M 780 SP - Radio MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte Bluetooth portable avec radio
Marque	Muse
Modèle	M-780 BT / M-780 LG / M-780 BTR / M-780 BTB
Alimentation	Batterie lithium-ion 3.7V 3000mAh, charge via USB-C (DC 5V 2A)
Autonomie	Jusqu'à 10 heures (selon volume et contenu audio)
Temps de charge	Environ 5 heures
Bluetooth	Version 5.0, portée jusqu'à 10 mètres en espace ouvert
Fréquence Bluetooth	2.402 - 2.48 GHz
Puissance RF	1.58 dBm
Fonctions principales	Lecture Bluetooth, AUX, USB, appel mains-libres, éclairage LED, couplage stéréo
Entrée auxiliaire	Jack 3.5 mm
Port USB	Lecture MP3 (max 999 fichiers, 99 dossiers)
Microphone	Intégré pour les appels
Éclairage	LED multicolore avec effets
Réinitialisation	Bouton Reset dans la prise AUX
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec et doux
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas obstruer les ventilations, éviter les sources de chaleur
Température de fonctionnement	5°C à 35°C
Arrêt automatique	Après 10 minutes sans activité (fin de lecture ou volume très bas)
Certification	Conforme à la directive 2014/53/EU

FOIRE AUX QUESTIONS - M 780 SP MUSE

Comment allumer l'enceinte ?

Maintenez enfoncée la touche ⏻ jusqu'à entendre un son d'indication.

Comment appairer un appareil Bluetooth ?

Allumez l'enceinte, le voyant Bluetooth clignote rapidement. Sur votre appareil, activez Bluetooth et sélectionnez MUSE M-780 BT. Si un mot de passe est demandé, entrez 0000.

Comment régler le volume et changer de piste ?

Utilisez les touches + et - pour le volume. Maintenez ces touches enfoncées pour passer à la piste suivante ou précédente.

Comment répondre ou terminer un appel ?

Appuyez sur ▷ pour répondre, appuyez à nouveau pour terminer. Pour rejeter un appel, maintenez ▷ enfoncé.

Comment utiliser la fonction AUX ?

Branchez votre source audio sur l'entrée AUX (jack 3.5 mm) ; l'enceinte passe automatiquement en mode AUX. Si déjà branchée, appuyez sur M pour sélectionner le mode AUX.

Comment lire des fichiers MP3 depuis une clé USB ?

Insérez la clé USB dans le port dédié ; l'enceinte passe en mode USB. Appuyez sur M pour basculer si nécessaire. Limite : 999 fichiers et 99 dossiers.

Comment activer l'éclairage LED ?

Lorsque l'enceinte est allumée, maintenez enfoncée la touche ▷ à plusieurs reprises pour allumer/éteindre et changer les effets lumineux.

Comment réaliser un couplage stéréo entre deux enceintes M-780 BT ?

Allumez les deux enceintes et sélectionnez le mode Bluetooth. Sur l'une, maintenez M enfoncé : elle devient maître (canal gauche) et cherche la seconde (canal droit). Connectez ensuite le maître à votre appareil Bluetooth.

Mon enceinte ne s'allume pas, que faire ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Branchez le chargeur et attendez quelques minutes. Si le problème persiste, utilisez un objet pointu pour appuyer sur le bouton Reset dans la prise AUX.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques. Évitez de mouiller l'enceinte.

MODE D'EMPLOI M 780 SP MUSE

MUSE

M-780 BT/ M-780 LG/ M-780 BTR/ M-780 BTB

FR Manuel de l'utilisateur
GB User Manual
PT Manual do Utilizador
DE Benutzerhandbuch
ES Manual de instrucciones
IT Manuale
NL Handleiding

[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
(No text)

(

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

(No text)

|

14

14

|

m = 311

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

■ I re at

FR Live at fonctie

GB Read the up

the un Leia

PT Leila e utilizada

DE Bitte le

des ge Antes

ES Antes siguie
ES Antes siguie

1
IT Legge
- sigule
- sigule

11 Legge
it Legge
it Legge

NL Lees of toeste
- Doggo
NL Lees of toeste
NL Lees of toeste

toeste
NL Lees of toeste
toeste
toeste

[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]

[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
ES Antes siguië IT Legge NL Lees o toeste
ES Antes siguië IT Legge NL Lees o toeste
ES Antes siguië IT Legge NL Lees o toeste
ES Antes siguië IT Legge NL Lees o toeste
ES Antes siguië IT Legge NL Lees o toeste
ES Antes siguië IT Legge NL Lees o toeste
ES Antes siguië IT Legge NL Lees o toeste
ES Antes siguië IT Legge NL Lees o toeste
ES Antes siguië IT Legge NL Lees o toeste
ES Antes siguië IT Legge NL Lees o toeste
ES Antes siguië IT Legge NL Lees o toeste

[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]
[Non-Text]

[Non-Text]
[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

DE des ge

ES Antes cigue
ES Antes cigue

NEW ONE S.A.S erklärt hiermit, dass dieser MUSE M-780 BT/ M-780 LG/M-780 BTR/ M-780 BTB den wesentlichen Anforderungen und anderen geltenden Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung lässt sich unter www.muse-europe.com herunterladen.

Verwenden eines Bluetooth-Geräts

1. Halten Sie die Taste ☐, um das Gerät einzuschalten. Bei bestehender Verbindung (siehe voriger Abschnitt), können Sie das Bluetooth-Gerät bedienen und den Ton über das M-780 BT wiedergeben.
2. Betätigen Sie die Taste ☐, um die Wiedergabe vorübergehend anzuschalten. Betätigte Sie die Taste ein weiteres Mal, um mit der Wiedergabe fortzufahren.
3. Drücken Sie die Taste + oder —, zum Erhöhen oder Verringern der Lauststärke. Sie können die Lauststärke auch direkt auf dem Gerät, mit dem die Verbindung hergestellt wurde, einstellen.
4. Halten Sie die Taste + und — zur Auswahl des gewünschten Titels. Sie können, wennfalls den Titel auf dem Gerät, dass Sie verbunden haben, wechseln.

Empfangen / Anruf beenden

Dieses Gerät ist mit einem eingebauten Mikrofon versehen, das es Ihnen ermöglicht Telefonate über verbundene Mobiltelefone zu tätigen. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Bluetooth-fähiges Mobiltelefon mit dem Gerät verbunden ist. Wenn ein eingehender Anruf auf dem verbundenen Mobiltelefon vorliegt, ertönt am Gerät ein Signalton, der auf den eingehenden Anruf hinweist.

1. Betätigen Sie die Taste ▷, um den eingehenden Anruf anzunehmen.

2. Drücken Sie erneut die Taste ▷, um den Anruf zu beenden

3. Um einen eingehenden Anruf abzulehnen, halten Sie die Taste ▶ gedrückt.

4. Um während eines Gesprächs den Ton vom Handy an das Gerät zu übertragen, halten Sie die Taste ▶.

Hinweise:

- Das Gerät funktioniert mit bestimmten Mobiltelefonen / Audiogeräten nicht bzw. nicht vollständig.

- Wenn das Gespräch nicht klar ist, versuchen Sie näher an das Mikrofon (oben am Gerät).

STEREO-KOPPLUNG

Mit dieser Funktion wird die Wiedergabe in Stereo Surround Sound ermöglicht. Für die schnurlose Bluetooth-Trennung der Radiokanäle sind zwei M-780 BT Bluetooth-Lautsprecher erforderlich; Sie müssen daher zwei M-780 BT erwerben. Tipps: Es wird empfohlen, dass der Abstand zwischen dem Hauptlautsprecher und dem zweiten Lautsprecher nicht mehr als 4 Meter beträgt.

Bluetooth-fähiges Gerät Hauptlautsprecher Zweiter Lautsprecher

Befolgen Sie unbedingt die nachfolgenden Schritte, um einen ordnungsgemäßen Ablauf der Stereokopplung zu gewährleisten. 1. Schalten Sie die zwei M-780 BT Lautsprecher ein. Drücken Sie die Taste M wiederholt, um einen beiden Lautsprechern den Bluetooth-Modus zu aktivieren. 2. Soban im beiden Lautsprechern der Kopplungsmodus aktiviert ist, halten Sie die Taste M an einem Lautsprecher gedrückt; dieser Lautsprecher ist dann der Master-Lautsprecher (linker Kanal). Es ertönt die Ansage und das System sucht und verbindet den zweiten Lautsprecher (rechter Kanal). Linker und rechter Kanal werden automatisch erkannt. 3. Verbinden Sie den Hauptlautsprecher mit dem Bluetooth-fähigen Gerät (z.B. Smartphone). 4. Starten Sie die Musikwiedergabe; die Wiedergabe erfolgt dann in Stereo. 5. Drücken Sie die Taste ▷ an einem der beiden Lautsprecher, um die Wiedergabe zu unternehmen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. 6. Halten Sie die Taste M an einem der Lautsprecher gedrückt, um die Stereo-Kopplung zu trennen.

ANSCHLUSS EINER ZUSATZQUELLE

1. Halten Sie die Taste ☑ gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
2. Schließen Sie Ihr externes Gerät (z.B. MP3-Player) an die AUX IN Buchse des Geräts an (Kabel nicht enthalten). Das Gerät aktiviert automatisch den AUX-Modus. Falls bereits ein Gerät am AUX-Eingang angeschlossen ist, drücken Sie wiederholt die Taste M, um den AUX-Modus zu aktivieren.
3. Starten Sie die Wiedergabe auf dem externen Gerät und die Tonausgabe wird über das M-780.6T zu hören sein.
4. Stellen Sie die Laubtstärke entsprechend ein und wählen Sie am gekoppelten Gerät den Titel, den Sie abspielen möchten.
5. Um die Wiedergabe anzuhalten, ziehen Sie das Kabel aus dem Aux-In-Anschluss heraus. Das Gerät wechselt automatisch in den Bluetooth-Modus.

USB-WIEDERGABE

Öffnen Sie die Kunststoffabdeckung, um Ihr USB-Gerät mit dem USB-Anschluss zu verbinden. Das Gerät schaltet dann automatisch in den USB-Betrieb. Nachdem Sie das USB-Medium angeschlossen haben, betätigen Sie die M-Taste, um in den USB-Modus zu schalten.

Anmerkungen:

- Auf dem USB-Gerät dürfen nicht mehr als 999 MP3-Dateien gespeichert sein. - Das USB-Gerät darf nicht mehr als 99 Verzeichnisse enthalten. - Je nach Anzahl der MP3-Dateien und Ordner auf dem USB-Gerät benötigt der Lautsprecher einige Sekunden oder länger zum Lesen der Dateien. - Stecken Sie nur ein USB-Gerät in den dazu vorgesehenen USB-Port. Sie könnten das Gerät ansonsten beschädigen. - Der USB-Port darf nicht direkt an einen PC angeschlossen werden: Dadurch könnte das Gerät beschädigt werden. - Auf dem Markt sind zahlreiche USB-Sticks und MP3-Player erhältlich. Die Kompatilität mit allen Formaten kann daher nicht gewährleistet werden. Benutzen Sie bitte einen anderen USB-Stick, falls der Ihre nicht funktionieren sollte.

FARBBELEUCHTUNG

Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät wiederholt die Taste ▷, um die Farbbeleuchtung ein- oder auszuschalten und den Farblichteffekt einzustellen.

EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN

Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand (z.B. Nadel, Stift) die Resettaste-Taste im AUX-Eingang, um das Gerät auf die werksseitigen Einstellungen zurückzusetzen.

SCHNÜRSENKEL ANBRINGEN

1. Verwenden Sie eine Nadel/ Zahnstocher, um den Schnürsenkel durch die Öffnung zu fädeln.

2. Machen Sie einen Knoten in den Schnürsenkel

FFHL ERBEHERUNG

Wenn das Gerät ein Problem aufweist, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden:

Gerät kann nicht eingeschaltet werden

- Gerät nicht eingeschaltet. Halten Sie die Taste ☉ gedrückt, um das Gerät EINZUSCHALTEN.

• Vergewissern Sie sich, dass die Batterie aufgeladen ist.

Kein Ton - Allgemein

• Die Lautstärke des externen Geräts ist auf das Minimum eingestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke.

Das Bluetooth-Gerät kann nicht verbunden werden.

- Sie haben die Bluetooth-Funktion des Geräts nicht aktiviert. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Geräts, um dessen Bluetooth-Funktion zu aktivieren. - Das Gerät ist bereits mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden. Trennen Sie diese Verbindung und versuchen Sie es erneut.

TECHNISCHE DATEN

WIEDERAUFLADBARER AKKU

Akku-Typ: 3.7V 3000mAh Lithium-Ionen-Akku Die Batterie wird geladen: DC 5.0V = 2.0A, 10W Musikwiedergabezeit: Bis zu 10 Stunden (abhängig vor Lautsärke und Audioinhalt) Ladezeit: Ca. 5 Stunden

BLUETOOTH

Bluetooth: 2.402-2.48GHz

RF-Ausgangsleistung (Radiofrequenz-Augangsleistung): 1.58 dBm Bluetooth-Version: V5.0 Betriebsreichweite: Bis zu 10 Meter in offenen Räumen (Wände und Hindernisse können die Reichweite des Geräts beeinträchtigen)

Gestaltung und Ausführung bleiben Änderungen vorbehalten.

SICHERHEITSHINWEISE

- Achten Sie auf eine ausreichende Lüftung des Gerätes und lassen Sie die Lüftungsöffnungen des Gerätes unbedeckt.

- Stellen Sie keine Kerzen auf oder in die Nähe des Gerätes. - Verwenden Sie das Gerät in gemäßigten Klimazonen. - Achten Sie darauf, das Gerät keinem Spritzwasser auszusetzen. - Planen Sie einen Abstand von mindestens 5 cm rund um das Gerät für eine ausreichende Belüftung ein.

- Platzieren Sie keine Behältnisse mit Flüssigkeit, wie zum Beispiel eine Vase, auf das Gerät. - Das Typenschild befindet sich auf der Oberseite des Geräts. - Unter Einwirkung vorübergehender elektrischer und/oder elektrostatischer Ereignisse, kann das Produkt Störungen aufweisen und es kann notwendig sein, die Standardeinstellungen wiederherzustellen.

- Der ordnungsgemäße Betrieb des Geräts kann durch starke elektromagnetische Störungen beeinträchtigt werden. Setzen Sie das Gerät in solch einem Fall gemäß den Angaben in der Bedienungsanleitung zurück, um den normalen Betrieb wieder herzustellen. Falls der ordnungsgemäße Betrieb nicht fortgesetzt werden kann, versuchen Sie das Gerät an einem anderen Ort zu verwenden.

Wenn Sie dieses Gerät später einmal entsorgen möchten, beachten Sie bitte, dass elektrische Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Erkundigen Sie sich nach der nächstliegenden Recyclingmöglichkeit in Ihrer Umgebung. Für weitere Informationen, wenden Sie sich an die kommunalen Behörden oder Ihren Händler (WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

Nota

- La unidad se alimenta de fuentes de alimentación limitadas.

- La unidad está diseñada con un sistema de protección térmica. Cuando la temperatura de funcionamiento de la unidad supera los 45 °C, dejará de cargar de forma automática la batería integrada para su protección. En ese caso, espere a que la unidad se enfríe para reanudar la normalidad. - Para ahorra energía, cuando la reproducción haya llegado al final, o el volumen esté a un nivel muy bajo y no se hayan usado los controles del dispositivo durante 10 minutos, la unidad se apagará automáticamente.

Advertencias.

- Durante la utilización de la baterra, la temperatura ambiente debe oscilar entre 5 y 35°C.

- La batería puede provocar un incendio o quemaduras si no se utiliza correctamente. No desmonte la batería, ni la exponga a temperaturas superiores a 100°C o la lance al fuego.

- Para alargar la vida de la batería, asegúrese de recargarla a una temperatura de interior.

- Respete el medio ambiente cuando se deshaga de las pilas usadas - No tire las pilas al fuego.

- No exponga las pilas a temperaturas demasiado altas, como las producidas por la exposición directa a los rayos del sol, al fuego o a otras fuentes de calor.

- Cuando la batería está baja, escuchará el aviso. La unidad se apagará automáticamente cuando la batería esté demasiado baja como para que funcione.

ENCENDIDO/ APAGADO DE LA UNIDAD

Pulse prolongadamente ⏻ para encender/ apagar la unidad. Oirá diferentes tonos de indicación respectivamente.

FUNCIÓN BLUETOOTH

Los logos y nombres Bluetooth® son marcas registradas que pertenecen a Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de New One S.A.S tiene sus respectivas licencias. Otras marcas comerciales y registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Emparejar un dispositivo Bluetooth

1. Pulse de forma prologada 🔒 para encender la unidad. El Indicador de Bluetooth parpadeará en color azul de forma rápida indicando que está en modo de vinculación

2. En el dispositivo Bluetooth, habilité Bluetooth y seleccione "MUSE M-780 BT" de la lista de dispositivos. (Para obtener el detalle de operaciones para conectarse, consulte el manual de usuario del dispositivo). Si el dispositivo Bluetooth solicita una contraseña de acceso, utilice "0000". Algunos dispositivos Bluetooth le indicarán que acepte la conexión. Si las unidades están emparejadas correctamente, el Indicador de Bluetooth permanecerá encendido después de vincularse correctamente. En el caso de que no fuera emparejada o no resultara emparejada correctamente tras 10 minutos, El altavoz se apagarán automáticamente.

Consejo: Si quiere conectar su altavoz Bluetooth a otro dispositivo de audio Bluetooth, pulse simultáneamente los botones + y — para desconectar el dispositivo, el indicador de Bluetooth parpadeará. A continuación, siga los pasos anteriores para realizar una nueva conexión.

- En algunos dispositivos como computadoras, una vez realizado el emparejamiento, debe seleccionar la unidad del menú Bluetooth y elegir "Use as Audio Device (stereo) or similar" (utilizar como dispositivo de audio (estéreo) osimilar).

- El emparejamiento permanece intacto cuando launidad y/o su dispositivo Bluetooth sale del rango de comunicación. Se restablecerá una conexiónactiva cuando su dispositivo Bluetooth vuelva dentro del rango. - Cuando vuelva a encender la unidad, se intentará la reconexión automática con el dispositivo Bluetooth al que se haya emparejado más recientemente.

Por la presente, NEW ONE S.A.S declara que el MUSE M-780 BT/M-780 LG/ M-780 BTR/ M-780 BTB cumple con los requerimientos esenciales y otras provisiones aplicables de la Directiva 2014/53/EU. La declaración de conformidad podrá consultarse en www.muse-europe.com

Utilizar un dispositivo Bluetooth

1. Pulse de forma prologada 🔒 para encender la unidad. Con alguna unidad emparejada (ver la sección anterior), haga funcionar su dispositivo Bluetooth. El sonido se escuchará a través de los altavoces M-780 BT.

2. Oprima el botón ▶ para pausar la reproducción. Presione nuevamente para retomar la reproducción.

3. Pulse los botones + o — para aumentar o disminuir el nivel de sonido. También puede ajustar el volumen en el dispositivo con el cual está emparejado.

4. Pulse y mantenga durante unos segundos los botones + y — para seleccionar la pista que desee. También podrá ajustar la pista del dispositivo al que esté emparejado.

Recibir/ Terminar una llamada telefónica

Esta unidad está equipada con un micrófono incorporado, que le permite realizar o finalizar llamadas desde un teléfono celular conectado a través de esta unidad. Asegúrese de que el Bluetooth de su teléfono celular esté emparejado con la unidad. Cuando hay una llamada entrante al teléfono celular conectado, escuchará un tono de alerta de llamada entrante de la unidad.

1. Presione el botón ▷ para contestar la llamada entrante

2. Presione de nuevo el botón ▷ para finalizar la llamada.

3. Para rechazar una llamada entrante, mantenga presionado el botón ▷.

4. Para transferir el sonido entre el teléfono móvil y la unidad, mantenga presionado el botón ▷ durante una llamada.

Nota

- Esta unidad no funcionará o funcionará incorrectamente con algunos teléfonos celulares con Bluetooth/ reproductores de audio. - Si la conversación no es clara, intente acercarse más al micrófono (situado en la parte superior de la unidad).

VINCULACIÓN ESTÉREO

Esta función le permite obtener calidad de sonido estéreo envolvente. Se necesitan dos altavoces Bluetooth M-780 BT para realizar una separación inalámbrica de canales de radio Bluetooth real, por lo tanto, debe comprar dos M-780 BT.

Consejo: Se aconseja que la distancia entre el altavoz principal y el secundario sea inferior a 4 metros.

Dispositivo con
Bluetooth activado

principal

Siga estrictamente los pasos que se indican a continuación para garantizar que la función de emparejamiento estéreo funcione correctamente. 1. Encienda los dos altavoces Bluetooth M-780 BT. Presione repetidamente el botón M para seleccionar el modo Bluetooth para ambos altavoces. 2. Cuando ambos altavoces estén en modo de vinculación, mantenga presionado el botón M en uno de los altavoces Bluetooth, el cual se convertirá en el altavoz principal (canal izquierdo) hasta que escuche la indicación de voz, a continuación buscará y conectará el altavoz secundario (canal derecho). Reconocerán el canal izquierdo y derecho automáticamente. 3. Concede el altavoz principal al dispositivo con Bluetooth activado (por ejemplo, un armartphone). 4. Reproduzca la canción y escuche el sonido en estéreo. 5. Presione el botón D en cualquiera de los altavoces para pausar la reproducción. Presione de nuevo para reanudar la reproducción. 6. Mantenga presionado el botón M en cualquiera de los altavoces para desconectar la vinculación estéreo.

CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO EXTERNO

1. Pulse de forma prolongada (*) para encender la unidad

2. Conecte su fuente auxiliar (p. ej. reproductor mp3) a la Entrada auxiliar de la unidad (cable incluido). La unidad cambiará al modo AUX automáticamente. Si ya se ha insertado una fuente auxiliar, pulse el botón M repetidamente para cambiar al modo AUX.

3. Comience la reproducción de la unidad de audio externa; el sonido de salida de dicha unidad se escuchará a través de los altavoces del M-780 BT.

4. Ajuste el volumen y seleccione su pista deseada en el dispositivo que haya emparejado.

5. Para detener la reproducción, desconecte el cable de audio de la entrada auxiliar; la unidad cambiará automáticamente al modo Bluetooth.

REPRODUCCIÓN DE UN DISPOSITIVO USB

Abra la cubierta plástica, conecte su dispositivo USB a la ranura USB, cambiará al modo "USB" automáticamente. Si se insertó un USB, pulse el botón M para cambiar al modo USB.

Note

- El número total de archivos MP3 en el dispositivo USB no deberá exceder los 999

- El dispositivo USB no podrá contener más de 99 directorios

- El tiempo de lectura llevará unos segundos o más, dependiendo de la cantidad de archivos MP3 y carpetas en el dispositivo USB.

- Introduzca sólo dispositivos USB en el puerto USB. En caso contrario, podría dañar el aparato.

- No conecte el puerto USB directamente a un ordenador: podría dañar el aparato.

- En el mercado pueden encontrarse numerosos modelos de dispositivos USB y de reproductores MP3. No podemos garantizarle que este aparato sea compatible con todos los formatos. En caso de que su dispositivo USB no funcione, utilice otro.

LUZ DE COLOR

Cuando la unidad esté encendida, pulse de forma prologada ▷ repetidamente para encender/ apagar la luz de color y cambiar el efecto de la luz de color.

REINICIAR

Pulse el botón Reiniciar de la toma AUX IN con un objeto puntiagudo (como un alfiler o un bastón) para restablecer la configuración inicial de la unidad.

INSTALACIÓN DEL CORDÓN

1. Para insertar el cordón en la cavidad, use un alfiler/ palo para pasar el cordón por dentro.

2. Haga un nudo en el cordón.

GUIA DE RESOLUCION DE PROBLEMAS

Si esta unidad presentara un problema, lea el siguiente cuadro antes de llamar al servicio técnico:

No hay energia

- La unidad no esta encendida; Pulse de forma prologada O para encender la unidad. - Asegúrese de que la batería está recargada.

No hay sonido (General)

- El volumen del dispositivo externo está fijado en mínimo; suba el volumen.

El dispositivo Bluetooth no puede emparejarse o conectarse con la unidad.

- No activó la función Bluetooth de su dispositivo. Consulte el manual de usuario de su dispositivo para activar la función Bluetooth

- La unidad ya está conectada con otro dispositivo Bluetooth; desconecte dicho dispositivo y luego inténtelo nuevamente.

ESPECIFICACIONES

BATERÍA RECARGABLE Tipo de batería: Batería de iones de litio de 3.7V y 3000mAh Potencia de carga: CC 5.0V = 2.0A, 10W Tiempo de reproducción de música: Hasta 10 horas (depende del nivel de volumen y el contenido del audio) Tiempo de carga: Aproximadamente 5 horas

BLUETOOTH

Bluetooth: 2.402-2.48GHz

Salida de corriente RF (radiofrecuencia): 1.58 dBm

Versión Bluetooth: V5.0

Distancia de rendimiento: Hasta 10m medidos en espacio abierto (la pared y las estructuras pueden afectar el rango del dispositivo)

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

- Para garantizar una ventilación adecuada del aparato, no obstruya los orificios de ventilación.

- No coloque velas encendidas cerca o encima del aparato. - Utilice este aparato en climas templados.

- No coloque el aparato en lugares expuestos a salpicaduras o goteos. - Deje libre un espacio de, al menos, 5 cm alrededor del aparato para garantizar una ventilación adecuada.

• No coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, encima del aparato.
• La placa de marcado se encuentra en la parte superior de la unidad.
• Como resultado de fenómenos electroestáticos y/o eléctricos transitorios, pueden producirse fallos en el funcionamiento del aparato. En estos casos, el usuario debe reiniciar el aparato.
• El funcionamiento normal del producto podría verse alterado por fuertes interferencias electromagnéticas. En caso de ocurrir, simplemente reinicie el producto y continente utilizando con normalidad siguiendo las indicaciones de suceso de instrucciones. En el caso de que no volviera a funcionar, utiliceo en una ubicación diferente. Si en un futuro desea deshacarse de este aparato, recuerde los productos eléctricos no deben tirarse junto a los desechos domésticos. Deposivo en centros de reclacie adecuados. Póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor del producto para obtener más información al respecto. (Directiva sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Eléotrónicos)

(1) 2017年1月1日至2018年1月1日，公司与关联方累计发生关联交易的总金额为人民币45,000万元。

[Non-Text]

Con la presente, NEW ONE S.A.S dichiara che MUSE M-780 BT/ M-780 LG/ M-780 BTR/ M-780 BTB è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni fondamentali della direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità è consultabile all'indirizzo www.muse-europe.com.

Utilizzo di un dispositivo Bluetooth

1. Per accendere l'unità, tenere premuto il tasto ⏻. Una volta associata l'unità a un dispositivo (vedi sezione precedente) l'audio del dispositivo Bluetooth viene riprodotto mediante l'altoparlante.

2. Premere il tasto ▶ per sospendere la riproduzione. Premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione.

3. Premere il tasto + o — per aumentare o diminuire il volume. È possibile regolare il volume anche dal dispositivo a cui l'unità è associata.

4. Tenere premuto per alcuni secondi il pulsante + o — per selezionare la traccia desiderata. È possibile regolare la traccia anche dal dispositivo a cui l'unità è associata.

Ricezione/ Come terminare una chiamata

L'unità è dotata di un microfono integrato, che consente di effettuare e terminare chiamate. Assicurarsi che il Bluetooth del telefono cellulare sia associato all'unità. Quando si riceve una chiamata l'unità emette un segnale acustico che avvisa della chiamata in entrata.

1. Premi il tasto ▷ per rispondere alla chiamata

2. Premi nuovamente il tasto ▷ per terminare una chiamata.

3. Per rifiutare una chiamata in arrivo, tienen premuto il tasto ▷

4. Tieni premuto il tasto ▷ durante una chiamata per trasferire l'audio tra il cellulare e l'apparecchio.

Nota

- L'unità potrebbe non funzionare o funzionare in modo incorretto con alcuni telefono cellulari/ lettori musicali Bluetooth. - Se durante la conversazione l'audio non è chiaro avvicinarsi al microfono (nel pannello superiore dell'unità).

ASSOCIAZIONE STEREO

Questa funzione consente di ottenere una qualità audio stereo surround. Richiede due altoparlanti Bluetooth M-780 BT per realizzare la vera separazione wireless del canale radio Bluetooth, quindi, bisogna acquistare due M-780 BT.

Suggerimento: Tenere l'altoparlante principale e l'altoparlante secondario a una distanza non superiore ai quattro metri.

Dispositivo
al Blue

Seguire rigorosamente i seguenti passaggi per accertarti che la funzione di abbinamento stereo funzioni correttamente.

1. Accendere i due altoparlanti M-780 BT. Premi ripetutamente il tasto M per selezionare la modalità Bluetooth per entrambi gli altoparlanti.
2. Quando entrambi i diffusori sono in modalità di abbinamento, tieni premuto

Il tasto [•] su uno del diffusori Bluetooth nino ad duire il messaggio vocale. Il diffusore così selezionato diventerà quello principale (canale sinistro), e cercherà e si collegherà al diffusore secondario (canale destro). 3. Connettere l'altoparlante principale al dispositivo abilitato al Bluetooth (ad esempio: smartphone).

1. Sarà possibile adesso riprodurre la canzone desiderata ed ascoltarla in modalità stereo.

2. Premere il tasto ▶ su uno dei due altoparlanti per interrompere la riproduzione. Premere di nuovo per riprendere la riproduzione.

3. Tieni premuto il tasto M su uno degli altoparlanti per scollegare l'abbinamento stereo.

COLLEGAMENTO SORGENTE AUSILIARIA

1. Tenere premuto il tasto (¹) per accendere l'unità

2. Collegare il dispositivo esterno (ad es. lettore MP3) all'ingresso AUX sull'unità (cavo incluso). L'unità passa in automatico alla modalità AUX. Se è stata collegata una fonte ausiliaria esterna, premi più volte il tasto M per passare alla modalità AUX.

3. Avviare la riproduzione dal dispositivo esterno; l'audio viene emesso attraverso l'altoparlante.

4. Regolare il volume e selezionare il brano desiderato sul dispositivo sincronizzato

5. Per arrestare la riproduzione scollegare il cavo dal connettore AUX; l'unità passa alla modalità Bluetooth in automatico.

RIPRODUZIONE MEDIANTE PORTA USB

Collegare il dispositivo USB alla porta USB. L'apparecchio passerà alla modalità "USB" e avvierà la riproduzione in automatico. Con un dispositivo USB già inserito, premere il tasto M per passare alla modalità USB.

Nota bene:

- Il numero totale di file MP3 contenuti nel dispositivo USB non deve essere superiore a 999. - Il numero di directory contenute nel dispositivo USB non deve essere superiore a 99.

- Il tempo di lettura può variare a seconda del numero di file MP3 o di cartelle contenuti nel dispositivo USB.

- Inserire esclusivamente periferiche USB nello slot corrispondente. L'inserimento di oggetti potrebbe danneggiare l'apparecchio.

- La porta USB non deve essere direttamente collegata ad un PC, in quanto ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio.

- Sul mercato esistono numerosi modelli di periferiche USB e di lettori MP3. Non è possibile garantire la compatibilità con tutti i formati. Qualora un modello di periferica USB non sia compatibile, provare con un'altro.

LUCE COLORATA

Con l'apparecchio attivo, tenere premuto il tasto ▷ per attivare/ disattivare la luce colorata e cambiarne gli effetti.

DEGETTA

RESETTA

Premi il tasto Resetta nella presa AUX IN con un oggetto appuntito (come un ago o uno stuzzicadenti) per riportare l'apparecchio alle sue impostazioni originali.

INSTALLARE IL LACCETTO

1. Per inserire il laccetto nel gancio, utilizza uno spillo/ stecchino per estrarre il laccio dall'interno.
2. Annoda il laccetto.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Nel caso in cui si notino problemi con l'unità, prima di richiedere ass verificare i seguenti punti.

Assenza di alimentazione

- L'unità è spenta, Tenere premuto il tasto ⏻ per accendere l'unità. - Assicurarsi che la batteria sia carica.

Audio assente

- Il volume del dispositivo esterno è al minimo; aumentare il volume

Impossibile associare o connettere il dispositivo Bluetooth all'unità - La funzione Bluetooth sul dispositivo non è stata attivata. Consultare manuale di istruzioni del proprio dispositivo per dettagli su come attivare la funzione Bluetooth.

- L'unità è già connessa a un altro dispositivo Bluetooth; disconnettere il dispositivo, quindi riprovare.

SPECIFICHE

BATTERIA RICARICABILE

Tipo di batteria: Batteria agli ioni di litio da 3,7V 3000mAh Potenza di caricamento: CC 5.0V —2.0A, 10W

Autonomia in riproduzione musicale: Findo a 10 ore (a secondo del livello del volume e del contenuto audio)

BLUETOOTH

Bluetooth: 2.402-2.48GHz Potenza RF (radiofrequenza) irradiata: 1.58 dBm

Versione del Bluetooth: V5.0 Raggio d'azione: Fino a 10 metri in spazi aperti (pareti e altre strutture possono influire sul raggio d'azione del dispositivo).

Il modello e le caratteristiche tecniche possono subire variazioni senza preavviso.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

- Garantite sempre la corretta ventilazione dell'apparecchio e non ostruite le aperture di ventilazione.

- Non mettete delle candele vicino o sopra l'apparecchio. - Utilizzate l'apparecchio in ambienti temperati

- Non esponete l'apparecchio agli schizzi di liquidi

- Lasciate uno spazio libero di 5 cm da ogni lato per garantire una ventilazione sufficiente

- Non collocate contenitori di sostanze liquide, come vasi, sopra l'apparecchio.

- La targhetta di nomenclatura è posta sul lato superiore dell'apparecchio. - Per effetto di fenomeni transitori elettrostatici e/o elettrici, è possibile che il prodotto non funzioni correttamente. In tal caso è opportuno reinizializzare l'apparecchio.

- Il normale funzionamento del prodotto può essere compromesso da fortii interferenze elettromagnetiche. In tal caso, segui le istruzioni nel manuale per reimpostare il prodotto per riprendere il normale funzionamento. Nel caso in cui il funzionamento non venga ripristinato, utilizzare il prodotto in altro luogo.

Quando vorrete disfarvi dell'apparecchio, ricordate che le apparecchiature elettriche non vanno smaltite insieme ai rifiuti domestici. Informatevi per conoscere il centro di raccolta più vicino. Rivolgetevi alle autorità locali o al vostro rivenditore per ottenere ulteriori informazioni (direttive cui rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche).

NEW ONE S.A.S 10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France [e-mail]

NL SPATWATERDICHE DRAAGBARE BLUETOOTH-LUIDSPREKER

1. Ⓞ: Aan/ uit
2. M: Voor het selecteren van de modus: Bluetooth USB AUX:
3. USB-poort voor afspelen MP3'
4. Oplaad-indicator
5. USB-C noort voor het opladen

modus: Bluetooth, USB, ABS, stereo koppelen van de ingebouwde accu

1. ▶ : Spelen/ pauze; Knop voor bediening verlichting; Oproep
2. Aux in-stekkerbus (3.5mm); Reset knop

ontvangen/ Oproep schakelen/ Oproep beeindigen 9. Microfoon 10. Bluetooth-indicator

1. +/—: Om het volume in te stellen; selecteer de gewenste track: Verbreek de verbinding met 11. Bevestigingspunt voor de veter 12. Gekleurde lamp 13. Luidspreker

het gekoppelde Bluetooth-apparaat 14. Passief membraan

NOTTING

Het apparaat wordt gevoed door een ingebouwde, oplaadbare lithium-ion accu. Laat de ingebouwde accu gedurende minstens 4 uur opladen alyorens het apparaat voor het eerst in gebruik te nemen.

Om de interne accu op te laden, sluit u het kleinere uiteinde van de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-C-poort op het apparaat en het andere uiteinde op een actieve USB-aansluiting op een computer of op een oplader (niet meegeleverd).

De Oplaad-indicator wordt rood van kleur tijdens het opladen en schakelt uit als de batterij volledig is opgeladen.

Opmerkingen

- Het apparaat wordt gevoed met beperkte stroombronnen

- Het apparaat is ontworpen met een thermisch beveiligingssysteem. Wanneer de bedrijfstemperatuur van het apparaat hoger is dan 45°C, stopt het apparaat voor de veiligheid automatisch met het opladen van de ingebouwde batterij. Wacht in dit geval tot het apparaat is afgekoeld om het normale gebruik te hervatten.

- Om energie te besparen zal het apparaat automatisch uitschakelen als het afspelen is beëindigd of als het volume erg laag is ingesteld en er gedurende 10 minuten geen bedieningselementen worden gebruikt.

Opmerkingen:

- Tijdens het gebruik van de ingebouwde batterij moet de omgevingstemperatuur liggen tussen 5°C en 35°C

- Om de batterij een zo lang mogelijke levensduur te geven, herlaadt u bij kamertemperatuur.

- De ingebouwde batterij in dit toestelkan een risico vormen op brand of chemische brand bij verkeerd gebruik. Haal de batterij niet uiteen, verwarm niet boven 100°C en verbrand deze niet.

- Houd rekening met het respect voor het milieu als u de gebruikte batterijen wegwerpt.

• Gooi de batterijien niet in het vuur!

- Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonnestralen, vuur of andere gelikaardige warmtebronnen

- Wanneer de batterij bijna leeg is, zult u de waarschuwingstoon horen. Het apparaat schakelt automatisch uit als de batterij te weinig stroom heeft om het gebruik voort te zetten.

HET APPARAAT IN-/UITSCHAKELEN

Houd ⏻ gedurende langere tijd ingedrukt om het apparaat AAN/ UIT te zetten. Hierop zult u de specifiek bij de gekozen instelling horende indicatietoon horen.

BLUETOOTH-FUNCTIE

De Bluetooth® marking en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze markeringen door New One S.A.S is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnemen zijn van hun respectieve eigenaars.

Een Bluetooth-apparaat koppelen

1. Druk lang op Ⓧ om het apparaat AAN te zetten. De Bluetooth-indicator knippert snel blauw om aan te geven dat het apparaat in de koppelmodus staat.

2. Schakel Bluetooth in op het Bluetooth-apparaat en selecteer "MUSE M-780 BT" uit de lijst met apparaten. (Kijk in de handleiding van het apparaat waarmee u verbinding wilt maken voor gedetailleerde instructies.) Als het Bluetooth-apparaat vraagt om een wachtwoord, voer dan "0000" in. Sommige Bluetooth-apparaten zullen u vragen de verbinding te accepteren. Als de apparaten goed zijn gekoppeld, De Bluetooth-indicator zal blijven branden nadat de kappeling met succes is voltooid. Als er binnen 10 minuten niet is gekoppeld of het koppelen niet is gelukt de luidspreker automatisch uitschakelen.

Tip: Als u uw Bluetooth luidspreker met een ander Bluetooth audioapparaat wilt verbinden, druk dan tegelijkertijd op de + en - knop om het apparaat te ontkoppelen. Hierop zal het Bluetooth-lampje beginnen te knipperen. Volg daarna de hierboven beschreven stappen om een nieuwe verbinding tot stand te brengen.

- Op bepaalde apparaten, zoals computers, moet u, zodra er is gekoppeld, het apparaat selecteren in het Bluetooth-menu en de optie "Gebruik als audioapparaat (stereo)" (of een soortgelijke optie) gebruiken. - De verbinding blijft intact wanneer de luidspreker en/ of uw Bluetooth-apparaat buiten het communicatiebereik wordt verplaatst. Er wordt opnieuw een actieve verbinding gemaakt wanneer uw Bluetooth-apparaat terugkeert binnen het bereik.

- Als het apparaat weer wordt ingeschakeld, dan zal het automatisch proberen opnieuw verbinding te maken met het Bluetooth-apparaat waarmee het laatst werd gekoppeld.

Hierbij verklaart NEW ONE S.A.S dat deze MUSE M-780 BT/M-780 LG/ M-780 BTR/ M-780 BTB voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen uit richtlijn 2014/53/EU. De verklaring van conformiteit kan worden geraadpleegd op www.muse-europe.com

Een Bluetooth-apparaat gebruiken

1. Druk lang op ⏻ om het apparaat AAN te zetten. Als u verbinding heeft gemaakt met een apparaat (zie voorgaande paragraaf), gebruik dan de bediening op uw Bluetooth-apparaat en wanneer het afspelen wordt gestart, dan zal het geluid uit de luidsprekers van de M-780 BT klinken.

2. Druk op ▶ om het afspelen te pauzeren. Druk nogmaals om het afspelen te hervatten

3. Druk op + of — om het volumeniveau te verhogen of verlagen. U kunt het volume ook instellen op het apparaat waarmee is gekoppeld.

4. Houd + en — paar seconden ingedrukt, om de gewenste track te selecteren. U kunt de track ook selecteren op het apparaat waarmee is gekoppeld.

Een oproep ontvangen/ maker

Deze luidspreker is uitgerust met een ingebouwde microfoon, die ervoor zorgt dat u oproepen kunt maken en beantwoorden via een mobiele telefoon die is verbonden met de luidspreker. Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon met Bluetooth is gekoppeld met de luidspreker. Als u een oproep ontvangt op de mobiele telefoon, dan laat de luidspreker de waarschuwingstoon voor een inkomende oproep klinken.

1. Druk op ▷ om de inkomende oproep te beantwoorden.

2. Druk nogmaals op de ▶ knop om het gesprek te beëindige

3. Houd de

4. Oh! het geldid tijdens het gesprek van de mobilele telefoon naar het apparaat of terug te sturen, houd de ▶ knop ingedrukt.

Opmerkingen

- Het is mogelijk dat de luidspreker niet juist werkt met bepaalde Bluetooth-telefoons/ audiospelers

- Als het gesprek niet duidelijk hoorbaar is, verplaats u dan naar een locatie dichter bij de microfoon (op de bovenkant van het apparaat).

STEREO KOPPELEN

Met deze functie is het mogelijk om naar stereosurroundsound te luisteren. De functie vereist twee M-780 BT Bluetooth-luidsprekers om de Bluetooth-radiokanalen draadloos te scheiden. U moet daarom twee M-780 BT luidsprekers aanschaffen.

Tips: Het wordt aanbevolen ervoor te zorgen dat de afstand tussen de hoofdluidspreker en secundaire luidspreker kleiner is dan 4 meter.

Bluetooth-apparaa
Hopfdluidspreker
Secundaire

Opmerkingen:

- Het totaal aantal MP3-bestanden op het USB-apparaat mag niet groter zijn dan 999.

- Het USB-apparaat mag niet meer dan 99 mappen bevatten

- Het inlezen van de bestanden duurt een paar seconden of langer, afhankelijk van het aantal MP3-bestanden en mappen op het USB-apparaat.

- Steek niets anders dan USB-randapparatuur in de hiertoe voorziene poort. U riskeert het toestel te beschadigen.

- De USB-poort mag niet rechtstreeks aangesloten worden op een computer: dit kan het toestel beschadigen.

- Er bestaan verschillende USB-sleutels en MP3-spelers op de markt. Wij kunnen niet garanderen dat het toestel compatibel is met alle formaten. Gebruik daarom een andere USB-drager indien uw USB-drager niet werkt.

GEKLEURDE LAMP

Houd terwijl het apparaat AAN staat herhaalde malen de ▶ knop langere tijd ingedrukt om het gekleurde lampje AAN/ UIT te zetten en de kleur van het lichteffect te veranderen.

RESET

Druk met een puntig voorwerp (bijv. een speld of tandenstoker) op de RESET-knop in de AUX IN jackplug om de fabrieksinstellingen van het apparaat te herstellen.

DE VETER INSTALLEREN

1. Om de veter te bevestigen moet u een speld of stokje gebruiken om de veter onder het dwarsbalkie door te trekken

2. Leg een knoop in de vete

PROBLEMEN OPLOSSEN

Mocht het apparaat een probleem vertonen, probeer dan de volgende stappen uit te voeren voordat u contact opneemt met de klantenservice:

Geen stroom

- Apparaat is niet ingeschakeld; Druk lang op ⏻ om het apparaat AAN te zetten.

• Zorg ervoor dat de batterij is opgeladen

Geen geluid – Algemeen

- Het volume van het extern apparaat is ingesteld op het minimale niveau; verhoog het volume.

Het Bluetooth-apparaat kan niet koppelen of kan geen verbinding maken met de luidspreker.

- U heeft de Bluetooth-functie van uw apparaat niet ingeschakeld. Raadpleeg de handleiding van uw apparaat om de Bluetooth-functie te activeren.

- Het apparaat is al verbonden met een ander Bluetooth-apparaat; verbreek de verbinding met dat apparaat en probeer het nogmaals.

SPECIFICATIES

OPLAADBARE ACCU

Accutype: 3.7V 3000mAh Lithium-ion acc

Oplaadstroom: DC 5.0V = 2.0A, 10W

Muziekspeeltijd: Tot 10 uur (afhankelijk va

audioinhoud)

Oplaadtijd: Ca. 5 uur

BLUETOOTH

Bluetooth: 2.402-2.48GHz

RF-vermogen (radiofrequentievermogen): 1.58 dBm

Bluetooth-versie: V5.0

Werkafstand: Tot 10 meter gemeten in een open ruimte (muren en bouwwerken kunnen invloed hebben op het bereik van de luidspreker)

Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

- Zorg voor voldoende ventilatie en bedek de ventilatie-openingen van het toestel niet