Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil WII SPORTS RESORT NINTENDO au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Jeu vidéo au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice WII SPORTS RESORT - NINTENDO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil WII SPORTS RESORT de la marque NINTENDO.
Nintendo au (425) 885-7529 (en anglais seulement). Puisque l’appel pourrait être interurbain, demandez la permission à la personne qui paie les factures de téléphone avant d’appeler. Vous pouvez aussi utiliser votre moteur de recherche préféré pour trouver des astuces sur Internet. Essayez quelques-uns de ces mots clés dans votre recherche : « solution complète », « FAQ », « codes », « trucs » et « astuces ».
Arrêtez de jouer et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants: Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience Problèmes de vision Mouvements involontaires Désorientation • Pour diminuer les possibilités d’une attaque pendant le jeu : 1. Tenez-vous aussi loin que possible de l’écran. 2. Jouez sur l’écran de télévision le plus petit disponible. 3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil. 4. Jouez dans une pièce bien éclairée. 5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.
à la clientèle au 1 800 255-3700. Nos heures d’ouverture sont de 6 h à 19 h, heure du Pacifique, du lundi au dimanche (heures sujettes à changement). Si le problème ne peut pas être résolu en consultant le soutien technique en ligne ou au téléphone, Nintendo vous offrira un service de réparation express. Veuillez nous contacter avant d’expédier tout produit chez Nintendo. GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo of America Inc. (« Nintendo ») garantit à l’acheteur original que l’appareil ne connaîtra aucun défaut de matériel ou de main-d’œuvre pour une période de douze (12) mois suivants la date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se produit durant cette période, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.* L’acheteur original sera couvert par cette garantie seulement si la date d’achat est enregistrée à un point de vente ou si le client peut démontrer, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été acheté au cours des 12 derniers mois. GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériel ou de main-d’œuvre pour une période de trois (3) mois suivants sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantie se produit durant cette période de trois (3) mois, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.* ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Internet à support.nintendo.com ou appeler le service à la clientèle au 1 800 255-3700 pour des informations sur le dépannage et la réparation, ou pour les options de remplacement ainsi que leurs prix.* *Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit chez Nintendo. LES FRAIS DE TRANSPORT DOIVENT ÊTRE PAYÉS ET LE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSURÉ CONTRE LES DOMMAGES ET LES PERTES. Veuillez nous contacter avant d’expédier tout produit chez Nintendo.
Les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les instructions suivantes afin d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien, l’irritation de la peau ou la tension oculaire : • Évitez les périodes trop longues de jeu. Les parents devront s’assurer que leurs enfants jouent pendant des périodes adéquates. • Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de jeu. • Si vous éprouvez de la fatigue ou de la douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux, ou si vous ressentez des symptômes tels que des fourmillements, engourdissements, brûlures ou courbatures, cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau. • Si vous ressentez l’un des symptômes mentionnés ci-dessus ou tout autre malaise pendant que vous jouez ou après avoir joué, cessez de jouer et consultez un médecin.
À DES FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ; (d) A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR CAUSE DE NÉGLIGENCE, D’ACCIDENT, D’UTILISATION ABUSIVE OU TOUTE AUTRE CAUSE QUI NE SERAIT PAS RELIÉE À DU MATÉRIEL DÉFECTUEUX OU À LA MAIN-D’ŒUVRE; OU (e) SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ, EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES AUX PÉRIODES DE GARANTIE DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS, SELON LE CAS). NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTANT D’UNE INFRACTION À TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS UN TEL CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONNÉES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pourriez également posséder d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. L’adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A. La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.
Jouer à des jeux vidéo peut causer étourdissement et nausée. Si vous ou votre enfant vous sentez étourdi ou nauséeux pendant le jeu, cessez de jouer immédiatement et reposez-vous. Ne conduisez pas et n’entreprenez pas d’autres activités exigeantes avant de vous sentir mieux.
Nintendo est illégal et strictement interdit par les lois domestiques et internationales régissant la propriété intellectuelle. Les copies de « secours » ou d’« archivage » ne sont pas autorisées et ne sont pas nécessaires pour protéger vos logiciels. Tout contrevenant sera poursuivi.
Pro Logic IIx. Vous aurez peut-être besoin de sélectionner Dolby Pro Logic II dans les options audio du menu du jeu.
MotionPlus à votre Wii Remote chaque fois que vous jouez à Wii Sports Resort. Pour certaines activités en mode multijoueur, chaque joueur doit avoir un Nunchuk ainsi qu’une Wii Remote munie du Wii MotionPlus. Accessoire Wii MotionPlus
Sélectionnez « Vidéo d’instruction » depuis l’écran titre (voir la page 28) pour avoir accès aux vidéos qui montrent comment brancher et débrancher l’accessoire Wii MotionPlus. Ces vidéos vous seront montrés la première fois que vous jouerez à Wii Sports Resort. Pour les regarder de nouveau, vous n’avez qu’à revenir à l’écran titre.
Wii MotionPlus pour jouer à Wii Sports Resort.
L’accessoire Wii MotionPlus Les commandes Pour commencer Les sports Les détails sur la sauvegarde se trouvent à la page 31
27 28 • que tous les joueurs attachent la dragonne correctement à leur poignet lorsque c’est leur tour de jouer; • de ne pas lâcher la manette Wii Remote pendant que vous jouez; • d’essuyer vos mains si elles deviennent moites; • de prévoir assez d’espace autour de vous lorsque vous jouez et de vérifier qu’il n’y a aucune personne et aucun objet dans votre aire de jeu que vous risqueriez de heurter; • de vous tenir à au moins un mètre de la télévision;
Certaines activités de Wii Sports Resort se jouent avec la manette Wii Remote munie de l’accessoire Wii MotionPlus seulement, tandis que d’autres requièrent l’ajout de la manette Nunchuk.
3 Placez sur . Un écran vous montrant comment
Note : La première fois que vous démarrez le jeu, vous visionnerez un bref vidéo d’instruction sur l’utilisation de l’accessoire Wii MotionPlus. Suivra ensuite l’écran décrivant l’utilisation de la dragonne.
4 Une dragonne, appuyez sur pour accéder à l’écran titre. Note : La première fois que vous démarrez le jeu, vous procéderez à un test du Wii MotionPlus (voir la page 26).
5 Enfoncez passer au menu principal (voir la page 29). D’ici, vous pouvez choisir Vidéos d’instruction pour voir les instructions sur le Wii MotionPlus de nouveau. Pour jouer à ce jeu en français, veuillez changer les paramètres de la langue dans les options de la Wii.
un sport 1 Sélectionner Choisissez d’abord le sport qui vous intéresse à partir du menu principal. Dans certains cas, vous devrez ensuite choisir parmi un nombre d’activités proposées.
Sélectionner le nombre de joueurs
Après avoir choisi le nombre de joueurs, vous procéderez au calibrage du Wii MotionPlus (voir la page 26). Note : Si vous jouez avec plus d’une manette Wii Remote, il vous faudra peut-être connecter le nombre correspondant de manettes. Pour ce faire, pour accéder au Menu HOME, sélectionnez Paramètres, appuyez sur puis Reconnecter. Suivez ensuite les instructions affichées à l’écran.
3 Sélectionner La première fois que vous jouez, vous devez soit choisir des Mii de la console et les enregistrer à la liste de joueurs de Wii Sports Resort, soit choisir des Mii invités. Si des Mii figurent déjà sur la liste de joueurs, le dernier Mii utilisé sera automatiquement sélectionné. Pour choisir ce Mii, sélectionnez OK, sinon sélectionnez Changer de Mii. Certains sports nécessitent que l’on précise si le joueur est droitier ou gaucher. Pour modifier ce choix, vous devez de nouveau sélectionner Changer de Mii. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 100 Mii.
4 Sélectionner niveau de difficulté
Vous pouvez également choisir un parcours ou un niveau de difficulté. Vous n’avez qu’à suivre les instructions affichées à l’écran.
5 Au Assurez-vous qu’il n’y a rien ni personne autour de vous que vous puissiez heurter, et passez enfin à l’action. Amusez-vous bien! À la fin du jeu, les résultats seront affichés à l’écran (voir la page 31).
Sélectionnez Calibrer le Wii MotionPlus et appuyez sur pour procéder au calibrage. Menu Pause Continuer
Wii MotionPlus, débranchez le connecteur du Nunchuk, puis réinsérez-le dans le connecteur du Wii MotionPlus à quelques reprises. Ensuite, vérifiez de nouveau le bon fonctionnement du Nunchuk. Si le problème persiste, visitez support.nintendo.com ou composez le 1 800-255-3700.
à l’écran des résultats avant de passer au rapport des progrès.
7 Suivre Votre rang est affiché dans un graphique pour que vous puissiez suivre votre progression dans les différents sports et activités du jeu. Si vous obtenez de bons pointages et que vous progressez dans les niveaux, vous passerez au rang supérieur.
8 Arrêter Après avoir constaté vos résultats et votre niveau, vous passerez au dernier menu. Si vous désirez utiliser le même Mii pour rejouer au même jeu, sélectionnez Rejouer. Si vous souhaitez choisir un autre Mii, sélectionnez Changer de Mii. Sélectionnez Quitter pour passer au menu principal. Certaines activités vous proposeront d’autres choix, comme Changer de parcours.
Avant d’effacer des données de la mémoire de la console Wii, veuillez consulter la section Gestion des données et paramètres du Mode d’emploi de la Wii – Chaînes et paramètres. Si vous effacez vos données de sauvegarde Wii Sports Resort, vos résultats seront effacés et ne pourront pas être récupérés.
à la Chaîne Regardez-Mii en passant par la Chaîne Boutique Wii.
Le menu principal vous permet de changer les paramètres suivants : Changer la liste des joueurs
Sélectionnez le Mii que vous souhaitez supprimer de la liste, puis choisissez-en un autre pour le remplacer.
Regardez-Mii. Lorsque cette fonction est activée, Regardez-Mii des Mii sont automatiquement acheminés à votre console Wii et apparaissent dans le jeu en tant qu’adversaires et spectateurs. Aide du capteur Wii
Wii Remote. Sélectionnez Activée pour vous en servir.
Regardez-Mii sont créés par des utilisateurs, qui peuvent également voter pour leurs préférés. Ainsi, les Mii qui sont acheminés automatiquement à votre console pourraient offenser certains utilisateurs. Vous pouvez cesser l’importation de Mii en tout temps. Pour désactiver ce service, sélectionnez Paramètres depuis le menu principal et réglez cette option sur Désactivée. Par défaut, cette option est réglée sur Désactivée.
Mii utilisés. Si vous effacez un Mii de la console et que ce dernier figurait à la liste des joueurs, il apparaîtra alors en gris sur la liste et deviendra inaccessible. Vous pouvez transférer les données du Mii effacé à un autre Mii en passant par l’option Changer la liste des joueurs qui se trouve dans les paramètres. Note : Même si vous effacez un Mii de la console Wii, les données qui s’y rattachent ne seront pas effacées. Veuillez consulter le Mode d’emploi de la Wii pour obtenir plus de détails sur la création de Mii.
Lorsque vous jouez à certains sports, vous pouvez déverrouiller des modes d’activité supplémentaires. Rappelez-vous que les règles de certains sports dans Wii Sports Resort peuvent être différentes des règles officielles des jeux en question. Note : Il faut au moins trois joueurs pour jouer en équipe.
Commandes : Empoignez la manette Wii Remote comme si vous teniez un sabre devant vous, vous faisant face. Tenez la Wii Remote à deux mains; l’une de vos mains devrait couvrir le bas de la Wii Remote et l’accessoire Wii MotionPlus.
Inclinez la Wii Remote vers la gauche et la droite pour glisser à travers le sillage; donnez un petit coup sec vers le haut pour sauter bien haut. Réalisez des acrobaties spectaculaires pour marquer des points! Mais attention… il faut atterrir bien à plat!
Commandes : Tenez la manette Wii Remote dans la main gauche et le Nunchuk dans la droite. Adoptez la position que vous prendriez pour tirer à l’arc.
Une manette Wii Remote, tenue à la verticale; une manette Nunchuk. Les joueurs se partagent une paire de manettes, ou chaque joueur a la sienne. Accessible en tout temps Visez le centre de la cible. Vous disposez de 12 tirs en tout et vous devez accumuler le plus de points possible. Tenez la manette Wii Remote à la verticale et maintenez enfoncé pour vous mettre en position. Puis, maintenez enfoncé pour tendre l’arc. Ajustez votre tir en déplaçant la Wii Remote, puis relâchez pour tirer la flèche.
Lancez le Frisbee sur le centre de la cible et le chien sautera pour le rattraper dans les airs. Gardez bien la manette Wii Remote à l’horizontale et faites comme si vous lanciez un vrai Frisbee. Donnez un petit coup de poignet et relâchez pour relâcher le disque. Vous pouvez utiliser les commandes automatiques.
Une manette Wii Remote, tenue à l’horizontale Les joueurs se partagent une Wii Remote, ou chaque joueur a la sienne. Déverrouillé après avoir joué en mode Frisbee canin Jouez au golf avec un Frisbee! Le but du jeu est d’atteindre la colonne lumineuse sur le vert avec le moins de lancers possible. Choisissez parmi trois types de Frisbees, selon la distance qu’il vous reste à franchir. Lancez les disques de la même façon qu’en mode Frisbee canin.
Les joueurs se partagent une Wii Remote, ou chaque joueur a la sienne. Accessible en tout temps Tentez de voir qui pourra réussir le plus de paniers dans le temps alloué. Tenez la manette Wii Remote à l’horizontale, et appuyez sur pour ramasser un ballon. Tout en maintenant le bouton enfoncé, ramenez la Wii Remote à la verticale pour lancer le ballon (vous pouvez lancer jusqu’à 25 ballons).
Jouez un petit 3 contre 3 entre amis! À l’offensive, appuyez sur ou sur pour passer le ballon et sur pour amorcer votre lancer. Côté défensif, agitez la manette Wii Remote pour soutirer ou bloquer le ballon de vos adversaires.
Inclinez les manettes Wii Remote et Nunchuk vers la gauche et la droite pour diriger votre motomarine.
Wii Remote lorsque votre motomarine est en marche pour une poussée de vitesse.
Une manette Wii Remote et une manette Nunchuk Les joueurs se partagent une paire de manettes, ou chaque joueur a la sienne. Accessible en tout temps Surfez sur les vagues et passez à travers tous les anneaux en un temps record.
Coursez contre un(e) ami(e) pour voir qui passera la ligne d’arrivée en premier.
Pour tourner, inclinez les deux manettes vers la gauche ou la droite. Si vous pédalez trop vite pendant trop longtemps, votre Mii s’épuisera et devra prendre une pause. Si votre Mii se met à transpirer, ralentissez le rythme, le temps de récupérer des cœurs.
Accessible en tout temps Agitez alternativement la Wii Remote et le Nunchuk pour pédaler. Pour tourner, inclinez les deux manettes dans la direction voulue. Faites attention de ne pas vous essouffler, sinon vous devrez prendre une pause.
Accessible en tout temps Les règles sont les mêmes que celles du vrai golf. En tenant la manette Wii Remote vers le bas, maintenez enfoncé pour enregistrer votre position. Pour frapper la balle, appuyez d’abord sur pour vous en approcher, et décochez votre coup. Vous pouvez changer de bâton avec .
Appuyez à droite et à gauche sur pour viser. Appuyez en haut et en bas sur pour changer de bâton.
Wii Remote vers le bas, appuyez sur pour ajuster votre position. Décochez votre coup en tenant la manette Wii Remote de la façon indiquée dans le diagramme ci-contre. Faites comme si vous frappiez une vraie balle de golf.
Appuyez sur décochez votre coup. Imaginez que vous frappez la balle avec ce côté de la manette Wii Remote
Commandes : Tenez la manette Wii Remote d’une main, comme si vous teniez une palette.
Pour servir, lancez la balle dans les airs en appuyant sur , puis donnez-lui un coup de palette comme si vous serviez avec la manette Wii Remote. Faites des coups droits et des coups de revers. Vos mouvements se traduisent automatiquement à l’écran. Donner un coup de poignet en frappant la balle lui donnera de l’effet, ce qui fera dévier sa trajectoire de manière imprévisible.
Une manette Wii Remote, tenue à la verticale Les joueurs se partagent une Wii Remote, ou chaque joueur a la sienne. Déverrouillé après avoir joué en mode Partie Faites le plus de retours de service possible pour accumuler des points. Les commandes sont les mêmes que celles du mode Partie.
Ramenez le bras vers l’arrière, puis vers l’avant, comme si vous lanciez une boule de quilles. Dans ce mode, vous contrôlez le moment où vous lancez la boule en relâchant . Vous pouvez aussi jouer en mode de lancer automatique, dans lequel la boule sera relâchée automatiquement. Pour changer le mode de lancer, sélectionnez Changer de Mii.
Une manette Wii Remote, tenue à la verticale Les joueurs se partagent une Wii Remote, ou chaque joueur a la sienne. Accessible en tout temps Préparez-vous en tenant la manette Wii Remote devant votre poitrine et appuyez sur pour amorcer votre lancer. Si vous tournez le poignet en lançant, vous donnerez un effet à la boule qui lui donnera une trajectoire courbe.
Une manette Wii Remote, tenue à la verticale Les joueurs se partagent une Wii Remote, ou chaque joueur a la sienne. Déverrouillé après avoir joué en mode Jeu de 10 quilles Les commandes sont les mêmes que celles du mode Jeu de 10 quilles. Cependant, dans ce mode, vous devez renverser 100 quilles plutôt que 10.
Déverrouillé après avoir joué en mode Jeu de 100 quilles Évitez que la boule ne touche les obstacles qui apparaissent sur la piste tout en essayant de renverser le plus de quilles possible. Les commandes sont les mêmes que celles du mode
Remote de l’avant vers l’arrière, comme si vous teniez une pagaie. Tenez la manette Wii Remote sur votre droite ou votre gauche, selon le côté où vous souhaitez pagayer. Alternez d’un côté à l’autre pour naviguer en ligne droite.
Une manette Wii Remote, tenue à la verticale, pour chaque joueur. Accessible en tout temps Essayez d’atteindre la ligne d’arrivée avant que le temps ne s’écoule. Tenez la manette Wii Remote à deux mains, comme vous le feriez avec une pagaie. Pagayez de chaque côté de votre corps, selon la direction dans laquelle vous voulez aller.
Une manette Wii Remote, tenue à la verticale, pour chaque joueur. Accessible en tout temps Essayez d’arriver aux balises du parcours avant votre adversaire. La première embarcation à atteindre cinq balises gagne la course. Les commandes sont les mêmes que celles du mode Toujours plus loin.
Au cours de votre chute, inclinez la manette Wii Remote de manière à contrôler votre direction. Rattrapez autant de Mii que possible et posez pour une photo de groupe. Lorsque vous changez de position, tous les Mii qui sont rattachés à vous imiteront vos mouvements. Allez, souriez!
Tenez la manette Wii Remote du bout des doigts, comme si vous teniez un avion de papier. L’avion qui apparaît à l’écran suivra les mouvements de la manette. Donnez un coup sec vers l’avant pour accélérer, et vers l’arrière pour ralentir brusquement. Appuyez sur pour tirer sur les ballons et sur pour couper le moteur. Survolez l’île et explorez les environs pour découvrir tous les points d’intérêt.
Movimientos involuntarios Desorientación • Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juegue con los videojuegos: 1. Siéntese o párese lo más lejos posible de la pantalla. 2. Juegue videojuegos en la pantalla más pequeña que tenga disponible. 3. No juegue si siente cansancio o necesita dormir. 4. Juegue en una habitación bien iluminada. 5. Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora.
SERVICIO DESPUÉS DEL VENCIMIENTO DE LA GARANTÍA Por favor, visita nuestra página de internet en support.nintendo.com, o llama a nuestro número de servicio al cliente al 1-800-255-3700 para obtener información sobre localización de averías y reparación, o para recibir opciones de reemplazo y costos.* *En ciertos casos, puede ser necesario que nos envíes el producto completo, CON ENVÍO PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA PÉRDIDA O DAÑOS. Por favor, no envíes ningún producto a Nintendo sin comunicarte primero con nosotros.
5 Oprime menú principal (ve la página 51). Desde ahí, puedes volver a ver los videos de instrucciones del Wii MotionPlus. Para jugar este título en español, cambia la configuración del idioma en las Opciones de Wii. la partida 8 Terminar Cuando termines de ver tus resultados y tu nivel, aparecerá el menú final. Si quieres usar los mismos personajes Mii para volver a jugar el mismo deporte, escoge Volver a jugar. Si quieres usar otro personaje Mii, escoge Cambiar Mii. Escoge Terminar para regresar al menú principal. Algunas actividades pueden tener opciones adicionales como Cambiar recorrido. Puedes escoger entre tres tipos distintos de discos basándote en la distancia que te quede. El Frisbee se lanza tal como se hace en el modo Frisbee-playa.
Notice Facile