DB-60 - Pédale d'effets pour guitare BOSS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accordeur numérique
Caractéristiques techniques principales	Accordeur chromatique, affichage LCD rétroéclairé, précision de ±1 cent
Alimentation électrique	1 pile AAA (non incluse)
Dimensions approximatives	120 mm x 70 mm x 25 mm
Poids	150 g
Compatibilités	Compatible avec la plupart des instruments à cordes (guitare, basse, violon, etc.)
Type de batterie	Pile alcaline AAA
Tension	1,5 V
Fonctions principales	Accordage en mode chromatique, mode de référence, indication de la note et de l'accord
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces de rechange non spécifiées
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, tenir hors de portée des enfants
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - DB-60 BOSS

Comment régler le volume du BOSS DB-60 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de l'appareil pour ajuster le niveau sonore.

Comment changer les piles du BOSS DB-60 ?

Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière de l'appareil, retirez les piles usagées et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité.

Pourquoi mon BOSS DB-60 ne produit-il aucun son ?

Vérifiez que le volume est réglé correctement, que les piles sont chargées et que l'appareil est bien allumé. Assurez-vous également que les câbles sont correctement branchés.

Comment régler le métronome sur le BOSS DB-60 ?

Appuyez sur le bouton 'Tempo' pour ajuster la vitesse du métronome. Utilisez les boutons 'Plus' et 'Moins' pour augmenter ou diminuer le tempo.

Le BOSS DB-60 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si les piles sont insérées correctement et si elles ne sont pas déchargées. Si vous utilisez un adaptateur secteur, assurez-vous qu'il est bien connecté.

Comment sauvegarder mes réglages sur le BOSS DB-60 ?

Les réglages peuvent être sauvegardés en les ajustant puis en appuyant sur le bouton 'Save' pour les enregistrer dans la mémoire de l'appareil.

Comment réinitialiser le BOSS DB-60 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton 'Reset' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Le BOSS DB-60 fait des bruits étranges, que dois-je faire ?

Vérifiez si l'appareil est bien à plat et sur une surface stable. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil ou de remplacer les piles.

Comment connecter des écouteurs au BOSS DB-60 ?

Insérez la prise des écouteurs dans le port 'Headphones' situé sur le panneau avant de l'appareil.

MODE D'EMPLOI DB-60 BOSS

Nous remercions et vous felicitons pour votre choix d'un METRONOME BOSS DB-60 Dr. Beat.

Avant d'utiliser ce produit, veuillez lore attentivement les sections initulées: "Consignes de sécurité" et Remarques importantes (document séparé). Ces sections donnent des informations importantes concernant l'utilisation appropriée du produit. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lore entiennent le mode d'emploi. Conservez ensuite le manuel à portée de main pour toute reférence ultérieure.

D'usine, les piles ne sont pas installées dans le DB-60. Lisez "Changer les piles" et suivez les instructions de leur installation.

Copyright © 2004 BOSS CORPORATION Tous droits réservés. Tous types de reproduction intégrale ou partielle de ce document interdits sans l'autorisation écrite de BOSS CORPORATION.

\section*{Caracteristiques principales}

Le volume des quatre différents rythmes (noires, croches, double-croches, et triolets) et de temps fort («accent») sont régables, permettant la création facile et rapide de styles rythmiques originaux.
En plus des Styles basiques préprogrammés, des Styles de rythmes composites et autres sont presents afin de pouvoir aborder tous les genres musicaux.
La fonction «Memory» permet la sauvégarde de huit configurations du métronome.
Des réglages mémorisés peuvent s'enchaîner automatiquement, permettant de s'entraîner sur des rythmes asymétriques ou des changements de tempo en cours de morceau (fonction «Loop Play»).
Un bouton TAP permet le réglage du tempo d'un morceau en temps réel (fonction «Tap input»).

You pouvez déterminer la tonalité par pas d'un demi-ton sur l'étendue d'un octave. Pratique lors de répétition avec des instruments à vent et pour s'accorder (fonction «Reference Tone»).
Vous pouvez mesurer le temps d'une session, obtenir une alarme sonore au bout d'une durée définie ou afficher le temps passé, comme un chronomètre (fonctions «Timer» & «Stopwatch»).
Fonction «Auto Power Off» mettant automatiquement le DB-60 hors tension s'il n'est pas utilisé pendant 70 minutes environ.
Ecran retro-eclaire perpettant l'utilisation du DB-60 dans de faibles conditions d'éclairage.

Face avant

Réglage de l'accentuation du premier temps et du volume de chaque
temps, permettant la création de styles originaux
( quand BEAT est seLECTIONné comme mode métronome).

Modifie le tempo du métronome ou les valeurs

affichées à l'écran.

Le DB-60 peut être incliné grâce

a son pied escamtable comme

indiqué ci-dessous

Fonctionnement

Utilisation du DB-60 comme Métronome

1. Appareil allumé, appuyez sur le bouton pour passer en mode «Metronome».
   Quand "BEAT" ou "PATTERN" clignote à l'écran, appuyez sur le bouton ; "BEAT" ou "PATTERN" s'affiche en continu à l'écran.
   Quand le DB-60 est en mode Metronome, "MEMORY," "TEMPO," et "STYLE" apparaissant à l'écran.
2. Reglez le tempo avec les boutons TEMPO/VALUE ▼

Vous pouvez regler le tempo dans une etendue de = 30à 250

La valeur peut être augmentée ou diminuée par pas de 10 à la fois en maintainant le bouton TEMPO/VALUE ▲ et en appuyant simultanément sur le bouton▼, ou en maintainant le bouton▼ et en appuyant simultanément sur le bouton ▲.

1. Appuyez sur AFin que "BEAT" ou "PATTERN" clignote a l'ecran.

2. Choisissez un Style avec les boutons TEMPO/VALUE /

3. Une mesure composite est identifiée à l'écran par un point entre les chiffres. Ex.: (2+3 temps)

Les Styles du DB-60 complren 23 "BEATS" différents et 20 types de "PATTERNS" disponibles. "BEAT" ou "PATTERN" s'affêtant à l'écran en fonction du Style en cours de selection.
"BEAT" indique le nombre de noires dans la mesure. "BEAT" indique toutes un réglage de métronome exécutant une mesure fixe et régulière. Les rhytmes sont executés quand "PATTERN" est affchéé.

[Tableau de Numéro/Nom de Pattern]

1	8-BEAT 1	5	16-BEAT 2	9	DANCE 1	13	CLAVE 3-2	17	WALTZ
2	8-BEAT 2	6	SHUFFLE 1	10	DANCE 2	14	CLAVE 2-3	18	TANGO
3	8-BEAT 3	7	SHUFFLE 2	11	COUNTRY	15	RUMBA	19	MAMBO
4	16-BEAT 1	8	FUNK	12	REGGAE	16	BOSSA NOVA	20	MARCH

(Le Pattern 17 est à trois temps; tous les autes Patterns sont à quatre temps.

1. Appuyez sur le bouton START/STOP pour démarrer le métronome. Pour l'arrêté, appuyez à nouveau sur le bouton.
2. Vou ne pouvez pas changer le tempo avec les boutons TEMPO/VALUE ▼/▲ tant que “BEAT” ou “PATTERN” clignote à l'écran. Pour changer le tempo, appuyez sur le bouton pour que “BEAT” ou “PATTERN” ne clignote plus mais s'affiche en continu à l'écran.

Réglage du Tempo en Temps RÉel («Tap Input»)

Vous pouze définir le tempo en appuyant sur le bouton TAP/RESET/SPLIT deux fois ou plus en mode Metronome; le tempo se regle en fonction de votre timing. Vous pouze régler le tempo dans une etendue de = 30 à 250.

Creation de Styles Rythmiques Originaux

En mode Metronome, vous pouze utiliser les 5 boutons sous l'écran (bouton ACCENT et boutons

J,，，） pour changer le type d'execution du métronome.

1. Appuyez sur le bouton en mode Metronome afin que "BEAT" ou "PATTERN" clignote à l'écran.
2. Si "PATTERN" clignote, appuyez sur les boutons TEMPO/VALUE / pour désir "BEAT."

3. Changez le type d'execution du métronome avec le bouton ACCENT et les boutons NOTE.

4. Réglez le volume de l'accet sur le premier temps de la mesure avec le bouton ACCENT situé sur la gauche de la rangée de bouton. Vous pouvez désir parmi trois niveaux de volume.

5. Utilisez les quatre boutons NOTE pour régler le volume de chaque rythme sur l'un des trois niveaux disponibles.

Vou pouve sauvegarder vos modifications de Styles en mémoire (voir section suivante)

Utilisation de la Mémoire

Vou pouve sauvegarder en mémoire jusqu'à 8 configurations différentes du métronome.

Rappel de configurations mémorisées (Memory)

Appuyez sur le bouton MEMORY pour selectionner un configuration méorisée ; les numeros de mémoire défilent à la suite à chaque pression de ce bouton.

- Sauvegarde de configuration en mémoire

1. Appuyez sur le bouton WRITE; le numéro de mémoire clignote.

2. Appuyez sur les boutons TEMPO/VALUE / pour sélectionner le numéro de mémoire à utiliser pour votre SSDegearde.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton WRITE ; le numéro de mémoire clignote plus rapidement. Lorsque le numéro de mémoire s'affiche en continu, vous étés informé que votre sauvégarde est complétée.

Si vous appuyez sur le bouton START/STOP pendant l'etape 1 ou 2, le numéro de mémoire s'arrête de clignoter et votre procédure de sauvégarde est interrompue.

• Ne pas etéindre l'appareil pondant une procédure de sauvégarde (alors que le nombre de mémoire clignote rapidement).
• "EDIT" s'affiche quand vous modifiez les réglages d'une configuration méorisée.
• Le passage en mode «Loop Play» annule les modifications en cours d'une configuration ménorisée.

Lecture en séquence («Loop Play»)

Les réglages du métronome sauvégardés en mémoire peuvent être automatiquement exécutés en sequence. Les sauvégardes de configurations contenant des tempos et des rythmes différents, et leur enchâiniment à l'aide de la fonction «Loop Play», peuvent être utiles à l'entrainment sur divers rythmes, qu'ils soient continus, irrégulés ou asymétriques.

1. En mode Metronome, appuyez simultanément sur les boutons

et pour basculer en mode «Loop Play»

"LOOP" s'affiche à l'écran.

1. Appuyez sur le bouton START/STOP pour démarrer «Loop Play’.

Pendant « Loop Play», le chiffre au centre de l'écran indique le nombre de répétition de chaque mémoire. Le chiffre en haut et à droite indique l'état d'avancement de cette répétition. Vous pouvez désirer une mémoire à exécuperer en appuyant sur le bouton MEMORY pendant « Loop Play».

1. Appuyez à nouveau sur le bouton START/STOP pour arrêter «Loop Play» etmettre le DB-60 en attente de «Loop Play» («Loop Play standby»).

Changer le Nombre de répétition d'exécution de la Mémoire

Vous pouze defilier les numeros de memoire en pressant sur le bouton MEMORY pendant que «Loop Play» est en attente; vous pouze alors change la valeur du nombre d'execution de la memoire en cours de selection à l'aide des boutons TEMPO/VALUE / (de 0 à 255). Regle sur 0, les données de ce numero de memoire ne seront pas exécutées.
4. Appuyez simultanément sur les boutons et "LOOP" disparaît de l'écran, et le DB-60 sort du mode «Loop Play».

■ Ecoute de la Tonalité («reference tone»)

1. Appareil allumé, appuyez sur le bouton "Y" pour basculer en

mode «Reference Tone»

Quand le DB-60 est en mode «Reference Tone», “NOTE,” et “PITCH” apparaiscent à l'écran.

1. Choisissez le nom de note avec les boutons TEMPO/VALUE /
   Vous pouvezCHOISIR,par pas d'un demi-ton,dans une etendue d'un octave,de Do a Si.
2. Appuyez sur le bouton START/STOP pour entendre la note de la tonalité. Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter cette écoute.

Sélection du Diapason («Reference Pitch»)

1. Appuyez sur "en mode «Reference Tone» afin que “PITCH” clignote à l'écran.
2. Choisez a valeur de diapason à l'aide des boutons TEMPO/VALUE ▼/▲.

Le diapason s'entend comme étant la valeur du La , pouvant aller de 438 à 445 Hz.

• Vous ne pouvez changer de nom de note avec les boutons TEMPO/VALUE ▼/▲ tant que “PITCH”
  clignote à l'écran. Si vous désirez changer de nom de note, appuyez sur le bouton pour que "PITCH" s'arrête de clignoter et apparaissé en continu à l'écran.

Qu'est-ce que le diapason

La fréquence du La4 (le la du milieu sur un piano) jouée par un instrument (un piano, par exemple) et considérée comme accord de réference pour tous les instruments d'un ensemble de musiciens est appelée «Diapason».

Utilisation du DB-60 comme Minuteur

1. Appareil allumé, appuyez sur le bouton (L) pour basculer en mode «Timer».

Quand le DB-60 est en mode «Timer», "TIMER" apparait a l'écran.

1. Choisisse la durée à laquelle le minuteur produit une alarmé avec les boutons TEMPO/VALUE / (de 1 à 60 minutes).
   Cette valeur peut etre augmentee ou diminuée par pas de 10 minutes en tenant le bouton
   TEMPO/VALUE enforcé et en appuyant sur le bouton , ou en tenant le bouton enforcé et en appuyant sur le bouton .
2. Appuyez sur le bouton START/STOP pour démarrer le minuteur.

Un fais demarré, l'alarme du minuteur se fera entendre au bout du temps définiti; l'alarme s'arrête de sonner après 20 secondes environ. La pression sur n'importe quel bouton peut anticiper l'arrêt de la sonnerie de l'alarme. Vous pouvez également interrompree le décompte du minuteur en appuyant a nouveau sur le bouton START/STOP.

• Le minuteur continuaeur sont décombe même si vous basculesz dans un autre mode et l'alarme se fera entendre au bout du temps définit (le métronome et la tonalité s'arrestent quand l'alarme retient).
• “TIMER” clignote à l'écran en mode «Metronome», «Reference Tone» et «Stopwatch» quand le minuteur est en fonction
• Si vous désirez reprogrammer le minuteur après son démarrage, appuyez sur le bouton START/STOP pour l'arrêt, puis appuyez sur le bouton TAP/RESET/SPLIT pour afficher la première valeur définie à l'écran.

Utilisation du DB-60 comme Chronomètre

1. appeareil allumé, appuyez sur le bouton «(L) pour basculer en mode «Stopwatch».

Quand le DB-60 est en mode «Stopwatch», "ST.WATCH" apparait a l'écran.

1. Appuyez sur le bouton START/STOP pour démarrer le chronomètre.

Vou puevez également arrêté le chronomètre en appuyant à nouveau sur le bouton START/STOP. Quand vous appuyez sur le bouton TAP/RESET/SPLIT après que le chronomètre soit enclenché, un "L" commence à clignoter en haut et à gauche de l'écran, et le temps écoulé («split time») est affiché.

Quand vous appuyez sur le bouton START/STOP pendant que le temps écoué s'affiche, le chronomètre s'arrête et le "L" s'arrête de clignoter pour s'afficher en continu.
Appuyez a nouveau sur le bouton TAP/RESET/SPLIT, et le "L" disparait de l'écran qui revient à un aspect normal du chronomètre.
Chronomètre arrêté, une pression sur le bouton TAP/RESET/SPLIT cree un return à zéro.

• Le chronomètre continue de tournier même si vous basculesz dans un autre mode.

• "ST.WATCH" clignote à l'écran en mode «Metronome», «Reference Tone» et «Timer» quand le chronomètre tourne.

• Le chronomètre peut tourner jusqu'à dix heures, mais si la fonction «Auto Power Off» est activée, il ne tourmera que pendant 70 minutes.

Pour l'utiliser au-delà de 70 minutes, pensezAAParavant àdésactiver la fonction «Auto Power Off

Autres Fonctions

Exctinction Automatique («Auto Power Off»)

La fonction « Auto Power Off » permet d'éviter une usure prematurée des batteries en éteignant automatiquement le DB-60 si aucun de ses boutons n'est manipulé pendant 70 minutes.

- Désactivation de la fonction «Auto Power Off»

Pour désactiver la fonction «Auto Power Off», éteignez tout d'abords le DB-60, puis maintenez le bouton TAP/RESET/SPLIT enforcé et rallumez l'appareil en appuyant à nouveau sur le bouton POWER.

La fonction «Auto Power Off» est déactivée. "BF" apparait à l'écran pendant que le bouton TAP/RESET/SPLIT est maintainu enforcé.
La fonction « Auto Power Off » sera à nouveau activée à la mise sous tension suivante du DB-60.

Retro-éclairage

L'écran peut être retro-Eclaire.

Une pression simultanée sur les boutons ACCENT et active le retro-éclairage de l'écran.
Par défaut, ce rétro-éclairage disparait au bout de 5 secondes (fonction «Auto Backlight Off»).
"disparait de l'écran quand la fonction «Auto Backlight Off» est désactivée.

- Désactivation de la fonction «Auto Backlight Off»

Si vous désirez un retro-éclairage persistent, éteignez tout d'abords le DB-60, puis maintenez le bouton ACCENT enforcé et rallumez l'appareil en appuyant à nouveau sur le bouton POWER.
La fonction «Auto Backlight Off» est désactivée, et “…” apparait à l'écran.
La fonction «Auto Backlight Off» sera à nouveau activée à la mise sous tension suivante du DB-60.
* Il n'est pas possible de memoriser la désactivation des fonctions «Auto Power Off» et «Auto Backlight Off»

Changer les Piles

L'écran et les indicateurs LED baisSENT en intensezé quand les piles deviennent faibles.

Remplacez alors les piles d's que possible.

• Les réglages mémorisés returnent à leur valeur d'usine respectif lors du retrait des piles du DB-60, ou si les piles sont complément déchargées.

• Quand vous returnez l'appareil, tenez-le avec précaution pour éciter de le laisser tomber, ou d'endommager les boutons et les contrôles.

• Appuyez sur le couvercle du compartment des piles (situé en dessous de l'appareil) et faites-le glisser pour le retirer.

• Retirez les piles usées du compartment.

• Remplacez-les par deux piles neurues (type AA).

• Assurez-vous de la bonne position des pôles "+" et "-".

• Replacez correctement le couvercle du compartment.

• N'associez jamais piles neuves et usagées, ou des piles de types différents. Ceci afin d'éviter des écoulements de leurs fluides.

Réinitialisation au Réglages d'Usine («Factory Settings»)

Les réglages du DB-60 peuvent être restaurés à leur valeur d'usine.

Maintenez le bouton MEMORY et allumez l'appareil en appuyant sur le bouton POWER.

"FF" s'affiche à l'écran pendant que le bouton MEMORY est maintainu.
Tous les réglages sont raménés à leur valeur de sortie d'usine.

- Réglages d'usine

[Mode Metronome]

Mémoire n°	1	2	3	4	5	6	7	8
Tempo	120	100	130	90	120	130	110	115
Style	BEAT 4	BEAT 4	BEAT 3	BEAT 2-3	PATTERN 1	PATTERN 5	PATTERN 6	PATTERN 15
Loop Play	4	2	3	5	2	4	6	3

Réglages des niveaux des boutons ACCENT et NOTE

ACCENT

[Autres Modes]

Tonalité(«Reference Note»)

A

Diapason(«Reference Pitch»)

440 Hz

Minuteur(«Timer»)

60 minutes

Charactéristiques

• Métronome - Tempo: J = 30 à 250 (sensibilité: ±0.1%) - SIGNATURES («BEAT»: 1-9, 2+3, 3+2, 3+4, 4+3, 4+5, 5+4, 5+6, 6+5, 6+7, 7+6, 7+8, 8+7, 8+9, 9+8 (23 types) - PATTERN: 8-BEAT x 3, 16-BEAT x 2, SHUFFLE x 2, FUNK, DANCE x 2, COUNTRY, REGGAE, CLAVE x 2, RUMBA, BOSSA NOVA, WALTZ, TANGO, MAMBO, MARCH (20 types)

• Tonalité - Diapason: La d = 438Hz à 445 Hz (par pas de 1 Hz) - Étendue de tonalité: Do 4 à Si 4 (sensibilité : ±1 cent)

• Minuteur - Durée : 1 à 60 minutes
  Chronometre - Unité min.: 1/10 seconde - Durée: 10 heures (fonction «Auto Power Off» désactivée)

• Indicateurs: écran LCD, tímoin LED de tempo x 2

• Connecteurs: écouteurs (type mini-jack stéreo)
  Alimentation : Piles sèches (type R6/LR6 (AA)) x 2

• Consommation: 70mA ou moins (avec émission de tonalité)

• Durée estimée des piles (Carbone) en utilisation continue : env. 200 heures * Cette estimation dépend des conditions d'utilisation

• Dimensions: 129( L) × 84( P) × 22( H) mm

• Poids: 156g (piles incluses)

• Accessaires: Files séches (type R6 (AA)) × 2 , étui sousque, mode d'emploi, document ("Consignes de sécurité" "remarques importantes" et "Information")

• En vue d'améliorer le produit, les caractéristiques techniques et/ou l'aspect de ce produit peuvent être modifiés sans avis prétable.