AS 3948 - Trancheuse électrique SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trancheuse électrique
Marque	SEVERIN
Modèle	AS 3948
Matériau de la lame	Acier inoxydable
Réglage de l'épaisseur	Infiniment variable par moleté
Butée de fin de course	Oui, avec position zéro de repos
Plateau coulissant	Amovible et pliable
Bac de récupération	Inclus
Dispositif de sécurité	Bouton de déverrouillage + interrupteur poussoir
Support de fin de pièce	Inclus avec protection doigts
Usage	Domestique uniquement
Durée d'utilisation maxi	10 minutes, puis refroidissement
Alimentation	Secteur (vérifier tension sur plaque signalétique)
Nettoyage de la lame	Lame amovible, nettoyage au chiffon légèrement humide
Nettoyage du boîtier	Chiffon légèrement humide, ne pas immerger
Plaque de base amovible	Oui, pour nettoyage
Butée amovible	Oui, pour nettoyage
Garantie	2 ans
Réparations	Par un service agréé uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - AS 3948 SEVERIN

Comment assembler le plateau coulissant ?

Maintenez le plateau verticalement près de la plaque de base, insérez le rail dans la rainure, puis pliez-le à 90° vers le haut pour le verrouiller.

Comment régler l'épaisseur des tranches ?

Tournez le moleté de réglage pour ajuster l'épaisseur de manière infiniment variable. Après usage, remettez toujours la butée en position zéro.

Comment utiliser la trancheuse en toute sécurité ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage puis sur l'interrupteur poussoir. Utilisez toujours le support de fin de pièce pour guider les aliments. Remettez la butée en position zéro après chaque utilisation.

Quels aliments peut-on trancher ?

La trancheuse est conçue pour le pain, la charcuterie, le jambon, le fromage, les rôtis froids et autres aliments adaptés à la coupe.

Combien de temps puis-je utiliser la trancheuse en continu ?

L'appareil est conçu pour un fonctionnement intermittent : ne pas dépasser 10 minutes en continu, puis laissez refroidir le moteur avant de le réutiliser.

Comment nettoyer la lame ?

Débranchez l'appareil, dévissez la vis centrale de 90° dans le sens horaire pour retirer la lame en acier inoxydable. Nettoyez-la avec un chiffon légèrement humide. Attention : la lame est très tranchante.

Comment nettoyer la butée et la plaque de base ?

La butée se retire en tournant le moleté dans le sens antihoraire. La plaque de base se démonte en position verticale en retirant les ergots. Nettoyez ces pièces avec de l'eau chaude et un détergent doux. Ne pas mettre au lave-vaisselle.

Que faire si la trancheuse ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la plaque de base, le plateau et la butée sont correctement installés. Si l'appareil ne démarre pas après avoir appuyé sur le bouton de déverrouillage puis sur l'interrupteur, contactez le service après-vente agréé.

Comment ranger la trancheuse après usage ?

Débranchez-la, remettez la butée en position zéro, nettoyez la lame et le boîtier. Rangez-la dans un endroit sec et hors de portée des enfants.

Où trouver des pièces de rechange ?

Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adressez-vous à un centre de service agréé SEVERIN. Les adresses se trouvent en annexe du manuel.

MODE D'EMPLOI AS 3948 SEVERIN

Multi-use slicer

Dear Customer,

Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully.

Familiarisation

1. Rating label (on underside of the unit)
2. Push switch
3. Release button
4. Slide lock for base plate
5. Power cord
6. Stainless steel blade
7. Blade mounting
8. Base plate
9. End-piece holder with finger guard
10. Sliding tray (foldable)
11. Stop plate
12. Thickness selection knob
13. Collection tray

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives.

Important safety instructions

• Before the appliance is used, the main body as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must not be used any longer: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
• This appliance is not intended for use by any person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

• Do not allow the slicer to come into contact with open flames or any hot surface such as hotplates.

• Do not operate the slicer if

• the unit or its power cord show any signs of damage,

• the appliance has been dropped on to a hard surface, perhaps causing internal damage,

• the sliding tray, stop plate or base plate have not been correctly fitted.

• For safety reasons, always bring the stop plate back to its rest (zero) position after use, so that it is flush with the blade.

• We strongly recommend that the appliance is only used with the sliding tray and end-piece holder properly installed and in position. Exceptions may be made only if required by the size or shape of the food to be sliced.

Always remove the plug from the wall socket

• after use,
• in case of any malfunction,

• during cleaning of the appliance.

• Do not allow the power cord to come into contact with the blade. When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord.

• This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications.
• No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
• In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this manual.

Operation

Applications

The slicer is designed for use with bread, cold cuts, ham, cheese, cold roasts and other foodstuffs suitable for slicing.

Short-term operation

The appliance has been designed for shortterm operation only, i.e. the slicer should not be operated continuously for more than 10 minutes. Switch it off afterwards and allow the motor to cool down before switching on again.

Positioning the slicer

The slicer must be positioned on a flat, solid surface.

Locking the base plate

Fold the base plate into its horizontal operating position, and then lock it by pushing the slide lock as far as possible in the direction of the hinge.

To unlock, slide the lock away from the hinge.

Fitting the sliding tray

Hold the sliding tray vertically next to the base plate in such a way that the guide rail on the tray is located underneath the base plate. Pull the tray sideways and upwards so that the rail slips into the guide track underneath the base plate, and then fold the tray 90^ upwards to lock it into the track. The tray will now be securely fitted in the base plate track.

Setting thickness

The thickness of the slices is infinitely adjustable by means of the selection knob. Always bring the stop plate back to its rest (zero) position after use.

Safety switch

To activate the motor, first press the release button, then the push switch, which will lock in the operating position. As soon as the

switch is pressed again, the motor will automatically stop.

Slicing

Following the above safety instructions, the slicer can now be operated.

• Adjust the desired thickness of the slices.
• Position the collection tray underneath the unit.
• Use the right hand to place the food to be sliced on to the sliding tray and to press it against the stop plate.
• Fit the end piece holder, with the studded side facing the blade, on to the tray.
• Use the left hand to press the release button and, almost simultaneously, the push switch, and then move the sliding tray against the rotating blade. At the same time, press the end piece holder containing the food lightly against the blade.
• The end piece holder ensures the food will be held safely while slicing takes place.
• The cut slices are collected in the tray underneath the unit.
• For safety reasons, always bring the stop plate back to its rest (zero) position after use so that it is flush with the blade.

Practical hints

• When cutting a loaf of bread where the crust is thicker or harder on the top, it should be placed against the blade in such a way that the firm part of the crust faces the cutting edge.
• When cutting cheese, or when cutting very thin slices of other foods, use a slightly moist cloth to wipe the blade first. This will make the slicing process easier.
• When cutting ham, ensure that the fatty side is facing upwards.

General cleaning and care

General

• Always remove the plug from the wall socket before detaching any accessories,

and before cleaning the appliance.

• After switching off, always wait until the blade has come to a complete standstill. Bring the stop plate back to its rest (zero) position, so that the blade does not protrude.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
• Do not use abrasives or harsh cleaning solutions for cleaning. If necessary, the housing may be wiped with a slightly damp, lint-free cloth. The end piece holder can be cleaned using hot water and a mild detergent (do not put it in a dish-washer).

Detaching and cleaning the blade

• The blade is extremely sharp - there is a risk of serious injury if proper care is not taken.

The stainless-steel blade can be cleaned with a slightly damp, lint-free cloth.

The area behind the blade should also be cleaned occasionally. To remove the blade, loosen the central fixing screw by turning it 90^ in a clockwise direction.

After cleaning, re-attach the blade following the same steps in reverse order.

Detaching the stop plate

For thorough cleaning, the stop plate can be removed. Turn the selection knob anticlockwise until the stop plate can be pulled out sideways. When refitting the stop plate, follow the same steps in reverse order.

Detaching the base plate

The base plate can be removed for cleaning To facilitate correct fitting, the base plate has guide studs on both sides. Once the plate is brought into a vertical position, the studs can be pulled out of their guide slots and the plate can be taken off sideways. The plate may be cleaned with hot water and a mild detergent. When refitting the plate, follow the same steps in reverse order.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.