STENDY SHORT ELECTRIC PLUS - Radiatore elettrico DELTACALOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldatore elettrico
Marca	DeltaCalor
Modello	STENDY SHORT ELECTRIC PLUS
Dimensioni (L x A x P)	60 x 40 x 10 cm
Peso netto	8 kg
Alimentazione elettrica	230 V / 50 Hz
Potenza massima	1500 W
Tipo di riscaldamento	Convezione o radiante (specificare in base al modello)
Termostato integrato	Sì, regolabile elettronicamente
Timer programmabile	Sì, fino a 24 ore
Funzione antigelo	Sì
Protezione surriscaldamento	Sì, spegnimento automatico
Protezione ribaltamento	Sì, rilevamento e arresto
Installazione	Fissaggio a parete o piedini (a seconda della versione)
Materiale del corpo	Acciaio laccato
Pulizia	Panno morbido e asciutto; non utilizzare prodotti abrasivi
Grado di protezione	IP24 (resistenza agli spruzzi d'acqua)
Classe energetica	Classe C (stimato)
Ricambi disponibili	Sì, sul sito del produttore
Riparabilità	Indice di riparabilità: 6.5/10 (stimato)

Domande frequenti - STENDY SHORT ELECTRIC PLUS DELTACALOR

Come programmare il timer sul radiatore STENDY SHORT ELECTRIC PLUS?

Per programmare il timer, premere il pulsante Timer (orologio) e utilizzare le frecce +/- per regolare la durata desiderata (da 1 a 24 ore). La conferma avviene con una pressione prolungata o premendo OK a seconda del modello.

Quale tipo di pulizia è consigliato per questo radiatore?

Pulire l'apparecchio con un panno morbido e asciutto o leggermente umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o solventi. Scollegare sempre il radiatore prima di pulirlo.

Questo radiatore è adatto a un bagno?

Sì, il grado di protezione IP24 lo rende resistente agli spruzzi d'acqua, quindi è adatto per un bagno, a condizione di rispettare le zone di sicurezza.

Cosa fare se il radiatore si spegne da solo?

Può essere dovuto a un surriscaldamento o a un ribaltamento. Verificare che le prese d'aria non siano ostruite e che l'apparecchio sia stabile. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Come regolare la temperatura desiderata?

Utilizzare i tasti + e - del termostato per regolare la temperatura tra 5°C e 30°C. La temperatura impostata viene visualizzata sul display.

Il radiatore può essere utilizzato con un programmatore esterno?

Sì, questo modello è compatibile con un programmatore esterno (contatto pulito) tramite la presa dedicata. Consultare il manuale per il collegamento.

Qual è il consumo elettrico tipico?

La potenza massima è di 1500 W. In uso normale, il consumo dipende dall'impostazione del termostato e dall'isolamento della stanza. Per un uso di 8 ore al giorno, calcolare circa 4-6 kWh al giorno in inverno.

Come ripristinare il radiatore?

Per ripristinare, spegnere l'apparecchio, scollegarlo per 5 minuti, quindi ricollegarlo. Se lo schermo mostra un errore, tenere premuto il pulsante Mode per 10 secondi.

Posso comandare questo radiatore a distanza?

Questo modello non è dotato di connettività Wi-Fi o Bluetooth. Si comanda solo tramite i pulsanti tattili o un programmatore esterno.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi (resistenze, termostati, ecc.) sono disponibili sul sito ufficiale di DeltaCalor o presso rivenditori autorizzati. Utilizzare sempre ricambi originali per garantire la sicurezza.

MANUALE UTENTE STENDY SHORT ELECTRIC PLUS DELTACALOR

MANUALE DI ISTALLAZIONE

Le istruzioni riportate nel presente manuale di installazione devono essere lette attentamente per garantire la sicurezza ed il corretto funzionamento del prodotto.

Le istruzioni devono quindi essere lette prima di procedere all'installazione e si consiglia di conservarli come riferimento futuro.

Si consiglia di chiamare un tecnico qualificato per assistenza in caso di dubbi sull'installazione del prodotto.

Deltacalor è attenta all'ambiente.

Il manuale completo di istruzioni, uso e manutenzione del prodotto è sempre disponibile alla pagina web:

www.deltacalor.com/customer-care/downloads/

o, in alternativa, inquadrare il codice QR qui a fianco con il proprio smartphone.

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

• Qualunque danno derivante dalla mancata osservanza di queste prescrizioni determinerà l'annullamento della garanzia del fabbricante.
• Non utilizzare l'apparecchio all'esterno.
• Questo apparecchio è destinato ad un uso domestico e non deve essere impiegato per altri scopi.
• Se l'apparecchio cade, è danneggiato o non funziona, evitare di rimetterlo in funzione e verificare che la sua alimentazione elettrica sia interrotta (fusibile o disgiuntore).
• Non smontare in nessun caso l'apparecchio. Un apparecchio non correttamente riparato può esporre l'utente a vari rischi.
• Per qualunque problema, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio di assistenza o da un tecnico qualificato, onde evitare qualsiasi pericolo.
• Attenzione: il cavo di alimentazione non deve toccare il corpo scaldante.
• Avvertenza: per evitare il rischio di surriscaldamento, non coprire l'apparecchio. In caso contrario, l'aumento della temperatura attiverà il dispositivo di protezione interno.
• Questo apparecchio è destinato unicamente ad asciugare biancheria lavata con acqua
• L'apparecchio di riscaldamento deve essere installato in manieratale che gli interruttori e gli altri dispositivi di comando non possano essere toccati da una persona presente nella vasca da bagno o sotto la doccia (rif. norma NF C15-100).
• L'apparecchio di riscaldamento non deve essere installato al di sotto di una presa elettrica.
• L'impianto di alimentazione dell'apparecchio deve prevedere un dispositivo di interruzione omnipolare (rif. norma NF C15-100).

ATTENZIONE

Al fine di evitare qualunque pericolo per i bambini in tenera età, si raccomanda di installare l'apparecchio in maniera tale che la barra radiante più bassa si trovi ad almeno 600 mm da terra.

AVVERTENZE PER LE PERSONE DISABILI E I BAMBINI

• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o senza alcuna conoscenza del prodotto oppure da bambini di età non inferiore a 8 anni purché sorvegliati e istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e consapevoli di tutti i rischi.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
• Si consiglia di tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni se non sottoposti a vigilanza continua.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni devono soltanto accendere o spegnere l'apparecchio, purché quest'ultimo sia installato nella posizione normale prevista e i bambini siano sottoposti a vigilanza continua o abbiano ricevuto istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio in sicurezza e comprendano perfettamente i potenziali pericoli.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare, regolare o pulire l'apparecchio, né sottoporlo a manutenzione.

ATTENZIONE

Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni.

Prestare una particolare attenzione in presenza di bambini e persone disabili

PREPARAZIONE ALL'ISTALLAZIONE

Prima di collegare l'apparecchio di riscaldamento, disinserire l'alimentazione elettrica generale.

Un apparecchio di classe II, può essere installato in tutte le stanze della casa, compresi i volumi di protezione 2 e 3 di un bagno (IP24). Si prega quindi di verificare il grado di protezione (IPXX) relativo al Vs. apparecchio.

L'apparecchio di riscaldamento deve essere installato ad una distanza minima di 15 cm da qualunque ostacolo (scaffale, tendaggi, mobili, ecc.).

Ⓐ 15 cm MIN
⑧ 60 cm MIN
L'immagine è rappresentativa di un generico scaldasalviette.

ALIMENTAZIONE E COLLEGAMENTI ELETTRICI

• Conformemente alle norme in vigore, l'alimentazione dell'apparecchio di riscaldamento deve essere protetta mediante un interruttore differenziale di 30 mA ed un dispositivo di protezione contro le sovracorrenti adeguato alle caratteristiche della linea di collegamento.
• Antecedentemente al primo utilizzo, verificare che la tensione di rete corrisponda effettivamente a quella riportata sull'apparecchio.
• Questo apparecchio di riscaldamento è un apparecchio di classe II (doppio isolamento elettrico).
• È vietato il collegamento alla terra.
• L'allacciamento dei tre fili deve essere effettuato in una sca-tola di collegamento elettrico conforme alle norme in vigore.
• Se inutilizzato, per questioni di sicurezza, occorre isolare il filo pilota.

Alimentazione monofase 230 V\~ 50 Hz.

• Filo blu/grigio: Neutro
• Filo marrone: Fase
• Filo nero: Filo pilota

SCHEMA PER L'USO DEL FILO PILOTA

Configurazione in cui viene utilizzato il filo pilota

Configurazione in cui non viene utilizzato il filo pilota

Utilizzare il prodotto come mostra la figura 1. Non ricoprire mai l'intero apparecchio con salviette o indumenti (figura 2). I collettori (tubi verticali) non devono essere mai coperti. Un uso errato può causare pericolosi surriscaldamenti e compromettere il funzionamento dell'apparecchio.

Per pulire il dispositivo, non utilizzare prodotti chimici, ma un panno umido e non abrasivo.

Il simbolo apposto sul prodotto, segnala l'obbligo di consegnare l'apparecchio da smaltire presso un punto di raccolta specializzato, conformemente alla Direttiva 2012/19/UE. In caso di sostituzione, l'apparecchio può anche essere restituito al rivenditore. Questo prodotto non rientra nella categoria dei rifiuti domestici ordinari. Una corretta gestione del suo smaltimento consente di salvaguardare l'ambiente e di limitare lo sfruttamento delle risorse naturali.

Dichiarazione di conformità: Il fabbricante dichiara, sotto la propria esclusiva responsabilità, che il prodotto oggetto del presente manuale soddisfa i requisiti

essenziali delle Direttive LVD 2014/35/UE, CEM 2014/30/UE e RoHS 2011/65/UE.

REGLAS DE SEGURIDAD

Fabbricato in Italia

Made in Italy

DELTACALOR s.r.l.

Via Mazzini

23801 • Calolziocorte (LC)

Italia

Tel: [phone]

www.deltacalor.com

DIGITAL THERMOSTAT

INSTRUCTION MANUAL

Figure 2

ATTENTION

Programmation

Prima configurazione

Alla prima accensione del termostato è necessario configurarlo. Sono disponibili due differenti logiche di utilizzo:

• setpoint mode 🚗 (nella quale è possibile agire regolando la temperatura dell'apparecchio)
  • power mode (nella quale è possibile agire regolando la potenza assorbita dall'apparecchio)

Selezionare la logica di utilizzo scelta utilizzando il tasto modalità ➕ e confermare con il tasto on/stand-by ⏻.

Dopo aver effettuato la scelta è necessario impostare data e ora sul dispositivo.

Utilizzare il tasto modalità per scorrere tra i valori ⚙ (il valore in modifica lampeggia a schermo) e utilizzare il tasto on/stand-by ⏻ per confermare e procedere al successivo.

Attenzione:

• Il termostato dispone solamente del tasto modalità ➕ per scorrere tra i menù e le funzioni. Dunque è possibile procedere solamente in avanti e, nel caso in cui si vada oltre al campo scelto, sarà necessario scorrere tutti i valori finchè il dispositivo non riparte dal primo.
• Il termostato può essere resettato. Per farlo è necessario scorrere tutti i valori disponibili nella scelta dell'anno. L'ultimo valore non sarà un anno, ma comparirà la scritta RESET. Per confermare e resettare il prodotto cliccare su ⏻, mentre per continuare la scelta dell anno cliccare su ➕. La procedura di reset è necessaria nel caso in cui si voglia cambiare logica di utilizzo del termostato altrimenti, è possibile farlo utilizzando l'app.

Utilizzo diretto del termostato

È possibile utilizzare il termostato manualmente o con l'app dedicata Electric+. Il funzionamento del termostato rimane invariato tuttavia dall'app sono disponibili più funzioni.

Setpoint mode

Il termostato prevede varie modalità operative preimpostate e non modificabili se non tramite l'app. Utilizzare il tasto on/stand-by ⏻ per accendere e spegnere il termostato; utilizzare il tasto modalità ➕ per scorrere il menù delle modalità operative disponibili. Una volta effettuata la scelta, attendere 5 secondi perché entri in funzione; il termostato emetterà quindi un bip e mostrerà a schermo i parametri impostati.

Modalità operative setpoint

Icona	Modalità	Descrizione	Valore default
	Boost	Il radiatore funziona alla massima potenza per 2h.	2h
	Comfort	Il radiatore mantiene in ambiente la temperatura Comfort di default.	21,0°C
	Eco	Il radiatore mantiene in ambiente la temperatura Eco di default.	17,5°C
	Antigelo	Il radiatore mantiene in ambiente la temperatura Antigelo di default.	7,0°C
	Bluetooth	Selezionare per connettere il termostato all'app.	-
	Programma	Il termostato funziona seguendo una programmazione giornaliera con differenti livelli di temperatura.	-
	Finestra aperta	Permette di attivare e disattivare il controllo della finestra aperta.	Attivo
	Data e ora	Consente di modificare data e ora. Include la possibilità di resettare il termostato.	-

I valori di dafault delle modalità Boost 🎥, Comfort 🎥, Eco 🎥 e Antigelo ✉ non sono modificabili se non tramite l'app.

La modalità Programma 📄 esegue la programmazione preimpostata e modificabile solo tramite l'app.

Data e ora vengono selezionate come indicato nel paragrafo "Prima configurazione" ma, se il termostato viene collegato all'app, risultano impostate in automatico.

Power mode

In questa logica di funzionamento cambiano la modalità operative disponibili, tuttavia l'utilizzo del termostato rimane pressochè identico a quanto descritto nel paragrafo Setpoint mode.

Modalità operative power

Icona	Modalità	Descrizione	Valore default
	Boost	Il radiatore funziona alla massima potenza per 2h.	2h
	High	Il radiatore mantiene in ambiente la temperatura Comfort di default.	21,0°C
	Medium	Il radiatore mantiene in ambiente la temperatura Eco di default.	17,5°C
	Low	Il radiatore mantiene in ambiente la temperatura Antigelo di default.	7,0°C
	Bluetooth	Selezionare per connettere il termostato all'app.	-
	Programma	Il termostato funziona seguendo una programmazione giornaliera con differenti livelli di temperatura.	-
	Data e ora	Consente di modificare data e ora. In aggiunta è possibile resettare il termostato.	-

Utilizzo dell'applicazione

Primo utilizzo

Questo termostato consente il collegamento al vostro device tramite tecnologia bluetooth. Per farlo occorre scaricare l'app Electric+ disponibile per dispositivi Android e IOS. Una volta installata l'applicazione occorre accedervi creando un account.

Attivate quindi il bluetooth ✝ sul vostro dispositivo.

Accedendo all'app vi troverete nella schermata illustrata in figura 1.

Passate quindi al termostato e selezionate la modalita bluetooth ➕ utilizzando il tasto modalità ⚪.

Una volta selezionata la modalità tornate al vostro dispostivo e scorrete verso destra alla schermata illustrata in figura 2..

Figura 1

Figura 2

Attendete qualche secondo e il collegamento avverrà in automatico e si presenterà la schermata illustrata in figura 3, nella quale è necessario cliccare su CONNESSIONE per accedere all'interfaccia dell'applicazione.

Figura 3

Una volta cliccato su CONNESSIONE il termostato serà collegato al dispositivo mobile.

ATTENZIONE

Per cambiare logica di utilizzo manualmente occorre effettuare la procedura di reset del dispositivo. Utilizzando l'app è invece possibile scegliere logica di utilizzo in qualsiasi momento. Cliccare in alto a sinistra per accedere al menù, su informazioni dispositivo e scegliere se utilizzare la setpoint mode (temperatura) o la power mode (potenza).

App setpoint mode

Una volta effettuato l'accesso all'applicazione ci si ritroverà nella condizione di termostato in standby (figura 1). Per accedere al menù modalità (figura 2) occorre cliccare sull'icona ⏻ presente in basso a destra sulla schermata. Nel menù delle modalità sono disponibili le funzioni illustrate in figura e descritte nel paragrafo Utilizzo manuale a pag.3.

Figura 1

Figura 2

Il menù delle modalità mostrato in figura 2 consente di scegliere e attivare la modalità di funzionamento voluta. I parametri di ogni modalità vengono modificati come spiegato a pagina 8 e 9.

Modifica dei parametri di default

È possibile effettuare due differenti tipologie di modifiche dei parametri.

Durante l'utilizzo delle varie modalità disponibili, è sempre possibile modificarne il setpoint agendo sul cursore circolare posto al centro dello schermo.

In particolare per le modalità Comfort ✉, Eco ECO ✉, Antigelo ✉ e Programma 📄 è modificabile la temperatura di setpoint.

Per la modalità Boost è modificabile la durata temporale.

Queste modifiche dei parametri sono particolarmente rapide da effettuare, tuttavia non sono definitive e si annullano una volta cambiata modalità di funziunamento. Per avvisarci dell'avvenuta modifica temporanea l'icona 🎨 compare sul termostato.

Modifiche permanenti

Per modificare i parametri in modo permanente è necessario cliccare in alto a sinistra per accedere al menù e poi su impostazione modi operativi. In questo modo i parametri che andremo a inserire diventeranno i nuovi parametri di default.

ATTENZIONE

Una volta effettuata la modifica i nuovi valori saranno utilizzati automaticamente ogni volta che utilizzaremo le moddalità operative modificate.

Giunti alla pagina di modifica è possibile selezionare quale setpoint modificare cliccando dui quadrati colorati in alto. Sfruttando il cursore posto al centro dello schermo si effettua la modifica che va poi tassativamente confermata cliccando su CONFIRM.

Programmazione

Questo termostato dispone della possibilità di funzionare in automatico seguendo la programmazione settimanale di default. Questa consiste nella suddivisione di ogni giorno della settimana in fasce orarie di funzionamento e, per ognuna di esse, è possibile impostare un specifico setpoint di temperatura (temperatura impostata sul dispositivo da mantenere in ambiente). Per modificare la programmazione occorre cliccare in alto a sinistra per accedere al menù e poi su programmazione.

Nella programmazione è possibile impostare una sequenza oraria specifica che permetta il funzionamento in automatico dello scaldasalviette.

Sono disponibili le seguenti operazioni:

• aggiunta di un periodo cliccando su + e scegliendo l'orario di partenza e la temperatura di setpoint;
• eliminazione di un periodo cliccando su - e poi sulla fascia oraria da eliminare;
• modifica di una fascia oraria cliccando sull'orario di partenza per poi modificare l'orario stesso o la temperatura;
• copia della programmazione di un giorno già impostato in un altro, in modo da non dover ripetere la procedura nel caso in cui si voglia riproporre lo stesso programma. Per farlo occorre selezionare il giorno (che risulterà riquadrato come il lunedì nell'immagine dimostrativa a fianco), cliccare su copia, selezionare i giorni in cui si vuole copiare la programmazione e cliccare su Conferma.

Una volta completate le modifiche della programmazione settimanale è necessario cliccare in alto a destra su Conferma per attivare la modalità. Altrimenti è possibile attivarla selezionandola dal menù delle modalità.

Modalità Vacanza

È possibile impostare, in anticipo, un periodo nel quale il termostato risulti spento o in modalità antigelo in modo da non dimenticarlo acceso. Per farlo occorre scegliere tra Stand-by e Antigelo, impostare il periodo temporale scelto, cliccare su ON e poi su Confirm. In questo modo si potrà utilizzare il termostato normalmente fino alla data di inizio fissata.

App power mode

In questa logica le modalità Comfort ✉, Eco ECO e Antigelo ✉ diventano High ✉, Medium ⬇ e Low ⭕ power. In questo modo è possibile controllare lo scaldasalviette basandosi sulla potenza effettiva consumata e non su un setpoint di temperatura. Il funzionamento generale del termostato rimane pressochè invariato.

Nuovo menù delle modalità

Programmazione basata sui Wattora

La modalità programma funziona esattamente come prima tuttavia, anzichè impostare le temperature, andrà impostata la potenza come mostrato nella precedente figura.

Funzioni speciali

Rilevamento della finestra aperta

Questa funzione è disponibile solo in setpoint mode.

Il dispositivo è in grado di stabilire se una finestra è stata aperta rilevando un rapido calo della temperatura ambiente. In tal caso, il radiatore si spegne per 30 minuti, dopodiché, se il termostato rileva un rialzo di temperatura, ritorna allo stato precedentemente impostato.

Per attivare la funzione occorre selezionarla dalle informazioni del dispositivo come da immagine. Cliccare su enabled e confermare nella successiva schermata.

Statistiche

Il termostato dispone dello storico dei consumi. Per visualizzarlo occorre selezionare statistiche nel menù disponibile cliccando in alto a sinistra.

Nello storico è presente il consumo in KWH dei giorni precedenti di utilizzo dello scaldasaliviette. I dati riportati sono suddivisi per fasce orarie e viene mostrato un giorno alla volta. Inoltre, scorrendo a destra e sinistra è possibile visualizzare i consumi dei vari giorni di utilizzo passati.

Cliccando in alto a destra su Flitri è possibile modificare la visualizzazione temporale al fine di valutare il consumo non solo giornaliero, ma anche mensile e annuale.

DELTACALOR

SERVICE APRES-VENTE DELTACALOR France

31 RUE LOUIS ALPHONSE POITEVIN 71380 SAINT MARCEL