STENDY SHORT ELECTRIC PLUS - Radiateur électrique DELTACALOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-serviettes électrique
Marque	DeltaCalor
Modèle	STENDY SHORT ELECTRIC PLUS
Alimentation	230 V ~ ±10%, 50 Hz, monophasé
Classe électrique	Classe II (double isolation)
Indice de protection	IP24 (adapté salles de bain, volumes 2 et 3)
Thermostat numérique intégré	Oui, avec modes Confort, Eco, Hors gel, Boost, Programme, Fenêtre ouverte
Connectivité	Bluetooth via application Electric+ (Android et iOS)
Modes de fonctionnement	Valeur de consigne (température) ou Puissance (watts)
Programmation hebdomadaire	Oui, modifiable via application
Détection de fenêtre ouverte	Oui (uniquement en mode Valeur de consigne)
Historique des consommations	Oui, via application (quotidien, mensuel, annuel)
Protection contre la surchauffe	Oui (limiteur interne)
Protection gel	Oui (mode Hors gel à 7°C par défaut)
Installation	Murale, distance mini 15 cm des obstacles, barreau bas à 60 cm du sol (recommandé pour enfants)
Raccordement électrique	Boîte de raccordement, fil pilote possible, pas de terre (classe II)
Entretien et nettoyage	Chiffon humide non abrasif, pas de produits chimiques
Service après-vente	SAV : [phone] / [phone], email : [e-mail]
Garantie	Garantie constructeur conditionnée au respect des consignes

FOIRE AUX QUESTIONS - STENDY SHORT ELECTRIC PLUS DELTACALOR

Comment installer le radiateur STENDY SHORT ELECTRIC PLUS ?

Avant l'installation, coupez l'alimentation au disjoncteur. L'appareil est de classe II, ne nécessite pas de mise à la terre. Installez-le à au moins 15 cm des obstacles et à 60 cm du sol pour la sécurité des enfants. Raccordez les fils (bleu/gris = neutre, marron = phase, noir = fil pilote) dans une boîte de raccordement conforme.

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

Deux logiques : Valeur de consigne (température) ou Puissance (watts). Les modes sont : Boost (puissance max 2h), Confort (21°C), Eco (17,5°C), Hors gel (7°C), Programme (programmation hebdomadaire), Fenêtre ouverte (détection automatique).

Comment connecter l'application Electric+ au radiateur ?

Téléchargez l'application, créez un compte, activez Bluetooth sur votre smartphone. Sur le radiateur, sélectionnez le mode Bluetooth. Attendez la connexion automatique, puis cliquez sur CONNEXION dans l'application.

Puis-je modifier la température des modes Confort, Eco, etc. ?

Oui, soit temporairement en ajustant le curseur dans l'application, soit définitivement via le menu "Configuration des modalités opérationnelles". Les modifications définitives deviennent les nouvelles valeurs par défaut.

Comment programmer le radiateur pour la semaine ?

Dans l'application, accédez au menu Programmation. Ajoutez des périodes en définissant l'heure de début et la température/puissance. Vous pouvez copier la programmation d'un jour à un autre. Confirmez pour activer.

Que faire en cas d'absence prolongée ?

Utilisez le mode Vacances dans l'application : choisissez entre mode Veille ou Hors gel, définissez la période, puis confirmez. Le radiateur s'éteindra ou maintiendra la protection gel jusqu'à votre retour.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez avec un chiffon humide non abrasif. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs.

Que signifient les icônes sur le thermostat ?

Le thermostat affiche des icônes pour chaque mode : Boost (éclair), Confort (soleil), Eco (feuille), Hors gel (flocon), Bluetooth, Programme, Fenêtre ouverte, Date/Heure. Consultez le manuel pour la signification exacte.

Le radiateur est-il adapté à une salle de bain ?

Oui, il a un indice de protection IP24, ce qui le rend adapté aux volumes 2 et 3 des salles de bain. Ne l'installez pas directement sous une prise de courant.

Comment réinitialiser le thermostat ?

Faites défiler toutes les années jusqu'à l'option "RÉINITIALISER" lors du réglage de la date/heure. Confirmez avec la touche Marche/Veille. Ou via l'application dans les informations de l'appareil.

MODE D'EMPLOI STENDY SHORT ELECTRIC PLUS DELTACALOR

Les vis et les fiches ne sont pas fournies.

NOTE

Les instructions écrites dans ce manuel d'installation doivent être lues attentivement pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement du produit.

Les instructions doivent donc être lues avant de procéder à l'installation et il est fortement conseillé de les conserver pour référence future.

Il est aussi conseillé de faire appel à un technicien qualifié pour assistance en cas de doute sur l'installation du produit.

Deltacalor est attentif à l'environnement.

Le manuel d'instructions, d'utilisation et d'entretien complet du produit est toujours disponible sur la page Web suivante:

www.deltacalor.com/fr/telechargement/

ou vous pouvez scanner le code QR suivant avec votre smartphone.

• Tout dommage résultant du non-respect de ces consignes entraîne la non application de la garantie constructeur.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Votre appareil est destiné à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• Si l'appareil est tombé, endommagé ou ne fonctionne pas correctement, ne pas mettre l'appareil en marche et s'assurer que l'alimentation de l'appareil est coupée (fusible ou disjoncteur).
• Ne jamais démonter l'appareil. Un appareil mal réparé peut présenter des risques pour l'utilisateur.
• Pour tout problème, consultez votre point de vente.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un autre professionnel, afin d'éviter tout danger.
• Attention: le câble d'alimentation ne doit pas toucher le corps chauffant.
• Avertissement : Afin d'éviter une surchauffe, ne pas couvrir l'appareil. Si l'appareil est couvert, l'élévation de la température déclenchera le limiteur interne.
• Cet appareil est destiné seulement au séchage du linge lavé à l'eau.
• L'appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d'une prise de courant.
• L'appareil de chauffage doit être installé de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissent être touchés par une personne qui se trouve dans la baignoire ou sous la douche (réf. norme NF C15-100).
• Le circuit d'alimentation de cet appareil doit comporter un dispositif de coupure omnipolaire (réf. norme NF C15-100).

MISE EN GARDE

Pour éviter tout danger pour les très jeunes enfants, il est recommandé d'installer cet appareil de façon telle que le barreau chauffant le plus bas soit au moins à 600 mm au-dessus du sol.

AVERTISSEMENT POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES ET LES ENFANTS

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
• Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels.
• Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur.

ATTENTION

Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.

PRÉPARATION D'INSTALLATION

Avant de raccorder l'appareil de chauffage, couper l'électricité au disjoncteur général.

L'appareil de chauffage est un appareil de classe II, il peut donc être installé dans toutes les pièces de la maison y compris dans les volumes de protection 2 et 3 d'une salle de bain (IP24). Nous vous demandons donc de bien vérifier le niveau de protection (IPXX) relative à votre appareil.

L'appareil de chauffage doit être installé à 15 cm minimum de tout obstacle (étagères, voilages, meubles etc.).

ALIMENTATION ET

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUES

• L'alimentation de l'appareil de chauffage doit être protégée, conformément aux normes en vigueur, par un interrupteur différentiel de 30 mA et un dispositif de protection contre les surintensités adapté aux caractéristiques de la ligne de raccordement.
• Avant la première utilisation, vérifier que la tension utilisée corresponde bien à celle indiquée sur l'appareil.
• Ce appareil de chauffage est un appareil de classe II (double isolation électrique).
• Le raccordement à la terre est interdit.
• Le raccordement des trois fils doit être réalisé dans une boîte de raccordement électrique conforme aux normes en vigueur.
  •S'il n'est pas utilisè, puor des questions de sécurité, isoler le fil pilote.
• Alimentation monophasée 230 V\~ ±10% 50 Hz.
• Fil bleu/gris : Neutre
• Fil Marron : Phase
• Fil noir : Fil pilote

SCHÉMA POUR L'UTILISATION DU FIL PILOTE

Configuration où le fil pilote est utilisé.

Configuration où le fil pilote n'est pas utilisé.

Utilisez le produit de la façon indiquée sur la figure 1. Ne posez en aucun cas des serviettes ni des vêtements sur le cadre extérieur (figure 2). Les collecteurs (tubes verticales) ne doivent jamais être couverts. Une utilisation incorrecte risque de causer de dangereuses surchauffes et de compromettre le fonctionnement de l'appareil.

Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez aucun produit chimique, mais servez-vous d'un chiffon humide non abrasif.

LES IMAGES SONT INSÉRÉES À DES FINS ILLUSTRATIVES. LES PRODUITS PEUVENT ÊTRE DIFFÉRENTS

Le symbole ☒, posé sur l'appareil, signale l'obligation de se débarrasser de l'appareil en le confiant à un centre de collecte sélective spécialisé, conformément à la Directive 2012/19/UE. Si l'appareil doit être remplacé, il peut être retourné au revendeur. Cet appareil n'appartient pas à la catégorie des déchets ménagers ordinaires. En l'éliminant correctement vous participez à la protection de l'environnement et à la limitation de l'exploitation des ressources naturelles.

Déclaration de conformité: Le fabricant déclare, sous son exclusive responsabilité, que le produit concerné par le présent manuel est conforme aux prescriptions essentielles des Directives Basse Tension 2014/35/UE, CEM 2014/30/UE et RoHS 2011/65/UE.

CE

SAFETY INSTRUCTIONS

Configuration initiale

Le thermostat doit être configuré lors de la mise sous tension initiale. Deux logiques d'utilisation distinctes sont disponibles :

• mode Valeur de consigne ⚡ (mode qui permet d'agir en réglant la température de l'appareil)
• mode Puissance : (mode qui permet d'agir en réglant la puissance absorbée par l'appareil)

Sélectionner la logique d'utilisation choisie à l'aide de la touche Modalité ➕ et confirmer avec la touche Marche/Veille ⏻.

Une fois le choix effectué, configurer la date et l'heure sur l'appareil. Utiliser la touche Modalité pour faire défiler les valeurs ➕ (la valeur modifiée clignote à l'écran) et utiliser la touche Marche/Veille ⏻ pour confirmer et passer à l'étape suivante.

Attention :

• Le thermostat dispose uniquement de la touche Modalité ➕ pour faire défiler les menus et les fonctions. Par conséquent, l'utilisateur ne peut qu'avancer dans les fonctions, et s'il dépasse le champ sélectionné, il devra faire défiler toutes les valeurs jusqu'à ce que l'appareil reparte de la première.
• Le thermostat peut être réinitialisé. Pour ce faire, il convient de faire défiler toutes les valeurs disponibles pour la sélection de l'année. La dernière valeur ne sera pas une année, et c'est l'option RÉINITIALISER qui apparaîtra. Pour confirmer et réinitialiser l'appareil, cliquer sur ⏻ ; pour continuer la sélection de l'année, cliquer sur ⏻. La procédure de réinitialisation doit être effectuée si l'on souhaite modifier la logique d'utilisation du thermostat ; dans le cas contraire, il est possible d'utiliser l'application pour le faire.

Utilisation directe du thermostat

Possibilité d'utiliser le thermostat manuellement ou avec l'application dédiée Electric+. Le fonctionnement du thermostat demeure inchangé, mais l'application dispose de plus de fonctions.

Mode Valeur de consigne

Le thermostat prévoit différentes modalités opérationnelles prédéfinies et non modifiables, sauf par le biais de l'application. Utiliser la touche Marche/Veille pour allumer et éteindre le thermostat ; utiliser la touche Modalité pour faire défiler le menu des modalités opérationnelles disponibles. Une fois le choix effectué, attendre 5 secondes avant l'activation ; le thermostat émettra alors un bip et affichera les paramètres configurés à l'écran.

Modalités opérationnelles du mode Valeur de consigne

Icône	Modalité	Description	Valeur par défaut
	Boost	Le radiateur fonctionne à la puissance maximale pendant 2 heures.	2h
	Confort	Le radiateur maintient la température Confort par défaut dans la pièce.	21,0 °C
	Eco	Le radiateur maintient la température Eco par défaut dans la pièce.	17,5 °C
	Hors gel	Le radiateur maintient la température Hors gel par défaut dans la pièce.	7,0 °C
	Bluetooth	Sélectionner pour connecter le thermostat à l'application.	-
	Programme	Le fonctionnement du thermostat suit une programmation quotidienne qui comporte plusieurs niveaux de température.	-
	Fenêtre ouverte	Permet d'activer et de désactiver la détection de fenêtre ouverte.	Activé
	Date et heure	Permet de modifier la date et l'heure. Il est également possible de réinitialiser le thermostat.	-

Les valeurs par défaut des modes Boost 📄, Confort ⚙, Eco 🎔 et Hors gel ✿ ne peuvent être modifiées que par le biais de l'application.

La modalité Programme exécute la programmation prédéfinie et uniquement modifiable par le biais de l'application.

La sélection de la date et de l'heure se fait en suivant les indications du paragraphe « Configuration initiale », mais ces valeurs seront configurées automatiquement si le thermostat est connecté à l'application.

Mode Puissance

Dans cette logique de fonctionnement, les modalités opérationnelles disponibles changent, même si l'utilisation du thermostat demeure à peu près identique à la description donnée pour le mode Valeur de consigne.

Modalités opérationnelles du mode Puissance

Icône	Modalité	Description	Valeur par défaut
	Boost	Le radiateur fonctionne à la puissance maximale pendant 2 heures.	2h
	Élevée	Le radiateur maintient la température Confort par défaut dans la pièce.	21,0 °C
	Moyenne	Le radiateur maintient la température Eco par défaut dans la pièce.	17,5 °C
	Basse	Le radiateur maintient la température Hors gel par défaut dans la pièce.	7,0 °C
	Bluetooth	Sélectionner pour connecter le thermostat à l'application.	-
	Programme	Le fonctionnement du thermostat suit une programmation quotidienne qui comporte plusieurs niveaux de température.	-
	Date et heure	Permet de modifier la date et l'heure. Il est également possible de réinitialiser le thermostat.	-

Utilisation de l'application

Première utilisation

Ce thermostat permet de connecter l'appareil via la technologie Bluetooth. Pour ce faire, télécharger l'application Electric+ disponible pour les appareils tournant sous Android et IOS. Une fois l'application installée, créer un compte pour pouvoir y accéder. Activer le Bluetooth ✝ sur votre appareil.

Une fois dans l'application, l'écran illustré à la figure 1 apparaît.

Passer ensuite au thermostat et sélectionner la modalité Bluetooth à l'aide de la touche Modalité.

Une fois la modalité sélectionnée, revenir à l'appareil et faire défiler vers la droite pour afficher l'écran illustré à la figure 2.

Figure 1

Attendre quelques secondes pour que la connexion se fasse automatiquement et que l'écran illustré à la figure 3 s'affiche. Sur cet écran, cliquer sur CONNEXION pour accéder à l'interface de l'application.

Figure 3

Après avoir cliqué sur CONNEXION, le thermostat sera connecté au dispositif mobile.

ATTENTION

Pour changer la logique d'utilisation manuellement, effectuer la procédure de réinitialisation de l'appareil. Si l'on utilise l'application, la logique d'utilisation peut alors être modifiée à tout moment. Cliquer en haut à gauche pour accéder au menu, sur les informations de l'appareil et effectuer la sélection pour utiliser soit le mode Valeur de consigne (température), soit le mode Puissance (puissance).

Mode Valeur de consigne sur l'application

Une fois l'accès à l'application effectué, le thermostat se retrouvera en mode Veille (figure 1). Pour accéder au menu Modalité (figure 2), cliquer sur l'icône située en bas à droite de l'écran. Le menu des modalités propose les fonctions illustrées sur la figure et décrites dans le paragraphe Utilisation manuelle en page 3.

Figure 1

Figure 2

Le menu des modalités reproduit à la figure 2 permet de choisir et d'activer le mode de fonctionnement souhaité. Les paramètres de chaque modalité sont modifiés selon les indications des pages 8 et 9.

Modification des paramètres par défaut

Il est possible d'effectuer deux types de modifications des paramètres.

Modifications temporaires

Au cours de l'utilisation des différentes modalités disponibles, il est toujours possible de modifier la valeur de consigne associée en agissant sur le curseur circulaire situé au centre de l'écran.

Pour les modalités Confort ⚙, Eco ^ECO , Hors gel ✿ et Programme 📋, le paramètre modifiable est la valeur de consigne de la température. Pour la modalité Boost 🎥, le paramètre modifiable est la durée.

Les modifications de ces paramètres sont particulièrement rapides à effectuer, mais elles ne sont pas définitives et peuvent être annulées après avoir modifié le mode de fonctionnement. L'icône apparaît sur le thermostat pour confirmer l'application de la modification temporaire.

Modifications définitives

Pour modifier les paramètres de manière définitive, cliquer en haut à gauche pour accéder au menu, puis sur configuration des modalités opérationnelles. De cette façon, les paramètres qui seront saisis deviendront les nouveaux paramètres par défaut.

Une fois la modification effectuée, les nouvelles valeurs seront appliquées automatiquement chaque fois que les modalités opérationnelles modifiées seront utilisées.

Une fois dans la page de modification, il est possible de sélectionner la valeur de consigne à modifier en cliquant sur les carrés de couleur en haut. À l'aide du curseur situé au centre de l'écran, effectuer la modification qui devra être impérativement confirmée en cliquant sur CONFIRMER.

Le thermostat dispose d'un mode de fonctionnement automatique qui suit la programmation hebdomadaire par défaut. Celle-ci consiste à diviser chaque jour de la semaine en tranches horaires de fonctionnement et, pour chacune d'entre elles, à configurer une valeur de consigne de la température spécifique (température configurée sur l'appareil à maintenir dans la pièce). Pour modifier la programmation, cliquer en haut à gauche pour accéder au menu, puis sur programmation.

En mode programmation, il est possible de configurer une séquence horaire spécifique qui permet le fonctionnement du sèche-serviettes en mode automatique.

Les opérations suivantes sont disponibles :

• ajout d'une période en cliquant sur + et en choisissant l'heure de début et la valeur de consigne de la température ;
• suppression d'une période en cliquant sur - puis sur la tranche horaire à supprimer ;
• modification d'une tranche horaire en cliquant sur l'heure de début avant de modifier l'heure ou la température ;
• copie de la programmation d'un jour déjà configuré sur un autre de manière à ne pas avoir à recommencer la procédure au cas où l'utilisateur souhaiterait réutiliser le même programme. Pour ce faire, sélectionner le jour (qui sera encadré comme le lundi dans l'image d'exemple ci-contre), cliquer sur copier, sélectionner les jours dont la programmation doit être copiée et cliquer sur Confirmer.

Une fois les modifications pour la programmation hebdomadaire terminées, cliquer en haut à droite sur Confirmer pour activer la modalité. Dans le cas contraire, l'activation peut se faire en la sélectionnant dans le menu des modalités.

Mode Vacances

Possibilité de configurer à l'avance une période au cours de laquelle le thermostat sera éteint ou défini sur la modalité Hors gel afin de ne pas le laisser allumé. Pour ce faire, sélectionner le mode Veille ou Hors gel, configurer la période désirée, cliquer sur Marche puis sur Confirmer. De cette façon, le thermostat pourra être utilisé normalement jusqu'à la date de début fixée.

Mode Puissance sur l'application

Dans cette logique, les modalités Confort ^☆ , Eco ^ECO et Hors gel ^☆ sont remplacées par puissance Élevée ^☆ , Moyenne ^☆ et Basse ^◇ . De cette manière, il est possible de contrôler le sèche-serviettes en se basant sur la puissance effective consommée et non pas sur une valeur de consigne de la température. Le fonctionnement général du thermostat demeure sensiblement le même.

Nouveau menu des modalités

Programmation en fonction des watts/heure

La modalité Programme fonctionne exactement de la même manière, si ce n'est que la configuration des températures sera remplacée par celle de la puissance, comme le montre la figure précédente.

Fonctions spéciales

Détection de fenêtre ouverte

Cette fonction est disponible uniquement en mode Valeur de consigne.

L'appareil est en mesure d'établir si une fenêtre a été ouverte en détectant une baisse rapide de la température ambiante. Dans ce cas, le radiateur s'éteint pendant 30 minutes, et si le thermostat détecte une hausse de la température, il revient alors au mode précédemment configuré.

Pour activer la fonction, sélectionner celle-ci dans les informations de l'appareil, comme le montre l'image. Cliquer sur Activé et confirmer dans l'écran suivant.

Statistiques

Le thermostat propose un historique des consommations. Pour l'afficher, sélectionner Statistiques dans le menu disponible en cliquant en haut à gauche.

L'historique affiche la consommation en kWh des jours d'utilisation précédents du sèche-serviettes. Les données indiquées sont divisées par tranche horaire et un jour s'affiche à la fois. Par ailleurs, il est possible d'afficher la consommation des jours d'utilisation précédents en faisant défiler les valeurs de droite à gauche et inversement.

Cliquer en haut à droite sur Filtres pour modifier l'affichage du calendrier afin d'évaluer la consommation non seulement quotidienne, mais également mensuelle et annuelle.

Presentazione

Modifiche temporanee

Tél port : 07 67 14 75 74

Tél fixe : 09 75 37 96 30

ouverture de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30

[e-mail]

DELTACALOR s.r.l.

Via al fabbricone 6