AC-2 - Pédale d'effet pour guitare BOSS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Pédale d'effet
Effet principal	Simulation acoustique
Alimentation	Pile 9V ou adaptateur secteur
Contrôles	Volume, Résonance, Corps, Fréquence
Entrée	Jack 6,35 mm
Sortie	Jack 6,35 mm
Consommation	Faible
Type de commutation	Interrupteur à pied (true bypass)
Dimensions	Compacte, format pédale standard
Poids	Léger
Matériau du boîtier	Metal robuste
Utilisation recommandée	Guitare électrique pour son acoustique
Indicateur	LED d'état
Compatibilité	Guitare électrique
Mode d'emploi	Inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - AC-2 BOSS

Comment puis-je changer les réglages de tonalité sur le BOSS AC-2 ?

Pour changer les réglages de tonalité, utilisez les boutons de réglage sur le panneau avant. Tournez le bouton 'Tone' pour ajuster les aigus et les basses selon vos préférences.

Mon BOSS AC-2 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que la batterie est chargée ou que l'adaptateur secteur est bien branché. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer la batterie.

Comment puis-je connecter le BOSS AC-2 à mon amplificateur ?

Utilisez un câble jack 6,35 mm pour relier la sortie du BOSS AC-2 à l'entrée de votre amplificateur. Assurez-vous que l'amplificateur est réglé sur le bon canal.

Y a-t-il une fonction de mémoire sur le BOSS AC-2 ?

Le BOSS AC-2 ne dispose pas de fonction de mémoire pour sauvegarder les réglages. Vous devrez ajuster les paramètres manuellement chaque fois que vous l'utilisez.

Pourquoi le son est-il faible ou distordu sur le BOSS AC-2 ?

Un son faible ou distordu peut être dû à une mauvaise connexion. Vérifiez tous les câbles et les connexions. Assurez-vous également que les réglages de gain et de volume sont correctement ajustés.

Comment faire une mise à jour du firmware sur le BOSS AC-2 ?

Le BOSS AC-2 ne nécessite pas de mise à jour du firmware, car il n'a pas de fonctionnalité de mise à jour. Assurez-vous simplement d'utiliser les derniers paramètres recommandés pour une performance optimale.

Est-ce que le BOSS AC-2 fonctionne avec des pédales d'effets supplémentaires ?

Oui, le BOSS AC-2 peut être utilisé avec d'autres pédales d'effets. Connectez-les dans la chaîne d'effet selon l'ordre souhaité pour obtenir le son désiré.

Comment nettoyer mon BOSS AC-2 ?

Pour nettoyer le BOSS AC-2, utilisez un chiffon doux et légèrement humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le boîtier.

Quelle est la durée de vie de la batterie du BOSS AC-2 ?

La durée de vie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, une batterie 9V peut durer entre 5 et 10 heures selon l'intensité de l'utilisation.

MODE D'EMPLOI AC-2 BOSS

Merci et félicitations pour votre choix de l'AC-2 Acoustic Simulator BOSS.

Avant d'utiliser cette unité, veuillez lire attentivement : “EMPLOI SANS DANGER DE L'UNITE" et "REMARQUES IMPORTANTES" (p.20; p.4). Ces sections contiennent des informations importantes concernant le bon fonctionnement de l'unité. De plus, pour vous assurer une bonne compréhension de toutes les fonctions offertes par votre nouvel appareil, ce manuel doit être lu dans sa totalité. Il doit ensuite être conservé pour référence ultérieure.

Copyright © 1997 BOSS CORPORATION Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sans la permission écrite de BOSS CORPORATION.

C'est une unité d'effet qui transforme un son de guitare électrique en son acoustique. - N'importe lequel des quatre sons différents peut être sélectionné en changeant la position du sélecteur Mode. - Vous pouvez produire indépendamment le son acoustique et le son de la guitare électrique. - À l'aide des boutons de commande de tonalité Body et Top, vous pouvez simuler une grande variété de sons de guitare acoustique.

Remarques importantes

En plus des éléments donnés dans "EMPLOI SANS DANGER DE L'UNITE" en page 20, veuillez tirer et suivre les conseils suivants :

Alimentation

Ne tullsez pas pour cette unité un circuit d'alimentation servant déjà à un appareil généreur de parasites (tel qu'un moteur électrique ou un système variateur de lumière). L'adaptateur secteur générera de la chaleur après plusieurs heures d'usage consécutif. Cela est normal et ne doit pas être une cause d'inquiétude. - Les piles doivent toutes être installées ou remplacées avant connexion aux autres appareils. De cette façon, vous pouvez prévenir les mauvais fonctionnements et/ou dommages causés aux enceintes et autres appareils. - Une pile a été installée dans l'unité à la sortie d'usine. La durée de vie de cette pile peut être limitée, car son but premier est de vous permettre le test immédiat de la pédale.

• Avant de faire les connexions, éteignez toutes les unités. Cela aidera à prévenir les mauvais fonctionnements et/ou dommages causés aux enceintes ou autres appareils.

Emplacement

Utiliser cette unité près d'amplificateurs de puissance (ou autres équipements contenant de gros transformateurs) peut induire des parasites. Pour éliminer le problème, changez l'orientation de l'unité ou alignez-la de la source d'interférence. N'exposez pas l'unité au soleil, ne la placez pas près d'appareils irradiant de la chaleur, ne la laissiez pas dans un véhicule fermé et de façon générale, ne la soumettez pas à des températures extrêmes. Une chaleur excessive peut déformer ou décolorer l'unité.

Maintenance

• Pour le nettoyage quotidien, essuyez l'unité avec un chiffon sec et doux, à la rigueur légèrement humecté d'eau. Pour les taches rebelles, utilisez un détergent léger non abrasif. Ensuite, essuyez soigneusement l'unité avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas d'essence, diluant, alcool ou solvant d'aucune sorte pour éviter les risques de décoloration et/ou déformation.

Précautions additionnelles

• Traitez avec soin les curseurs, boutons ou autres commandes de l'unité ainsi que ses prises et connecteurs. Un maniement brutal peut entraîner des mauvais fonctionnements.
• Pour connecter/déconnecter les câbles, saisissez le connecteur lui-même - ne tirez jamais sur le câble. De cette façon, vous éviterez de provoquer des court-circuits ou d'endommager les éléments internes du câble.
• Pour éviter de gêner vos voisins, essayez de conserver le volume de l'unité à des niveaux raisonnables. Vous pouvez préférer utiliser des écouteurs pour ne plus avoir à vous soucier de votre entourage (particulièrement la nuit).
• Quand vous devez transporter l'unité, emballez-la dans le carton (avec les protections) dans lequel elle est arrivée, si possible. Autrement, vous devez utiliser un système d'emballage équivalent.

1. Prise pour adaptateur scellé

Permet la connexion d'un adaptateur secteur (serie PSA BOSS: optionnel). Avec un tel adaptateur, vous pouvez jouer sans vous soucie du niveau de la pile.

• Dès que vous connectez l'adaptateur secteur, l'unité est sous tension. C'est une bonne idée que de conserver une pile dans la pédale même avec un adaptateur. À ce moment, vous ne serez pas interrompu si l'adaptateur est accidentellement déconnecté. Si vous utilisez un adaptateur secteur, veillez à employer le modèle spécifié (serie PSA BOSS). L'emploi de tout autre adaptateur pourra entraîner dommage, mauvais fonctionnement ou choc électrique. De plus, si vous ne devez pas utiliser la pédale durant une longue période, déconnectez l'adaptateur secteur de la prise murale.

2. Indicateur CHECK

Indique si l'effet est ON ou OFF et agit comme témoin de pile.

L'indicateur s'allume quand l'effet est ON. S'il s'affaiblit ou ne s'allume plus quand l'effet est ON, la pile est trop faible et doit être remplacemente immédiatement.

3. Prise e.g. OUT

C'est une prise de sortie qui doit être connectée à un amplificateur ou autre unité d'effet. Elle peut être efficacement utilisée pour produire indépendamment l'effet et le son direct. Lorsque l'effet est activé, cette prise est coupée, et elle produit le son direct quand l'effet est coupé. Pour une explication détaillée de cette prise, voir "FAIRE LES CONNEXIONS" en page 12.

4. Prise OUTPUT

Prise de sortie de l'unité - doit être connectée à un amplificateur ou à une autre unité d'effet.

Lorsqu'il n'y a qu'une seule sortie, connectez l'amplificateur ou l'unité d'effet à cette prise, et l'effet ou le son direct sera produit selon que l'effet est On ou Off.

Quand un cable est connecté en prise E. G. Output, la prise Output envoie le son d'effet en mode d'effet ( quand l'effet est activé) et est coupée en mode direct ( quand l'effet est désactivé). Pour une explication détaillée de cette prise, voir "FAIRE LES CONNXIONS" en page 12.

5. Pédale commutateur

Allume l'unite ON/OFF.

6. Vis

Cette vis est à desserrer pour ouvrir la pédale et replacer la pile. Pour des instructions sur la façon de replacer la pile, reférez-vous à “CHANGER LAPILE” (p.12).

7. Prise INPUT

Cette prise d'entrée accepte les signaux venant d'une guitare, d'un instrument de musique électronique ou électrique ou d'une autre unité d'effet.

• La prise INPUT sort généralement de commutateur d'alimentation quand vous utilisez l'alimentation par pile. La pédale est mise sous tension quand une fiche est insérée en prise INPUT et hors tension quand il n'y a pas de fiche. Si vous n'utilisez pas l'unité, veillez donc à déconnecter toute fiche connectée en prise INPUT.

Bouton LEVEL Ce bouton ajuste le niveau du son d'effet.

Bouton BODY Ajuste la résonance du son causée par la caisse de la guitare commandant la douceur et la grosseur d'une guitare acoustique.

Bouton TOP Ajuste les aigus, commandant ainsi l'attaque et le contenu harmonique.

Sélecteur MODE Sélectionne un des quatre types de son.

Lorsque vous changez la position du sélecteur Mode, veillez à ce que le bouton LEVEL soit tourné à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Guitare acoustique normale.

C'est une guitare acoustique avec une caisse plus grande que standard. Le son de basse est puissant.

C'est une guitare acoustique avec une attaque plus présente, aussi la guitare est-elle plus prominente dans virtuellement toutes les situations.

Simule le son obtenu par un capteur fixe sur une guitare electro-acoustique. Durant l'attaque, une certaine quantité de compression s'applique.

Fonctionnement de l'unite

1 Lorsque vous avez fait les connexions nécessaires, régalez les boutons comme indiqués dans l'illustration. 2 Enforcez la pédale commutateur pour activer l'effet (assurez-vous que l'indicateur CHECK s'allume).

3 Sélectionnez un son avec le sélecteur MODE.

• Quand vous changez la position du selecteur Mode, veillez à ce que le bouton LEVEL soit tourné à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

4 Ajustez le contenu harmonique avec le bouton TOP.

5 Ajustez la grosseur du son avec le bouton BODY.

6 Ajustez le bouton LEVEL pour que le niveau du son obtenu quand l'effet est activé soit égal à celui obtenu quand il est déactivé.

7 Si les plages de haute fréquence souffrent de distorsion, tournez le bouton TONE dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

FAIRE Les connxions

Lorsque vous utilise une alimentation par pile, l'alimentation est activée quand une fiche jack est insérée dans la prise input. - Avant de connecter ou déconnecter tout cordon, assurez-vous que toutes les commandes de volume de tout système sont au minimum. Cela aidera à prévenir tout dommage causé aux éléments du système. Pour prévenir des mauvais fonctionnements et/ou d'ombres causés aux enceintes ou autres appareils,

Baissez tous les levolumes et éteignez tous les appareils avant de faire etes connexions.

• Cette unité est dotée d'un circuit de protection. Un bref intervalle (quelques secondes) apparaît à la mise sous tension et est nécessaire avant que l'unité ne puisse fonctionner normalement. Lorsque vous n'utilisez que la pile, l'indicateur de l'unité s'affaiblira lorsque la pile baisse d'intensité. Remplacez la pile dès possible.

Connecter l'AC-2 à un seul amplificateur

Configuration pour changer la destination des sons direct et d'effet. Connectez les unités comme ci-dessous et vous pourrez changer les destinations de production des sons direct et d'effet.

Lorsque l'effet est activé, l'indicateur CHECK s'allume et l'amplificateur 1 est coupé, tandis que le son d'effet est produit par l'amplificateur 2.

Quand l'effet est désactivé

L'indicateur CHECK est éteint, et le son direct de la guitare est produit par l'amplificateur 1, tandis que l'amplificateur 2 est muet.

Changement de la PILE

Quand l'indicateur s'affaiblit et ne s'allume plus du tout alors que l'unité est sous tension, cela signifie que la pile est épuisée et doit être remplacée.

Remplacez la pile en suivant les étapes ci-après.

1 Desserez la vis à l'avant de la pédale et relevez le couvercle de cette dernière pour l'ouvrir.

La vis peut être laissée dans la pédale pendant le changement de la pile.

2 Retirez la pile de son emplacement et déconnectez la fiche qui la retient. 3 Connectez la fiche à la nouvelle pile et placez celle-ci dans son emplacement.

Veillez à respecter la polarité (+ / - )

4 Faites glisser le ressort sur sa base à l'arrête de la pédale, puis vérifier que la pédale. Evitez de pincer le cordon de pile dans le resserrement. 5 Enfin, insérez la vis dans le rail de guidage et serrez-la correctement.

Micro-arrêt à simple bobinage

Niveau d'entrée nominal -20 dBm

Niveau de sortie nominal -20 dBm

Impédance de sortie 1 kΩ

Niveau de bruit résiduel -80 dBm (IHF-A pondéré, Typ)

(bouton BODY : Centre, bouton TOP : Centre)

Commandes Commutateur, sélecteur MODE, bouton BODY, bouton TOP, bouton LEVEL

Indicateur CHECK (sert également de témoin de pile)

Indicateur prise INPUT, prise E. G. OUT, prise OUTPUT, prise adaptateur secteur (CC 9 V)

Alimentation CC 9 V: pile sèche (6F22/9 V)

Adaptateur secteur (série PSA, optionnel)

Intensité électrique 18 mA (CC 9 V)

Durée de vie espérée d'une pile en usage continu :

Pile au carbone: 14 heures

Pileauccarbone: Calculs des Reclles. Ces vêtes varient en fonction des réelles conditions d'utilisation.

Poids 440 g (avec la pile)

Accessoires Mode d'emploi, pile sèche 6F22/9 V (Carbone),

Options Adaptateur secteur série PSA

0dBm = 0.775Vms - Dans l'intérêt du développement de ce produit, les caractéristiques et/ou apparcence sont sujéttes à modification sans préavis.

Consignes de sécurité

INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ELECTRIQUE OU BLESSURE

AVERTISSEMENT	Sert aux instructions destinées à alerter l'utilitaire d'un risque mortel ou de blessure grave en cas d'utilisation incorrecte de l'unité.
PRECAUTION	Sert aux instructions destinées à alerter l'utilitaire d'un risque de blessure ou de dommage matériel en cas d'emploi incorrent de l'unité. • Les damages matérielles se réferent aux domages ou autres effets népatifcaués au lieu d'utilisation et à tous ses éléments, ainsi qu'aux animaux domestiques.

Δ	Le symbole Δalerte l'utilisationateur d'instructions importantes ou de mise en garde. La signification du symbole est déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du symbole de gauche, il sert pour des précuptions générales, des mises en garde ou alertes via 4-via d'un danger.
Ω	Le symbole Σpréviert l'utilisationateur des interdits. Ce qui ne doit spécifièment pas être fait est indiqué dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que l'unité ne doit jamais être démontré.
Σ	Le symbole Σalerte l'utilisationateur de ce qui doit être fait. Ce qui doit être fait est indiqué par l'échine contentue dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que le condon d'alimentation doit être débranché de la prise muscale.

OBSERVE TOUTOURS CE QUI SUIT

Avertissement

• Avant d'utiliser cette unité, veillez à lire les instructions ci-dessous et dans le mode d'emploi

• N'ouvre pas l'unité et n'accomplissez aucune modification interne.

N'essayez pas de réparer l'unité, ni de remplacer ses éléments internes (sauf si ce manuel vous donne des instructions spécifiques pour cela). Faites toute intervention par votre revendeur ou un service de maintenance qualifié Roland.

N'utilisez pas et ne stockez pas l'unité dans des lieux:

• Sujets à des températures extrêmes (comme au soleil dans un véhicule fermé, après un conduit de chauffage ou encore sur un appareil de chauffage) Moltes (salles de bains, buanderies, sur des sols mouillés) Humides Poussiéreux Sujets à de hauts niveaux de vibration.

Assurez-vous que l'appareil soit tout à fait placé sur un plan stable et stable. Ne le posez jamais sur un stand incliné et qui pourrait basculer.

• N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec cette unité (série PSA). Assurez-vous que la tension électrique de votre installation correspond bien à celle indiquée sur l'adaptateur. D'autres adaptateurs peuvent employer une polarité différente ou bien être conçus pour une autre tension et leur emploi pourrait causer des mauvais fonctionnements, dommages ou chocs électriques.

• Évitez d'endommager le cordon d'alimentation. Ne le tordez pas excessivement, ne marchez pas dessus, ne placez aucun objet lourd dessus, etc. Un cordon endommagé peut facilement devenir la cause d'un choc ou d'un incendie. N'employez jamais un cordon après qu'il ait été endommagé.

• Cette unité, seule ou en combinaison avec un ampli et des écouteurs ou des enceintes, peut produire des niveaux sonores risquant d’entraîner une perte auditive permanente. Ne l’employez pas durant de longues périodes à fort niveau de volume ni à un niveau inconfortable. Si vous ressentez une perte auditive ou des bourdonnements d’oreille, cessez immédiatement toute utilisation et consultez un spécialiste de l’audition.

• Ne laissez aucun objet (élément inflammable, pièce, épingle, etc.) ou liquide d'aucune sorte (eau, soda, etc.) pénétrer dans l'unité

• Eteignez immédiatement l'unité, débranchez de la prise murale l'adaptateur et contactez le SAV de votre revendeur ou un service de maintenance Roland qualifié lorsque :

L'adaptateur, le cordon d'alimentation ou la fiche a été endommagé - Des objets sont tombés dans l'unité ou du liquide s'est répandu à l'intérieur. L'unité a été exposée à la pluie (ou d'une façon ou d'une autre a été mouillée). L'unité ne semble pas fonctionner normalement ou montre une altération de ses performances.

• Dans les maisons où vivent de petits enfants, un adulte doit veiller à ce que l'enfant puisse suivre les règles d'emploi sans danger de l'unité.

• Protégez l'unité des choses violentes (ne la laissez pas tomber)

• Ne faites pas partager au cordon d'alimentation de l'unité une prise murale avec un nombre excessif d'autres unités. Soyez particulièrement attentif avec des multiprises. La puissance totale utilisée par tous les appareils connectés ne doit jamais excéder la puissance (watts/ampères) de la multiprise. Une demande excessive peut augmenter la température du câble et même entraîner une fusion.

• Avant d'utiliser l'unité dans un pays étranger, contactez votre revendeur ou un service de maintenance qualifié

• Les piles ne doivent jamais être rechargées, chauffées, démantelées ou lancées dans un foyer ou dans l'eau

L'unité et l'adaptateur secteur doivent être placés de façon à ce que leur position n'interfère pas avec leur propre ventilation.

• Avant de déplacer l'unité, débranche le cordon d'alimentation de la prise murale et débranche tous les câbles des autres appareils externes.

Si l'appareil doit rester inutilisé durant une longue période, déconnecter l'adaptateur secteur de la prise murale

• Évitez de pincer cordons et câbles. De plus, tous les cordons et câbles doivent être placés hors de portée des enfants.

• Ne montez jamais sur l'unité et ne la surchargez d'aucun objet.

• z ou le débranchez d'une prise murale ou de ses unités.
• Avant de déplacer l'unité, débranche le cordon d'alimentation de la prise murale et débranche tous les câbles des autres appareils externes.

• Avant de nettoyer l'unité, éteignez-la et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale (p 10).

Si la foudre est annoncée dans la région, débranche le cordon d'alimentation de la prise murale

• Utilisées incorrectement, les pièces peuvent exploser ou fuir et causer des dommages ou des blessures. Dans un but de sécurité, veuillez lire et suivre les précautions suivantes (p.18).
• Suívez attentivement les instructions d'installation pour les piles et assurez-vous d'observer laonne polarité.
• Retournez les piles lorsque l'unité reste inutilisée durant une longue période. Si une pile a coulé, utilisez un morceau de tissu doux ou de papier absorbant pour essuyer tous les composants ayant coulé dans le compartiment de pile, insérez ensuite une nouvelle pile. Si du liquide de la pile a coulé sur vos mains ou sur votre peau, veillez à rincer abondamment la zone touchée avec de l'eau.
• Ne conservez jamais les piles avec des objets métalliques tels que des stylos bille, des épinges à cheveux, clous, etc.

• Les piles usagées doivent être jetées comme le veut la loi en vigueur dans la région où vous habitez.

Ce produit satisfait aux recommandations de la directive européenne 89/336/EEC.