M 182 RDC RKD - Radio MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil avec lecteur CD et cassette
Marque	Muse
Modèle	M 182 RDC RKD 3799E IB 001
Alimentation	Secteur 230 V ~ 50 Hz ou 6 piles 1,5 V type R14/UM-2/C
Consommation électrique	14 W
Bandes radio	FM stéréo, FM, MW
Fonctions principales	Radio, lecteur CD, lecteur/enregistreur cassette, entrée auxiliaire
Programmation CD	Jusqu'à 20 pistes
Répétition CD	Piste unique ou toutes les pistes
Arrêt automatique	Après 15 minutes d'inactivité
Type d'antenne	Antenne télescopique FM
Entrée auxiliaire	Prise AUX IN 3,5 mm
Affichage	LED
Haut-parleurs	Intégrés
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Classe laser	Produit laser de catégorie 1
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; ne pas ouvrir l'appareil
Informations générales	Conforme à la directive 2014/53/EU ; déclaration de conformité sur www.muse-europe.com
Température de fonctionnement	Max 40 °C
Distance de ventilation	Au moins 5 cm autour de l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - M 182 RDC RKD MUSE

Comment allumer la radio ?

Positionnez l'interrupteur de fonction sur RADIO. L'indicateur POWER ON s'allume.

Comment sélectionner une bande radio ?

Faites glisser le sélecteur Bande pour choisir FM stéréo, FM ou MW. Utilisez la molette TUNING pour syntoniser.

Comment lire un CD ?

Placez l'interrupteur sur CD/AUX. Ouvrez le clapet, insérez un CD avec l'étiquette vers le haut, fermez, puis appuyez sur ▶| PLAY/PAUSE.

Comment programmer des pistes CD ?

En mode arrêt, appuyez sur PROGRAM. Utilisez les touches ◀◀/▶▶ pour sélectionner une piste, appuyez sur PROGRAM pour confirmer. Répétez jusqu'à 20 pistes, puis appuyez sur ▶| pour lire.

Comment répéter une piste ou tout le CD ?

Appuyez une fois sur REPEAT pour répéter la piste en cours (indicateur clignote). Appuyez deux fois pour répéter toutes les pistes (indicateur fixe). Appuyez de nouveau pour annuler.

Comment écouter une cassette ?

Mettez l'interrupteur sur TAPE/OFF. Ouvrez le compartiment, insérez la cassette (bande vers le bas), fermez, puis appuyez sur ▶ pour lire.

Comment enregistrer depuis la radio, le CD ou une source auxiliaire ?

Insérez une cassette vierge. Sélectionnez la source (radio, CD ou AUX). Appuyez simultanément sur ● et ▶ pour démarrer l'enregistrement. Appuyez sur ■▲ pour arrêter.

L'appareil ne s'allume pas sur piles, que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées (respectez la polarité) et qu'elles sont de type R14/UM-2/C. Si l'appareil est branché sur secteur, débranchez-le pour utiliser les piles.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux, propre et sec. Ne jamais utiliser de solvants ou produits abrasifs. Dépoussiérez les orifices de ventilation.

Que faire si le CD ne se lit pas ?

Éteignez l'appareil, débranchez le secteur, rebranchez-le. Nettoyez le disque avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur. Assurez-vous que le disque n'est pas rayé ou déformé.

MODE D'EMPLOI M 182 RDC RKD MUSE

FR Lire attentivement les instructions avant de faire fonctionner l'appareil.

1. Indicateur FM stéréo
2. Indicateur POWER ON
3. Indicateur de programme (PROGRAM ON.)
4. Indicateur ▶I (lecture / pause)
5. Touches de l'enregistreur cassette
6. Aiguille
7. Molette TUNING (syntonisation) avec cadran de fréquence

8. Intérature structure (SOVAUX RADIO TAPEIOFFE)

9. Interrupteur fonction [CD/AUX, RADIO, TA]

10. Reuten de VOLUME

11. SÉlecteur de Bande [EM stereo, EM, MW]

12. Touches de l'enregistreur cassette

RECORD • enregistrer

PLAY ▶: lecture

RFW ◀️ rembobinage rapide

F.FWD ▶▶ : avance rapide

STOP/ EJECT ■ ▲ Arrête la cassette / ouvrir le compartiment cassette.

PAUSE II pause

1. Touche PROGRAM (programmation)

2. Touche ■ STOP (Arret)

3. Entree auxiliaire (AUX IN)

4. Touche ▶ (lecture / pause

5. Touche 144/▶▶1. (saut)

6. Toucha REPEAT (ref. (title

7. Indicateur de répétition (REPEAT)

8. Affichage LED

9. Antenne télescopique FM

10. Poignée de transport

11. Compartiment disque

12. Haut-parleurs

13. Prise secteur (∼ AC IN

14. Compartiment à piles

ALIMENTATION

Cet appareil fonctionne sur courant alternatif 230V AC ∼ 50 Hz ou avec 6 piles 1,5V de type R14/ UM-2/ «C» (non fournies).

Alimentation secteur

Branchez le cordon d'alimentation détachable (inclus) à la prise secteur se trouvant à l'arrière de l'appareil. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur murale.

FONCTIONNEMENT CC

Installez les piles dans leur compartiment .Utilisez uniquement la taille et le type de piles spécifiées. Respectez la polarité indiquée dans le compartiment. Une mauvaise Polarité peut causer des dommages à l'appareil. Ne pas essayer de recharger les piles, elles peuvent prendre feu ou exploser. Les piles doivent être remplacées lorsque: le volume sonore diminue ou le son est déformé. Afin d'éviter tout risque de fuites des piles, retirez-les si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

ATTENTION: Risque d'explosion si les piles ne sont pas insérées correctement. Utilisez uniquement des piles identiques ou de type équivalent.

Attent

- Le cordon d'alimentation doit être debranche à la fois de l'appareil et de la prise secteur pour que l'appareil fonctionne sur piles.

- Lorsque l'appareil est connecté au secteur, la source d'alimentation bascule automatiquement en alimentation secteur.

- Dans un soucis d'économie d'énergie, lorsque la lecture est terminée ou arrêtez, l'unité s'éteindra automatiquement après 15 minutes. Pour réinitialiser l'unité, positionnez l'interrupteur de fonction sur la position TAPE/OFF. Attendez quelques secondes et positionnez sur ON de nouveau.

MISE EN MARCHE ET ARRET DE L'APPAREIL

1. Positionnez l'interrupteur de fonction sur la position CD/AUX ou RADIO pour allumer l'unité. L'indicateur POWER ON s'allumera

2. Positionnez l'interrupteur de fonction sur la position TAPE/ OFF pour éteindre l'unité. l'indicateur POWER ON s'éteindra.

ÉCOUTE DE LA RADIO

1. Positionnez l'interrupteur de fonction sur la position RADIO

2. Faites glisser le sélecteur Bande (Band) pour sélectionner la bande désirée: STÉREO FM, FM ou MW.

3. Utilisez ensuite le bouton de tuning pour atteindre la station de votre choix.

4. Réglez le niveau sonore.

Pour améliorer la réception radio:

FM: déployez l'antenne FM

MW: pivotez l'appareil horizontalement pour une reception optimale.

ECOUTER UN CD

1. Positionnez l'interrupteur de fonction sur la position CD/AUX. L'indicateur POWER ON s'allumera.

2. Ouvrez le clapet du CD. Insérez un CD avec l'étiquette orientée vers le haut et fermez le clapet du CD, après quelques secondes, le nombre total de piste apparaîtra sur l'écran.

3. Appuyez sur ▶| PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture. Le numéro de piste en cours s'affichera sur l'écran. l'indicateur ▶| s'allumera.

LECTURE/PAUSE

Pour interrompre la lecture temporairement, appuyez sur la touche ▶PLAY/PAUSE. L'indicateur ▶clignotera.

Pour reprendre la lecture, appuyez sur cette touche de nouveau.

Arrêt

Si vous appuyez sur la touche ■ STOP pendant la lecture, le disque cessera d'être lu. (Le nombre total de pistes s'affichera sur l'écran).

SAUT ET RECHERCHE

Vous pouvez toujours sauter une piste en avant ou en arrière pour atteindre le numéro de piste de votre choix en appuyant sur les touches SAUT (1 ◀◀ ◀/▶▶). Lorsque vous jouez un CD audio, tnez la touche saut appuyée. Vous pouvez faire une recherche rapide dans le CD dans la direction avant ou arrière. La lecture normale reprendra lorsque vous relâcherez la touche.

RÉPÉTER

Pour répéter la piste en cours de lecture, appuyez sur la touche REPEAT une fois. L'indicateur de répétition clignotera. Pour répéter toutes les pistes, appuyez sur la touche REPEAT deux fois. L'indicateur REPEAT s'allumera et restera allumé. Pour annuler la fonction de répétition, appuyez de nouveau sur la touche REPEAT. L'indicateur de répétition s'éteindra.

PROGRAMME

1. Lorsque la lecture est à l'arrêt, appuyez sur la touche PROGRAM « L'71 » clignotera sur l'écran.

2. Sélectionnez le fichier de votre choix à l'aide des touches |◀◀ / ▶▶| . Appuyez sur la touche PROGRAM pour confirmer. L'indicateur de programme clignotera pendant le cours de la programmation.

3. Répétez les étapes suivantes pour programmer jusqu'à 20 pistes

4. Appuyez sur la touche ▶|PLAY/PAUSE pour commencer la lecture programmée. L'indicateur de programmation s'allumera et restera éclairé

5. Pour annuler la lecture programmée, appuyez deux fois sur la touche ■ STOP. L'indicateur de programmation s'éteindra.

Si vous rencontrez un problème de lecture CD, l'une des deux solutions peut s'avérer utile: 1. Éteignez l'unité. Déconnectez le cordon d'alimentation CA de la prise CA et reconnectez-le de nouveau.

1. Nettoyez votre disque CD.

CONNEXION D'UNE SOURCE AUXILIAIRE

1. Positionnez l'interrupteur de fonction sur la position CD/AUX. Connectez votre source auxiliaire (par exemple lecteur MR3) sur la prise AUX IN sur le côté droit de l'unité (câble non

L'unité (par exemple l'outier, mi n°) sur le prise NETTANT DE LE COUT D'OU ET PARIS (SEBRE NOT inclus). L'unité passera automatiquement en mode AUX.

1. Commencez la lecture de votre sourc

2. Réplan le volume au niveau saubité

3. Reglez le volume au niveau souhaite.

4. Deux arrêter le lecture, débranchez votre œuvre auxiliaire de la prise AUX IN

Remarque: une fois que le câble audio est déconnecté de la prise AUX IN, l'unité passera en mode CD automatiquement.

ÉCOUTER UNE CASSETTE

1. Positionnez l'interrupteur de fonction sur la position TAPE/OFF

2. Appuyez sur ■ ▲ pour ouvrir le compartiment de cassette et insérez une cassette (la bande vers le bas) dans le compartiment. Puis, fermez le compartiment de cassette

3. Appuyez sur ▶ pour commencer la lecture

4. Réglez le niveau sonore

5. Appuyez sur ◀◀ ou ▶▶ pour rembobiner ou avancer rapidement la cassette.

6. Appuyez sur || pour suspendre momentanément la bande et relâchez || pour reprendre la lecture.

7. Pour arrêter la lecture, appuyez sur ■ ▲

Remarque: En mode TAPE, le voyant de POWER ON sera allumé sauf en mode arrêt.

ENREGISTREMENT DEPUIS LA RADIO / CD / SOURCE AUXILIAIRE

1. Appuyez sur ■▲ pour ouvrir le compartiment de cassette et insérez une cassette (tape at the bottom), dans le compartiment. Puis, formez le compartiment de cassette

2. Sélectionnez le course copère désirée

En mode radio, réglez votre station de radio désirée.

En mode CD, sélectionnez votre piste désirée et lancez la lecture.

En mode AUX, démarrez la lecture à partir de votre source auxiliaire

1. Appuyez en même temps sur les boutons ● et ▶ pour démarrer l'enregistrement depuis la radio, le CD, ou la source auxiliaire dans chaque mode respective.

2. Appuyez sur || pour suspendre momentanément la bande et relâchez || pour reprendre la lecture.

3. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur ■ ▲

4. Pour écouter votre enregistrement, positionnez l'interrupteur de fonction sur la position TAPE/OFF, appuyez sur ◀ pour rembobiner la cassette pour chercher votre enregistrement, puis, appuyez sur ▶ to écouter.

FICHE TECHNIQUE

Alimentation: Secteur: 230V ∼ 50Hz, consommation: 14W

Remarque: les caractéristiques et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis

MAINTENANCE

Nettoyage

ATTENTION: Déconnectez cet appareil de toute source d'alimentation avant de le

- Utilisez un chiffon doux, propre et sec. Dépoussiérez régulièrement les orifices de ventilation à l'arrière ou sur les côtés de l'appareil

- L'utilisation de solvants ou de produits abrasifs ou à base d'alcool peut endommager l'appareil. - Si un objet ou un liquide entre dans l'appareil, débranchez immédiatement ce dernier et faites-le contrôler par un ingénieur agréé.

Remarques sur les disques

* N'utilisez pas de disques de forme irrégulière (exemple: en forme de cœur, octogonaux). L'appareil pourrait présenter des dysfonctionnements.

* Ne placez pas plusieurs disques dans le compartiment

* N'essayez pas d'ouvrir le compartiment du disque pendant la lecture.

* Ne touchez pas la lentille. Vous pourriez provoquer un dysfonctionnement.

Si le disque est raye, saie ou macule de traces de doigits, l'appareil peut ne pas fonctionnier. Avant la lecture, essuyez le disque avec un chiffon. Procédez du centre vers l'extérieur. Ne rangez pas les disques dans des endroits présentant des températures élevées ou une humidité importante. Ils pourraient se déformer. Après la lecture, replacez vos disques dans leur boîtier.

Remarque importante

Retirez le disque du compartiment si l'appareil doit être transporté

Remarques sur les cassettes Cesser le relâchement - Un petit peu de relâchement sur vos cassettes peut causer des rayures sur la bande, ou pire encore, la bande pourrait se casser. Si vous remarquez un relâchement sur la cassette, utilisez un crayon pour la resserrer avant de l'insérer dans le support de cassette. - Pour éviter l'effacement de cassette, cassez l'onglet de plastique sur la cassette après l'enregistrement avec un tournevis ou un outil pointu. Pour enregistrer de nouveau sur la cassette, couvrez l'inglet avec du scotch, etc.

- Toute déformation ou qualité médiocre du son peut être due à la poussière ou à la saleté des parties en contact avec la bande magnétique (têtes magnétiques, galet presseur et cabestan). Dans ce cas, ouvrez le compartiment de la cassette et nettoyez-les avec un coton-tige imbibé d'alcool.

Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l'appareil "MUSE M-182 RDC" est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site www.muse-europe.com

INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SECURITE

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas ouvrir l'appareil, il n'y a aucune partie à l'intérieur destinée à l'utilisateur. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié.

L'éclair avec le symbole de la flèche dans le triangle est un signe d'alerte avertissant l'utilisateur de "tension dangereuse" à l'intérieur de l'unité.

Le point d'exclamation dans le triangle est un signe d'alerte avertissant l'utilisateur d'instructions importantes accompagnant le produit.

AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

ATTENTION: Radiations laser invisibles lorsque les dispositifs de sécurité sont ouverts ou défectués.

Ce lecteur de disque compact est classifié comme un produit laser de CATEGORIE 1, la marque PRODUIT LASER DE CATEGORIE 1 est située sur le cabinet en dessous de l'appareil.

La plaque signalétique se trouve à l'arrière de cet appareil

IMPORTANT

- Utilisez cet appareil sous un climat tempéré

- La plaque signalétique se trouve à l'arrière de cet appareil

- Veiller a avoir une distance minimale de 5 cm autour de l'appareil pour une aération suffisante et que la ventilation ne soit pas gênée en recouvrant les orifices d'aération de l'appareil avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux...... - Ne placez pas de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées sur l'appareil. - Ne pas exposer l'appareil à des gouttes d'eau ou éclaboussures.

- Ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que verre, vase ou objets similaires sur l'appareil.

- Ne pas jeter les piles dans le feu! Respectez l'environnement lors de la disposition des piles usagées.

- Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou autre source de chaleur similaire.

- La fiche du cordon d'alimentation est utilisée comme dispositif de débranchement et doit rester facilement accessible. Pour être totalement déconnecté, cette fiche doit être débranchée du réseau complètement. La prise de courant ne doit pas être obstruée et doit être facilement accessible lors de son utilisation.

- Sous l'influence du phénomène transitoire rapide et / ou phénomène electrostatique électrique, le produit pourrait présenter des dysfonctionnements et l'utilisateur devra faire une réinitialisation de l'appareil.

- La température ambiante de fonctionnement maximale de l'appareil est de 40 °C. - Avant de jeter des piles, consultez votre revendeur car celui-ci peut les reprendre pour les recycler.

-Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Si tel est le cas, il suffit de réinitialiser le produit pour qu'il reprenne son fonctionnement normal en suivant le manuel d'instructions. Si le fonctionnement ne revient toujours pas à la normale, veuillez déplacer et utiliser le produit dans un endroit offrant une meilleure réception.

Si à l'avenir, vous deviez vous débarrasser de ce produit, sachez que les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Des installations destinées au recyclage existent. Vérifiez auprès de votre municipalité ou demandez à votre revendeur des conseils. (Directive Déchets d'Equipements d'Éléquements d'Éléquements)

Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri, pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr

图 2-1
- 1.1.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90.91.92.93.94.95.96.97.98.99.100
Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

NEW ONE S.A.S

ole Valentin, France

europe.com

c c

(

•

GB PORTABLE CD RADIO CASSETTE RECORDER

LOCATION OF CONTROLS