KS 9807 - CONGELATEUR BAR - Congélateur SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KS 9807 - CONGELATEUR BAR SEVERIN

Cet appareil doit être branché sur une prise de courant avec terre installée selon les normes en vigueur. Assurez-vous que la tension d’alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage “CE”. ● Ne pas brancher cet appareil sur un transformateur, ni sur un prolongateur avec d’autres appareils électriques. ● Pour éviter tout bruit de vibration, vérifiez que le cordon ne touche aucune partie à l’arrière du congélateur (ex. l’échangeur de chaleur). Informations générales Cet appareil de congélation avec compresseur est destiné à la congélation et à la conservation longue durée des aliments surgelés, ainsi qu’à la fabrication de glaçons. L’appareil est catalogué Classe Climatique ‘N’ (Normal) et destiné à un usage domestique. Il est conforme à toutes les normes relatives aux appareils de congélation domestiques. Importantes consignes de sécurité ● Pour prévenir tout risque de blessure corporelle ou de dommage au congélateur,

Avertissement : Ne pas endommager le circuit de refroidissement. Le gaz qui s’en

échappe peut endommager les yeux; il existe également un risque d’incendie. Avertissement : Ne pas obstruer les grilles de ventilation situées dans le caisson ou la structure. Une ventilation suffisante doit être maintenue en continu. Avertissement : Ne pas accélérer le dégivrage à l’aide d’un appareil externe (ex. chauffage rayonnant ou soufflant); conformez-vous uniquement aux procédures recommandées dans ce manuel. Le givre issu du dégivrage est impropre à la consommation. Avertissement : Ne faire fonctionner aucun appareil électrique (ex. machine à glace) à l’intérieur du compartiment de conservation du congélateur. Avant de le brancher sur le secteur, vérifiez minutieusement l’appareil, y compris le 19

cordon d’alimentation, pour tout signe de dommages survenus pendant le transport.

● Examinez régulièrement le cordon pour vous assurer de son parfait état. Ne pas utiliser

l’appareil si le cordon est endommagé.

● Pour éviter tout risque d'incendie, ne placez aucun appareil thermoélectrique sur le

● Les substances alcooliques doivent être conservées dans des récipients correctement fermés et à la verticale. Pour éviter tout risque d’empoisonnement alimentaire, ne pas consommer les aliments au-delà de leur date limite de conservation. Les aliments décongelés ne doivent jamais être re-congelés. Ne pas s’appuyer sur les étagères, compartiments, porte etc., ni les surcharger. Protégez l'intérieur du congélateur contre les flammes ou tout autre source susceptible de provoquer des flammes. Ne pas conserver dans le congélateur des bouteilles en verre contenant des liquides gazeux ou autres liquides congelables car ces bouteilles pourraient exploser pendant le processus de congélation. Débranchez toujours la fiche de la prise murale - en cas de fonctionnement défectueux, - avant de dégivrer l’appareil, - avant de nettoyer l’appareil. Cet appareil ne doit pas être utilisé par une personne (y compris un enfant) souffrant d'une déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'expérience ou de connaissances, sauf si cette personne a été formée à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de sa sécurité, ou est surveillée par celle-ci. Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Afin de se conformer aux normes de sécurité en vigueur et d’éviter tout risque, la réparation de cet appareil ainsi que toute intervention, y compris le remplacement du cordon d’alimentation, doit être effectuée par un de nos agents agréés. Nous nous réservons le droit d’apporter à cet appareil toute modification technique quelconque. Si l’appareil reste longtemps sans être utilisé, nous vous recommandons de laisser la porte ouverte. En cas de vente ou cession de l’appareil à un tiers, ou sa remise à un centre de recyclage agréé, il est important de signaler la présence de la matière isolante ‘Cyclopentane’ et également du réfrigérant R 600a.

- Nettoyez l’appareil en suivant les instructions figurant à la rubrique Dégivrage et nettoyage ci-après.

Installation L’appareil doit être installé dans une pièce sèche et bien aérée. Il doit fonctionner par une température ambiante d’entre 16 et 32 °C et une humidité relative maximum de 70 %. Assurez-vous que la fiche reste accessible et peut être retirée de la prise à tout moment. Ne pas exposer le congélateur au soleil et ne pas le positionner à proximité d’une source de chaleur quelconque (radiateur, cuisinière etc.). - Pour optimiser l'évacuation de la chaleur, le refroidissement et la consommation en électricité, vérifiez que l’air circule librement derrière et par-dessus l’appareil. Respectez les distances minimums de 100 mm entre l’arrière de l’appareil et le mur, 200 mm entre les parois latérales et les murs ou objets proches, et 300 mm entre le dessus et le plafond ou éléments de cuisine en surplomb. Assurez une ouverture de la porte à 160°. - Laissez un espace d’au moins 10 cm entre l’arrière et les côtés de l’appareil et le mur. L’appareil ne doit pas être installé à l’intérieur d’un meuble, ni directement sous un placard mural, une étagère ou objet similaire. Si la surface du sol n’est pas régulière, réglez le pied pour compenser les dénivelés et assurer une stabilité optimum. Le congélateur doit être installé légèrement incliné vers l'arrière, de façon à assurer la fermeture automatique de la porte et éviter la déperdition du froid par une porte laissée entrouverte. Vérifiez cependant que les deux pieds de devant maintiennent l'appareil à niveau latéralement. Ventilation L’air chauffée, à l’arrière du congélateur, doit pouvoir circuler librement. Vérifiez qu’aucun objet derrière l’appareil n’entrave cette circulation. Porte réversible La porte peut être montée pour une ouverture à droite ou à gauche 1. Retirez le capot de la charnière (1). 2. Retirez le cache (5) à l’aide d’un outil pointu adapté. 3. À l’aide d’un tournevis adapté, retirez les deux vis (2) fixant la charnière sur le caisson. 4. Retirez soigneusement la porte, puis placez-la sur une surface molle afin d’éviter toute rayure. 5. Retirez le bouchon du trou de fixation (9), puis fixez- le à l'endroit prévu sur le côté droit en appuyant fermement. 6. Retirez les deux vis (7) maintenant la charnière inférieure droite (4) en position. 21

7. Retirez la vis sur la gauche et insérez-la dans l’ouverture filetée correspondante à droite.

8. Installez la charnière inférieure à gauche. 9. Mettez en place la porte à sa nouvelle position. Assurez-vous que la charnière est bien insérée dans la bague (trou) en partie inférieure. 10. Installez la charnière supérieure (3) sur le côté gauche. Assurez-vous que la charnière est bien insérée dans la bague (trou) en partie supérieure. 11. Remettez le cache (5) dans les trous prévus sur le côté droit. 12. Remettez le capot (1) sur la charnière supérieure. Commande de température La commande de température régule automatiquement la température à l’intérieur du congélateur. Après la mise en marche, réglez la commande de température sur la position 5. Après 20 minutes environ, réglez sur la position 3, adaptée à la plupart des utilisations domestiques ou de bureau. 1 3 5 Congélation des aliments frais: l’appareil continue à fonctionner sur une longue durée. Lorsque les aliments ont atteint la température de congélation requise, réglez la commande de température sur la position intermédiaire.

Remarque : La température de service à l’intérieur du congélateur dépend de différents facteurs tels que la température ambiante et la température initiale des aliments mis à congeler. Elle dépend également de la fréquence et durée d’ouverture de la porte. Si nécessaire, la commande de température peut être ajustée en fonction de ces facteurs.

Congélation et conservation des aliments - Avec sa température de fonctionnement de –18°C, et au-delà, ce congélateur convient à la conservation pendant plusieurs mois d’aliments congelés et surgelés, à la fabrication de glaçons et à la congélation d’aliments frais. - Les aliments frais (c.à.d. non congelés) ou tièdes ne doivent pas entrer en contact avec les aliments déjà congelés; cette mesure évite la décongélation partielle des aliments congelés. - Avant de congeler les aliments frais (ex. viandes, poissons, viande hachée), divisez-les en portions pour faciliter leur utilisation une fois décongelés. - Lors de la conservation des aliments surgelés, lisez attentivement les informations fournies par le fabricant figurant sur l’emballage. En l’absence de telles informations cependant, ne pas conserver les aliments au-delà des 3 mois de la date d’achat. - A l’achat, vérifiez que les aliments sont bien surgelés et que l’emballage ne présente aucun signe de détérioration. - Pour assurer une qualité optimale des aliments surgelés, transportez-les uniquement dans un récipient adapté, puis placez-les immédiatement dans le congélateur. - Vérifiez soigneusement l’emballage des aliments lors de l’achat: si l’emballage présente des signes d’humidité, de bulles ou de gonflement, cela peut indiquer une mauvaise conservation et des aliments abîmés. - Les durées limites de conservation des aliments congelés dépendent en grande partie de la température ambiante, le réglage de température de l'appareil, le type d'aliment et le 22

délai entre l'achat et la mise au congélateur, mais également et principalement de la fréquence et la durée d'ouverture de la porte du congélateur. Suivez toujours les instructions figurant sur les emballages des aliments et ne dépassez jamais les dates de péremption indiquées.

- Les emballages convenant aux aliments congelés sont le film plastique alimentaire transparent (c.à.d. sans coloration), les sacs de congélation ou le papier aluminium. Les emballages doivent être bien aérés avant utilisation; leur étanchéité doit être vérifiée avant de congeler les aliments. Nous vous conseillons vivement d’étiqueter chaque article congelé, en notant toutes les informations utiles, telles que la nature de l’aliment, la date de congélation et la date limite de conservation. Les durées limites de conservation des aliments congelés (en mois) sont détaillées dans le tableau suivant. Ne pas dépasser ces durées limites de conservation.

- Ces durées limites de conservation seront écourtées en cas de hausse de la température intérieure, par exemple, suite à une panne.

Fabrication de glaçons Un bac est prévu pour la fabrication de glaçons. Remplissez le bac aux 3/4 d’eau potable, puis placez-le dans le congélateur. Pour faciliter le démoulage des glaçons, laissez le bac 5 minutes à température ambiante. Dégivrage et nettoyage - Avant de nettoyer l’appareil, retirez toujours la fiche de la prise murale. - Ne pas asperger d’eau l’appareil. - N’utiliser aucun produit abrasif ni détergeant surpuissant. Après un certain temps, et en fonction de plusieurs facteurs (ex. la fréquence d’ouverture de la porte), une couche de glace se forme à l’intérieur du congélateur. L’appareil doit être décongelé lorsque cette couche atteint une épaisseur d’entre 3 et 5 mm. L’accumulation de givre augmente la consommation en électricité de l’appareil. Lors du dégivrage de l’appareil - Vérifiez que la fiche a été retirée de la prise murale, - Retirez tous les aliments du congélateur, placez-les dans un récipient en plastique, recouvrez-les d’accumulateurs de froid, puis couvrez le récipient afin d’y maintenir une basse température. - Laissez la porte du congélateur ouverte. Avertissement : N’utiliser aucun appareil (ex. ventilateur ou radiateur soufflant) ou autre 23

moyen pour tenter d’accélérer le dégivrage.

Après le dégivrage, nettoyez soigneusement le congélateur à l’eau tiède, additionnée si nécessaire d’un détergeant doux; séchez-le minutieusement, puis aérez-le avant de le remettre en marche. Lors du nettoyage, prenez soin de ne pas endommager ni casser la plaque signalétique à l’intérieur du congélateur. Tout dépôt de poussière autour des grilles de ventilation à l’extérieur de l’appareil doit être retiré régulièrement à l’aide d’une brosse adaptée ou d’un aspirateur. L’accumulation de poussière augmente la consommation en électricité de l’appareil. L’arrière de l’appareil doit être nettoyé au moins une fois par an, à l’aide d’une brosse souple ou d’un aspirateur. Remarque : N’utiliser aucun outil abrasif ni produit à base d’alcool, ni produit de nettoyage surpuissant. Pour le dégivrage et le nettoyage, n’utiliser aucun appareil électrique, tel qu’un nettoyeur à vapeur. Dépistage des pannes Lors de la mise en marche, certains sons sont audibles. Ces sons sont dus : - au moteur électrique du bloc compresseur; lors de la mise en route du compresseur, le niveau du son reste élevé pendant un certain temps. - au flux de réfrigérant dans le circuit de refroidissement.

Le tableau suivant présente les pannes possibles, leurs causes et solutions. En cas de problème de fonctionnement, vérifiez d’abord si la solution figure dans ce tableau. Si le problème persiste, débranchez l’appareil du secteur, puis appelez notre Service Clientèle.

Un bruit anormal est constaté lors du fonctionnement du congélateur.

Soit l’appareil est mal installé (ex. sur un sol irrégulier), soit il y a contact entre le système de refroidissement à l’arrière et le cordon d’alimentation, le mur, ou un autre objet ou surface quelconque. Vérifiez que toutes les consignes d’installation de ce manuel ont été respectées.

Lors de l’ouverture de la porte, le joint en caoutchouc sort de sa rainure.

Le joint doit être remis en place en enfonçant la face intérieure du joint. Si le joint montre des traces de graisse, nettoyez soigneusement le joint et la porte à l’eau tiède additionnée d’un détergeant doux.

Séchez complètement la porte et le joint avant de remettre celui-ci en position.

L’appareil doit être transporté en position verticale uniquement. Ne pas le pencher plus de 45°. Pendant le transport, protégez l’appareil contre les chocs et vibrations et vérifiez qu’il ne bouge pas pendant le voyage. Mise au rebut Cet appareil est fabriqué à partir de matières recyclées. Après avoir retiré la fiche de la prise murale, rendez l’appareil inutilisable en coupant le cordon d’alimentation. Apportez-le ensuite à un centre de collecte, conformément à la réglementation locale en vigueur. Le réfrigérant et le produit chimique contenu dans la mousse isolante doivent être traités par un service compétent agréé. Prenez soin de ne pas endommager le circuit de refroidissement avant de remettre l’appareil aux services compétents. Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d’achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale de l’appareil, les pièces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les détériorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d’emploi. Aucune garantie ne sera due si l’appareil a fait l’objet d’une intervention à titre de réparation ou d’entretien par des personnes non-agréées par nous-mêmes. Cette garantie n’affecte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur résultant du contrat de vente/d’achat. Si votre appareil ne fonctionne plus normalement, veuillez l’adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agréées, muni de votre nom et 25

adresse. Si vous retournez votre appareil pendant la période de garantie, n’oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.

Informations à fournir au Service Clientèle Si une réparation de l’appareil s’avère nécessaire, veuillez contacter notre Service Clientèle, en leur fournissant un résumé détaillé du défaut et le numéro d’article KS ... figurant sur la plaque signalétique de l’appareil (voir schéma). Ces informations nous permettront de traiter votre demande de manière efficace.

10. Installeer de bovenste scharnier (3) aan de linkerkant. Zorg ervoor dat de scharnier pin aan de bovenkant in de geleidingsnaaf (gat) geplaatst is.

11. Plaats de afdeking (5) in de overeenkomende gaten aan de rechterkant. 12. Plaats de scharnier afdeking (1) op de bovenste scharnier. Temperatuur controle De temperatuur controle regelt automatisch de temperatuur in de vriezer interieur. Na het aanzetten, moet men de temperatuur controle in positie 5 zetten. Na ongeveer 20 minuten, moet de zetting verandert worden naar positie 3, welke voldoende geschikt is voor huishoudelijk of kantoor gebruik. 1 - en caso de funcionamiento defectuoso, - antes de descongelar el aparato, - durante su limpieza. Este aparato no debe ser utilizado por ninguna persona (incluidos niños) con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales y tampoco por personas sin experiencia ni conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable y por su propia seguridad. Los niños deben estar bajo supervisión para garantizar que no juegan con el aparato. 10. Instale la bisagra superior (3) en el lado izquierdo. Comprobando que el eje de la bisagra está introducido en el cojinete de la guía (orificio) de la parte superior. 11. Vuelva a colocar la cubierta (5) en los orificios correspondientes de la derecha. 12. Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra (1) en la bisagra superior. Control de la temperatura El control de la temperatura regula de modo automático la temperatura interior del congelador. Después de encenderlo, el control de la temperatura debe ajustarse a la posición 5. Después de aproximadamente 20 minutos, cambie el ajuste a la posición 3, que normalmente es suficiente para el uso doméstico o en la oficina. 1 3 Las fechas de caducidad para los alimentos congelados se indican (en meses) en la siguiente tabla. No exceda estos periodos de conservación.

- El tiempo de conservación disminuirá cuando la temperatura interior haya incrementado, por ejemplo debido a un fallo de funcionamiento

Hacer cubitos de hielo Se incluye una bandeja especial para hacer cubitos de hielo. Llene la bandeja hasta 3/4 de su capacidad total, con agua potable. Los cubitos de hielo se pueden extraer con facilidad de la bandeja si ésta se mantiene a temperatura ambiente durante 5 minutos. Descongelación y limpieza - Desenchufe siempre el cable eléctrico de la toma de pared antes de limpiar el aparato. - No vierta agua sobre el aparato. Capacidad máxima de uso (litros) Clasificación