DB-88 - Pédale d'effet pour guitare BOSS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédale d'effet pour guitare (métronome/rhythmique/accordeur)
Marque	BOSS
Modèle	DB-88 Dr. Beat
Dimensions	120 x 163 x 33 mm
Poids	350 g (avec pile)
Alimentation	9 V continu : pile 6LR61/9V ou adaptateur secteur série PSA (en option)
Consommation	20 mA (silence), 55 mA (mode Tune), 85 mA (mode Voice) max
Autonomie pile alcaline	Environ 24 h (mode Click 1) / 15 h (mode Voice)
Plage de tempo	35 à 250 BPM
Précision du tempo	± 0,2 %
Rythmes	Jusqu'à 8 battements (programmables)
Hauteur de référence	438 à 445 Hz (pas de 1 Hz)
Plage de génération sonore	de C2 à B6, ± 1 centième
Mémoires	8 programmes Métronome, 8 programmes Tune
Affichage	Écran à cristaux liquides
Haut-parleur	50 mm
Connecteurs	2 prises casque (6,35 mm stéréo et minijack), entrée jack, connecteur d'alimentation
Fonctions principales	Métronome (programmable), Tap tempo, Loop (lecture en boucle avec répétitions), Tune (accordeur chromatique)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec ou légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur secteur spécifié ; ne pas ouvrir ; confier les réparations à un technicien qualifié
Pièces détachées et réparabilité	Pile standard 9V ; adaptateur secteur optionnel ; réparations par revendeur Roland agréé
Informations générales	Notice gratuite disponible en PDF ; support client Roland/BOSS

FOIRE AUX QUESTIONS - DB-88 BOSS

Comment remplacer la pile du DB-88 ?

Mettez l'appareil hors tension. Faites glisser le couvercle de la trappe à l'arrière, retirez l'ancienne pile, débranchez-la, branchez une pile neuve 9V (alcaline recommandée) et refermez. Effectuez l'opération en moins de 5 minutes pour conserver les données.

Comment réinitialiser le DB-88 aux réglages d'usine ?

Éteignez l'appareil. Maintenez enfoncées les touches Metronome et Loop tout en rallumant. Lorsque l'écran affiche le message de confirmation, appuyez sur Write. Tous les réglages seront effacés.

Comment utiliser le mode Tap pour trouver un tempo ?

Appuyez sur la touche Tap en rythme avec la musique. L'appareil calcule le tempo et l'affiche. Vous pouvez ensuite passer en mode Métronome pour conserver ce tempo.

Le DB-88 peut-il servir d'accordeur pour guitare ?

Oui, en mode Tune. Vous pouvez sélectionner une note de référence (C2 à B6) et ajuster la hauteur de 438 à 445 Hz. Branchez votre guitare sur l'entrée jack pour écouter le son mixé.

Comment enregistrer un réglage personnel dans un programme ?

Réglez le tempo, le rythme, les faders et le son désirés. Appuyez sur Write, sélectionnez le programme de destination (1-8) avec les touches Program -/+, puis appuyez à nouveau sur Write pour confirmer.

Quelle est la différence entre les sons de métronome 1, 2 et 3 ?

1 (Click 1) : son de clic traditionnel. 2 (Click 2) : son idéal pour l'entraînement, se synchronise au rythme tapé. 3 (Voice) : voix féminine énonçant le numéro du battement.

Comment utiliser la fonction Loop ?

En mode Loop, sélectionnez un programme de départ. Réglez le nombre de répétitions (1 à 255 ou OFF) avec la molette. Appuyez sur Start/Stop pour lancer la lecture séquentielle des programmes. La lecture s'arrête après le nombre de répétitions défini.

Puis-je brancher un casque sur le DB-88 ?

Oui, l'appareil dispose de deux prises casque : une jack 6,35 mm stéréo et une mini-jack stéréo. Vous pouvez également y brancher une guitare/basse pour écouter le son mixé.

Comment fixer le DB-88 sur un pied de cymbale ?

Utilisez le kit optionnel MDY-7. Vissez le DB-88 sur le support en le tournant cinq fois, orientez-le comme souhaité, puis serrez le papillon fourni.

Que faire si l'écran s'assombrit et qu'aucun son ne sort ?

C'est le signe que la pile est usée. Remplacez-la par une pile alcaline 9V neuve. Si le problème persiste, vérifiez l'adaptateur secteur ou contactez un technicien.

MODE D'EMPLOI DB-88 BOSS

Manuel d'utilisation

Sommaire

A NOTER 3 CHARACTERISTIQUES.5 NOMS ET FONCTIONS.6 CONNEXIONS 10 FONCIATIONS 11 Utilisation comme métronome 11 Réglage du tempo en mode Tap. 14 Lecture en mode Loop 16 Mode Tune 18 Fonction de sauvegarde 20 Remplacement de la pile 20 Installation du stand 21 Fixation a un pied de cymbale 22 Réinitialisation (Rappel des réglages d'usine) 22 Examples de réglages et préseLECTIONs 23 Caracteristiques techniques 26 CONSIGNES DE SECURITE 30

Copyright © 1997 BOSS CORPORATION. Tous droits réservés. Ce document ne peut être reproduit sous aucune forme que ce soit sans l'autorisation écrite de BOSS CORPORATION.

Merci d'avoir fait confiance au BOSS DB-88 Dr. Beat.

• Ne placez pas cet appareil sur un circuit d'alimentation sur lequel se trouve déjà un appareil qui génère du bruit de ligne (moteur électrique ou variateur de luminaire, par exemple). L'adaptateur secteur se met à générer de la chaleur après plusieurs heures d'utilisation consécutives. Il s'agit d'un phénomène tout-à-fait normal.
• Comme la consommation électrique de l'appareil est élevée, l'emploi d'un adaptateur secteur est recommandé. Si vous préférez l'alimentation par pile, préférez une pile alcaline.
• Mettez le DB-88 et les appareils auxquels il est connecté hors tension avant de mettre en place ou de changer la pile pour éviter d'endommager les appareils ou les enceintes.
• Mettez tous les appareils hors tension avant de les interconnecter sous peine d'endommager vos appareils ou vos enceintes.

Entretien

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux sec ou légèrement humide. Contre la saleté tenace, servez-vous d'un chiffon doux imbibé de détergent non abrasif dilué. Essuyez ensuite avec un chiffon doux sec.

N'utilisez jamais de benzène, de diluant, d'alcool ou de solvant qui pourrait décolorer et déformer le boîtier de l'appareil.

Réparations

Attention: Les données conservées dans la mémoire interne de l'appareil risquent de se perdre lorsque l'appareil est envoyé en réparation. Notez plusieurs (si possible) vos données sur papier. Nos techniciens veillent à ne pas perdre vos données. Néanmoins, il est parfaitement impossible de conserver les données de la mémoire (tout particulièrement si le problème vient de la mémoire-même). Dans ce cas, Roland ne peut être tenu responsable de la perte des données.

Sauvegarde des données en mémoire

• La pile interne permet de conserver les données en mémoire lorsque l'appareil n'est pas sous tension. Surveillez toujours l'état d'usure de la pile afin de ne pas perdre les données en mémoire et changez-la dès que l'usure devient importante.

Précautions supplémentaires

• Attention: Une mauvaise utilisation de l'appareil peut provoquer la perte des données en mémoire. Pour éviter cela, nous vous conseillons de sauvegarder régulièrement et de noter (Réglages des mémoires).

Il n'est malheureusement pas possible de récupérer des données perdues. Roland Corporation ne peut

• Fonction Loop qui permet de relire automatiquement en boucle une séquence de réglages avec variations de tempo et de signature.
• Fonction Tap qui permet de calculer un tempo simplement en tapant sur la touche Tap en rythme avec la musique.
• Comme les notes de référence peuvent être jouées de façon chromatique, l'appareil vous permet également de vous entraîner avec des instruments à vent.
• Entrée jack pour la connexion d'une guitare ou d'une basse. Peut servir également d'amplificateur pour casque pour utilisation de nuit. ATTENTION: Reportez-vous au chapitre "Remplacement de la pile" pour apprendre à placer la pile fournie.
• Vous pouvez garder en mémoire huit réglages de métronome différents (tempo, rythme, son et volume) et huit notes de référence différentes.

NOMS ET FONCTIONS

1. Molette

En mode Métronome ou en mode Tap, la molette permet de régler le tempo. En mode Loop, la molette permet de régler le nombre de répétitions du Programme. En mode Tune, elle permet de sélectionner la note de référence.

Accueille des casques

(stéréo 6,35 mm et minijack stéréo).

Ces touches permettent de passer en modes Métronome, Tap, Loop ou Tune.

3. Fader d'accent Ce fader permet de piloter le volume du son placé sur le premier battement. 4. Faders de réglage du volume des battements Ces faders permettent de régler le niveau de chaque battement. 5. Fader Volume Ce fader permet de régler le volume général.

1. Touche Beat 1/2

(UTILISABLES EN MODES Metronome ou Tap) Permet de sélectionner le rythme désiré (si J correspond à un battement). Chaque pression sur la touche vous fait passer sur le rythme suivant (1,2...8). Le rythme sélectionné s'affiche. En général, la rythme Beat 2 n'est pas utilisé. Vous pouvez donc le désactiver. Il permet néanmoins, en combinaison avec le rythme Beat 1 de réaliser des rythmes complexes.

Le rythme Beat 2 peut être désactivé (le témoin Beat 2 s'éteint) si vous ne désirez utiliser que le rythme beat 1.

1. Touches Program -/+

Ces touches permettent de sélectionner le Programme désiré. En modes Métronome ou Tap, vous disposez de huit Programmes différents. En mode Tune, vous disposez de huit Programmes supplémentaires. En mode Loop, vous pouvez sélectionner le Programme de départ. En appuyant simultanément sur les touches - et +, c'est le Programme n°1 qui est automatiquement sélectionné. Cette fonction peut être pratique pour lancer le rythme en mode Loop.

lance et arrête le rythme. En mode Tap, appuyez sur cette touche sur chaque battement pour calculer son tempo. En mode Tune, elle permet de jouer et de couper la note de référence.

1. Connecteur d'alimentation. Reliez à ce connecteur un adaptateur secteur (BOSS série PSA, en option).
2. Interrupteur d'alimentation
3. Entrée jack

Connectez à cette entrée une guitare ou une basse. Vous pouvez ainsi écouter au casque le son de la guitare ou de la basse mixé à celui du DB-88. Réglez le niveau d'entrée de l'instrument au niveau de l'instrument lui-même.

• Si vous vous servez du haut-parleur interne du DB-88, veill ez le volume d'entrée.
• Touche Voice

(utilisable en mode Métronome et Tap) Cette touche vous permet de sélectionner le son du métronome. Chaque pression sur la touche vous fait passer de 1 (Click 1) à 2 (Click 2) à 3 (Voice). Le réglage sélectionné s'affiche à l'écran.

1. Touche Write

Cette touche permet d'enregistrer ses réglages dans les Programmes n°1 à 8.

1. Touche Start/Stop, Tap

En modes Métronome ou Loop, cette touche

CONNEXIONS Ramenez tous les volumes des appareils à zéro, puis mettez-les tous hors tension avant de procéder aux connexions. Si une pile se trouve à l'intérieur du DB-88 alors qu'un adaptateur secteur est utilisé, l'appareil continuera de fonctionner normalement en cas de coupure de courant ou si l'adaptateur secteur se déconnecte.

Fonctions

Cette section vous explique comment vous servir du DB-88 comme d'un métronome. Vous pouvez sauvegarder vos réglages dans l'un des Programmes n°1 à 8.

1. Mettez le DB-88 sous tension, puis passez en mode métronome à l'aide de la touche de mode Metronome. Pour reprendre un rythme préprogrammé, sélectionnez le Programme désiré via les touches Program -/+, puis passez à l'étape 6.
2. Réglez le fader d'accent et la position des faders de battements comme indiqué sur le schéma. Si vous changez les réglages du rythme préprogrammé, le message "ED" s'affiche à l'écran pour signaler qu'il est en cours d'édition.
3. Fixez le tempo à l'aide de la molette.
4. Le fait de tourner la molette tout en maintenant enfon rapidement le tempo.
5. Creez un rythme via les touches Beat 1 et 6. Lancez le rythme en appuyant sur la touche Start/Stop. Appuyez de nouveau sur la touche pour l'arrête.
6. Réglez le volume général via le fader VOLUME. En utilisant simultanément les faders de battement, vous pouvez créer des rythmes à 16 battements ou des syncopes.
7. Sélectionnez le son de métronome désiré au moyen de la touche Voice. "1" correspond à un son de clic traditionnel. "2" est un son idéal pour l'entraînement par rapport à une piste rythmique. Si vous tapez un rythme précis, le son va se synchroniser à ce rythme et le son du métronome disparait. "3" est un son de voix féminine qui indique le battement en cours.

Enregistrement des Programmes en mode Métronome

Vouspez enregistrer les réglages effectuels en mode Metronome dans l'un des Programmes n^0 1 à 8.

1. Reglez le tempo, le rythme, la position des faders de battement et le son de métronome que vous désírez enregistrer.
2. Appuyez sur la touche Write. Le numéro de Programme se met à clignoter.
3. Sélectionnez le Programme de destination
4. Appuyez sur Write. Le message "ED" disparaît. Les données ont été enregistrées dans le Programme sélectionné à l'étépe 3.
5. Le fait d'appuyer sur la touche Write sans modifier les réglages d'un Programme vous permet de copier ces réglages sur un autre Programme.
6. Appuyez sur la touche de mode Metronome ou sur toute autre touche de mode pour annuler l'opération.

Appuyez sur la touche Tap en synchronisation avec la musique dont vous désirez calculer le tempo. Le tempo saisi s'affiche ensuite à l'écran.

1. Mettez l'appareil sous tension, puis passez en mode Tap à l'aide de la touche de mode Tap.
2. Sélectionnez le Programme désiré via les touches Program-/+ ou sélectionnez le rythme désiré via les touches Beat.
3. Reglez les faders d'accès et de battements sur les positions désirées (voir schéma). *En mode Tap, les battements ou ne sont pas joués.
4. Réglez le volume général au moyen du fader VOLUME.
5. Appuyez sur la touche Tap en synchronisation avec la musique. Une fois calculé, le tempo s'affiche à l'écran.
6. Si vous calculiez un tempo en mode Tap, puis passerez en mode Metronome via la touche de mode Metronome, c'est la première valeur de tempo affichée à l'écran qui peut être utilisée en mode Metronome.

Messagesd'erreur

En mode Tap, les messages d'erreur ci-dessous peuvent s'afficher à l'écran.

dessous peuvent s'afficher à l'écran.

Si le tempo est supérieur à 250 :

TEMPO/LOOPX/IN216

Si le tempo est situé entre 30 et 34 :

Lorsque le tempo est inférieur à 30, il n'est pas retenu. C'est le tempo auparavant en vigueur qui reste affiché à l'écran.

1. Mettez l'appareil sous tension, puis passez en mode Loop à l'aide de la touche de mode Loop.
2. Sélectionnez le Programme désiré via les touches Program -/+, puis fixez le nombre de répétitions du Programme (LOOP X) via la molette.

Veuillez sélectionner n'importe quel chiffre entre 1 et 255. Si vous ne désirez pas en boucle aucun Programme, indiquez la valeur "OFF". Le fait de tourner la molette vers la droite tout en maintenant enfoncée la touche de mode Loop fixe la valeur 4 (4 répetitions). Le fait de la tourner vers la gauche en suivant le même procédé fixe la valeur 100 (100 répetitions). Cette méthode est très pratique pour effectuer des réglages rapides.

1. Répétez l'objet 2 pour chaque Programme.

Vous avez la possibilité de lire en séquence les données sauvegardées aux Programmes n°1 à 8.

1. Sélectionnez le premier Programme à relire via les touches Program -/+

Une pression simultanée sur les touches - et + sélectionne automatiquement le Programme n^1

1. Lancez la lecture au moyen de la touche Start/Stop. Le compteur de défillement s'affiche alors à l'écran.

Appuyez sur la touche Pause pour interrompre la lecture. La lecture du Programme en cours s'arrête et le compteur revient à 001.

• En mode Loop, vous n'avez pas la possibilité de modifier le rythme, la position des faders de battements, le tempo ni le son du métronome.
• Mettez l'appareil sous tension, puis passez en mode Tune à l'aide de la touche de mode Tune.

Si vous désirez reprendre la note sauvegardée dans l'un des Programmes, sélectionnez le Programme désiré via les touches Program -/+ et passez à l'étape 4.

1. Sélectionnez la note de référence (NOTE) à l'aide de la molette.

Vous avez le choix entre les notes du C2 au B6.

• Le fait de tourner la molette tout en maintenant enfoncée la touche de mode Tune sélectionne automatiquement la note "C4". C'est un moyen très pratique pour réinitialiser le réglage ou sélectionner rapidement une autre note.

Si vous modifiez le réglage du Programme, le message "ED" s'affiche à l'écran pour signaler que le Programme est modifié.

Mode tune

Vous avez la possibilité d'accorder la note de référence sur une grande tessiture (de C2 à B6). Comme vous pouvez, grâce à ce mode, attribuer la hauteur de référence à une note précise, vous pouvez également vous entraîner avec des instruments à vent.

Enregistrement des réglages du mode

Tune

Vous avez la possibilité d'enregistrer les réglages du mode Tune dans l'un des Programmes

n°1 à 8.

1. Sélectionnez une note et la hauteur de référence à lui attribuer.
2. Appuyez sur la touche Write. Le numéro de Programme se met à clignoter.
3. Sélectionnez le Programme de destination désiré via les touches Program -/+.
4. Appuyez de nouveau sur Write. Le message "ED" disparaît et les réglages sont enregistrés dans le Programme sélectionné à l'étépe 3.
5. Le fait d'appuyer sur la touche Write sans modifier la note ni la hauteur de référence
6. Appuyez sur la touche de mode Tune ou sur toute autre touche de mode pour annuler l'opération.
7. Appuyez sur la touche Pitch pour fixer la hauteur de référence.

Vous avez la possibilité de fixer la hauteur de référence entre 438 et 445Hz (par pas de 1Hz) pour la note A4 (La4).

1. Appuyez sur la touche Start/Stop pour lancer la lecture des données. Appuyez de nouveau sur la touche Start/Stop pour couper le son.
2. Réglez le volume général du son à l'aide du fader VOLUME.

Remplacement de la pile

Lorsque la pile est usée, l'écran s'assombrit et l'appareil ne produit plus aucun son : il est alors temps de changer la pile. La consommation de l'appareil est assez élevée, c'est pourquoi nous conseillons l'emploi de pile alcaline.

• également les données si la procédure de changement de pile est effectuée en moins de 5 minutes.
• Pour conserver les données en mémoire, mettez l'appareil hors tension avant de replacer la pile.

Fonction de sauvegarde

Les données enregistrées dans les Programmes sont conservées en mémoire à l'extinction de la machine à condition qu'une pile reste dans l'appareil ou que l'adaptateur secteur soit branché.

Installation sur stand

Voici comment placer le DB-88 avec le stand fourni :

Légèrement dessus. 3. Retirez la pile usée et débranchez-la de la borne de connexion. 4. Reliez une pile neuve à la borne de connexion. 5. Placez la pile dans la trappe et refermez-la en faisant glisser le couvercle.

1. Mettez l'appareil hors tension.

1. Faites glisser le couvercle de la trappe de la pile (située à l'arrière de l'appareil) en appuyant légèrement dessus.

Fixation du DB-88

Veuillez la possibilité de fixer le DB-88 au pied de cymbale MDY-7 disponible en option (voir schéma ci-dessous). Servez-vous de la rondelle et du papillon fournis avec le MDY-7. Pour une installation fixe, faites tourner le DB-88 cinq fois autour du MDY-7, placez-le dans la direction désirée, puis fixez l'ensemble avec le papillon.

Réinitialisation

(Rappel des réglages d'usine) Procédure de réinitialisation 1. Mettez l'appareil hors tension.

1. Maintenez enfoncées les touches de mode Metronome et Loop, puis mettez l'appareil sous tension.
2. Lorsque les messages ci-dessous s'affichent à l'écran, appuyez sur la touche Write. Tous les réglages sont réinitialisés et l'appareil revient à son état normal après mise sous tension.

• Mettez l'appareil hors tension pour annuler la procédure de réinitialisation.

Exemples de réglages et présélections

Programme 1 :

4 battements

Programme 2 : 3 battements

Programme 3 :

3 + 2 battements

(5 battements)

Exemples de réglages et présélections

Programme 6 :

12 battements

ACCENT

Programme 5 :

16 battements

ACCENT

Programme 4 :

16 battements

ACCENT

Pour obtenir un rythme à

8 battements, régalez sur 0.

9 V continu : Pile 6LR61/9V, 6AM6/9V (Alcaline) Adaptateur secteur (série PSA, en option)

Consummation

Pas de son: 20 mA

1 (Click 1), 2 (Click 2), mode Tune : 55 mA (Max) 3 (Voice) : 85 mA (Max)

Autonomie moyenne de la pile en utilisation continue:

Pile alcaline : 24 heures

(Tempo : 120, Volume : Max,)

Accent: Max, 1 Click 1))

Pile alcaline : 15 heures

(Tempo : 120, Volume : Max,)

Accent: Max, J: Max, 3 (Voice))

Ces chiffres peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation.

Plage de réglage du tempo M. M. J = de 35 à 250

Précision du tempo ± 0,2%

Rythmes

Hauteur de référence

de 438 à 445 Hz, pas de 1 Hz.

Plage de génération sonore de C2 à B6 +/- 1 centième

Memoires

Mode Métronome: 8

Mode Tune: 8

Ecran

Écran à cristaux liquides

Témoins

Indicateurs de tempo x 2

Haut-parleur 50 mm x 1

Commands

Fader VOLUME

Fader ACCENT

Faders de réglage de niveau des battements x 4

Moulette

Filetage pour pied de cymbale M 6, Hauteur: 1.0 mm

Touches de mode x 4

Touches BEAT x2

Touche VOICE

Touche PAUSE

Touche PITCH

Touche WRITE

Touches PROGRAM -/+

Touche START/STOP, TAP

Interrupteur d'alimentation POWER

Options

Adaptateur secteur série PSA

Kit de fixation à un pied de cymbale MDY-7

Connecteurs

Prises casque x 2

(jack stéreo 6,35 mm et mini-jack stéreo) Entrée jack

Connecteur d'alimentation

Dimensions

120 (L) x 163 (P) x 33 (H) mm

Poids

350 g (avec pile)

Options

• Caractéristiques techniques et aspect extérieur sujets à modifications sans préavis.

Réglages des mémoires

Consignes de sécurité

CONSIGNES A RESPECTER POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ELECTROCUTION OU DE BLESSURE

Messages d'avertissement Précisions sur les symboles

A	Le symbole △ doit alerter l'utilisateur sur des consignes de sécurité ou des avertissement à respecter. La chose à laquelle il faut faite attention est représentée par le symbole à l'intérieur du triangle. Lci, ce triangle vous souligne un dangereventuel.
B	Le symbole ∑ sou lignée des actions à procrire (à ne jamais faire). La chose à ne pas faire vous est signalée par le symbole situé à l'intérieur du cercle barre. Lci, il est indiqué de ne jamais ouvrir l'apparel.
C	Le symbole I indique à l'utilisateur les actions à effectuer. La chose à effectuer est précisé par le symbole situé à l'intérieur du cercle noir. Lci, il est indiqué de toutes retarder le cordon d'alimentation de la prise secteur par sa fiche.

ATTENTION	Signale des risques de blessures graves voire de danger de mort si les consignes de sécurité ne sont pas respectées.
ATTENTION	Signale des risques de blessures graves ou de dégats matériels qui peuvent survenir si les consignes de sécurité ne sont pas respectées. * Par dégât, on entend endomma-gement de l'appareil lui-même mais également endommagement du foyer et des meubles de l'utilisteur ou blessure des animaux domestiques.

Attention

Ne jamais placer l'appareil dans les conditions suivantes :

Températures extrêmes (par exemple, à la lumière directe du soleil dans un véhicule fermé, à proximité d'un radiateur, au-dessus d'une source de chaleur) ; Humidité (par exemple, après une baignoire, une salle de bains, une piscine, etc.) ; Poussière ; Fortes vibrations

---

Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec l'appareil. De même, vérifiez que la tension d'utilisation indiquée sur l'adaptateur correspond à la tension en vigueur dans votre installation. D'autres adaptateurs risquent d'utiliser une polarité différente et de fournir une autre tension. Cela pourrait endommager l'appareil, occasionner des dysfonctionnements voire un risque d'électrocution.

• Ne pas tenter de réparer l'appareil soi-même ou de remplacer les pièces qu'il contient (à l'exception des interventions expressément indiquées dans le manuel). Confiez toute réparation à votre revendeur Roland ou à un technicien Roland qualifié. Veillez toujours à ce que l'appareil soit stable. Ne jamais le poser sur un support instable ou sur une surface inclinée.

Attention

• Mettez immédiatement l'appareil hors tension, débranchez l'appareil de la prise secteur et contactez votre revendeur Roland ou un technicien qualifié dans les cas suivants : L'adaptateur secteur ou le cordon d'alimentation est endommagé.
• Du liquide ou des objets ont pénétré dans l'appareil. L'appareil a été exposé à la pluie ou à une forte humidité. L'appareil montre des signes de dysfonctionnement ou une baisse de ses performances.
• Toujours faire très attention si vous utilisez l'appareil à proximité d'enfants en bas âge. Le cordon d'alimentation doit toujours rester en bon état. Ne jamais le plier, marcher dessus ou l'écraser par des objets lourds. Un cordon endommagé peut être la source d'électrocution. Ne jamais utiliser un cordon d'alimentation endommagé. Cet appareil est capable, seul ou en combinaison avec un amplificateur et issez pas pénétrer d'objets (objets inflammables, monnaie, épingle) ou de liquide (eau, soda, etc.) dans l'appareil.
• Toujours protéger l'appareil contre les chocs. (Ne le faites pas tomber!)

Attention

Veillez à ne pas brancher trop d'appareils à une même prise secteur. Faites tout particulièrement attention aux multiprises — la consommation totale de la totalité des appareils connectés ne doit jamais dépasser les caractéristiques (Watts/Ampères) de la multiprise. Des charges excessives pourraient faire chauffer, voire fondre la gaine du cordon de la multiprise.

• Avant d'utiliser l'appareil dans un pays étranger, contactez toujours votre revendeur ou un technicien qualifié Roland.
• Placer l'appareil et son adaptateur secteur de sorte que leur ventilation se fasse correctement.
• Toujours brancher et débrancher le cordon de l'adaptateur secteur par sa fiche.
• Débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale en cas de non-utilisation prolongée.

Évitez de tirer sur les cordons et les câbles et de les écraser. Pensez à placer les câbles et cordons hors de portée des enfants.

Attention

• Ne jamais marcher sur l'appareil ni placer d'objets lourds dessus.
• Ne jamais brancher ou débrancher l'adapteur secteur ou sa fiche lorsque vous avez les mains mouillées.
• Avant de déplacer l'appareil, toujours déconnecter l'adaptateur secteur et les cables reliés aux autres apparèils.
• Avant de nettoyer l'appareil, le mettre hors tension et débrancher l'adaptateur de la prise murale (p. 9, 10).
• Toujours débrancher l'adaptateur de la prise murale par temps d'orage.

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B au niveau des émissions de bruits radiodélectriques fixées dans le Règlement des signaux parasites par le ministère canadien des Communications.