AF18AS1ERA - Climatiseur HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile
Capacité de refroidissement	18000 BTU
Type de réfrigérant	R410A
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	75 x 45 x 38 cm
Poids	35 kg
Niveau sonore	65 dB
Fonctions principales	Refroidissement, déshumidification, ventilation
Entretien et nettoyage	Filtres lavables, nettoyage régulier recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées sur demande
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique
Compatibilités	Compatible avec fenêtres standard pour l'évacuation de l'air
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AF18AS1ERA HAIER

Comment puis-je régler la température de mon climatiseur HAIER AF18AS1ERA ?

Pour régler la température, utilisez la télécommande fournie. Appuyez sur le bouton 'Température' et utilisez les flèches pour augmenter ou diminuer la température désirée.

Que faire si mon climatiseur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Comment nettoyer le filtre de mon climatiseur HAIER AF18AS1ERA ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'appareil, rincez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pourquoi mon climatiseur fait-il du bruit ?

Un bruit excessif peut être dû à un filtre encrassé ou à des objets obstruant l'appareil. Vérifiez le filtre et assurez-vous qu'il n'y a rien qui bloque les grilles d'aération.

Comment puis-je changer le mode de fonctionnement de mon climatiseur ?

Utilisez la télécommande pour changer le mode de fonctionnement. Appuyez sur le bouton 'Mode' jusqu'à ce que vous atteigniez le mode désiré (refroidissement, chauffage, déshumidification, etc.).

Quel est le niveau sonore de l'appareil en fonctionnement ?

Le niveau sonore de l'HAIER AF18AS1ERA est d'environ 26 dB en mode silencieux, ce qui le rend très discret lors de son utilisation.

Quelle est la puissance de refroidissement de cet appareil ?

L'HAIER AF18AS1ERA a une puissance de refroidissement de 18000 BTU, ce qui le rend adapté pour des pièces allant jusqu'à 50 m² selon les conditions.

Comment savoir si le réfrigérant doit être rechargé ?

Si vous remarquez une diminution significative de la performance de refroidissement ou des fuites de liquide, il est possible que le réfrigérant doive être rechargé. Contactez un professionnel pour une vérification.

Est-ce que l'appareil a une fonction de minuterie ?

Oui, l'HAIER AF18AS1ERA dispose d'une fonction de minuterie qui vous permet de programmer l'appareil pour s'allumer ou s'éteindre à des horaires spécifiques.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage de l'appareil. Vous pouvez également le télécharger depuis le site officiel de HAIER en cherchant le modèle AF18AS1ERA.

MODE D'EMPLOI AF18AS1ERA HAIER

Selon l'article réel acheté, l'image ci-dessus est seulement pour référence.

COMMUTATEUR • Bouton MARCHE/ARRÊT D'URGENCE Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre en marche l'appareil, puis une nouvelle fois pour l'arrêter. - Le fonctionnement est en mode AUTO, le flux d'air est en ventilateur AUTO. - À utiliser lorsque la télécommande n'est pas disponible. Récepteur de • À réception d'un signal, l'appareil émet un signal d'avertissement sonore de réception.

Unité extérieure

① SORTIE

③ CONNEXION DE LA TUYAUTERIE ET DU CABLE ÉLECTRIQUE

② ENTRÉE

④ TUYAU DE VIDANGE

Selon l'article réel acheté, l'image ci-dessus est seulement pour référence.

Télécommande

1. Affichage Mode

1. Affichage d'envoi de signal
2. Affichage POSITION
3. Affichage VITESSE DE VENTILATION

1. Affichage VERROILLAGE
2. Affiche MINUTERIE ARRET Affiche MINUTERIE MARCHE
3. Affichage TEMP

La fonction Santé n'est pas disponible pour certaines unités.

1. Affichage des fonctions supplémentaires

Mode de fonctionnement	SILENCE	VEILLE	Chauffage électricaine	SANTE	ALIMENTATION
Télécommande

1. Bouton SILENCE
2. Bouton CHAUFFAGE
3. Bouton REFROIDISSEMENT
4. Bouton AUTO
5. Bouton VENTILATION
6. Bouton MINUTERIE
7. Bouton SANTÉ
8. Bouton VERROUILAGE Utilisé pour verrouiller les boutons et l'affichage LCD.
9. Bouton VOYANT Contrôle l'allumage et l'extinction des diodes du panneau d'affichage intérieur.
10. Bouton MARCHE/ARRÊT

ALIMENTATION

1. Bouton SEC
2. Bouton TEMP
3. Bouton POSITION
4. Bouton HEURE
5. Bouton FONCTION EXTRA Fonction: Envoi d'air Position de début d'air sain 1 Position de début d'air sain 2 Retour à la position de départ des volets Souffle d'air droit et gauche --- Zone A-B

Sommeil 10 et symbole de chauffage affichés simultanément Veille Chauffage électrique Rafraîchir l'air (fonction réservée) Puissance Conversion mode Fahrenheit/Celsius

1. Bouton ANNULER/CONFIRMER Fonction: Active et désactive la minuterie et autres fonctions supplémentaires.
2. Bouton REINITIALISER Si le fonctionnement de la télécommande devient anormal, utilisez un objet pointu pour appuyer sur ce bouton afin de réinitialiser la télécommande.

Installation des piles

1 Enlever le couvercle du compartiment à pile, 2 Placer les piles comme illustré. 2 piles R-03, touche de réinitialisation (cylindre); 3 Veillez à bien respecter les polarités "+" "/" "-" lorsque vous mettez les piles;

4 Installer les piles, puis replacer le couvercle.

Remarque :

• La distance entre la tête de transmission du signal et l'orifice de réception ne doit pas dépasser 7 mètres, sans obstacle.
• Si une lampe fluorescente de type allumage électronique, une lampe fluorescente à permutation ou un téléphone sans fil est installé dans la pièce, le récepteur peut être perturbé dans la réception des signaux, auquel cas la distance vers l'unité intérieure doit être raccourcie.
• Un affichage plein ou non clair durant l'utilisation indique que les piles sont épuisées. Merci de remplacer les piles.
• Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, enlevez les piles, puis remettez-les en place après quelques minutes.

Astuce

En cas de non utilisation durant une longue période, retirer les piles. Si chaque chose reste affiché après le retrait des piles, appuyer simplement sur la touche de réinitialisation.

Avertissement

Avant d'ouvrir la grille avant, assurez-vous d'avoir arrêté l'unité et désactivé le disjoncteur.

Ne touchez pas les pièces métalliques à l'intérieur de l'unité. Risque de blessure.

Interrupteur de sélection de la sortie d'air

• L'air sort de l'orifice de sortie supérieur, quelque soit le mode de fonctionnement ou la situation. Utilisez ce commutateur lorsque vous ne voulez pas que l'air sorte de l'orifice de sortie inférieur. (Lorsque vous dormez par exemple...)

• Le climatiseur décide automatiquement du schéma de soufflage approprié, en fonction du mode de fonctionnement et de la situation.
• En mode SEC et VENTILATEUR, où l'air froid n'entre pas directement en contact avec les personnes, l'air est soufflé depuis l'orifice de sortie supérieur.

1. Démarrage de l'unité

Appuyez sur MARCHE/ARRÉT sur la télécommande, l'unité démarre. 2. Sélectionner le mode d'utilisation.

Bouton REFROIDISSEMENT : Mode Refroidissement Bouton CHAUFFAGE : Mode Chauffage

Bouton SEC : Mode Déshumidification

1. Sélectionner le réglage de température. Appuyez sur le bouton TEMP+ / TEMP-.

TEMP+ À chaque pression du bouton, le paramètre de température augmente de 1°C; appuyez sur le bouton sans le relâcher pour augmenter rapidement cette valeur.

TEMP- À chaque pression du bouton, le paramètre de température baisse de 1°C; appuyez sur le bouton sans le relâcher pour réduire rapidement cette valeur.

Sélectionner la température désirée.

1. Sélection de la vitesse de ventilation

Appuyez sur le bouton VENTILATEUR. Pour chaque vitesse, la vitesse de ventilation change de la façon suivante :

Télécommande :

Le climatiseur fonctionne à la vitesse affichée du ventilateur. Lorsque la VENTILATION est réglée sur AUTO, le climatiseur ajuste automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la température de la pièce.

Mode de fonctionnement:	Télécommande	Note
AUTO		Dans le mode de fonctionnement automatique, le climatiseur sélectionné automatiquement le fonctionnement Froid ou Chaud en fonction de la température de la pièce. Lorsque le ventilateur est paramétré sur AUTO le climatiseur ajusté automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la température de la pièce.
FROID
SEC		En mode SEC, lorsque la température de la pièce devient inférieure au paramètre de température de plus de +2°C, l'apparil fonctionne de façon intermittente à vitesse BASSE quels que soit le paramétrage du VENTILATEUR.
VENTILATEUR		En mode de fonctionnement VENTILATEUR, l'appareil ne fonctionnera pas en mode REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE, mais fonctionnera seulement en mode VENTILATEUR; AUTO n'est pas disponible lorsque le mode VENTILATEUR est sélectionné. Et le réglage de température est désactivié en mode VENTILATEUR, le mode SOMMEIL n'est pas disponible.
CHAUD		En mode CHAUFFAGE, de l'air chaudi sera généraperes quelques minutes à cause de la fonction de prévention des courants d'air. Lorsque le VENTILATEUR est réglé sur AUTO, le climatiseur ajusté automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la température de la pièce.

Fonction de test :

Le commutateur de la fonction de test est identique au commutateur d'urgence.

Utilisez ce commutateur en mode test lorsque la température de la pièce est inférieure à 16°C, ne l'utilisez pas en fonctionnement normal. - Maintenez enfoncé le bouton du fonctionnement de test pendant plus de 5 secondes. Une fois que vous avez entendu 2 fois le bip sonore, relâchez le bouton : la fonction de refroidissement démarre avec une vitesse "Haute" de circulation d'air.

Fonctionnement d'urgence :

Utilisez cette fonctionnalité seulement lorsque la télécommande est défectueuse ou égarée. - Lorsque le commutateur de la fonction d'urgence est pressé, un son aigu est émis, indiquant le démarrage de cette fonction. - Dans ce mode, le système sélectionne automatiquement le mode de fonctionnement, refroidissement, ventilation ou chauffage, selon la température de la pièce. - Lorsque l'appareil fonctionne en mode d'urgence, la valeur régée de température et la vitesse de circulation d'air ne peuvent pas être modifiées; en outre, le climatiseur ne peut pas fonctionner pour déshumidifier ou en mode.

1. Réglage du volet

Affichage de l'état du flux d'air :

Pos.1 Pos.2 Pos.3

Pos.4 Pos.5 Pos.6 (Position auto)

• Lorsque POSITION est sélectionné, la plage de changement de position du volet dépend du mode de fonctionnement. (Voir l'illustration.)

REFROIDISSEMENT/SEC

CHAUFFAGE

1. Réglage du flux d'air gauche et droit (manuel) : Déplacez la pale verticale d'un cran sur le climatiseur pour la direction gauche et droit.

Mises en garde :

• Ne dirigez pas directement les volets à la main. Le réglage manuel peut gêner le bon fonctionnement du mécanisme ou entraîner une condensation au niveau des sorties d'air. En cas de réglage manuel, mettez l'unité hors tension et utilisez la télécommande pour redémarrer l'unité. Lors d'un réglage manuel du volet, éteignez l'appareil.
• Lorsque l'humidité est élevée, de la condensation d'eau peut se former au niveau de la sortie d'air si tous les volets horizontaux sont réglés à gauche ou à droite.
• Il est recommandé de ne pas maintenir le volet horizontal en position abaissée durant une longue période en mode REFROIDISSEMENT ou SEC, sinon de la condensation d'eau risque de se former.

Remarque :

Lors d'un redémarrage après arrêt par télécommande, la télécommande se automatiquement la position précédemment paramétrée.

Utilisation de la minuterie marche/arrêt.

1. Une fois l'appareil démarré, sélectionner le mode de fonctionnement désiré :
2. Appuyer sur le bouton MINUTERIE pour changer le mode de MINUTERIE. À chaque pression du bouton, l'affichage change de la façon suivante :

Telecommande:

Sélectionner ensuite le mode de MINUTERIE voulu (MINUTERIE MARCHE ou MINUTERIE ARRÊT ou MINUTERIE MARCHE-ARRÊT). "ON" ou "OFF" clignotera.

1. Appuyez sur le bouton ▽ / △ pour régler l'heure.

A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le réglage de l'heure augmente de 0,5 heures pour les 12 premiers heures, puis d'1 heure. A chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le réglage de l'heure augmente de 0,5 heures pour les 12 premiers heures, puis d'1 heure.

Le réglage peut se faire sur 24 heures.

1. Confirmer le réglage de l'heure

Après avoir réglé l'heure, appuyez sur le bouton CANCEL et confirmez l'heure. Le bouton MARCHE ou ARRET s'arrête alors de clignoter.

1. Annuler le réglage de l'heure

Appuyez plusieurs fois sur le bouton minuterie jusqu'à ce que l'affichage de l'heure soit effacé.

Astuces :

Après remplacement des piles ou si une coupure de courant se produit, l'heure doit être à nouveau réglée.

Selon les heures de MINUTERIE MARCHE ou MNUTERIE ARRÊT, Marche-Arrêt ou Arrêt-Marche se produit.

Fonctionnement du minuteur marche/arrêt

• Confirmez votre réglage

Après avoir réglé la durée, appuyez sur le bouton CONFIRM pour confirmer. "MARCHE" ou "ARRÊT" cesse de clignoter sur la télécommande.

Heure affichée : l'unité se met en route ou s'arrête à x heures.

Astuces :

Après remplacement des piles ou si une coupure de courant se produit, l'heure doit être à nouveau réglée.

La télécommande dispose d'une fonction de mémorisation : lors de la prochaine utilisation du mode MINUTERIE, presser simplement le bouton CONFIRM CANCEL après le choix du mode, si le réglage de l'heure est identique à la fois précédente.

Fonction veille

Appuyez sur le bouton EXTRA pour accéder aux options supplémentaires, lorsque vous faites basculer l'écran sur clignote. Puis appuyez sur CONFIRM pour accéder à la fonction veille.

1. En mode REFROIDISSEMENT, SEC

Une heure après le démarrage du mode VEILLE, la température sera de 1°C plus élevée que le paramètre de température. Au bout d'une autre heure, la température augmente à nouveau de 1°C. L'appareil fonctionnera encore 6 heures puis s'arrêtera. La température est maintenue plus élevée que le paramètre de température afin que la température de la pièce ne soit pas trop BASSE durant le sommeil.

2. En mode chauffage

Une heure après démarrage du mode VEILLE, la température sera de 2°C plus BASSE que le paramètre de température. Au bout d'une autre heure, la température descend à nouveau de 2°C. Au bout de 3 heures, la température augmente de 1°C. L'appareil fonctionnera encore 3 heures puis s'arrêtera. La température est maintenue plus BASSE que le paramètre de température afin que la température de la pièce ne soit pas trop élevée durant le sommeil.

3. En mode AUTO

L'appareil fonctionne dans le mode de veille correspondant adapté au mode de fonctionnement sélectionné automatiquement.

4. En mode ventilation

Pas de fonction de VEILLE.

5. Paramètre le changement de vitesse de ventilation durant le sommeil.

Si la vitesse de ventilation est élevée ou moyenne au moment de se coucher, régler afin de réduire la vitesse de ventilation pendant le sommeil.

Aucun changement si le souffle est faible.

Remarque

Lorsque la fonction MINUTERIE est activée, la fonction de veille ne peut pas être activée. Une fois la fonction de veille activée, si l'utilisateur réinitialise la fonction MINUTERIE, la fonction de veille est désactivée et l'appareil revient à l'état de minutage.

Fonctionnement puissance

Lorsque vous avez besoin d'un chauffage ou d'un refroidissement rapide, vous pouvez utiliser cette fonction.

Appuyez sur le bouton EXTRA pour accéder aux options supplémentaires, lorsque vous faites basculer l'écran sur clignote, puis appuyez sur CONFIRM pour accéder à la fonction puissance. Pour désactiver cette fonction, veuillez accéder à nouveau aux options supplémentaires pour annuler la fonction puissance.

Fonctionnement silencieux

Utilisez cette fonction lorsque vous avez besoin de silence pour vous reposer.

Appuyez sur le bouton SILENCIEUX, la télécommande affiche Y, puis activez la fonction silencieux. Appuyez de nouveau sur ce bouton SILENCIEUX pour désactiver la fonction silencieux.

Remarque:

Pendant le fonctionnement PUISSANCE, en mode CHAUFFAGE ou REFROIDISSEMENT, la distribution de la température dans la pièce ne sera pas homogène.

Un fonctionnement SILENCE sur une période prolongée permettra d'avoir ni trop froid ni trop chaud.

Conformite des modeles à la législation européenne

Tous les appareils sont conformes aux directives Européennes suivantes :

• Directive basse tension 73/23/CEE
• Directive basse tension 2006/95/CE -Compatibilitéelectro-magnétique89/336/CEE -Compatibilitéelectro-magnétique2004/108/CE ROHS

Les appareils répondent aux exigences de la directive 2002/95/CEE du parlement européen et du conseil sur la limitation des substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive UE RoHS).

Conformément à la Directive 2002/96/CE du Parlement Européen, nous informons ici-même le consommateur des conditions d'élimination des appareils électriques et électroniques.

L'appareil de climatisation est marqué de ce symbole. Cela

signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non-triés. Ne pas tenter de démonter le système par soi-même : le démontage du système de climatisation, le traitement du liquide réfrigérant, de l'huile et d'autres

pièces doit être effectué par un installateur qualifié conformément à la législation locale et nationale. Les climatiseurs doivent être traités dans des installations spécialisées pour réutilisation, recyclage et récupération. S'assurer que le produit est mis au rebut de façon correcte permet d'aider à éviter des conséquences potentiellément négatives sur l'environnement et la santé humaine. Merci de contacter l'installateur ou les autorités locales pour plus d'informations. Les piles doivent être enlevées de la télécommande et faire l'objet d'une mise au rebut distincte conformément à la législation locale et nationale.

Outillage requis pour l'installation

• Clé Pince Scie à métaux Perceuse
• Clé à ergot (17,19 et 26 mm)
• Détecteur de fuite de gaz ou solution à base d'eau savonneuse
• Clé dynamométrique (17 mm, 22 mm, 26 mm)
• Coupe-tube
• Outil d'évasement Couteau Rubans à mesurer Alésoir

Sélection de l'emplacement pour l'installation

• L'emplacement doit être solide, sans vibrations, et offrir un support suffisant pour l'unité.
• L'emplacement ne doit pas être affecté par de la chaleur ou de la vapeur générées dans les environ et doit garantir que l'entrée et la sortie de l'unité ne seront pas gênées.
• L'emplacement doit permettre une vidange facile avec la tuyauterie connectée à l'unité extérieure.
• L'emplacement doit permettre de répartir l'air froid dans toute la pièce.
• L'emplacement doit disposer d'une prise d'alimentation avec suffisamment d'espace autour.
• Sélectionnez un emplacement à une distance d'au moins un mètre par rapport aux postes de télévision, radio, appareils sans fil et lampes fluorescentes.
• En cas de fixation de la télécommande sur un mur, sélectionnez l'emplacement de sorte que l'unité interieure puisse recevoir les signaux lorsque les lampes fluorescentes sont allumées dans la pièce.

Source d'alimentation

• Avant de brancher la fiche dans la prise, il faut absolument vérifier la tension.
• La source d'alimentation correspond aux informations sur la plaque signalétique.
• Installez un circuit d'alimentation auxiliaire exclusif.
• Une prise doit être installée de manière à ce que le câble d'alimentation puisse être branché facilement. Ne pas prolonger le câble en le coupant.

Accessoires

Télécommande (1)	Tuyau de vidange (1)
Batterie sèche R-03 (2)	Capuchon en plastique (4) Vis Ø4X25 (4)
Plaque de fixation (1)	Filtre purificateur d'air (optionnel) (1)

Sélection du tuyau

POUR 09K 12K	Tuyau de liquide	Φ 6,35×0,8mm
	Tuyau de gaz	Φ9,52×0,8mm
POUR 18K	Tuyau de liquide	Φ6,35×0,8mm
	Tuyau de gaz	Φ12,7×0,8mm

Schéma d'installation des unités intérieures

Les modèles utilisent le réfrigérant R410A sans HFC

Installation de l'unité intérieure

1 Faire un trou dans le mur et installer le cache-trou de tuyauterie

• Percez un orifice de 70 mm de diamètre, descendant légèrement en direction de la face extérieure du mur.
• Installez le cache-trou de tuyauterie et scellez avec du mastic après l'installation

(Section du trou dans le mur) ⑥ Trou pour le conduit

2 Installation de l'unité intérieure

Déposer de la grille avant

• Maintenez le panneau avant par les languettes des deux côtés, et soulevez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

• Dévissez les cinq vis marquées, et ouvrez la grille.

Tuyauterie arrière

• Acheminez les tuyaux et le tuyau de vidange que vous fixez ensuite avec du ruban adhésif.

[Tuyauterie arrière gauche]

• Dans le cas d'une tuyauterie à gauche, découverte, avec une pince, le couvercle pour la tuyauterie gauche.
• Pour une tuyauterie à l'arrière gauche, cintrez les tuyaux selon le sens de la tuyauterie jusqu'à la marque du trou pour une tuyauterie arrière-gauche qui est marquée sur les matériaux d'isolation thermique.
• Insérez le flexible d'évacuation dans l'encoche des matériaux d'isolation thermique de l'unité intérieure.
• Introduisez le câble électrique de l'unité intérieure/ extérieure à partir de l'arrière de l'unité intérieure et sortez-le par l'avant puis effectuez la connexion.
• èce de connexion avec des matériaux d'isolation thermique et fixez avec du ruban adhésif.

Cable électrique des unités intérieure/extérieure

• Le câble des unités intérieures/extérieures et le tuyau de vidange doit être fixés au tuyau de réfrigérant avec un ruban protecteur.

Tuyauterie dans une autre direction

• À l'aide d'une pince coupante, découvrez le couvercle pour la tuyauterie en fonction de la direction de la tuyauterie et cintrer ensuite le tuyau selon la position du trou dans le mur. Lors du cintrage, prenez soin de ne pas écraser les tuyaux.
• Connectez au préalable le câble des unités intérieure/extérieure et recouvrez ensuite les câbles connectés avec l'isolation thermique.

Fixation de l'unité intérieure

• Retirez le panneau avant, puis utilisez deux vis de fixation pour fixer l'unité au sol, comme illustré.
• Une fois les branchements du conduit réfrigérant et du tuyau de vidange effectués, remplissez l'espace par du mastic en passant par l'orifice. Une fois toutes les connexions effectuées, fixez le panneau avant et la grille avant dans leurs positions d'origine.

3 Connexion du câble des unités intérieure/extérieure

Dépose du cache-câble

• Enlevez le cache-borne en haut à droite de l'unité intérieure et séparez le couvercle du câblage en desserrant les vis.

Connexion du câble après l'installation de l'unité intérieure

1. Insérez le cable de l'extérieur de la pièce dans le côté gauche du trou dans le mur dans lequel se trouve le tuyau.
2. Tirez le câble sur le côté avant et connectez-le en formant une boucle.

Connexion du câble avant l'installation de l'unité intérieure

• Insérez le câble depuis l'arrière de l'unité, puis faites-le sortir par l'avant.
• Desserrez les vis et enforez bien les extrémités du câble dans le bornier. Serrez les vis.
• Tirez légèrement sur le câble pour garantir qu'il a été correctement enfoncé et serré.
• Après avoir raccordé le cable, placez le cache-cable sur le cable connecté, ne jamais utiliser de clous pour le fixer.

Vers l'unité extérieure

Remarque :

Lors de la connexion du câble, vérifie soigneusement le numéro de la borne des unités internes et extérieures. Si le câblage est incorrect, le fonctionnement sera incorrect et entraînera des dommages.

Modèle	AF09AS1ERA AF12AS1ERA	AF18AS1ERA
Câblage de connexion	≥4G0,75mm2	≥4G0,75mm2

1. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un de ses agents d'entretien ou une personne qualifiée. Le type du fil de connexion est H05RN-F ou H07RN-F.
2. Si le fusible de la carte PC a grillé, remplacez-le avec un fusible de type T.3.15A/250VAC (unité intérieure).
3. La méthode de câblage doit être conforme aux normes locales de câblage.
4. Avec installation, la prise de courant doit être d'accès facile.
5. Un disjoncteur doit être incorporé au câblage fixe. Le disjoncteur doit être omnipolaire et la distance entre ses deux contacts ne doit pas être inférieure à 3 mm.

4 Installation du bloc d'alimentation

• La source d'alimentation doit être utilisée exclusivement par le climatiseur.
• Si le climatiseur doit être installé dans un endroit humide, ajoutez un disjoncteur de fuite à la masse.
• Pour toute installation dans d'autres emplacements, placez le disjoncteur le plus loin possible.

5 Travail de coupe et d'évasement de la tuyauterie

• La coupe du tuyau doit être effectuée avec un coupe-tuyau. Vous devez nettoyer les bavures.
• Après avoir inséré l'écrou évasé, vous pouvez procéder au travail d'évasement.

	Outil d'évassement pour R410A	Outil d'évasement conventionnel
	Type à embrayage	type à embrayage (rigide)	Type à écrou à oreilles (Imperial)
A	0~0,5 mm	1,0~1,5 mm	1,5~2,0 mm

Matrice de l'outillage d'évasement

1. Coupe le tuyau. 3. Insérez l'écrou d'évasement.

2. Nettoyez les bavures

4. Tuyau d'évacuation

Correct	Incorrect
	Insuffisant	Dommage par flambée	Fissure	Partiel	Trop à l'extérieur

6 Vidange

• Installez le tuyau de vidange de manière à ce que la pente soit descendante.
• Ne pas effectuer la vidange comme illustré ci-dessous.

Il est surélevé à mi-chemin.

L'extrémité est immergée dans l'eau.

II ondule :

L'intervalle avec le sol est trop petit.

Il y a une odeur nauséabonde de la fosse

• Versez de l'eau dans le bac de vidange de l'unité intérieure et vérifiez que l'évacuation se fait bien vers l'extérieur.
• Si le tuyau de vidange est dans une pièce, veillez bien à utiliser une isolation thermique.

7 Vidange

Code indication	Description du problème	Analyse et diagnostic
E 1	Défaillance de la sonde thermique de la pièce	Défaillance de la connexion du connecteur ;Défaillance du thermistor ;Carte à circuits imprimés défectueuse ;
E 2	Défaillance du capteur à échange de chaleur
E 4	EEPROM interieur erreur	Données EEPROM erronées ;EEPROM défectueuse ;Carte à circuits imprimés défectueuse ;
E 7	Communication défaillance entre les unités intérieure et extérieure	Erreur de transmission du signal entre les unités intérieure et extérieure en raison d'une erreur de câblage ;Carte à circuits imprimés défectueuse ;
E 14	Moteur du ventilateur interieur dysfonctionnement	Opération arrêtée en raison d'unerupture de cable dans le moteur deventilation ;Opération arrêtée en raison d'urerupture de fils conducteurs du moteurdé ventilation ;Erreur de détction suite à la défaillancéla carte à circuits imprimés del'unité intérieure ;

8 Vérification de l'installation et test de fonctionnement

Expliquez le fonctionnement à vos clients en vous servant du manuel.

Vérification des composants pour le test de fonctionnement

□ Cochez les ✓ cases

Fuite de gaz dans le raccordement du tuyau? □ Isolation thermique du tuyau de connexion ? □ Les câbles de raccordement des unités intérieures et extérieures sont-ils bien insérés dans le bornier? Le câble de connexion des unités intérieure et extérieure est-il correctement fixé? La vidange a-t-elle été effectuée correctement? Le fil de terre est-il correctement connecté? L'unité intérieure est-elle solidement fixée? La tension de la source d'alimentation est-elle conforme à la réglementation ? Y a-t-il du bruit ? La lampe s'allume-t-elle normalement? □ Les opérations de refroidissement et de chauffage (avec une pompe thermique) s'effectuent-elles normalement ? Le régulateur de température de la pièce fonctionne-t-il normalement?

Pour une utilisation intelligente du climatiseur

Paramétrage d'une tempéra-ture de piece appropriée	Ne pas obstruer l'entrée ou la sortie d'air
Températe appropriée	Utiliser la minuterie efficace-ment.
Ne pas obstruer l'entrée ou la sortie d'air	Utiliser la minuterie efficace-ment.
Si l'appareil n'est pas utilisé durant une longue période, couper l'alimentation princi-pale.	Utiliser les volets efficacement.

Télécommande

Ne pas utiliser d'eau, nettoyer le contrôleur avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de nettoyant pour vitres ou de chiffon chimique.

Boîtier interieur

Essuyez le CIMATISEUR avec un doux et sec. Pour les salêtes rebelles, utilisez un détergent neutre dilué dans de l'eau. Essorez bien l'eau du chiffon avant d'essuyer, et essuyez bien le détergent.

Ne pas nettoyer avec les produits suivants :

L'essence, le benzène, les diluants ou les produits nettoyants risquent d'endommager le revêtement de l'unité.

De l'eau chaude au-delà de 40°C (104^) risque de provoquer une décoloration ou une déformation.

Nettoyage du filtre à air

1 Ouvrir la grille de l'entrée d'air en la tirant vers le haut. 2 Retirer le filtre. Pousser légèrement vers le haut l'onglet central du filtre jusqu'à le libérer de la butée, et poussez le filtre par le bas. 3 Nettoyer le filtre. Utilisez un aspirateur pour éliminer la poussière, ou lavez le filtre avec de l'eau. Après le lavage, laissez le filtre sécher à l'ombre complètement. Fixer le filtre. Fixez le filtre correctement de façon à ce que l'indication "FACE" soit de face. Assurez-vous que le filtre est complètement fixé derrière la butée. Si les filtres droit et gauche ne sont pas correctement fixés, des défauts peuvent se produire. 5 Fermer la grille d'entrée d'air.

Nettoyer le filtre

Utilisez de l'eau ou un aspirateur pour enlever la poussière. Si le filtre est trop sale, nettoyez-le avec du détergent ou de l'eau savonneuse neutre. Rincez à l'eau courante, séchez le filtre et réinstallez-le.

Avertissement

Ne nettoyez pas le filtre avec une eau de plus de 40°C, ceci endommagerait le filtre.

Essuyez soigneusement le filtre.

Nettoyer l'unité intérieure (extérieure)

Nettoyez l'unité avec un chiffon humide ou un détergent neutre, puis essuyez-la avec un chiffon sec. N'utilisez pas une eau trop chaude (supérieure à 40°C), ceci entraînerait la décoloration ou la déformation de l'unité. N'utilisez pas de pesticide ou d'autres produits chimiques.

Mises en garde

Merci de contacter le point de vente ou de maintenance pour l'installation. Ne tentez pas d'installer le climatiseur vous-même car des travaux mal faits risquent de causer une electrocution, un incendie ou une fuite d'eau.

Si une anomalie telle qu'une petite combustion se produit, arrêté immédiatement l'appareil et contacter le vendeur. ARRÊT OBLIGATOIRE		Utiliser une source d'alienation exclusive munie d'un coupe-circuit.		Vérifier soignement l'installation adéquate du drainage. OBLIGATOIRE
Engager totalément la prise du cordon d'alimentation. OBLIGATOIRE	Utiliser la tension appropriée.		1. Ne pas utiliser une ballonne électrique ou des cordons raccordés. 2. Ne pas installer dans un endroit exposé à un risque de fuite de gaz inflammable. 3. Ne pas exposer l'appareil à de l'eau ou de l'huile vaporisée.	INTERDIT
Ne pas utiliser un cordon enroulé. INTERDIT	Prendre soin de ne pas endomager le cordon électrique.		Ne pas insérer d'objets dans l'entrée ou la sortie d'air. INTERDIT
Ne pas démarrer ou arrêté le fonctionnement en déconnectant le cordon d'alimentation. INTERDIT	Ne pas diriger le fouffle d'air directement vers des personnes, en particulier des enfants ou des personnes âgées. INTERDIT		Ne pas tenter de réparer ou reconstruire par soi-même. mise à la terre	Connecter la prise de terre.

MISE EN GARDE
Ne pas utiliser à des fins de stockage de nourriture, de travaux d'art, d'équipements de précision, d'élevage ou de culture.	Prendre de l'air frais régulièrement, parti-culièrement lorsqu'un apparéil à gaz fon-cionne au même moment.	Ne pas utiliser le commutateur avec des mains mouillées.
INTERDIT	OBLIGATOIRE	INTERDIT
Ne pas installer l' apparéil près d'une che-minée ou d'un autre apparéil de chauffage.	Vérifier le bon état du support d'installation.	Ne pas verser d'eau sur l' apparéil pour le nettoyage.
INTERDIT	INTERDIT	INTERDIT
Ne pas placer d'animaux ou de plantes sur le chemin direct du souffle d'air.	Ne placer aucun objet sur l' apparéil ou fixé à l' apparéil.	Ne pas placer de vase de fleurs ou de conteneur d'eau sur le haut de l' apparéil.
INTERDIT	INTERDIT	INTERDIT

Mises en garde

Avant de demander de l'assistance, vérifier la liste suivante.

	Phénomène	Cause ou points de contrôle
Inspectionnormale desperformances	Le système ne redémarrepas automatiquement.	• Lorsque l'appareil est stoppé, il re redémarrera pas avant 3 minutes afin deprotégger le système.• Lorsque la prise de courant est retireepuis réinsérée, le circuit de protectionfonctionnera durant 3 minutes pourprotégger le climatisationur.
	Il y a du bruit	• Durant le fonctionnement de l'appareilou à l'arrêt, un bruissement ou un gar-gouillagement peut se faire entendre. Aubout de 2 à 3 minutes après démarriagede l'appareil, ce bruit devient plus notable.(Ce bruit est produit par la circulation duliquide réfrigérant dans le système)• Durant le fonctionnement de l'appareil,un bruit de craquement peut se faire ent-endure. Ce bruit est produit par l'expan-sion ou la réduction de l'enveloppe en raison des changements de température.• Si le souffle d'air de l'appareil en coursde fonctionnement produit un bruit élevé,c'est peut-être carve que le filtre à air estsale.
	Génération d'odeurs	• Ceci se produit carve que le système faitcirculer les odeurs de l'air interieur tellesque odeurs de meubles, peinture outabac.
	De la vapeur ou de la brume se dégage.	• En fonctionnement REFROIDISSE-MENT ou SEC, l'appareil d'intérieur peutproduire de la vapeur.Ceci est d'au soudain refroidissementde l'air interieur.
	En mode sec, la vitessede ventilation ne peut pas'être changée.	• En mode SEC, lorsque la températurede la pièce devient supérieure à la tem-pérature réalisée de \( 2^{\circ}\mathrm{C} \), l'appareil fon-ctienne de façon intermittente à vitesseBASSE quel que soit le paramétrage dela VENTILATION.
Vérificationmultiple	7712	• La prise de courant est-elle bien insérée?• Y a-t-il une panne de courant?• Le fusible a-t-il grillé?
	Mauvais refroidissement	• Le filtre à air est-il sale?Normalement, il doit être nettoyé tous les15 jours.• Y a-t-il un obstacle devant l'entrée et alsortinge d'air?• La temperature est-elle correctementréglée?• Des portes ou des fenêtres sont-ellesouvertes?• Existe-t-il un ensoleillement direct venantd'une fenêtre durant le refroidissement ?(Utiliser un rideau)• La pièce contient-elle trop de sourcesde chaleur ou de personnes durant lerefroidissement?

• Ne pas obstruer ni couvrir la grille de ventilation du climatiseur. Ne pas placer les doigts ou des objets dans les entrées et sorties d'air ni dans le volet de positionnement.
• Ne pas laisser d'enfant jouer avec le climatiseur. Ne jamais laisser un enfant s'asseoir sur l'appareil extérieur.

Spécifications

Le circuit de réfrigération est étanche.

L'appareil est adapté aux situations suivantes :

1. Plage de température ambiant applicable :

Refroidissement	Intérieur	Maximum : D.B/W.B	32°C/23°C
		Minimum : D.B/W.B	21°C/15°C
	Plein air	Maximum : D.B/W.B	46°C/26°C
		Minimum : D.B	18°C
Chauffage	Intérieur	Maximum : D.B	27°C
		Minimum : D.B	15°C
	Plein air	Maximum : D.B/W.B	24°C/18°C
		Minimum : D.B/W.B	-7°C/-8°C
	Plein air (INVERSEUR)	Maximum : D.B/W.B	24°C/18°C
		Minimum : D.B	-15°C

1. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un de ses agents d'entretien ou une personne qualifiée.
2. Si le fusible de l'unité d'intérieur sur la carte PC a grillé, le remplacer avec un fusible de type T. 3.15A/250V. Si le fusible de l'appareil d'extérieur a grillé, le remplacer par un fusible de type T. 25A/250V.
3. La méthode de câblage doit être conforme aux normes locales de câblage.
4. Avec installation, la prise de courant doit être d'accès facile.
5. Les piles usagées doivent être mises au rebut de façon appropriée.
6. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans supervision.
7. Il doit être veillé à ce que des jeunes enfants ne jouent pas avec l'appareil.
8. Veiller à utiliser une prise de courant appropriée, correspondant au cordon électrique.
9. Le disjoncteur doit être incorporé dans le câblage fixe. Il doit être omnipolaire et la distance entre ses deux contacts ne doit pas être inférieure à 3mm.
10. La prise de courant et le câble de connexion doivent disposer des autorisations locales.
11. Afin de protégérer les appareils, veiller à couper d'abord le climatiseur, puis à attendre au moins 30 secondes avant de couper l'alimentation.

Adresse: No.1 Haier Road, Hi-tech Zone, Qingdao 266101 P. R. Chine

Contacts : TEL [phone] ; FAX [phone]

Site web : www.haier.com