RAMADA VERTICAL - Radiateur électrique DELTACALOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur électrique
Marque	DeltaCalor
Modèle	RAMADA VERTICAL
Alimentation	230 VAC ~ 50 Hz ±10%
Puissance maximale	2000 W
Dimensions (H × L × l)	113 × 73 × 42 mm (thermostat)
Poids	Non spécifié dans la notice
Indice de protection	IP44
Classe électrique	II (double isolation)
Plage de température réglable	7 °C à 32 °C
Modes de fonctionnement	Confort, Nuit, Antigel, Timer 2h, Fil-Pilote, Chrono, Stand-by
Fonctions spéciales	Détection fenêtre ouverte, verrouillage des touches
Affichage	Rétroéclairage blanc, température, date/heure, modes, indicateur de chauffage
Raccordement électrique	Fil pilote (si utilisé), neutre (bleu/gris), phase (marron), terre interdite (classe II)
Installation	15 cm minimum des obstacles, ne pas placer sous une prise, conforme NF C15-100
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser d’abrasifs ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas couvrir ; protection contre la surchauffe ; usage intérieur uniquement
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente ou le fabricant
Garantie	2 ans
Normes	CE, WEEE, RoHS, EN 62233, EN 55014, EN 61000

FOIRE AUX QUESTIONS - RAMADA VERTICAL DELTACALOR

Comment allumer et éteindre le radiateur DeltaCalor RAMADA VERTICAL ?

Appuyez sur la touche ⏻ ON/ATTENTE pour allumer l'appareil ou le mettre en veille (Stand-by). Un bip long indique la mise en marche, un double bip court signale le passage en veille.

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

Les modes disponibles sont : Confort (température stable), Nuit (température réduite), Antigel (7°C), Timer 2h (chauffe rapide pendant 2h), Fil-Pilote (commande centralisée), Chrono (programmation horaire hebdomadaire) et Stand-by (veille).

Comment régler la température en mode Confort ou Nuit ?

Sélectionnez le mode voulu avec la touche ⬇ PROG, puis utilisez les touches + et − pour ajuster la température. La plage de réglage est de 7°C à 32°C pour le Confort, et la température Nuit doit être inférieure d'au moins 0,5°C à celle du Confort.

Comment utiliser la fonction Détection fenêtre ouverte ?

Depuis le mode veille, appuyez sur la touche + pendant 3 secondes. Utilisez + pour activer/désactiver, puis ⬇ PROG pour valider. L'icône fenêtre ouverte s'affiche quand la fonction est active. En cas de chute brutale de température, le chauffage s'arrête jusqu'à 30 minutes.

Comment verrouiller les touches pour éviter des réglages accidentels ?

Appuyez simultanément sur les touches + et ⬇ PROG pendant 3 secondes. L'icône de verrouillage apparaît. Pour déverrouiller, répétez la même opération.

Puis-je installer ce radiateur dans une salle de bain ?

Oui, l'appareil est classé IP44 et peut être installé dans les volumes 2 et 3 d'une salle de bain selon la norme NF C15-100. Ne le placez jamais directement sous une prise de courant et respectez les distances de sécurité.

Que faire si le radiateur ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil n'est pas en mode veille, que la température de consigne est supérieure à la température ambiante, et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le symbole de chauffage (###) n'apparaît pas, consultez le service client.

Comment entretenir le radiateur DeltaCalor RAMADA VERTICAL ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de solvants, et ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Le radiateur peut-il être programmé pour chauffer à heures fixes ?

Oui, en mode Chrono, vous pouvez programmer jusqu'à 7 jours avec des températures Confort et Nuit différentes par heure. Consultez la section 'Réglage de l'horaire et du jour' et 'Configuration du programme' dans la notice pour les étapes détaillées.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Le câble endommagé doit être remplacé exclusivement par le fabricant, son service après-vente ou un professionnel qualifié pour éviter tout danger. Ne réparez jamais vous-même.

MODE D'EMPLOI RAMADA VERTICAL DELTACALOR

Les instructions écrites dans ce manuel d'installation doivent être lues attentivement pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement du produit. Les instructions doivent donc être lues avant de procéder à l'installation et il est fortement conseillé de les conserver pour référence future.

Il est aussi conseillé de faire appel à un technicien qualifié pour assistance en cas de doute sur l'installation du produit.

Deltacalor est attentif à l'environnement.

Le manuel d'instructions, d'utilisation et d'entretien complet du produit est toujours disponible sur la page Web suivante: www.deltacalor.com/fr/telechargement/

ou vous pouvez scanner le code QR suivant avec votre smartphone.

• Tout dommage résultant du non-respect de ces consignes entraîne la non application de la garantie constructeur.
• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
• Votre appareil est destiné à un usage domestique et ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• Si l'appareil est tombé, endommagé ou ne fonctionne pas correctement, ne pas mettre l'appareil en marche et s'assurer que l'alimentation de l'appareil est coupée (fusible ou disjoncteur).
• Ne jamais démonter l'appareil. Un appareil mal réparé peut présenter des risques pour l'utilisateur.
• Pour tout problème, consultez votre point de vente.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un autre professionnel, afin d'éviter tout danger.
• Attention: le câble d'alimentation ne doit pas toucher le corps chauffant.
• Avertissement : Afin d'éviter une surchauffe, ne pas couvrir l'appareil. Si l'appareil est couvert, l'élévation de la température déclenchera le limiteur interne.
• L'appareil de chauffage ne doit pas être placé juste en dessous d'une prise de courant.
• L'appareil de chauffage doit être installé de façon telle que les interrupteurs et autres dispositifs de commande ne puissent être touchés par une personne qui se trouve dans la baignoire ou sous la douche (réf. norme NF C15-100).
• Le circuit d'alimentation de cet appareil doit comporter un dispositif de coupure omnipolaire (réf. norme NF C15-100).
• Avertissement: Afin d'éviter une surchauffe, ne pas couvrir l'appareil. Si l'appareil est couvert, l'élévation de la tempéra-

ture déclenchera le limiteur interne.

Ne pas couvrir l'appareil de chauffage.

AVERTISSEMENT POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES ET LES ENFANTS

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans,

à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.

- Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre

l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels.

- Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni

régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur.

ATTENTION

Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.

PRÉPARATION D'INSTALLATION

Avant de raccorder l'appareil de chauffage, couper l'électricité au disjoncteur général.

L'appareil de chauffage est un appareil de classe II, il peut donc être installé dans toutes les pièces de la maison y compris dans les volumes de protection 2 et 3 d'une salle de bain (IP24). Nous vous demandons donc de bien vérifier le niveau de protection (IPXX) relative à votre appareil.

L'appareil de chauffage doit être installé à 15 cm minimum de tout obstacle (étagères, voilages, meubles etc.).

ALIMENTATION ET

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUES

• L'alimentation de l'appareil de chauffage doit être protégée, conformément aux normes en vigueur, par un interrupteur différentiel de 30 mA et un dispositif de protection contre les surintensités adapté aux caractéristiques de la ligne de raccordement.
• Avant la première utilisation, vérifier que la tension utilisée corresponde bien à celle indiquée sur l'appareil.
• Ce appareil de chauffage est un appareil de classe II (double isolation électrique).
• Le raccordement à la terre est interdit.
• Le raccordement des trois fils doit être réalisé dans une boîte de raccordement électrique conforme aux normes en vigueur.
• S'il n'est pas utilisè, puor des questions de sécurité, isoler le fil pilote..

Alimentation monophasée 230 V\~ ±10% 50 Hz.

• Fil bleu/gris : Neutre
• Fil Marron : Phase
• Fil noir : Fil pilote

SCHÉMA POUR L'UTILISATION DU FIL PILOTE

Configuration où le fil pilote est utilisé.

Configuration où le fil pilote n'est pas utilisé.

Ne pas couvrir l'appareil de chauffage.
LES IMAGES SONT INSÉRÉES À DES FINS ILLUSTRATIVES. LES PRODUITS PEUVENT ÊTRE DIFFÉRENTS

Appuyez sur la touche ⏻ ON/ATTENTE pour allumer le dispositif ou le mettre en mode Attente.

Lorsque la touche est activée dans le bas de l'afficheur, l'horaire en cours s'affiche, tandis que le mode de fonctionnement configuré et la température s'affichent dans le haut. En mode Attente l'horaire en cours, le jour de la semaine et le message Stb s'affichent.

REMARQUE - Lorsque le dispositif va en mode Attente il émet un bip deux fois pendant 0,5 s.

Lorsque le dispositif est activé il émet un bip pendant 1 s.

Vous pouvez configurer deux niveaux de température différents:

• Confort : c'est la température utilisée pour les modes Chrono, Fil-Pilote et Confort.
• Nuit : c'est la température utilisée pour les modes Nuit et Chrono. La température vou-lue peut être configurée en appuyant sur les touches + et =. La plage de température configurable est 7÷32°C.

IMPORTANT - La température du mode Nuit doit être inférieure à la température du mode Confort. Pour cette raison la température du mode Nuit peut être configurée sur une valeur comprise entre 7°C et la température configurée du mode Confort - 0.5°C]. La température du mode Confort peut être configurée sur toute la plage de température [Nuit + 0.5°C] ÷ 32°C.

MODE CONFORT

Le mode Confort maintient stablement la température ambiante sur une valeur sélectionnée. Pour configurer ce mode de fonctionnement:

- Appuyez sur la touche ⬇ PROG jusqu'à ce que l'icône ⚙ Confort s'affiche.

- Configurez la température voulue avec les touches + et — et attendez que la température affichée cesse de clignoter.

MODE NUIT C

Le mode Nuit configure une valeur de la température inférieure à la valeur de la température Confort.

Nous conseillons de sélectionner ce mode de fonctionnement pendant la nuit ou lorsque la pièce n'est pas occupée pendant 2 heures ou davantage.

• Appuyez sur la touche ⬇ PROG jusqu'à ce que l'icône Ⓑ Nuit s'affiche.
• Configurez la température voulue avec les touches + et — et attendez que la température affichée cesse de clignoter.

MODE ANTIGEL ✱

En mode Antigel la température est fixée sur 7°C. Le dispositif active l'élément chauffant lorsque la température ambiante descend au-dessous de 7°C. Nous conseillons de configurer ce mode de fonctionnement lorsque la pièce n'est pas occupée pendant plusieurs jours.

- Appuyez sur la touche ⬇ PROG jusqu'à ce que l'icône ✉ Antigel s'affiche.

MODE TIMER 2h

Le mode Timer 2h peut servir à réchauffer rapidement la pièce ou pour accélérer le séchage des serviettes.

- Appuyez sur la touche ⬇ PROG jusqu'à ce que l'icône 2h s'affiche.

Le dispositif est activé à la puissance maximum pendant 2 heures, jusqu'à la température ambiante maximum de 32°C. Le mode Timer-2h est automatiquement désactivé après 2 heures et le dispositif revient au mode de fonctionnement précédent. L'utilisateur peut passer à un autre mode de fonctionnement à tout moment en appuyant sur la touche ◇ PROG.

MODE FIL-PILOTE

(Uniquement sur les versions équipées de Fil-Pilote)

EN mode Fil-Pilote le dispositif est géré par un système de contrôle centralisé qui configure le mode de fonctionnement de tous les dispositifs connectés. Le dispositif exploite le système de pointe Fil-Pilote qui offre six commandes, permettant de disposer des fonctions suivantes:

Attente	Extinction de l’élément chauffant, le dispositif reste actif
Confort	Maintient la température Confort configurée par l’utilisateur.
Eco	Maintient la température ambiante 3,5°C au-dessous de la température Confort.
Antigel	Maintient la température ambiante sur 7°C.
Eco-1	Maintient la température ambiante 1°C au-dessous de la température Confort.
Eco-2	Maintient la température ambiante 2°C au-dessous de la température Confort.

L'utilisateur peut configurer la température voulue sur le dispositif:

• Appuyez sur la touche ⬆ PROG jusqu'à ce que l'icône 🏠 Fil-Pilote s'affiche.
• Configurez la température voulue avec les touches + et — et attendez que la température affichée cesse de clignoter.

MODE AUTOMATIQUE

Ce mode de fonctionnement permet à l'utilisateur de configurer une valeur de la température différente pour chaque heure de chaque jour de la semaine. Les températures Confort ⚙/ Nuit Ⓕ et les intervalles de temps relatifs peuvent donc être programmés.

Pour activer cette fonction, appuyez sur la touche ⬇ PROG jusqu'à ce que l'icône ⏻ Chrono s'affiche. Programmation du mode Chrono

a) Réglage de l'horaire et du jour en cours de la semaine

• Accédez au mode Attente et appuyez sur la touche — pendant au moins 3 secondes.
• Le message Set s'affiche dans le haut de l'afficheur.
• Pour configurer le jour et l'horaire appuyez sur la touche + jusqu'à ce que le message tEd s'affiche dans le bas de l'afficheur (cf. image à droite).
• Appuyez sur la touche PROG pour accéder au mode de modification.
• La flèche clignotante indique le jour actuellement sélectionné: Appuyez sur les touches + et — pour configurer le jour voulu.

- Appuyez à nouveau sur la touche ⬇ PROG pour confirmer le jour sélectionné. Après cela, la procédure de saisie de l'horaire commence et l'afficheur affiche l'horaire actuellement sélectionné.

- Heures: Avec les touches + et — configurez l'heure correcte et confirmez la valeur sélectionnée avec la touche ← PROG.

- Minutes: Même procédure que pour les heures. Confirmez la valeur sélectionnée en appuyant sur la touche ⬇ PROG.

- A la fin de la procédure, le thermostat revient au mode Attente.

b) Configuration du programme pour le mode Auto

• Accédez au mode Attente et appuyez sur la touche — pendant au moins 3 secondes.
• Le message Set s'affiche dans le haut de l'afficheur.
• Pour configurer le jour et l'horaire appuyez sur la touche + jusqu'à ce que le message Prog s'affiche dans le bas de l'afficheur (cf. image à droite).
• Appuyez sur la touche PROG pour accéder au mode de modification.
• Une séquence horaire peut maintenant être définie pour chaque jour de la semaine. La procédure com-

mence le jour 1 et la séquence voulue peut être configurée avec les touches + et — : vous pouvez attribuer à chaque heure du jour soit la température Confort ⚙(barre pleine affichée) en appuyant sur la touche + soit la température Nuit Ⓑ(barre vide) en appuyant sur la touche — (cf. image ci-dessous).

- Appuyez sur ✉ PROG pour confirmer la configuration saisie pour le jour 1 et répétez la même procédure pour les 6 jours restants de la semaine.

FONCTIONS SPÉCIALES

VERROUILLAGE DES TOUCHES

Vous pouvez verrouiller les touches du dispositif afin d'éviter de modifier les réglages par inadvertance.

• Appuyez en même temps sur les touches ⬇ PROG pendant 3 secondes pour verrouiller toutes les touches sauf ⏻ ON/ATTENTE. L'icône 📞 Verrouillage des touches est activée sur l'afficheur.
• Pour déverrouiller les touches appuyez à nouveau en

même temps sur les touches ⬇ PROG pendant 3 secondes. L'icône 📞 Verrouillage des touches disparaît de l'afficheur.

FONCTION DÉTECTION FENÊTRE OUVERTE

La fonction Détection fenêtre ouverte permet de détecter une fenêtre ouverte à travers une brusque chute de la température dans la pièce. Dans ce cas: le dispositif désactive l'élément chauffant pendant 30 minutes maximum ou jusqu'à ce que l'augmentation de la température ambiante indique que la fenêtre a été fermée.

Pour activer cette fonction:

• Accédez au mode Attente.
• Appuyez sur la touche + pendant 3 secondes.
• Appuyez sur la touche + pour activer/désactiver la fonction.
• Appuyez sur la touche ⬇ PROG pour valider et revenir au mode Attente.

Lorsque cette fonction est activée, l'icône ⏻ Fenêtre ouverte s'éclaire sur l'afficheur.

Lorsque le dispositif détecte une fenêtre qui pourrait être ouverte, l'icône Ⓗ Fenêtre ouverte commence à clignoter.

Lorsque la fonction est désactivée, l'icône Fenêtre ouverte n'est pas montrée sur l'afficheur.

REMARQUE - Le dispositif peut ne pas détecter une fenêtre ouverte si, par exemple, le thermostat se trouve dans un endroit isolé de la pièce et à l'écart des courants d'air, si le thermostat se trouve près d'une source de chaleur externe ou si la variation de température dans la pièce est trop lente.

REMARQUE - Lorsque le symbole ### est activé l'élément chauffant est activé.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Grade IP	IP44
Réglage de la température ambiante	Numérique via boutons
Display	Température, date et heure, modes/fonctions, indication de chauffage,verrouillage des touches, rétroéclairage blanc.
Fonctions	Confort, Nuit, Antigel, Stand-by, Fil-Pilote, Minuterie 2h, Chrono, Détection fenêtre ouverte.
Plage de température réglable	7°C ÷ 32°C
Plage de température de fonctionnement	-10°C ÷ +40°C
Puissance maximum	2000 W
Régime	230 VAC 50 Hz - 60 Hz
Dimensions (H×L×l)	113×73×42 mm
Connexion à l'élément chauffant	Faston 6.3x0.8mm phase, neutre, terre (classe I uniquement)
Sonde de température ambiante	10 kΩ à 25°C, type NTC
garantie	2 années
Normative:	EN 62233:2008EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011EN 55014-2:1997 + A1:2001 + IS1:2007 + A2:2008EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:201
Sceau d'approbation	CE
Directive Environnement	WEEE, RoHS

INDEX

LCD SCREEN ICONS AND BUTTONS 10 THERMOSTAT ICONS AND MODES 11

ON/STAND-BY 11

COMFORT AND NIGHT MODE 11

COMFORT MODE 12

NIGHT MODE 12

ANTIFREEZE MODE 12

BOOST MODE 12

PILOT WIRE MODE 12

AUTOMATIC MODE 13

SPECIAL FUNCTIONS 14

KEYBOARD LOCK FUNCTION 14

OPEN WINDOW DETECTION FUNCTION 14

TECHNICAL CHARACTERISTICS 15

Tél port : 07 67 14 75 74

Tél fixe : 09 75 37 96 30

ouverture de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30

[e-mail]

DELTACALOR s.r.l.

Via al fabbricone 6