KH 3158 - Aspirateur LERVIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	LERVIA
Modèle	KH 3158
Type de produit	Aspirateur traîneau
Puissance nominale	1500 W
Tension nominale	230 V ~ 50 Hz
Longueur du flexible	175 cm
Tube télescopique	En acier inoxydable, réglable
Système de filtration	Multiple : filtre de protection moteur + filtre de sortie d'air
Type de sac à poussière	KH 99 ou Swirl Y 101
Capacité du sac à poussière	Environ 3,5 L (sac type KH 99)
Indicateur de remplissage	Fenêtre avec indicateur rouge à 100 %
Réglage de puissance	Variateur électronique sur le corps + régulateur manuel sur la poignée
Accessoires inclus	Combiné suceur/brosse avec enlève-fils, suceur plat long, suceur canapés, brosse à meubles, 5 sacs à poussière
Enrouleur de cordon	Pédale d'enrouleur automatique
Poids	Environ 5,5 kg (avec accessoires)
Dimensions (L x l x h)	Environ 40 x 28 x 30 cm (corps)
Classe de protection	IPX0 (non protégé contre l'eau)
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 6 m
Rayon d'action	Environ 8 m (cordon + flexible)
Utilisation prévue	Aspiration de substances sèches sur surfaces sèches, usage domestique
Entretien	Changement régulier du sac et des filtres, nettoyage des brosses
Pieces détachées disponibles	Sacs à poussière, filtres, enlève-fils, suceurs et brosses via SAV
Garantie	2 ans (voir bon de garantie)

FOIRE AUX QUESTIONS - KH 3158 LERVIA

Comment changer le sac à poussière de l'aspirateur LERVIA KH 3158 ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Ouvrez le capot en actionnant le déverrouillage (11). Retirez le porte-sac (19) et le sac plein (20). Insérez un nouveau sac type KH 99 ou Swirl Y 101 dans le porte-sac, puis remettez le tout en place. Refermez le capot jusqu'au clic.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Tournez le variateur (26) sur le corps dans le sens horaire pour augmenter la puissance, antihoraire pour diminuer. Vous pouvez aussi utiliser le régulateur manuel (2) sur la poignée pour une réduction temporaire.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, l'aspirateur est conçu uniquement pour aspirer des substances sèches sur des surfaces sèches. Aspirer des liquides présente un danger de mort par électrocution.

Comment nettoyer le filtre de protection moteur ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Ouvrez le capot, retirez le sac. Saisissez le filtre de protection moteur (21) par son support et remplacez-le par un neuf. Nettoyage à sec uniquement, ne pas laver.

Que faire si l'indicateur de remplissage est rouge ?

L'indicateur rouge (13) signifie que le sac à poussière est plein. Changez le sac immédiatement pour maintenir les performances et éviter d'endommager le moteur.

Comment utiliser le combiné suceur/brosse pour différents sols ?

Le combiné (8) possède un commutateur (9) : position brosse rentrée pour moquettes (poils sortis), brosse sortie pour sols durs (carrelage, parquet). Adaptez selon votre revêtement.

L'aspirateur fait des décharges électrostatiques, est-ce normal ?

Oui, l'aspiration de poussières fines génère naturellement des charges statiques. Gardez le contact avec la partie métallique sous la poignée pour les dissiper.

Comment ranger l'aspirateur après utilisation ?

Éteignez et débranchez. Appuyez sur la pédale d'enrouleur (24) pour ranger le cordon. Placez le tube télescopique dans l'encoche de rangement (28). L'appareil peut se ranger en position verticale ou horizontale.

Où acheter des filtres de rechange pour le KH 3158 ?

Les filtres de protection moteur et de sortie d'air sont disponibles auprès des points SAV indiqués sur la garantie. Utilisez des filtres compatibles recommandés par le fabricant.

L'aspirateur ne s'allume plus, que vérifier ?

Vérifiez que la prise murale est sous tension. Assurez-vous que le cordon est bien déroulé (pas de marque jaune cachée). Si le problème persiste, contactez le SAV ; ne démontez pas vous-même l'appareil.

MODE D'EMPLOI KH 3158 LERVIA

Version des informations

10/2007 · Ident.-No.: KH 3158-102007-2

Aspirateur BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité DE STAUBSAUGER AT Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Avant de lire le mode d'emploi, ouvre la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

Pour votre sécurité Page 6 Description de l'appareil et utilisation conforme à l'usage prévu.... Page 6 Eléments de commande... Page 6 Données techniques... Page 6 Furniture. Page 7

Sécurité

Instructions de sécurité. Page 7

Mise en service

Montage

Réglage du tube télescopique... Page 8 Utilisation des brosses et suceurs Page 8

Utilisation

Branchement... 9 Mise en marche/à l'arrêt... Page 9 Sélection de la puissance d'aspiration... Page 9 Transport et rangement... 9

Entretien et nettoyage

Entretien. Page 10

Changement de sac à poussière... Page 10 Changement de filtre. Page 10 Enlève-fils Page 10

Nettoyage... Page 11

S. A. V. Page 11 Attestation du fabricant/déclaration de conformité Page 11

Pour votre sécurité

Avant la première mise en service, familiarisez-vous avec les fonctions de l'appareil et lisez le mode d'emploi.

suivant. N'utilise l'appareil que comme il l'est décrit. Conserve soigneusement le présent mode d'emploi. Si vous donnez l'appareil à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.

Description de l'appareil et utilisation conforme à l'usage prévu

L'aspirateur n'est donc que pour aspirer des substances sèches sur des surfaces sèches et pour un usage domestique. Toute utilisation autre ou modification de l'appareil est considérée comme non-conforme à l'usage prévu et implique des risques d'accident importants. Le fabricant n'assume aucune garantie ni responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non-conforme à l'usage prévu ou d'une manipulation erronée.

Éléments de commande

Les illustrations A - F montrent les divers éléments de commande du Lervia KH 3158.

① Poignée ② Régulateur manuel de la puissance d'aspiration

③ Flexible ④ Tube télescopique inox ⑤ Touche de déverrouillage ⑥ Réglage en hauteur du tube télescopique ⑦ Roulette (8) Combiné sucreur/brosse avec enlève-fils ⑨ Commutateur du combiné sucreur/brosse 10 Poignée escamotable 11 Déverrouillage du capot 12 Raccord orientable du flexible Indicateur de remplissage du sac à poussière 14 Sortie d'air 15 Porte-accessoires pour les brosses et suceurs accessoires 16 Suceur plat long ⑦ Suceur canapés 18 Brosse à meubles 19 Porte sac Sac à poussière (type KH 99, ou Swirl Y 101) ② Filtre de protection moteur 22 Filtre de sortie d'air ② Sac accessoires pour les suceurs et brosses accessoires 24 Pédaie d'enrouleur du cordon électrique ② Cordon électrique avec prise 26 Variateur de la puissance d'aspiration ⑦ Échelle de la puissance d'aspiration 28 Encoche de rangement ② Touche marche/arrêt

Remarque :

Swirl® et Y 101® sont des marques commerciales déposées du Groupe Melitta.

Données techniques

Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz

Puissance: 1500 W

Classe de protection : IP/

Réglage électronique de la puissance d'aspiration - Système de filtres multiple Flexible 175 cm Tube télescopique réglable inox

Nous vous livrons le LERVIA KH3158 avec les éléments suivants voir III. A

• aspirateur
• flexible tube télescopique
• combiné suceur/brosse
• sac accessoires
• fixation pour les brosses et suceurs accessoires
• suceur plat long
• suceur canapes
• brosse à meubles
• sacs à poussière (5 sacs type KH 99 fournis)
• filtré de protection moteur
• filtré de sortie d'air mode d'emploi
• bon de garantie

Sécurité

Signification des symboles et termes :

DANGER! Danger de mort et pour la santé en cas de non respect de cette instruction. AVERTISSEMENT! Danger pour la santé et risque d'endommagement de biens en cas de non respect de cette instruction.

Attention! Risque d'endommagement de biens en cas de non respect de cette instruction. Conseil! Vous obtiendrez un résultat optimal en respectant cette instruction.

Instructions de sécurité

Ne laissez pas les enfants en bas âge sans surveillance avec le matériel d'emballage!

Danger de mort par étouffement dans le cas contraire!

• Ne laissez pas les enfants sans surveillance avec l'appareil! Veillez à ce que l'aspirateur ne soit pas en contact avec des personnes ou des animaux! Avant le branchement au secteur, assurez-vous que le courant secteur est bien de 230V 50Hz et que le circuit est bien équipée d'un fusible 16 ampere.
• Ne procédez à tous travaux de montage, de maintenance et d'entretien sur l'appareil que s'il est débranché! Veillez à ce que l'appareil n'entre pas en contact avec de l'humidité ! Danger de mort par électrocution dans le cas contraire ! N'aspirez pas de liquides! Danger de mort par électrocution dans le cas contraire! N'exposez pas l'appareil à la proximité d'un feu, à une chaleur importante ou à des températures de plus de 50°C pendant une durée prolongée! Risque d'explosion dans le cas contraire

Avertissement!

Avant la mise en service, contrôle que l'ensemble des éléments soient montés

conformément au mode d'emploi! Risque d'endommagement dans le cas contraire!

N'aspirez pas de matières qui brûlent, incandescentes ou très chaudes! Risque d'incendie! N'aspirez pas de matières ou substances aisément inflammables ou explosives, et n'utilisez pas l'aspirateur dans des lieux où se trouvent de telles substances! Risque d'explosion! - N'aspirez pas de poudre d'encre de cartouches d'imprimantes! - Ne recouvrez pas l'appareil! Risque d'endommagement par accumulation de chaleur dans le cas contraire! Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, enroulez complètement le cordon! Une personne trébuchant sur le cordon risque de se blesser! Lors de l'utilisation de l'aspirateur, utilisez toujours la poignée. L'aspiration de poussières fines entraîne de manière naturelle des charges statiques. Veillez à rester en contact permanent avec la partie métallique sur le dessous de la poignée. Ceci empêche les effets désagréables de l'électricité statique. N'utilisez jamais l'appareil sans sac à poussière ou sans filtre!

Attention!

Évitez tout endommagement du cordon! Lors de l'utilisation, déroulez le cordon jusqu'à la marque jaune! Risque d'endommagement par surchauffe dans le cas contraire! Lors de l'utilisation, déroulez le cordon au moins jusqu'à la marque jaune, au plus jusqu'à la marque rouge! Pour débrancher le cordon, saisissez la prise! En cas de dysfonctionnements, débranchez immédiatement l'ordinateur! - Ne faites réparer l'appareil défectueux/le cordon que par du personnel spécialisé autorisé et formé en conséquence!

Montage

Actionnez le déverrouillage du capot ⑪ du compartiment de récapuration des poussières et ouvrez le capot. - Retirez le porte-sac 19 avec le sac à poussières 20 et assurez-vous que le filtre de protection moteur 21 et le filtre de sortie d'air 22 sont montés comme le montre l'ill. B. Remettez en place le porte-sac 19 avec le sac à poussières 20. Refermez le capot et placez le raccord du flexible ⑫ dans l'orifice d'aspiration, jusqu'à ce qu'il s'encliquette. - Enforcez la partie mince du tube téléscopique ④ dans le manchon du combiné suceur / Brosse ⑧ jusqu'à ce qu'elle s'encliquette. Placez la poignée ① dans le tube téléscopique ④ jusqu'à ce qu'elle s'encliquette.

Réglage du tube téléscopique

• Appuyez sur le réglage en hauteur (6) dans le sens de la flèche et maintenez-le appuyé (voir ill. D).
• Faites coulisser le tube téléscopique ④ jusqu'à la longueur souhaitée.

Utilisation des brosses et suceurs

Le combiné suceur/brosse ⑧ est donc pour le nettoyage quotidien de moquettes et de sols durs. Le combiné suceur/brosse ⑧ peut être commuté manuellement, avec entrée ou sortie de la brosse périphérique.

Actionnez le commutateur ⑨ du combiné suceur/brosse pour faire sortir la brosse. Ce réglage permet l'aspiration de poussières

volantes, de peluches et de cheveux sur un sol lisse et dur, par exemple sur du carrelage. eluches et de cheveux sur des sols mous à fibres, par exemple des moquettes et tapis.

Pour les exigences de nettoyage individuelles, l'aspirateur est fourni de trois suceurs et brosses supplémentaires différentes, sur un porte-accessoires 15.

Le suceur plat long 16 est conçu pour le nettoyage dans les rainures, les coins, et les fentes. Le suceur canapés ① est conçu pour le nettoyage des matelas et des meubles rembourrés. - L'arrosoir à meubles ⑱ à tête pivotante est donc pour le nettoyage de matériel et d'objets fragiles.

① Conseil! Les suceurs et brosses accessoires peuvent être mis en place aussi bien sur le tube ④ que sur la poignée ① du flexible.

Branchement

• Déroulez le cordon ② en le tirant de l'appareil jusqu'à ce que la marque jaune apparaisse et branchez la prise dans une prise murale.

Mise en marche/à l'arrêt

• Appuyez sur la touche Marche / Arrêt 29 pour permettre l'appareil en marche ou le couper.

Conseil! Le nettoyage terminé, laissez le Lervia KH 3158 en marche pendant environ 3 secondes supplémentaires. Dans le cas contraire, la première poussière aspirée ne passe pas complètement dans le sac à poussière.

Sélection de la puissance d'aspiration

L'encoche sur le variateur 26 indique sur l'échelle 27 la puissance d'aspiration réglée (voir ill. C).

• Tournez le variateur ② dans le sens des aiguilles d'une montre le long de l'échelle ② pour augmenter la puissance d'aspiration.
• Tournez le variateur (26) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre le long de l'échelle (27) pour diminuer la puissance d'aspiration.

Conseil ! Utilisez le régulateur manuel de la puissance d'aspiration situé dans la poignée (voir ill. D) pour diminuer à court terme la puissance d'aspiration sans devoir utiliser le variateur 26.

Transport et rangement

• Coupez l'aspirateur et débranchez le cordon.
• Appuyez sur la pédale d'enrouleur du cordon électrique ② 4, le cordon ⑤ s'enroule automatiquement.
• Pour transporter l'appareil, portez-le par la poignée escamtable 10.
• Rangez l'appareil à l'endroit voulu, placez le tube télescopique ④ dans l'une des encoches de rangement ②8.

Conseil! Vous pouvez ranger le Lervia KH 3158 au choix en position verticale ou horizontale. - Conservez les suceurs et brosses accessoires 16, 17, 18 dans le porte-accessoires 15 ou le sac accessoires 23.

Changement de sac à poussière (type KH 99)

Vous reconnaissez que le sac à poussière ② est plein lorsque l'indicateur de remplissage ⑬ de la fenêtre est à 100 % ROUGE.

Coupez l'aspirateur et débranchez le cordon 25. Actionnez le déverrouillage du capot ⑪ du compartiment de réception des poussières et ouvrez le capot. - Retirez du porte-sac 19 le sac à poussière 20 plein ; actionnez pour cela le levier de blocage. - Placez dans le porte-sac un sac à poussière neuf de TYPE KH 99 ou Swirl® Y 101®.

Le capot ne peut se fermer s'il n'y a pas de sac à poussière dans l'appareil !

Changement de filtre

• Coupez l'aspirateur et débranchez le cordon 25. Actionnez le déverrouillage du capot ① du compartiment de réception des poussières et ouvrez le capot.
• Retirez du porte-sac 19 le sac à poussière 20 plein ; actionnez pour cela le levier de blocage.

Filtre de protection moteur

Le filtre de protection moteur ② protège des salissures la cavité moteur (voir ill. B).

• Retirez de son support le filtre de protection moteur ②.
• Remplacez la garniture du filtre par un filtre neuf.
• Remplacez dans son support le filtre de protection moteur ②

Filtre de sortie d'air

Le filtre de sortie d'air (2) capture les poussières fines qui passeraient dans l'air ambiant.

Remplacez le filtre de sortie d'air lorsque vous voyez que c'est nécessaire (voir ill. F). Vous pouvez vous procurer des filtres de sortie d'air de rechange auprès des points S. A. V. individués.

• Retirez de son support le filtre de sortie d'air ②.
• Remplacez par un filtre neuf le filtre de sortie d'air.
• Remplacez dans son support le filtre de sortie d'air neuf ② jusqu'à ce que vous l'entendiez nettement s'encliqueter.

Enlève-fils

L'enlève-fils au-dessous du combiné suéur / Brosse ⑧ permet d'éliminer particulièrement bien les fils et peluches. Les enlève-fils usés peuvent être retirés à l'aide d'un outil adapté. Vous pouvez vous procurer un enlève-fils de rechange auprès de nos points S. A. V. indiqués.

Nettoyage

• Coupez l'aspirateur et débranchez le cordon 25. Utilisez pour le nettoyage un chiffon sec.
• Ne nettoyez jamais l'appareil avec un chiffon humide! Utilisez une brosse ou une pince à épiler pour éliminer les fils du combiné suceur/brosse ⑧ ou aspirsez-le de temps en temps avec le suceur plat long 16.

Élimination

L'emballage se compose exclusivement de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales.

Ne jetez pas aux ordures ménagères les appareils électriques!

Conformément à la Directive européenne 2002/96/CE sur les appareils électriques et électroniques usagés et sa mise en pratique dans le droit national, les appareils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés dans le respect de l'environnement.

Pour les mesures d'élimination des appareils électriques usagés actuellement en vigueur, consultez votre commune.

S. a. v.

Pour le S. A. V. compétent de votre pays, consultez le bon de garantie ci-joint.

Attestation du fabricant/déclaration de conformité

Nous sousignés, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Allemagne, déclarons par la présente que ce produit satisfait aux directives CE suivantes :

Directive basse tension 2006/95/EC

Compatibilité électromagnétique 2004/108/EC

conformément aux normes applicables, et le confirmons par le marquage CE.

Désignation type de l'appareil : Aspirateur Lervia KH 3158

Bochum, le 30.11.2007

Hans Kompernass - Gérant -

Sous réserve de modifications techniques dans l'intérêt d'une poursuite du développement du produit. Le présent mode d'emploi est imprimé sur papier recyclable.

Hans Kompernaß - Directeur -