VALET - Radiateur électrique DELTACALOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur électrique à inertie (fluide) avec thermostat électronique
Marque	DeltaCalor
Modèle	VALET
Dimensions (L × H × P)	1000 × 520 × 160 mm
Poids	23,5 kg
Alimentation	230 V ~ ±10%, 50 Hz, monophasé
Puissance maximale	550 W
Classe d'isolation	Classe II (double isolation)
Indice de protection	IP20 (usage intérieur, ne pas installer dans volumes 1 et 2 d'une salle de bain)
Fonctions de chauffe	Mode manuel, mode horloge, programmations P1, P2, P3, mode antigel (5–12°C), fonction repassage (15/30/45 min)
Fonctions avancées	ASC (Adaptative Start Control), détection de fenêtre ouverte, verrouillage clavier
Réglage de température	De 7°C à 35°C (température de service)
Températures programmables	T1 (15,5°C par défaut) et T2 (19°C par défaut) pour programmes P1, P2, P3
Affichage	Écran numérique avec icônes, rétroéclairage économie d'énergie
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon humide non abrasif, sans produits chimiques
Consignes de sécurité	Ne pas couvrir l'appareil, tenir à 15 cm des obstacles, ne pas installer sous une prise de courant
Protection enfant	Verrouillage des touches (appui simultané + et – 5 s)
Garantie	Garantie constructeur sous réserve du respect des instructions
Réparabilité	En cas d'alarme (affichage ALL), contacter le SAV DeltaCalor ; démontage interdit
Fabricant	DELTACALOR s.r.l., Via Mazzini, 23801 Calolziocorte (LC) – Italie
Normes	Directives Basse Tension 2014/35/UE, CEM 2014/30/UE, RoHS 2011/65/UE

FOIRE AUX QUESTIONS - VALET DELTACALOR

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles sur le DeltaCalor VALET ?

Le radiateur propose plusieurs modes : Mode Manuel (réglage libre de la température), Mode Horloge (attente de commandes), Programmes P1 et P2 (préconfigurés), Programme P3 (programmation horaire hebdomadaire libre), Mode Antigel (maintien entre 5 et 12°C) et Fonction Repassage (durée 15/30/45 minutes).

Comment régler la température en mode manuel ?

En mode manuel, utilisez les touches + et - pour ajuster la température souhaitée. Le chiffre clignote puis s'arrête après 5 secondes d'inactivité, confirmant le réglage.

Comment programmer le mode P3 (programmation hebdomadaire) ?

Depuis le mode P3, appuyez sur la touche ◇ pendant plus de 5 secondes. Utilisez + et - pour sélectionner l'heure et le jour, puis choisissez entre T1 (15,5°C par défaut) ou T2 (19°C par défaut) pour chaque créneau horaire. Confirmez chaque étape avec ◇.

Que signifie la fonction ASC et comment l'activer ?

ASC (Adaptative Start Control) anticipe l'allumage pour atteindre la température souhaitée à l'heure programmée. Pour l'activer, allez dans le menu Fun (depuis mode horloge, appuyez sur ✉ >5s), naviguez avec + et - jusqu'à l'icône ASC clignotante, puis choisissez Activer avec ◇.

Comment utiliser la fonction détection de fenêtre ouverte ?

Cette fonction coupe la résistance si la température chute rapidement (fenêtre ouverte). Pour l'activer, depuis le menu Fun (appui long sur ✉), sélectionnez l'icône fenêtre ouverte avec + ou -, puis activez-la avec ◇.

Comment verrouiller ou déverrouiller les touches ?

Appuyez simultanément sur les touches + et - pendant 5 secondes pour verrouiller le clavier. L'icône de verrouillage s'affiche. Pour déverrouiller, refaites la même manipulation.

Quelle est la puissance maximale et la consommation électrique ?

La puissance maximale est de 550 W (0,55 kW). En mode veille, la consommation est inférieure à 0,0005 kW. La puissance minimale est de 200 W.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne jamais couvrir l'appareil (risque de surchauffe). Installez-le à au moins 15 cm de tout obstacle. Ne pas l'installer sous une prise de courant. Il est interdit de l'utiliser à l'extérieur. L'appareil est de classe II, donc ne pas le raccorder à la terre.

Comment nettoyer le radiateur DeltaCalor VALET ?

Utilisez un chiffon humide non abrasif sans aucun produit chimique. Essuyez délicatement la surface. Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs.

Que faire en cas de message d'erreur 'ALL' sur l'écran ?

Le message ALL indique une anomalie. Éteignez immédiatement le radiateur et contactez le service après-vente DeltaCalor. Ne tentez pas de démonter l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI VALET DELTACALOR

Seul un usage approprié des instructions suivantes pourra garantir la sécurité du produit. Il est donc fortement conseillé de les lire avant l'installation et de les conserver pour un éventuel usage futur. Dans le cas où des doutes relatifs au montage du produit surviendraient, il est conseillé de demander l'intervention d'une personne technique qualifiée.

[ES]

• Tout dommage résultant du non-respect de ces consignes entraîne la non application de la garantie constructeur.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Votre appareil est destiné à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• Si l'appareil est tombé, endommagé ou ne fonctionne pas correctement, ne pas mettre l'appareil en marche et s'assurer que l'alimentation de l'appareil est coupée (fusible ou disjoncteur).
• Ne jamais démonter l'appareil. Un appareil mal réparé peut présenter des risques pour l'utilisateur.
• Pour tout problème, consultez votre point de vente.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un autre professionnel, afin d'éviter tout danger.
• Attention: le câble d'alimentation ne doit pas toucher le corps chauffant.
• Avertissement: Afin d'éviter une surchauffe, ne pas couvrir l'appareil. Si l'appareil est couvert, l'élévation de la température déclenchera le limiteur interne.

Ne pas couvrir l'appareil de chauffage.

AVERTISSEMENT POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES ET LES ENFANTS

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
• Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels.
• Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur.

ATTENTION

Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.

PRÉPARATION D'INSTALLATION

Avant de raccorder l'appareil de chauffage, couper l'électricité au disjoncteur général.

L'appareil de chauffage est un appareil de classe II, il peut donc être installé dans toutes les pièces de la maison sauf dans les volumes de protection I et 2 d'une salle de bain (IP20).

L'appareil de chauffage doit être installé de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissent être touchés par une personne qui se trouve dans la baignoire ou sous la douche (réf. norme NF C15-100).

L'appareil de chauffage ne doit pas être installé au-dessous d'une prise de courant. L'appareil de chauffage doit être installé à 15 cm minimum de tout obstacle (étagères, voilages, meubles etc.).

Le circuit d'alimentation de cet appareil doit comporter un dispositif de coupure omnipolaire (réf. norme NF C15-100).

[35-FR]

ALIMENTATION ET RACCORDEMENT ÉLECTRIQUES

• L'alimentation de l'appareil de chauffage doit être protégée, conformément aux normes en vigueur, par un interrupteur différentiel de 30 mA et un dispositif de protection contre les surintensités adapté aux caractéristiques de la ligne de raccordement.
• Avant la première utilisation, vérifier que la tension utilisée corresponde bien à celle indiquée sur l'appareil.
• Ce appareil de chauffage est un appareil de classe II (double isolation électrique).
  • Le raccordement à la terre est interdit.

Alimentation monophasée 230V\~ ±10% 50 Hz.

• Fil bleu/gris: Neutre
• Fil Marron: Phase

SÉCURITÉ ENFANTS

Fonction VERROUILLAGE TOUCHES

pendant cinq secondes, vous activez la fonction de verrouillage du clavier et l'icône 📄 s'éclaire. Dans ce mode toutes les sélections sont désactivées hormis celle du mode Attente, qui sera toujours actif. Pour déverrouiller le clavier appuyez en même temps sur les touches + et — pendant 5 secondes.

FIXATIONS DES CONSOLES MURALES

Utilisez le produit de la façon indiquée sur la figure I. Ne posez en aucun cas de serviettes ni de vêtements sur le cadre extérieur (figure 2). Une utilisation incorrecte risque de causer de dangereuses surchauffes et de compromettre le fonctionnement de l'appareil.

Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez aucun produit chimique, mais servez-vous d'un chiffon humide non abrasif.

1.		Fonction ANTIGEL : une fois le thermostat configuré sur la valeur minimum, elle maintient constamment la température sur la valeur configurée et garantit ainsi la protection contre le gel.
2.		Fonction FENETRE OUVERTE : elle éteint la résistance ambiante du radiateur si la température descend trop rapidement, ce qui évite de gaspiller la chaleur et favorise un meilleur rendement.
3.		Affichage Heure/horaire et température configurée.
4.		Jour de la semaine (de 1 à 7)
5.		Fonction repassage activée
6.		Sélection durée fonction repassage (15/30/45 minutes)
7.		Marche/arrêt fonction repassage/sélection durée
8.		Icône menu Sélection mode de fonctionnement radiateur/Accès menu
9.	+	+/Sélection (en mode menu)
10.		-/Sélection (en mode menu)
11.		Attente/marche
12.		Fonction ASC (Adaptative Start Control) : anticipe l'horaire d'allumage du thermostat de façon à ce que la pièce se trouve à la température voulue à l'heure configurée dans l'un des trois programmes P1, P2 ou P3.
13.	T1 T2	Températures T1 et T2 (en mode programmation chronothermostat)
14.		Programmes chronothermostat
15.		Fonction verrouillage clavier

Premier allumage

Lors du premier allumage ou après une longue période sans alimentation, le système se met automatiquement en mode de réglage JOUR, HEURE et MINUTES. En l'absence de réglage du jour, de l'heure et des minutes, le système acquiert automatiquement la configuration JOUR 1, HEURE 00 et MINUTES 00.

Changement de jour

Réglez en sélectionnanti + ou —.

Le changement de jour s'affiche dans la colonne latérale des chiffres (lundi = 1, mardi = 2, mercredi = 3, ... , dimanche = 7).

Confirmer la sélection avec ◇. La confirmation vous permet de poursuivre le réglage d'HEURE et MINUTES.

Changement d'heure et minutes

Réglez en sélectionnant + ou —, confirmez avec ◊.

Par la suite vous pourrez régler JOUR, HEURE et MINUTES à travers la fonction tEd (cf. p.42).

Mode Attente

En mode ATTENTE le radiateur se présente uniquement avec l'icône éclairée. Si vous appuyez sur la touche vous pouvez accéder à tous les réglages et fonctions du système.

En passant de l'état d'ATTENTE à celui de MARCHE, vous rétablissez le dernier mode de chauffage configuré, tandis que le dernier mode REPASSAGE ne sera pas récupéré.

Après environ 30 secondes d'inactivité, l'écran se met en économie d'énergie. Pour le réactiver vous devez appuyer sur une touche quelconque du bandeau inférieur de l'écran.

Mode Horloge

En MODE HORLOGE le radiateur est en attente des commandes. A partir du MODE HORLOGE vous pouvez activer le MODE REPASSAGE (cf. p.42) avec la touche ou passer aux autres modes avec la touche.

Mode manuel

Lorsque le radiateur est en MODE MANUEL vous pouvez configurer la température de fonctionnement de la résistance AMBIANCE. Vous pouvez régler la température avec les touches + et —, tandis que le chiffre indiquant la température configurée clignote.

Après avoir sélectionné la température voulue attendez 5 secondes et le chiffre indiquant la température voulue cesse de clignoter. Votre température est configurée.

Si la RESISTANCE AMBIANCE est en marche, l'icône commence à clignoter.

Mode P1-P2

A partir du MODE MANUEL si vous sélectionnez la touche ⇌ vous accédez au fonctionnement programmé.

PI et P2 sont des programmes préconfigurés tandis que le programme P3 fait office de chronothermostat programmable librement. PI, P2 et P3 n'ont un effet QUE sur la résistance AMBIANCE

T1 et T2 sont les températures de référence, préconfigurées sur 15,5°C et 19°C ; T1 et T2 peuvent être modifiées pendant le fonctionnement en sélectionnant + ou —. Vous pouvez aussi régler T1 et T2 à partir du menu configuration (cf. p.42).

P1 sera le premier programme à pouvoir être sélectionné, P2 le deuxième et P3 le troisième. Pour passer de P1 à P2 et de P2 à P3, sélectionnez la touche ⇔.

Programmation mode PI

Programmation mode P2

Mode P3

A partir du mode de programmation P3 si vous sélectionnez la touche ◇ pendant plus de cinq secondes vous pouvez accéder à la programmation heure après heure, jour après jour et procéder à la configuration des températures T1 ou T2 à l'aide des touches + et —.

L'icône P3 commence à clignoter et h00 s'affiche dans la colonne indiquant les jours, l'icône I est éclairée. Avec les touches + et — vous pouvez sélectionner, à l'heure indiquée sur l'écran, du jour indiqué sur l'écran, si le radiateur fonctionnera à la température T1 ou T2 (dans l'exemple donné, de 18h00 à 19h00 le mercredi, le radiateur fonctionnera à la température T1). Avec la touche ♦ vous pouvez poursuivre la programmation hebdomadaire. Après avoir sélectionné toutes les

heures de tous les jours, le fonctionnement revient au programme P3 modifié.

Mode ANTIGEL

En mode ANTIGEL : une fois le thermostat configuré sur la valeur minimum, il maintient constamment la température sur la valeur configurée et garantit ainsi la protection contre le gel.

Vous pouvez régler la température entre 5°C et 12°C, qui ne peut être modifiée qu'à partir du menu de configuration (cf. p.42).

Fonction REPASSAGE

La FONCTION REPASSAGE peut être activée indépendamment à l'aide de la touch 📄. Si vous sélectionnez la touche 📋 plusieurs fois vous pouvez choisir la durée voulue, en faisant clignoter l'icône correspondant aux minutes 15, 30, ou 45. Pendant la sélection de la température, l'icône située dans le haut de l'écran clignote.

Lorsque la fonction repassage est active, l'icône le haut de l'écran est fixe, tandis que l'icône indiquant le temps de repassage restant clignote.

La température de fonctionnement est pré- configurée et n'est pas réglable.

Menu de configuration

Pour accéder au menu sélectionnez, à partir du MODE HORLOGE, la touche ✉ pendant plus de 5 secondes.

Recherchez le menu voulu avec les touches + et — et sélectionnez l'option voulue avec la touche ◊.

Le MENU CONFIGURATION permet de régler:

I. Menu tEd : configuration du jour, de l'heure et des minutes (cf. p.42).
2. Menu FUN : accès au menu de sélection des fonctions ASC, FENETRE OUVERTE et activation ou désactivation du signal sonore (cf. p.43).
3. Menu OFS : la sélection du menu OFS permet de corriger la lecture de la température ambiante de l'appareil et de l'adapter à la température ambiante réelle. La correction peut être faite en saisissant un facteur de ±5^ C par rapport à celle détectée (cf. p.44).
4. Menu IP : permet de régler les températures T1, T2 ANTIGEL (cf. p.44).
5. Menu rStF : rétablit a configuration d'usine et remet à zéro toutes les configurations faites par l'utilisateur (cf. p.45).

I. Menu 'tEd'

tEd s'affiche (cf. ci-dessous). Si vous sélectionnez la touche ♦ vous pouvez modifier le JOUR, la DATE et l'HEURE de la façon décrite plus haut.

Si vous sélectionnez la touche vous pouvez entrer dans le menu de configuration du jour.

Réglez en sélectionnant + ou — confirmez avec ◇. Le changement de jour s'affiche dans la colonne latérale des chiffres (lundi = 1, mardi = 2, mercredi = 3, ..., dimanche = 7).

Si vous sélectionnez la touche vous pouvez régler l'heure.

Réglez en sélectionnant + ou —, confirmez avec ⇌ et vous pouvez régler les minutes. Si vous appuyez sur la touche ⇌ vous pouvez sortir du MODE CONFIGURATION.

2. Menu 'Fun'

Si vous sélectionnez le menu Fun vous pouvez accéder à la sélection des fonctions ASC, FENETRE OUVERTE et signal sonore. Pour passer à la fonction suivante appuyez sur les touches + ou —.

La fonction ASC (Adaptative Start Control) : anticipe l'horaire d'allumage du thermostat de façon à ce que la pièce se trouve à la température voulue à l'heure configurée dans l'un des trois programmes P1, P2 ou P3.

Lorsque l'icône ASC clignote, si vous sélectionnez les touches + ou — vous pouvez activer ou désactiver la fonction ASC. Après avoir sélectionné l'option voulue, appuyez sur la touche ⬇, configurez les options succes-

sives ou attendez 5 secondes pour sortir automatiquement du menu.

La fonction FENETRE OUVERTE : elle éteint la résistance ambiante du radiateur si la température descend trop rapidement, ce qui évite de gaspiller la chaleur et favorise un meilleur rendement.

Lorsque l'icône FENETRE OUVERTE clignote, si vous sélectionnez les touches + ou — vous pouvez activer ou désactiver la fonction Fenêtre ouverte. Après avoir sélectionné l'option voulue, appuyez sur l'icône menu, configurez les options successives ou attendez 5 secondes pour sortir automatiquement du menu.

Si vous sélectionnez les touches ou vous pouvez activer (b On) ou désactiver (bOFF) le signal sonore. Après avoir sélectionné l'option voulue, appuyez sur l'icône menu, configurez les options successives ou attendez 5 secondes pour sortir automatiquement du menu.

3. Menu 'OFS'

Le menu OFFSET permet de corriger la lecture de la température ambiante de l'appareil et de l'adapter à la température ambiante réelle. La correction peut être faite en saisissant un facteur de ±5^ C par rapport à celle détectée.

Pour passer à la fonction suivante appuyez sur les touches + ou —.

Appuyez sur les touches + ou — pour régler la température.

4. Menu 'tP'

Le menu tP permet de configurer et régler les températures T1, T2 et ANTIGEL.

Pour passer à une autre fonction appuyez sur les touches + ou —.

Avec l'icône T1 éclairée et la zone de sélection des températures clignotante, sélectionnez la température voulue avec les touches + ou —. Appuyez ensuite sur la touche ◇ pour continuer à configurer les températures ou attendez 5 secondes pour sortir automatiquement du menu.

La température T1 est configurée par défaut sur 15,5°C.

Avec l'icône T2 éclairée et la zone de sélection des températures clignotante, sélectionnez la température voulue avec les touches + ou —. Appuyez ensuite sur la touche ◇ pour continuer à configurer les températures ou attendez 5 secondes pour sortir automatiquement du menu.

La température T2 est configurée par défaut sur 19.0°C.

Avec l'icône ✉ éclairée et la zone de sélection des températures clignotante, sélectionnez la température voulue avec les touches + ou —. Appuyez ensuite sur la touche ◇ pour continuer à configurer les températures ou attendez 5 secondes pour sortir automatiquement du menu.

La température ✧ est configurée par défaut sur 7.0°C.

5. Menu 'rStF'

Si vous sélectionnez le menu rStF vous rétablissez la configuration d'usine, qui ramène toutes les températures du radiateur à celles configurées par Deltacalor. Pour passer à la fonction suivante appuyez sur les touches + ou —.

Si vous sélectionnez l'icône menu sur l'écran rStF, rStF commence à clignoter pendant environ 5 secondes. L'écran se met ensuite en mode Attente. L'opération de retour à la configuration d'usine est achevée.

Fonction VERROUILLAGE TOUCHES

Si vous sélectionnez en même temps les touches + et — pendant cinq secondes, vous activez la fonction de verrouillage du clavier et l'icône 📄 s'éclaire.

Dans ce mode toutes les sélections sont désactivées hormis celle du mode Attente, qui sera toujours actif.

Pour déverrouiller le clavier appuyez en même temps sur les touches + et — pendant 5 secondes.

Fonction d'alarme

Si le message ALL s'affiche, éteignez immédiatement le radiateur et adressez-vous au réseau du SAV Deltacalor.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Puissance maximum	550 W
Température de service	7^ ÷ 35^
Température de stockage	-20^ ÷ +70^
Classe de protection IP	IP20
Classe d'isolation	Classe II
Dimensions	1000 × 520 × 160
Poids	23,5 kg

Fabricant: DELTACALOR s.r.l.

Manual d'instruction disponible sur le site:

Le symbole ⚫, posé sur l'appareil, signale l'obligation de se débarrasser de l'appareil en le confiant à un centre de collecte sélective spécialisé, conformément à la Directive 2012/19/UE. Si l'appareil doit être remplacé, il peut être retourné au revendeur. Cet appareil n'appartient pas à la catégorie des déchets ménagers ordinaires. En l'éliminant correctement vous participez à la protection de l'environnement et à la limitation de l'exploitation des ressources naturelles.

Déclaration de conformité: Le fabricant déclare, sous son exclusive responsabilité, que le produit concerné par le présent manuel est conforme aux prescriptions essentielles des Directives Basse Tension 2014/35/UE, CEM 2014/30/UE et RoHS 2011/65/UE.

Référence(s) du modèle: VALET
1/2

modello 350 + 200 W
Caractéristique	Symbole	Valeur	Unité
Puissance thermique
Puissance thermique nominale	P_nom	0,55	kW
Puissance thermique minimale (indicative)	P_min	0,2	kW
Puissance thermique maximale continue	P_max,c	0,55	kW
Consommation d'électricité auxiliaire
À la puissance thermique nominale	el_max	0,55	kW
À la puissance thermique minimale	el_min	0,2	kW
En mode veille	el_SB	<0,0005	kW

Coordonnées de contact: Deltacalor S.r.L - Via mazzini, 23801 Calolziocorte (LC) - ITALIA

Caractéristique	Unité
Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type)
Contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat intégré	non
Contrôle thermique manuel de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure	non
Contrôle thermique électronique de la charge avec réception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure	non
Puissance thermique régulable par ventilateur	non
Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce (sélectionner un seul type)
Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce	non
Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce	non
Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique	non
Contrôle électronique de la température de la pièce	non
Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier	non
Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire	oui
Autres options de contrôle (sélectionner une ou plusieurs options)
Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de présence	non
Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte	oui
Option contrôle à distance	non
Contrôle adaptatif de l'activation	oui
Limitation de la durée d'activation	oui
Capteur à globe noir	non