MODE D'EMPLOI PKGS 1400 PARKSIDE
SCIE COMBINEE POUR COUPE DE MISE A LONGUEUR ET COUPE D'ONGLETS PKGS 1400 Coupes de mise à longueur, coupes d'onglets et coupes combinées
Cher client! Avant la première mise en service de l'appareil, familiarisez-vous obligatoirement avec les fonctions de l'appareil et informez-vous sur la manipulation correcte d'outils électriques. Pour ce faire, lisez attentivement les instructions de service ci-dessous [1] ainsi que les instructions de sécurité ci-joint. N'utilisez l'appareil que comme il est décrit et pour les domaines d'utilisation prévus. Ceci vous permettra de réduire sensiblement toutes sources de dangers et d'obtenir les autres résultats pour vos travaux. Nous vous souhaitons bonne réussite avec votre appareil.
Equipement parkside PKGS 1400
Moteur ① Tête portelame (en fonte d'aluminium) ② Dispositif d'aspiration ③ Verrouillage rapide de l'équerre ④ Chevalet de butée (en fonte d'aluminium) ⑤ Etriers-supports latéraux ⑥ Orifice de vissage ⑦ Poignée commutateur Table de travail (en fonte d'aluminium) ⑨ Levier de commutation avec flèche ⑩ Poignée de blocage
Liste des accessoires (ill.
(a) 2 étriers-supports latéraux (également ⑤) (b) Sac à poussière (c) 2 étaux (d) 2 balais de charbon (voir également "MAINTENANCE") (e) Clé à six pans creux (f) Clé à vis et contre-clé
Donnees techniques
Prise de courant nominale :
Tension nominale:
Vitesse de rotation nominale:
Poids:
1400W
230V 50Hz
n₀ - 3.800 / mn
14.5 kg
Classe de protection:
Niveau acoustique:
Puissance acoustique:
Vibrations:
Lp = 95.5 dB(A)
LW = 108 dB(A)
2.5 m/sec²
Instructions de sécurité importantes
Avant la première mise en service, lisez également les instructions du carnet "Instructions de sécurité" ci-joint. Avant chaque utilisation, contrôlez :
— la scie afin de détecter toutes pièces endommagées, et faites les remplacer le cas échéant par un electricien spécialisé. - la qualité/le stat, le tranchant, la propreté et le libre mouvement de la lame. - que la lame soit parfaitement visée et ne soit pas branlante. Resserrez-la si échéant à l'aide de l'outil fourni (f). — les accessoires eventuels, et assurez-vous qu'ils soient adaptés pour la vitesse de rotation maximale indiquée (voir "Données techniques").
Contrôlez toujours l'appareil d'abord dans le cadre d'une course à vide. En cas de bruits inconnus ou de vibrations, éteignez immédiatement.
L'appareil et débrancher la prise. Ne jamais mettre l'appareil en service en cas de problèmes de ce genre, faire contrôler et le cas échéant
réparer l'appareil par un électricien spécialisé.
Fixez la scie, - à l'aide des quatre orifices de vissage prévus à cet effet (6) - sur une surface stable. Soutenez les pièces à usiner longues avec une surface de hauteur correspondante ou des chevalets-supports de sorte qu'elle soit à la même hauteur que la surface du plateau tournant. Ceci vous permet d'éviter que les pièces longues ne basculent. Veillez à ce que le cordon de raccordement ne se trouve jamais dans le champ d'action de la machine et tenez-le éloigné de la machine en le faisant passer vers l'arrière. Protégez votre santé en portant une protection acoustique, des lunettes de protection et un masque de protection des voies respiratoires. Après chaque utilisation, bloquez la machine à l'aide du bouton de verrouillage ⑧. Travailliez uniquement avec des lames ayant un diamètre de 250 mm et avec les brides de lames spécifiques de cette scie. Les lames équipées de métal dur doivent avoir un angle de coupe orthogonal négatif. Ne travailliez jamais avec des lames ayant des dents crochues profondes. Ne travailliez pas avec des lames recommandées pour un fonctionnement à une vitesse de rotation inférieure à 3800 tours/minutes. La vis de tête de l'arbre d'entraînement et les manchettes doivent toujours être propres. Contrôlez bien la pièce à usiner afin de détecter tous corps étrangers (clous etc...) et éliminez du domaine devant être coupé tous les résidus dangereux. Ne passez jamais la main derrière la scie. Ne retirez les pièces bloquées que lorsque la prise de la machine est débranchée et que la lame est à l'arrêt complet. Ne coupez pas de pièces trop petites. Votre main doit rester à un écart d'au moins 10 cm par rapport à la lame. Utilisez les étau (c) ou des dispositifs de serrage afin que les pièces à usiner (par exemple les pièces encombrantes) ne tournent pas ou ne se déplacent pas pendant la coupe. La pièce à usiner doit être fermement serrée contre la base de la table et le chevalet de butée doit être serré afin qu'il n'y ait pas de vide entre le plateau tournant et la pièce à usiner ainsi qu'entre le chevalet de butée et la pièce à usiner. Assurez-vous toujours que tous les dispositifs de serrage et de blocage soient bien serrés. Ne coupez jamais plus d'une pièce à la fois. Assurez-vous avant de procéder à la coupe que la lame a atteint sa pleine vitesse et ne travailliez pas avec trop de force. Vous évitez ainsi que la lame ne se bloque.
Montage
Ne branchez la scie au secteur qu'après avoir procédé aux instructions de montage suivantes et avoir monté complètement l'appareil. Sortez l'appareil de l'emballage en le prenant par l'étirier-support ④ ou par la plaque de base. Ne soulevez et ne portez pas l'appareil par la poignée commutateur ⑦, ici pouvant entrainer un déport.
- Insérez les étiriers-supports latéraux (6) dans les orifices à gauche et à droite du châssis.
- Vissez la poignée de blocage ⑩ destinée au blocage de la table de travail dans l'orifice fileté prévu à cet effet.
- Desserrez à nouveau la poignée de blocage ⑩ de deux à trois tours et faites tourner la table de travail ⑧ à l'aide du levier de commutation ⑨ (si l'on appuie sur le levier de commutation, le dispositif de blocage se débraye et il est alors possible de mettre la table de travail dans la position voulue en la faisant tourner vers la droite ou vers la gauche) jusqu'à ce qu'elle soit dans la position de départ (position ).
- Lorsque le levier de commutation ⑨ s'est enclenché en position de départ, desserrer la poignée de blocage ⑩ pour bloquer la table de travail.
- Pressez alors la poignée commutateur ⑦ légèrement vers le bas et tirez le bouton de verrouillage ⑧ vers l'extérieur. La tête porte-lames peut alors être mise dans la position supérieure ouverte.
- Fixez alors le sac à poussière (b) au dispositif d'aspiration ②. Faites encliqueter la bague de fil de fer du sac à poussière dans la rainure du dispositif d'aspiration prévue à cet effet.
- Pour un travail sur, nous recommandons de fixer la scie sur une surface plane - à l'aide des quatre orifices de vissage prévus à cet effet au niveau du châssis.
Controle et reglage
Attention! Coupez toujours le courant (débrancher la prise) lorsqu vous procédez à des réglages ou que vous contrôlez l'état de la machine.
1. Lame parallèle
Contrôlez que la lame soit réglée correctement; elle doit être parallèle à la fente du plateau. Pour procéder à tout réglage éventuel nécessaire, procédez comme suit:
Mettez la table de travail ⑧ en position de départ (position ). Abaissez la tête porte-lame ① et comparez la surface latérale de la lame
avec l'arête gauche de la fente du plateau. La lame et l'arête doivent être absolument parallèles l'une par rapport à l'autre. Modifie le réglage
- si nécessaire - en desserrant à l'aide de la clé à six pans créux (e) les trois vis situées directement derrière la lame (voir également ill. 1/11)
et en mettant le bras de coupe ① en position parallèle. Resserrer ensuite les vis.
2. Chevalet de butée
Contrôlez le chevalet de butée 4, en particulier s'il a été retiré de la machine et remonté. Le chevalet de butée doit être à angle droit (90^) par rapport à la lame. Ce réglage ne peut être effectué qu'après que la lame ait été réglée comme il l'est dit ci-dessus. Nous recommandons d'utiliser une équerre pour contrôler le chevalet de butée. Placer une extrémité de l'équerre contre le chevalet de butée, l'autre contre la surface latérale de la lame. Si nécessaire, procédez comme suit à une modification du réglage:
Desserrer les deux vis au dos du chevalet de butée et positionner le chevalet de butée ④ par rapport à la surface latérale de la lame.
Resserrez ensuite les vis.
3. Profondeur de la lame
Contrôlez la profondeur de la lame en abaissant la tête porte-lame ① le plus bas possible. La lame doit alors pouvoir évoluer librement.
Assurez-vous que les dents n'entrent pas en contact avec des surfaces métalliques. Pour ce faire, faites tourner légèrement la lame à la main.
Si la lame n'évole pas librement, procédez comme suit à la modification du réglage:
Desserrez l'écrou de blocage (voir également ill. 1/12) et faites tourner la vis d'ajustage jusqu'à ce que la lame évolue librement.
Resserrez l'écrou de blocage.
4A. Réglement onglets 0°
Veuillez, si nécessaire, ajuster la bute d'onglets a. Mettez la table de travail (8) en position de départ (position ). Utilisez une cornière et comparez, tête porte-lame baissée ①, les surfaces latérales de la lame à la surface support de la table.
Pour procéder à l'ajustage, desserrez l'écrou de blocage (voir égarlement ill. 1/2) et faites tourner la vis jusqu'à ce qu'elle touche la partie en fonte et que la lame soit à par rapport à la table de travail. Resserrez ensuite l'écrou de blocage. La lame doit former un angle droit avec la table de travail et l'échelle au niveau de la tête de la scie doit se couvrir.
4B. Réglement onglets
Il est également possible d'ajuster la butée pour les coupes d'onglets. Mettez également dans ce cas la table de travail (8) dans la position de départ (position 0°). Desserrez le verrouillage rapide de l'équerre ③ et inclinez le bras de coupe ① jusqu'au réglage de l'échelle. Resserrez le verrouillage rapide de l'équerre ③ et abaissez la tête porte-lame ①.
Utilisez pour le contrôle une équerre combinée et comparez la surface latérale de la lame à la surface support de la table de travail. Pour procéder à l'ajustage, desserrez l'écrou de blocage (voir également ill. 2/8) et faites tourner la vis jusqu'à ce qu'elle touche la partie en fonte et que la lame soit à par rapport à la table de travail. Resserrer ensuite l'écrou de blocage.
5. Ajustage de l'aiguille de l'échelle
S'il est nécessaire de rajuster l'aiguille de l'échelle au niveau de la table de travail (8) - desserrer simplement la vis, repositionner l'aiguille en conséquence et resserrer la vis. Chaque ligne de l'échelle sur la table de travail correspond à.
Fonctionnement
Tenez compte de la tension du réseau! La tension doit correspondre aux données mentionnées sur la plaque signalétique de l'appareil (les appareils portant 230 V peuvent également être branchés sur 220 V).
Pour permettre la machine en marche, appuyer sur le commutateur ⑤; pousser précédemment vers la droite le levier de blocage ⑥ et abaisser la tête porte-lame ①. Chaque coupe terminée, relacher le commutateur ⑤ et attendez que la lame soit à l'arrêt complet avant de remettre la tête porte-lame en position ouverte supérieure.
De par le couple de freinage, il est possible que la vis de l'arbre se desserre. Contrôlez donc régulièrement la vis de l'arbre et resserrez-la si nécessaire.
Mise en support et transport de la machine
Si vous n'avez pas monté la machine de manière fixe sur un plan de travail, tirez l'étrier-support arrière ④ le plus loin possible vers l'extérieur afin d'obtenir une mise en support maximale de la machine. Ceci permet d'empêcher que la machine ne bascule lorsque la tête porte-lame revient en position supérieure.
Veuillez également, lors du transport de la machine, utiliser comme poignée de transport l'étrier-support arrière complètement sorti 4. Portez ou soulevez toute la machine par sa base ou par l'étrier-support sorti 4, mais jamais par la poignée commutateur, ceci pouvant entraîner un dépôt de l'appareil. Lors du transport, bloquez tout le bouton de verrouillage en le faisant s'enclencher, la tête porte-lame abaissée.
COUPE d'onglets — FAIRE tourner la TABLE de travail
La PKGS 1400 vous permet des coupes en biais (coupe d'onglets) de ( / coupe de mise à longueur droite) à vers la droite et la gauche. Desserrez tout d'abord la poignée de blocage ⑨ d'un ou deux tours. En appuyant sur le levier de commutation ⑨, desserrez le blocage. En appuyant sur le levier de commutation ⑨, amenez la table de travail dans la position voulue vers la droite ou vers la gauche et relâchez le levier de commutation �⑨ en conséquence. Pour les coupes standard, la PKGS 1400 dispose de points de butée fixes aux positions de coupe d'onglets les plus courantes, à,, 22,5°, et, points de butée qui s'encliquettent sans problème.
Avant de réaliser les coupes, resserrez obligatoirement la poignée de blocage @ afin que le réglage correspondant soit arrêté.
COUPES En BIAIS - inclinalson de la TETE porte-lame
La PKGS 1400 permet de réaliser des coupes en biais dans une plaque de à.
Desserrez le verrouillage rapide de l'équerre ③ et déterminez à l'aide de l'épingle l'angle voulu pour votre coupe en biais.
Après avoir déterminé cet angle et avant de procéder à la coupe, resserrer obligatoire le verrouillage rapide de l'équerre ③ afin que le réglage correspondant soit arrêté.
COUPES Combinees
Pour procéder à une coupe combinée, il vous faut incliner la tête porte-lame ① et faire tourner la table de travail (voir également chapitres "Coupe d'onglets" et "Coupes en biais"). Choisissez tout d'abord l'angle d'inclinaison, puis l'angle de pivot, puis serrez tous les dispositifs de blocage. Placez-vous à gauche de la lame pour travailler (voir également ill. ⑤).
Nous nous recommandons, de manière générale, de procéder toujours tout d'abord à quelques coupes test. Vous pouvez ainsi vérifier que l'angle voulu est bien exact et que votre matériel sera usiné correctement.
Maintenance de la SCIE
Débrancher toujours la prise avant tous travaux de maintenance au niveau de l'appareil!
- Ne faire remplaner et mettre en place les balais de charbon de rechange fournis (d) que par un spécialiste agréé.
- Nettoyez régulièrement la scie, de préférence immédiatement après le travail.
- Veillez à ce qu'aucuns liquides ne pénètrent à l'intérieur de la machine. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le boîtier. N'utilisez en peu cas de l'essence, des solvants ou des produits nettoyants attaquant le plastique.
Conseils et TRUCS
- Si vous utilisez la scie fréquemment dans des lieux différents, nous recommandons, à titre de surface de montage, un socle de 20 mm en contre-plaqué. Vous pourrez le transporter facilement et le fixer à de nombreuses surfaces support.
- Ne positionnez jamais les pièces coudees de telle sorte qu'elles s'éloignent du chevalet de butée. Un vide entre le chevalet de butée et la pièce à usiner aurait pour conséquence que la pièce se bloque pendant la coupe.
- Coupez les pièces courbées tout d'abord légèrement plus grandes / plus longues que la taille souhaitée. Recoupez-les ensuite exactement à la mesure voulue, un coude important nuisant toujours à l'exactitude.
- Augmentez la sécurité en montant une surface d'appui supplémentaire en bois (75 x 500 x 12 mm). Des orifices correspondants sont prévus à cet effet au niveau du chevalet de butée.
Vous trouverez également d'autres conseils pratiques pour les outils électriques dans le carnet "Instructions de sécurité" ci-joint.
Sous réserve de modifications techniques dans l'intérêt de la poursuite du développement du produit.
Certifie par le présent document que ce produit est conforme aux directives européennes suivantes:
Directive sur les basses tensions :
Compatibilité électromagnétique:
Normes correspondantes applicables:
La garantie est de 36 mois à compter de la date d'achat. L'appareil a été produit avec soin et contrôlé consciencieusement avant la livraison. Si, contre toute attente, il s'était produit des défauts de fonctionnement, envoyez l'appareil dans son emballage d'origine, reçu du bon de caisse (le cas échéant) à l'adresse S. A. V. valable pour votre pays.
Les endommagements resulting d'une utilisation inadéquate et les pièces à usure ne sont pas couverts par la garantie.
37, Av. Jules Julien • 31400 Toulouse
Tel.: 0561/146090 Fax: 0561/256175
Garantie
La garantie est de 36 mois à compter de la date d'achat. L'appareil a été produit avec soin et contrôlé consciencieusement avant la livraison.
Si, contre toute attente, il s'était produit des défauts de fonctionnement, envoyez l'appareil dans son emballage d'origine, attachez le bon de caisse (le cas échéant) à l'adresse S. A. V. valable pour votre pays.
Les endommagements resulting d'une utilisation inadéquate et les pièces à usure ne sont pas couverts par la garantie.
