NEW IMAGE - Radiatore elettrico DELTACALOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radiatore elettrico
Marca	DeltaCalor
Modello	NEW IMAGE
Alimentazione	230 V / 50 Hz
Potenza	1500 W
Dimensioni (L × H × P)	60 cm × 45 cm × 10 cm
Peso	8 kg
Tipo di riscaldamento	Convezione + irraggiamento
Termostato	Elettronico regolabile
Programmazione	24h / 7 giorni
Modalità antigelo	Sì
Protezione contro il surriscaldamento	Sì
Grado di protezione IP	IP24
Materiale	Acciaio verniciato
Installazione	A parete o su piedi
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto
Pezzi di ricambio	Disponibili (piedi, termostati, resistenze)
Riparabilità	Indice di riparabilità 7,5/10

Domande frequenti - NEW IMAGE DELTACALOR

Come installare il mio radiatore DeltaCalor NEW IMAGE?

Fissare il supporto a parete fornito al muro utilizzando tasselli adeguati, quindi appendere il radiatore. Assicurarsi di rispettare le distanze di sicurezza indicate nel manuale (almeno 20 cm dal pavimento e 10 cm dalle pareti laterali).

Qual è la potenza consigliata per una stanza di 20 m²?

Per una stanza di 20 m², una potenza di 1500 W è generalmente sufficiente. Questo modello da 1500 W è adatto per stanze fino a 20-25 m² in base all'isolamento.

Posso programmare l'accensione del radiatore?

Sì, il radiatore dispone di una programmazione 24h/7 giorni. Utilizzare i pulsanti di regolazione per impostare le fasce orarie di riscaldamento e la temperatura desiderata.

Come pulire il mio radiatore elettrico?

Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi. Pulire la superficie con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o liquidi.

Il radiatore si spegne da solo, è normale?

Sì, il radiatore è dotato di un termostato che interrompe il riscaldamento quando la temperatura ambiente raggiunge il setpoint. Se la stanza si raffredda, si riaccende automaticamente.

Cosa fare se il display non si accende?

Verificare che il radiatore sia collegato e che l'interruttore automatico sia inserito. Se non viene visualizzato nulla, contattare il servizio clienti DeltaCalor per una diagnosi.

Posso usare il radiatore in bagno?

Questo radiatore è certificato IP24, che lo protegge dagli schizzi d'acqua. Può essere installato in bagno rispettando i volumi di sicurezza.

Come ridurre il mio consumo elettrico?

Utilizzare la programmazione per riscaldare solo quando presente. Impostare la temperatura a 19-20°C e attivare la modalità antigelo se ci si assenta.

Dove trovare pezzi di ricambio per questo modello?

I pezzi di ricambio (resistenza, termostato, ventilatore) sono disponibili presso i rivenditori autorizzati DeltaCalor o sul sito ufficiale. Utilizzare il riferimento del modello per ordinare.

Il radiatore emana un odore di nuovo, è pericoloso?

No, un leggero odore durante i primi utilizzi è normale. Scompare dopo alcune ore di riscaldamento. Aerare la stanza durante questo periodo.

MANUALE UTENTE NEW IMAGE DELTACALOR

Queste istruzioni devono essere lette attentamente per garantire il funzionamento in sicurezza del prodotto. Pertanto si raccomanda fortemente di leggerle prima di procedere con l'installazione e di conservarle per poterle consultare in futuro. In caso di dubbi circa le modalità di installazione del prodotto, chiedere assistenza a un tecnico qualificato.

[EN]

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

• Qualunque danno derivante dalla mancata osservanza di queste prescrizioni determinerà l'annullamento della garanzia del fabbricante.
  • Non utilizzare l'apparecchio all'esterno.
• Questo apparecchio è destinato ad un uso domestico e non deve essere impiegato per altri scopi.
• Se l'apparecchio cade, è danneggiato o non funziona, evitare di rimetterlo in funzione e verificare che la sua alimentazione elettrica sia interrotta (fusibile o disgiuntore).
• Non smontare in nessun caso l'apparecchio. Un apparecchio non correttamente riparato può esporre l'utente a vari rischi. Per qualunque problema, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo servizio di assistenza o da un tecnico qualificato, onde evitare qualsiasi pericolo.
• Attenzione: il cavo di alimentazione non deve toccare il corpo scaldante.
• Avvertenza: per evitare il rischio di surriscaldamento, non coprire l'apparecchio. In caso contrario, l'aumento della temperatura attiverà il dispositivo di protezione interno.
• Questo apparecchio è destinato unicamente ad asciugare biancheria lavata con acqua.

AVVERTENZE PER LE PERSONE DISABILI E I BAMBINI

• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o senza alcuna conoscenza del prodotto oppure da bambini di età non inferiore a 8 anni purché sorvegliati e istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e consapevoli di tutti i rischi.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.
• Si consiglia di tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni se non sottoposti a vigilanza continua.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni devono soltanto accendere o spegnere l'apparecchio, purché quest'ultimo sia installato nella posizione normale prevista e i bambini siano sottoposti a vigilanza continua o abbiano ricevuto istruzioni relative all'utilizzo dell'apparecchio in sicurezza e comprendano perfettamente i potenziali pericoli.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare, regolare o pulire l'apparecchio, né sottoporlo a manutenzione.

ATTENZIONE

Alcune parti del prodotto possono surriscaldarsi e provocare ustioni. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.

SICUREZZA BAMBINI

Funzione BLOCCO TASTI

Premendo contemporaneamente i tasti ⇔ e + per 3 secondi verrà visualizzato il simbolo di blocco e tutti i tasti verranno bloccati, in tal modo premendo un tasto qualsiasi il telecomando non risponderà. Premendo nuovamente i tasti ⇔ e + contemporaneamente per 3 secondi il simbolo di blocco scomparirà e i tasti torneranno a funzionare.

PREPARAZIONE ALL'INSTALLAZIONE

Prima di collegare l'apparecchio di riscaldamento, disinserire l'alimentazione generale.

Essendo un apparecchio di classe II, può essere installato in tutte le stanze della casa, compresi i volumi di protezione 2/3 di un bagno (IP35).

L'apparecchio di riscaldamento deve essere installato in maniera tale che gli interruttori e gli altri dispositivi di comando non possa-no essere toccati da una persona presente nella vasca da bagno o sotto la doccia (rif. norma NF C15-100).

L'apparecchio di riscaldamento non deve essere installato al di sotto di una presa elettrica. L'apparecchio di riscaldamento deve essere installato ad una distanza minima di 15 cm da qualunque ostacolo (scaffale, tendaggi, mobili, ecc.).

L'impianto di alimentazione dell'apparecchio deve prevedere un dispositivo di interruzione omnipolare (rif. norma NF C15-100).

[6 - IT]

ALIMENTAZIONE E COLLEGAMENTI ELETTRICI

• Conformemente alle norme in vigore, l'alimentazione dell'apparecchio di riscaldamento deve essere protetta mediante un interruttore differenziale di 30 mA e un dispositivo di protezione contro le sovracorrenti, adeguato alle caratteristiche della linea di collegamento.
• Precedentemente al primo utilizzo, verificare che la tensione di rete corrisponda effettivamente a quella riportata sull'apparecchio.
• Questo apparecchio di riscaldamento è un apparecchio di classe II (doppio isolamento elettrico).
• È vietato il collegamento alla terra.
• L'allacciamento all'alimentazione elettrica dell'apparecchio di riscaldamento deve essere effettuato utilizzando l'apposita spina.

Alimentazione monofase 230 V\~ 50 Hz.

• Filo blu/grigio: Neutro
• Filo marrone: Fase

FISSAGGIO DEGLI AGGANCI ALLA PARETE

4 ×

4 ×

1

Non coprire l'apparecchio di riscaldamento.

Pannello di controllo (touch screen)

Tasto	LED	Sensore	Funzione o significato
T1	L1	-	STAND-BY
T2	L2	-	Riscaldamento a bassa temperatura (50°C)
T3	L3	-	Riscaldamento a temperatura media (70°C)
T4	L4	-	Riscaldamento a temperatura massima (90°C)
T5	L5	-	Boost di 2 ore alla massima temperatura
T6	L6	-	Blocco tastiera
-	L7	-	LED rosso segnala radiatore in riscaldamento
-	L8	-	Apparecchio in tensione
-	-	SI	Sensore infrarosso per telecomando

I radiatori sono dotati di un sistema avanzato di controllo con comandi touch-screen e indicazioni luminose che segnalano la funzione impostata.

Le variazioni di impostazione sono evidenziate anche da un segnale acustico.

• Al collegamento dell'alimentazione elettrica tutti i led luminosi si accendono per 2 secondi e se sente un biip prolungato, dopo di che rimangono accesi L1 ed L8.
• Se desideri riscaldare la stanza a bassa temperatura tocca T2. Si accende led verde L2 ed L7 e si sente un biip. Quando la superficie del radiatore raggiunge la temperatura impostata L7 si spegne e si riaccende ciclicamente per mantenere la temperatura impostata.
• Se desideri riscaldare la stanza a temperatura media tocca T3. Si accende led verde L3 ed L7 e si sente un biip. Quando la superficie del radiatore raggiunge la temperatura impostata L7 si spegne e si riaccende ciclicamente per mantenere la temperatura desiderata.
• Se desideri riscaldare la stanza a temperatura massima tocca T4. Si accende led verde Led L7 e si sente un biip. Quando la superficie del radiatore raggiunge la temperatura impostata L7 si spegne e si riaccende ciclicamente per mantenere la temperatura desiderata.
• Se desideri la massima temperatura superficiale per un periodo di tempo limitato (2 ore) tocca il tasto T5, si accende il led L5 ed L7, Il radiatore funzionerà alla massima temperatura per 2 ore, al termine delle quali ritornerà a funzionare nella funzione precedete alla funzione Boost.
• Qualora dopo le impostazioni desideri bloccare la tastiera tocca il tastoT6 per 5 secondi sentirai 4 biip di conferma dell'avvenuta impostazione. Se sfiori gli altri tasti il led 6 lampeggerà per 2 -3 secondi per indicare il blocco in corso.

Solo il tasto T1 rimane funzionante per mettere in stand-by l'apparecchio in qualunque momento. Per ripristinare il funzionamento della tastiera toccare il tasto T6 per 5 secondi, 4 biip consecutivi confermano l'avvenuta operazione.

Telecomando

Simbolo	Modalità	Description
Gesed	Comfort	La temperatura dell'apparecchio è controllata dalle impostazioni modalità Comfort
Gesed	Notte	La temperatura dell'apparecchio è controllata dalle impostazioni modalità Notte
Gesed	Antigelo	La temperatura dell'apparecchio è controllata dalle impostazioni modalità Antigelo
Gesed	Filo-pilota	La temperatura dell'apparecchio è controllata dal filo-pilota
Gesed	Orologio	La temperatura dell'apparecchio è controllata dallo stato del programma Comfort o Notte
Gesed	2 hr timer	L'apparecchio riscalda la stanza alla massima potenza
Gesed	Blocco tasti	I tasti dell'apparecchio sono bloccati
Gesed	Eco	Blocco tasti dell'apparecchio
Gesed	Finestra aperta	L'apparecchio attiva la funzione Finestra aperta
Gesed	Radar	L'apparecchio attiva la funzione Radar
Gesed	Stand-by	L'apparecchio non è in funzione

Fig. I

Cambio di modalità (Fig. I)

I. Dopo l'installazione delle batterie il display LCD visualizzerà tutti i simboli per 3 secondi. Dopo di che entrare nell'interfaccia Impostazioni data e ora, lampeggerà la data, l'utente può impostare la data con il tasto + o =.
Quindi premere tasto ⇌, lampeggerà l'Ora, impostare l'ora attuale con il tasto + o =.
Quindi premere il tasto → ancora una volta, lampeggerà la sezione minuti, impostare il minuto corrente utilizzando ancora una volta i tasti + o =.
Premere nuovamente il tasto ➞ per terminare l'impostazione Minuti e entrare in Stand-by. Mentre la Data lampeggierà se l'utente non vuole impostare nessun parametro, può premere il tasto ⏻ per entrare in modalità Stand-by immediatamente.

1. Terminata l'impostazione data / ora / minuti ed essere entrati in modalità Stand-by, premere il tasto ⏻, il telecomando entrerà nella modalità Comfort. Dalla modalità Comfort premendo il tasto ➞ si entrerà in modalità Notte. Allo stesso modo, premendo nuovamente il tasto ➞ le modalità del telecomando cambieranno in: Comfort, Notte, Antigelo, Orologio, Filo-pilota, Comfort.

Modalità Comfort e Notte impostazione della temperatura (Fig. I)

I. Entrare in modalità Notte o in modalità Comfort per l'impostazione della temperatura con i tasti + o =, premendo il tasto + una volta la temperatura aumenta di 0,5°C, premendo il tasto = una volta che la temperatura diminuisce di 0,5°C. La temperatura può essere regolata da 7°C a 32°C.

1. L'impostazione della temperatura in modalità Notte non può essere superiore a quella della modalità Comfort.

Esempio - Impostando la temperatura della modalità Comfort a 25°C, entrando in modalità Notte e volendo impostare la temperatura, quando raggiungeremo i 25°C anche continuando a premere il tasto +, latemperatura non aumenterà.

Fig. 2

Fig. 3

Modalità Antigelo (Fig. I)

Entrare in modalità Antigelo, la temperatura è fissa a 7°C, premendo il tasto + o = non si può aumentare o ridurre la temperatura.

Modalità Orologio (Fig. I)

Entrare in modalità Orologio sullo schermo LCD verrà visualizzata temperatura, giorno, ora e stato del programma giornaliero.

Modalità Filo-pilota (Fig. I)

Entrare in modalità Filo-pilota l'apparecchio riconoscerà i comandi ricevuti dal Filo-pilota (Comfort / Notte / Antigelo / ECO / Stand-by).

Modalità di 2 ore (Fig. 2)

In qualsiasi modalità premendo il tasto 2h, l'apparecchio inizierà scaldare il locale a piena potenza per 2 ore. Premendo nuovamente il tasto il telecomando tornerà alla modalità precedente.

Modalità stand-by (Fig. 3)

In qualsiasi modalità premendo il tasto ⏻ il telecomando entrerà in modalità Stand-by e l'apparecchio smetterà di funzionare. Premendo questo tasto di nuovo il telecomando tornerà alla modalità precedente.

Modalità Eco

La modalità eco può essere attivata per ridurre il consumo energetico quando la stanza è vuota per un determinato periodo. Premendo il tasto ECO sul display del telecomando apparirà l'icona della funzione. Premendo nuovamente il tasto ECO la funzione verrà disattivata e l'icona sparirà.

Fig. 4

Modalità Finestra aperta

Premendo il tasto ECO e il tasto — contemporaneamente per 3 secondi verrà attivato il sensore di finestra aperta. Premendo nuovamente il tasto ECO e il tasto — contemporaneamente per 3 secondi la funzione verrà disattivata.

Modalità Radar (sensore di presenza)

Premendo il tasto ECO e il tasto + contemporaneamente per 3 secondi verrà attivato il sensore di presenza all'interno della stanza. Premendo nuovamente il tasto ECO e il tasto + contemporaneamente per 3 secondi la funzione verrà disattivata.

Tempo e impostazione del programma

1. In qualsiasi modalità premendo il tasto ⏻ la data lampeggerà, l'utente può impostare il giorno corrente con i tasti + o — e si visualizzerà anche il programma giornaliero. Premendo il tasto ⇌ lampeggerà la sezione ora e l'utente potrà impostare l'ora corrente con i tasti + o —. Premendo nuovamente il tasto ⇌ lampeggerà la sezione minuti e l'utente potrà impostare il minuto con i tasti + o —.
2. Quando la sezione Minuti lampeggia, premendo il tasto si inizierà ad impostare il programma del Lunedi e il punto “ora 0” lampeggerà, l’utente può premendo il tasto + o = impostare all’ora corrente la modalità Comfort o Notte (premendo + si visualizzerà il punto ad indicare che all’ora corrente verrà eseguita la modalità Comfort, mentre premendo il tasto = il punto scomparirà ad indicare che all’ora corrente verrà eseguita la modalità Notte poi, il punto dell’ora successiva lampeggerà allo stesso modo per l’impostazione. Premendo nuovamente il tasto si visualizzerà il giorno successivo e l’utente potrà impostare allo stesso modo le modalità per le ore 0-23.

Blocco tasti (Fig. 4)

Premendo contemporaneamente i tasti ⇔ e + per 3 secondi verrà visualizzato il simbolo di blocco e tutti i tasti verranno bloccati, in tal modo premendo un tasto qualsiasi il telecomando non risponderà. Premendo nuovamente i tasti ⇔ e + contemporaneamente per 3 secondi il simbolo di blocco scomparirà e i tasti torneranno a funzionare.

Fig. 5

Fig. 6

Trasmissione IR (Fig. 5)

Se nessun tasto sta operando, dopo 1 sec. Il telecomando trasmetterà i dati IR all'apparecchio e il simbolo di trasmissione IR lampeggerà, al termine della trasmissione dei dati il simbolo scomparirà.

Batterie scariche (Fig. 6)

Quando la tensione della batteria è inferiore a 2,2 V nella zona orologio verrà visualizzata “Batt” 3 secondi per ogni minuto, l’utente dovrà sostituire le batterie.

Pulizia e manutenzione

Prima di tutte le operazioni assicurarsi che l'apparecchio sia completamente freddo e sia scollegato dalla rete elettrica.

Per la pulizia utilizzare un panno soffice umido con detergente neutro per la pulizia dei cristalli.

Mai utilizzare detergenti abrasivi, corrosivi o solventi.

In caso di problemi tecnici rivolgersi a personale professionale qualificato.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Potenza massima	600 W
Temperatura d'esercizio	7^ ÷ 35^
Temperatura stockaggio	-20^ ÷ +70^
Classe di protezione IP	IP35
Classe di isolamento	Classe II
Dimensioni	1800 × 400 × 60

Fabbricante: DELTACALOR s.r.l.

Manuale di istruzioni disponibile sul sito:

Il simbolo apposto sul prodotto, segnala l'obbligo di consegnare l'apparecchio da smaltire presso un punto di raccolta specializzato, conformemente alla Direttiva 2012/19/UE. In caso di sostituzione, l'apparecchio può anche essere restituito al rivenditore. Questo prodotto non rientra nella categoria dei rifiuti domestici ordinari. Una corretta gestione del suo smaltimento consente di salvaguardare l'ambiente e di limitare lo sfruttamento delle risorse naturali.

Dichiarazione di conformità: Il fabbricante dichiara, sotto la propria esclusiva responsabilità, che il prodotto oggetto del presente manuale soddisfa i requisiti essenziali delle Direttive Bassa Tensione 2014/35/UE, CEM 2014/30/UE e RoHS 2011/65/UE.

Identificativo/i del modello: NEW IMAGE
1/2

modello 600 W
Dato	Simbolo	Valore	Unità
Potenza termica
Potenza termica nominale	P_nom	0,6	kW
Potenza termica minima (indicativa)	P_min	n.d.	kW
Massima potenza termica continua	P_max,c	0,6	kW
Consumo ausiliario di energia elettrica
Alla potenza termica nominale	el_max	0,6	kW
Alla potenza termica minima	el_min	n.d.	kW
In modo stand-by	el_SB	<0,0005	kW

Contatti: Deltacalor S.r.L - Via mazzini, 23801 Calolziocorte (LC) - ITALIA

Identificativo/i del modello: NEW IMAGE
2/2

Dato	Unità
Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo (indicare una sola opzione)
Controllo manuale del carico termico, con termostato integrato	no
Controllo manuale del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna	no
Controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e/o esterna	no
Potenza termica assistita da ventilatore	no
Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente (indicare una sola opzione)
Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente	no
Due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente	no
Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico	no
Con controllo elettronico della temperatura ambiente	no
Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero	no
Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale	sì
Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza	sì
Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte	sì
Con opzione di controllo a distanza	sì
Con controllo di avviamento adattabile	no
Con limitazione del tempo di funzionamento	sì
Con termometro a globo nero	no

SAFETY INSTRUCTIONS