrière pour activer le commutateur du talon.

Vous pouvez régler le couple de la pédale

(Force ou poids nécessaire pour la faire bas)

culer), avec l'aide de la vis située sur le côté droit de l'appareil (décembre 2006, flèche)

droit de l'appareil (désignée par une flèche)

• Tournez la vis à l'aide d'une clé 6 pans.

5mm.

• Veillez à ne pas trop serrer cette vis, vous

risquez d'endommager l'appareil.

Lorsque vous manipulez l'appareil,

veillez à ne pas vous coincer les doigts

entre la pédale et la base. Dans les foyers

Adulte est indispensable tant que l'enfant n'a pas assimilé les règles de sécurité liées à l'utilisation de cet appareil. tateur du talon" (p. 20). Adulte est indispensable tant que l'enfant n'a pas assimilé les règles de sécurité liées à l'utilisation de cet appareil.

Changement de la fonction du commutateur

sur ce réglage, reportez-vous à la section

Pour obtenir de plus amples informations

entrez "MANUAL" et "MEMORY (1-3)". Vous pouvez changer le mode de sélection

mis sans être traités au connecteur OUTPUT. tarés reçus sur le connecteur INPUT sont trans

télémètre pour quitter le Bypass). Lorsque le Bypass est activé, les

Bypass (actionnez la pédale ou réglez un potentiomètre)

6. Commutateur du talon

activé à l'aide du potentiomètre TYPE. * La distorsion reste activée.

avec enfants en bas âge, la présence d'un

8. Témoin MEMORY

Ce témoin s'allume pour désigner les emplacements MEMORY 1 à 3. La couleur du témoin indique le numéro de la mémoire sélectionnée. - Mémoire 1 rouge - Mémoire 2 vert - Mémoire 3 jaune

Description des réglages et connecteurs

Péale (p. 14).

Prise en main arnae

Permet de sélectionner entre les modes "MANUAL" et "MEMORY (1-3)."

MANTUAL

1. Potentiomètre WAH RANGE Détermine la plage de fréquences sur laquelle l'effet Wah est appliqué.
2. Lorsque TYPE est réglé sur "VOICE" ce

Potentiométrie indique l'expression utilisée.

Lorsque TYPE est réglé sur "UNI-V" ce

eone eone

INTENSITY de résumé de la profondeur de

Réglage de l'intensité de la distorsion:

Le niveau de sortie DRIVE est prédéfiniart

ne peut être modifiée node DRIVE

sauvegarde "Write" (p. 18).

Connexions

Des bruits parasites peuvent être produits si des systèmes de communication sans fil, comme des téléphones portables, sont utilisés à proximité de l'appareil. Ces bruits peuvent apparaître à la réception d'un appel, en début de communication, ou durant la conversation. Si vous êtes confronté à ce genre de problème, éteignez l'appareil sans fil ou éloignez-le de la pédale.

• Utilisez un cable Roland pour la cor

Utilisez un câble de marque différente.

Certaines câbles sont résistifs. N'utilisez pas de câbles équipés de résistance pour la

connexion à cet appareil. Ces câbles peuvent diminuer de manière importante le niveau du signal, voir le rendre inaudible. Contactez le fabricant du câble utilisé

pour de plus amples informations.

• Afin d’éviter tout dysfonctionnement et/ou d’endommager vos enceintes ou autres appareils, baissez toujours le volume au minimum et placez tous les appareils hors tension avant de procéder aux connexions.
• Lorsque vous utilisez la pédale sur son alimentation secteur et que des piles sont présentes à l'intérieur, celle-ci continue de fonctionner normalement même si le courant est coupé (coupure de courant ou déconnexion du cordon d'alimentation).

Mise sous tension

Une fois les connexions correctement effectuées, placez les appareils sous tension dans l'ordre indiqué ci-après afin d'éviter tout risque de dysfonctionnement et/ou d'endommager les enceintes ou un autre appareil.

• Mise sous tension :

Placez l'amplificateur guitare sous tension en dernier.

• Mise hors tension :

Placez l'amplificateur guitare hors tension en premier.

• Lorsque la pédale tire son alimentation des piles, elle est mise sous tension dès que vous établissez

la connexion sur le connecteur INPUT.

• Un bruit peut être audible à la mise sous tension, cela est normal et n'indique pas un dysfonctionnement.
• Quand l'appareil est alimenté uniquement par sa pile, son témoin ON/OFF faiblit lorsque la

charge de la pile s’épuise. Remplacez la pile dès que possible.

(wnnne nnne)nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

(oumne HNO NO uonn) yM Ie Ae e aod eep mnnnnoa oae ouo mod aped eep nue, ins uan -ae anndde zannnna 'aans nns nns sse sed ainnns noanod npny

Utilisation

1. Sélectionnez l'effet souhaité à l'aide du potentiomètre TYPE.

Votre effet Wah personnalisé, créé à l'aide de la fonction Customize (p. 22).

Nouvel effet Wah de BOSS offrant une plus grande plage de modulation du son.

Nouveau type d'effet Wah idéal pour la basse, sans atténuation des graves.

Modélisation du son de la Cry Baby JMI.

Modélisation du son de la V846 VOX.

Modélisation du son de la Bad Horsie Morley.

Nouvelle évolution de l'HUMANIZER de BOSS ; cet effet produit un son

TYPE	Description
CUSTOM	Votre effet Wah personnalisé, créé à l'aide de la fonction Customize (p. 22).
ADVANCED	Nouvel effet Wah de BOSS offrant une plus grande plage de modulation du son.
BASS MIX	Nouveau type d'effet Wah idéal pour la basse, sans atténuation des graves.
CBY-WAH	Modélisation du son de la Cry Baby JMI.
VO-WAH	Modélisation du son de la V846 VOX.
MO-WAH	Modélisation du son de la Bad Horsie Morley.
VOICE	Nouvelle évolution de l'HUMANIZER de BOSS ; cet effet produit un son voyellisé "parlant" emulant la voix humaine de manière réalisée.
LNL V	Modélisation du son de l'aide de la fonction Customize (p. 22).

10.4.2. Modélisation du son de l'effet - Uni-Vibe de la fin des années 60 et 70.

Tous les noms de produits figurant dans ce document sont des marques commerciales ou des

marques possédées qui sont la possession de leur propriétaire respectif. Ces sociétés ne sont en aucune manière associées à ROSS ou liées non linéaires à l'origine et le remise du remis.

marques sont seulement utilisées pour permettre d'identifier l'appareil dont le son est émulé par

la PW-10 de BOSS.

Utilisation

1. Tournez le potentiomètre WAH RANGE pour choisir les fréquences sur lesquelles

L'effet Wah doit être appliqué.

Tournez le potentiomètre vers la droite pour décaler vers le haut la bande de fréquences sur

laquelle l'effet est appliqué; tournez vers la gauche pour décaler cette bande vers le bas.

Il est recommandé de tourner ce potentiomètre vers la gauche avec une guitare basse.

• Les effets CBY-WAH, VO-WAH et MO-WAH ont été optimisés avec ce potentiomètre réglé au centre.

Lorsque TYPE est réglé sur "VOICE", ce potentiomètre indique l'expression utilisée. Lorsque

TYPE est réglé sur "UNI-V", ce potentiomètre sert de commande INTENSITY et sert à définir la

profondeur de la modulation.

CUSTOM Réglaged

la pédale.

BASS MIX

CBY-WAH

VO-WAH

MO-WAH

VOICE | Sélection du type à utiliser parmi les 11 proposés.

UNI-V Réglement de la profondeur de la modulation de I échet UNI-V.

InpOrd XIOA eP eDdA

Oxynitrite Reaction	I	←	a	→	n
	e	←	i	→	o
	o	←	e	→	n
	i	←	a	→	o
	e	←	i	→	n
	a	←	i	→	o
	i	←	e	→	n
	e	←	a	→	i
Decharge Reaction	Ie	←	e	→	en
	eσ	←	a	→	aσ
	eI	←	i	→	in
Reactions	*X/w	←	a/de	→	*N/w

oues

Utilisation

1. Pour ajouter de la distorsion, tournez le potentiomètre DRIVE vers la droite. Plus vous tournez le potentiomètre vers la droite, plus la distorsion est lourde.

MEMO Veuillez sélectionner et sauvegarder n'importe lequel des huit types de distorsion : "METAL ZONE", "FUZZ", "BOOSTER", etc. (p. 26).

Le volume peut également être sauvegardé en réglant le potentiomètre DRIVE sur la position souhaitée durant une opération de sauvegarde "Write" (p. 18). 2. Appuyez sur le bouton MANUAL/MEMORY pour passer aux réglages "MANUAL"

aux réglages “MEMORY (1-3)”.

En mode "MANUAL", lessons correspondant aux réglages en façade.

En mode "MEMORY" le témoin MEMORY s'allume et les lessons correspondant aux réglages sauvegardés dans les emplacements MEMORY 1-3.

Basculez la pédale vers l'arrière et enforcez le commutateur du talon pour passer des réglages "MEMORY (1-3)" à "MANUAL".

Lorsque vous maintenez le commutateur du talon enfoncé pendant plus de 2 secondes, le témoin ON/OFF clignote et la pédale est placée en Bypass. Lorsque le Bypass est activé, les signaux de guitare reçus sur le connecteur INPUT sont transmis sans être traités au connecteur OUTPUT (actionnez la pédale ou réglez un potentiomètre pour quitter le Bypass).

(connecteur ON/OFF -clignotant, I suep saouoocos (E-L) sueaewedse 'connecteur ON/OFF A e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e nnoaHOWeW/ANNwIns zeaandy 2)

Changement de la fonction du commutateur du talon

La procédure suivante vous indique comment affecter le commutateur du talon (A/B).

1. Placez l'ampli guitare hors tension.
2. Placez la PW-10 hors tension.
3. Alimentation sur piles :

Débranchez le câble relié au connecteur

INPUT.

• Alimentation sur adaptateur secteur :

Débranche le câble d'alimentation relié

au connecteur Adaptateur AC.

1. Réglez le potentiomètre TYPE sur

BASSMix :

1. Placez la PW-10 sous tension tout en

maintenant le bouton MANUAL/

MEMORY enfoncé.

• Alimentation sur piles :

Branchez le câble au connecteur INPUT.

• Alimentation sur adaptateur secteur :

branche le câble d'alimentation sur le vous sert alors à activer/désactiver la

connecteur AC Adaptor.

saturation.

Le réglage de distorsion du potentiomètre

DRIVE est également sauvegardé en mé

moire ("MEMORY"). Si vous réglez le po

tensiomètre DRIVE sur OFF après cette

opération, puis appuyez sur la pédale pour

vous sert alors à activer/désactiver la

saturation.

Création d'effets wah personnalisés (customize)

Vous pouvez modifier les réglages des effets Wah proposés selon vos goûts et votre style de jeu, voir créer des effets Wah saclément ou la

Les nouveaux effets Wah réalisés d'après vos réglages

CUSTOM du potentiomètre TYPE. Cet effet personnalisé peut ensuite être rappelé comme les autres effets Wah en réglant le potentiomètre TYPE sur CUSTOM.

1. Sélectionnez à l'aide du potentiomètre-

être TYPE, choisissez le type d'effet Wah qui doit

vous servir de base pour créer votre

nouvel effet. Réglez ensuite les potentiomètres WAH RANGE et

DRIVE à votre convenance.

1. Placez l'ampli guitare hors tension.
2. Placez la PW-10 hors tension.
3. Alimentation sur piles :

Débranchez le câble relié au connecteur

INPUT.

Alimentation sur adaptateur secteur :

Débranche le câble d'alimentation relié

au connecteur Adaptateur CA.

tension.

Création d'effets wah personalisés (customize)

le type d'effet Wah servant de base à

votre effet personnalisé.

• Le dernier type d'effet Wah CUSTOM reste

sélectionné tant que vous n'avez pas tourné

le potentiomètre TYPE.

2. Régalez le facteur q à l'aide du

potentiomètre WAH RANGE.

Le facteur Q modifie l'action du filtre Wah.

Tournez le potentiomètre vers la droite

pour réduire la largeur de bande et obtenir

un filtré creusé au son plus marqué. Tour-

nez vers la gauche pour étendre la largeur

de bande et obtenir un effet moins fort.

Laissez le potentiomètre au centre pour

entendre le son tel qu'il a été modélisé.

et entendre le son tel qu'il a été modifié.

1. Réglez la présence à l'aide du potentiomètre DRIVE (p. 25). Tournez-le vers la gauche pour atténuer les aigus. Tournez le potentiomètre complètement vers la droite pour supprimer toute atténuation sur les aigus.

TYPE	Base effet Wah
CUSTOM (réglage d'usine)	DOUBLE RESONANCE (p. 24)
ADVANCED	ADVANCED
BASS MIX	BASS MIX
CBY-WAH	CBY-WAH
VO-WAH	VO-WAH
MO-WAH	MO-WAH
VOICE
UNI-V

Création d'effets Wah personnalisés (Customize)

Laissez le potentiomètre au centre pour entendre le son tel qu'il a été modélisé.

• Lorsque vous sélectionnez MO-WAH, les

aigus sont accentués plus vous tournez le

potentiomètre vers la droite.

1. Appuyez sur MANUAL/MEMORY une

fois l'effet souhaité obtenu.

Les réglages sont sauvegardés et l'appareil

reille revient en mode normal ("MA

NUAL").

1. Sélectionnez CUSTOM à l'aide du

potentiomètre TYPE pour charger

L'effet configuré.

• Vous ne pouvez alterner entre MANUAL et

MEMORY en mode Customize.

• En mode Customize, les réglages définis

Pour WAH RANGE et DRIVE à l'étape 4

sont basés sur la position des potentiomètres

modifier les réglages WAH RANGE et

Drive après être entré en mode Customize.

Qu'est-ce que l'effet DOUBLE RESONANCE ?

Cet effet novateur et parfaitement original

apporte une résonance rappelant celle pro

définie par les filtres de synthétiseurs analogiques

ques.

Combiné à l'effet Fuzz ou à une autre forme de distorsion, il offre un son incroyablement gras, comme celui des synthétiseurs. Combiné à un décaisse, une réverbération, un Chorus ou d'autres effets de spatialisation, il offre à ces derniers encore davantage de puissance.

Création d'effets Wah personnalisés (Customize)

Relation entre l'impédance d'entrée de la pédale et le son produit

Les pédales Wah dites "Vintage" présentent uneasse impédance qui attène les aigus

du signal de la guitare (si une guitare est

connectée à la pédale). Cependant, cette atténuation

atténuation des aigus appliquée conjointe-

ment à l'effet du filtre Wah produit un effet

l'argument apprécié. Plutôt que de travailler

Le réglage de la présence permet de contrô-

ler cet effet. Tournez le potentiomètre Drive

complètement vers la droite pour supprimer

toute atténuation sur les aigus. À l'inverse,

plus vous le tournez

Simple bobinage

Humbucker

DRIVE

DRIVE

DRIVE

Le réglage de la présence permet de contrôler cet effet. Tournez le potentiomètre Drive complètement vers la droite pour supprimer toute atténuation sur les aigus. À l'inverse, plus vous le tournez vers la gauche plus les aigus sont atténués.

guitare équipée d’un micro Humbucker.

à une impédance plus faible, la PW-10 mo délose l'effet apporté au son par le système basse impédance. à une impédance plus faible, la PW-10 modélise l'effet apporté au son par le système basse impédance.

Réglage drive/noise suppressor (mode DRIVE SELECT)

• L'effet Wah "ADVANCED" se sélectionne en mode DRIVE SELECT.
• Le fait de changer de type de saturation (DRIVE) ne modifie pas le choix de distorsion sauvégarde en mémoire.
• Placez l'amplificateur guitare hors
• Placez la PW-10 sous tension en
• Placez la PW-10 hors tension
• Alimentation sur piles : Débranchez le câble relié au connecteur INPUT. Alimentation sur adaptateur secteur : Débranchez le câble d'alimentation relié au connecteur AC Adaptor.
• Sélectionnez ADVANCED à l'aide du potentiomètre TYPE.

tension.

Réglage drive/noise suppressor (mode DRIVE SELECT)

1. Choisissez le type de la saturation (DI) Liste des types de distorsion (DRIVE)

Pot. TYPE	Bouton DRIVE	Description
CUSTOM (réglages d'usine)	METAL ZONE	Modélisation du son de la “MT-2” METAL ZONE BOSS.
ADVANCED	MUFF FUZZ	Modélisation du son de la Big Muff π Electro-Har-monix.
BASS MIX	VINTAGE OD	Modélisation du son de l"“OD-1” (OverDrive) BOSS.
CBY-WAH	GUV DIST	Modélisation du son de la GUV'NOR Marshall.
VO-WAH	DISTORTION	Modélisation du son de l"“OD-1” (distorsion) BOSS.
MO-WAH	TURBO OD	Modélisation du son de l"“OD-2” OverDrive BOSS.
VOICE	BLUES OD	Modélisation du son de la “BD-2” Blues Driver BOSS.
UNI-V	BOOSTER	Booster à réponse plate.

• Tous les noms de produits figurant dans ce document sont des marques commerciales ou des marques déposées qui sont la possession de leur propriétaire respectif. Ces sociétés ne sont en aucune manière associées à BOSS ou liées par licences ou autorisations à la PW-10 de BOSS. Ces marques sont seulement utilisées pour permettre d'identifier l'appareil dont le son est émulé par la PW-10 de BOSS.

Réglage DRIVE/Noise Suppressor (mode DRIVE SELECT)

1. Réglez le seuil du suppresseur de

Réglez le seuil du suppresseur de bruit à l'aide du potentiomètre WAH DANGE

Une fois les réglages effectués, appuyez sur le bouton MANUAL/

RANGE.

Pour éliminer les bruits plus élevés, tourne

Tournez le potentiomètre vers la droite.

Pour désactiver le suppresseur de bruit,

Tournez le potentiomètre complètement

a gauche.

1. Une fois le seuil réglé, appuyez sur le

Le témoin MEMORY clignote.

1. Utilisez le potentiomètre DRIVE pour

régler le niveau de sortie de l'effet de

saturation.

• Vous ne pouvez pas régler le niveau de sortie. Si le potentiomètre DRIVE est réglé sur Off lorsque vous exécutez l'étape 8.
• Vous ne pouvez pas alterner entre MEMORY et MANUAL en mode DRIVE.

Initialisation aux réglages d'usine (factory reset)

Les paramètres suivants peuvent être ramenés à leurs valeurs définies par défaut.

Régliages mémoire	Mémoire 1 : rouge (p. 37)	Combinaison effet Wah et distorsion
	Mémoire 2 : vert (p. 37)	Combinaison effet UNI-V et distorsion
	Mémoire 3 : jaune (p. 37)	Son de type synthé analogue
Type effet Wah CUSTOM (p. 23)		DOUBLE RESONANCE
Type effet DRIVE CUSTOM (p. 27)		METAL ZONE
Fonction du commutateur au talon (p. 20)		MEMORY → MEMORY 1 → MEMORY 2 → MEMORY 3 → MANUAL ....

La procédure décrite ci-après supprime la totalité des données sauvegardées dans les emplacements mémoire (1-3).

• La sensibilité de la pédale n'est pas modifiée.

Initialisation aux réglages d'usine (Factory Reset)

1. Placez l'amplificateur guitare hors

tension.

1. Placez la PW-10 hors tension
2. Alimentation sur piles :

Débranchez le câble relié au connecteur

INPUT:

• Alimentation sur adaptateur secteur :

Débranchez le câble d'alimentation re

au connecteur Adaptateur CA.

1. Réglez le potentiomètre TYPE sur

VO-WAH.

egalement.

1. Placez l'amplificateur guitare sous

tension.

1. Appuyez sur le bouton

MANUAL/MEMORY.

L'initialisation aux réglages d'usine est

exécutée ; l'appareil retrouve ensuite son

mode de fonctionnement normal (mode

"MANUAL").

Initialisation de la sensibilité de la pédale (PEDAL CALIBRATION)

La sensibilité de la pédale de la PW-10 est réglée lors de sa fabrication; cette procédure n'est par conséquent généralement pas nécessaire. Cependant, si l'effet Wah n'est pas appliqué lorsque vous appuyez sur la pédale, si le son de l'effet est anormal, ou si la pédale montre des signes de dysfonctionnement, exécutez la procédure suivante.

1. Placez l'amplificateur guitare hors de tension. Placez la PW-10 sous tension en

tension.

1. Placez la PW-10 hors tension
2. Alimentation sur piles :

Débranchez le câble relié au connecteur

INPUT.

Alimentation sur adaptateur secteur :

Débranche le câble d'alimentation relié

au connecteur Adaptateur AC.

1. Réglez le potentiomètre TYPE sur

CBY-WAH.

1. Placez l'amplificateur guitare sous

tension.

Initialisation de la sensibilité de la pédale (PEDAL CALIBRATION)

1. La pédale étant basculée complètement

vers l'avant (côté pointe), appuyez et

relâchez le bouton MANUAL/MEMORY.

Le témoin MEMORY s'allume en rouge une fois la position de la pédale reconnue.

MANUAL /MEMORY

• Le témoin MEMORY clignote en rouge si la pédale n'est pas positionnée correctement. Repositionnez la pédale correctement et répétez la procédure.
• Si le témoin MEMORY clignote alors que la position de la pédale est correcte, cela peut indiquer que l'appareil a un problème.
• Le témoin MEMORY clignote en vert si la pédale n'est pas positionnée correctement. Repositionnez la pédale correctement et répétez la procédure à partir de l'étape 4.
• Si le témoin MEMORY clignote alors que la position de la pédale est correcte, cela peut indiquer que l'appareil a un problème.

nue.

Le témoin MEMORY s'allume en rouge près du bouton MANUAL/MEMORY. vers l'avant (côté talon), appuyez et rela-

Initialisation de la sensibilité de la pédale (PEDAL CALIBRATION)

1. Enforcez la pédale au maximum vers

L'avant de manière à actionner le com

mutateur de la pointe.

Le témoin MEMORY s'allume en jaune

une fois la pression sur le commutateur

Reconnue. Le témoin MEMORY s'allume

en jaune.

1. Enfoncez la pédale au maximum vers l'arrière de manière à actionner le commutateur du talon. Le témoin MEMORY clignote en rouge. Une fois la pression sur le commutateur reconnue, la PW-10 revient ensuite en mode de fonctionnement normal (mode "MANUAL").

Échec de la mise sous tension :

La guitare est-elle correctement branchée

est-elle correctement branchée sur le connecteur INPUT ?

Reverifiez les connexions.

• Lorsque l'appareil est alimenté par les piles,

il n'est mis sous tension que lorsqu'un

connecteur est branché sur l'entrée INPUT.

Ce système permet de préserver les piles.

L'adaptateur secteur spécifique (série

PSA, vendu séparément) est-il correcte-

ment connecté ?

→ Réverifiez les connexions (p. 10-11).

Pas de son/volume trop faible : Les autres appareils sont-ils correctement connectés ? Reverifiez les connexions (p. 10-11).

Le son est distordu :

Vérifiez les réglages de volume sur tous les appareils connectés (p. 10-11).

Le son est distordu :

Les piles sont-elles déchargees? → La charge des piles est trop faible, le té

mon CHECK est moins lumineux, la pédale montre des signes de

dysfonctionnement. Remplacez les piles

usages par des piles neuves (p. 4). OLe niveau d'entrée est-il excessif?

certainement guitares produit naturelle

sortie de la guitare avec soin.

chee sur le connecteur INPU1 ?

• Lorsque vous utilisez un adaptateur se

transformateur, l'appareil est mis sous tension

même si aucun appareil n'est relié au ré

Heau connecteur INPUT. Un bruit de fond

Il est alors audible sans aucun instrument

n'est relié au connecteur INPUT.

Connectez correctement

tous vos appareils puis placez- tous

sous tension.

Dysfonctionnement de la

peae

O des débris ou autres objets sont-ils glissés entre la pédale et la base de la P 2 - Inspectez le dessous de la pédale. Si vous ne trouvez rien d'anormal, exécutez la

• Utilisez un câble de connexion ne contenant pas de résistance.
• Utilisez un câble de connexion ne contenant

ne aie instrument relié au connecteur

mètes ou tout autre commande désactive le Bypass en vigueur sur la PW-10.

Le fait d'actionner la pédale, les potentiomètres

Avez-vous actionné la pédale ou un potentiomètre après avoir activé le

Le Bypass est désactivé inopinément:

Exemples de réglages

Wah Wah Vintage

Son avec effet de distorsion

Wah Wah avec modulation plus

Effet de son tournant

ample

Caractéristiques techniques

PW-10: Pédale de Wah Wah

Niveau nominal d'entrée. -20 dBu

Niveau nominal de sortie. -20 dBu

Impédance de sortie 1 kΩ

Impédance de charge recommandée : 10 kΩ ou supérieure Commandes : Pédale

Commutateur de la pointe

Commutateur de la pointe Commutateur du talon

Potentiomètre WAH RANGE

Potentiomètre DRIVE

1. Témoin ON/OFF

Témoin MEMORY

1. Connecteur INPUT

Connecteur OUTPUT

Embase pour adaptateur secteur

Alimentation. 9V CC : Piles sèches (type R6/LR6 (AA)) x 6

Adaptateur secteur

Caractéristiques techniques

Consommation électrique : 55 mA

• Autonomie de la pile en utilisation continue :

Carbone : 14 heures

Alcaline : 38 heures

Ces données varient suivant les conditions d'utilisation.

Dimensions 100 (L) x 270 (P) x 100 (H; maximum) mm

Poids.

Options. Adaptateur secteur (série PSA)

• 0 dBu = 0,775 V efficace
• Dans un souci d'amélioration du produit, le fabricant se réserve

NOTES importantes

En complément de la section "PRECAUTIONS D'UTILISATION", veuillez lire et observer les instructions suivantes :

Alimentation : usage de piles

• N'utilisez pas cet appareil sur la même ligne secteur qu'un appareil susceptible de

que ou systèmes d'éclairage à gradateur). Appareils, placez-les tous hors tension afin d'extraits d'ordre.

L'adaptateur secteur peut générer de la

chaleur après un certain temps d'utilisation

dation; ce phénomène est normal.

L'utilisation d'un adaptateur secteur est

recommandée étant donné la consommation

tion assez importante de l'appareil. Si vous

souhaitez utiliser des piles, utilisez de préférence des piles alcalines.

fournitures des piles alcalines.

La pile doit être installée ou remplacée

Avant toute connexion d'appareils externes.

Vousetezaineindsidendommagerlesen

ceintes et/ou d'autres appareils.

11 × 11

-àrède l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'airde l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l' air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l' air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air de l'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd'air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/air d'd/ -àrède l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l' air de l'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d' air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/ air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air d/air -àrède l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'Air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'Air de l'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'Air de l'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air d'air -àrède l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de la -àrède l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l -àrède l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l -àrède l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l -àrède l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l -àrède l'air de l'air de l'air de l -àrède l'air de l'air de l -àrède l'air de l -àrède l'air de l -àrède l'air de l -àrède l'air de l -àrède l'air de l -àrède l'air de l -àrède l'air de l -àrède l'air de l -àrède l'air de l -àrède -àrède -àrède -àrède -àrède -àrède -àrède -àrède -àrède -àrède -àrède -àrède -àrède -àrède -àrède -àrède -àrède -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -àr -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à r -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à -à

SNEVAAINS SNOIDNLSNI EETZREES

‘snes xnxnne xne,nb lssnne ‘snes nne e sses cnesse besebene e nees cnesse besebene e nees cnesse besebene e nees cnesse besebene e nees cnesse besebene e nees cnesse besebene e nees cnesse besebene e nees cnesse besebene e nees cnesse besebene e nees cnesse besebene e neescne besebene e neescne besebene e neescne besebene e neescne besebene e neescne besebene e neescne besebene e neescne besebene e neescne besebene e neescne besebene e neescne besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescinee besebene e neescinee besebene e neescinee besebene e neescinee besebene e neescinee besebene e neescinee besebene e neescinee besebene e neescinee besebene e neescinee besebene e neescinee besebene e neescnee besebene e neescinee besebene e neescinee besebene e neescinee besebene e neescinee besebene e neescinee besebene e neescinee besebene e neescinee besebene e neescinee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neesclee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neesctee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescatee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neesciae besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnea besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neesccea besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescnee besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescraa besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescroi besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrais besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neesc Rai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neesccai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescsei besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neeschai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescraid besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescri besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescurai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescRI besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescral besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescria besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescmai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrial besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrl besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescRA besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescraig besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescia besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neesciae besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescasi besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescXI besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescxl besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescxi besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescui besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescci besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescangi besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescwi besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescgi besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescfi besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescGI besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescEI besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescFI besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrei besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neesctoi besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescini besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrael besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescriel besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neesctrial besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrio besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neesccia besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrie besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescrai besebene e neescR a sebene e neescrai basebene e neescrai basebene e neescrai basebene e neescrai basebene e neescrai basebene e neescrai basebene e neescrai basebene e neescrai basebene e neescrai basebene e neescrai basebene e neescrai basesbne e neescrai basebene e neescrai basebene e neescrai basebene e neescrai basebene e neescrai basebene e neescrai basebene e neescrai basebene e neescrai basebene e neescrai basebene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebreen e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebRE e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrenne e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai basebrene e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE e neescrai baseBREM e neescrai baseBREM e neescrai baseBRE

Ne pas ouvrir l'appareil ou

rnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

effectuer des modifications intéressantes

Humidité (baignoire, salle de

Aucune pièce de cet appareil n'est

réparable ou remplaçable par l'utilisateur

sateur (sauf si, ce mode d'emploi)

Présente des instructions spécifiées

ces). Pour toute réparation,

de service Roland le plus proche ou

un distributeur Roland agré.

e e aee

Attention

N'exposez jamais l'appareil aux

enennnnnns

Tae aaae aee

lumière directe du soleil, dans

un véhicule à proximité

du radiateur ou de toute

autres sources de chaleur, etc.)

Humidité baignoire, salle de

bain, etc.

Exposés à la pluie

Poussiere

Fortes vibrations

Veillez à n'utiliser que l'adaptateur

secteur recommandé (série PSA)

BOSS). Assurez-vous que la tension

secteur fournie à l'installation

correspond à celle indiquée :

L'adaptateur. D'autres types

d'adaptateurs peuvent enserrer

une polarité ou une tension diffé-

rente ; leur utilisation peut endommager

ranger l'appareil et constitue un risque

d'électrocution.

Ne pas tordre ou plier le cordon

d'alimentation. Ne pas placer

d'objets lourds dessus. Cela peut endommager

endommager le cordon ou les

éléments internes et provoquer des

courts-circuits, des risques

d'incendie et d'électrocution !

Introduire dans l'appareil. Liquides (eau, sodas, etc.) s'introduisent dans l'appareil.

Attention

Cet appareil, utilisé seul ou avec un

amplificateur et un casque ou des

enceintes, peut générer des signaux

de niveaux élevés pouvant

provoquer une perte auditive

définitive. N'utilisez jamais CET

instrument à des niveaux élevés où

incommodants pendant des

périodes prolongées. En cas de

diminution de la sensibilité auditive

ou des bourdonnements, arrêtez

immédiatement d'utiliser l'appareil et

consultez un médecin.

. Veillez à ne pas laisser d'objets (matériaux inflammables, épinges, pièces de monnaie, etc.) ou de

Attention

Placez immédiatement appareil

hors tension et confiez-la

réveilleur, au centre Roland le plus

proche ou a un distributeur Roland dans les cas suivants:

cordon d'alimentation ont été endommagés. Des objets ou des liquides se sont introduits ou infiltres dans l'appareil. l'appareil a été mouillé. apparee enres de dysfonctionnement ou une baisse sensible de ses performances

éviter une surchauffe et faire fondre le plastique isolant du cordon. Protégez l'appareil des impacts importants (ne pas le laisser tomber)

consignes de sécurité relatives à

enfants puissent observer les

indispensable, jusqu'à ce les

âge, une surveillance d'un adulte est

Dans les foyers avec enfants en bas

Attention

a aee

Ne marchez jamais sur l'appareil et ne placez aucun objet dessus.

• Ne marchez jamais sur l'appareil et ne placez aucun objet dessus.

Ne touchez jamais le cordon

la déalimentation ou les prises: mais moulltes

Débranche la prise secteur et tous les appareils externes qui lui sont connectés.

appareal

Débranche la prise secteur et placez l'appareil hors tension avant de le nettoyer.

• Veillez à ne pas utiliser des piles neuves avec des piles usagées. Évitez de mélanger des piles de types différents. Retirez les piles si l'appareil doit rester inutilisé pendant une

Cet appareil est conforme aux normes définies par la directive européenne 89/366/EEC.

For the USA