MT-720 - Photocopieur KYOCERA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MT-720 KYOCERA

• Prendre connaissance de ce Manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Le conserver à proximité de la copieuse/imprimante afin de pouvoir le consulter facilement. Le présent manuel détaille essentiellement le fonctionnement lors de l’utilisation avec la fonction copieur. Pour plus d’informations sur le fonctionnement depuis un ordinateur lors de l’utilisation de la fonction copieur, reportez-vous au Manuel d’utilisation du pilote étendu. English Safety Information p. 3
• Operation p. 8
• Maintenance p. 16
• Troubleshooting p. 20
• Specifications p. 37

• Français Informations de sécurité p. 115
• Nomenclature p. 119
• Fonctionnement p. 120
• Entretien p. 129
• Dépannage p. 133
• Spécifications p. 151

• 安全信息 p. 191
• 部件名称 p. 195
• 操作 p. 196
• 保养 p. 204
• 故障排除 p. 208
• 规格 106-16 3g/m2: 25 sheets Dimensions (W × D × H) 4 Français Informations de sécurité Prendre connaissance de ce Manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Le conserver à proximité du copieur/ imprimante afin de pouvoir le consulter facilement. Pour toute information concernant le représentant du service après-vente de ce produit, voir le Manuel d'utilisation du copieur/imprimante. Des avertissements de sécurité, signalés sous la forme de symboles, figurent dans certaines sections du présent Manuel d’utilisation, ainsi que sur les différents éléments de cet appareil. Ils sont destinés à assurer la protection de l’utilisateur ainsi que des autres personnes et objets environnants, mais aussi à garantir l’utilisation appropriée, et en toute sécurité, de cet appareil. AVERTISSEMENT: le non-respect de ces points ou le manque d’attention vis-à-vis de ceuxci risque de provoquer des blessures graves, voire la mort. ATTENTION: le non-respect de ces points ou le manque d’attention vis-à-vis de ceux-ci risque de provoquer des blessures ou d’occasionner des dommages mécaniques. Symboles Le symbole indique que la section concernée comprend des avertissements de sécurité. Il attire l’attention du lecteur sur des points spécifiques. p. 225

[Avertissement d’ordre général] Le symbole indique que la section concernée contient des informations sur des opérations interdites. Il précède les informations spécifiques relatives à ces opérations interdites.

[Avertissement relatif à une opération interdite]

[Démontage interdit] Le symbole z indique que la section concernée comprend des informations sur des opérations qui doivent être exécutées. Il précède les informations spécifiques relatives à ces opérations requises.

[Alerte relative à une action requise]

[Retirez la fiche du cordon d’alimentation de la prise]

[Branchez toujours l’appareil sur une prise raccordée à la terre] Contactez un technicien pour demander le remplacement du présent Manuel d’utilisation si les avertissements de sécurité sont illisibles ou si le manuel lui-même est manquant (participation demandée). ÉTIQUETTES ATTENTION Pour des raisons de sécurité, des étiquettes de mise en garde ont été apposées sur le Finisseur de documents aux endroits suivants. En déplaçant le finisseur, FAIRE TRÈS ATTENTION aux accidents et à ne pas se coincer le pied. ÉTIQUETTE1 ATTENTION: le papier est éjecté très rapidement au niveau de la section de sortie. Ne regardez pas dans la section de sortie lorsque la machine fonctionne. ÉTIQUETTE2 L’intérieur de cette partie de l’appareil est brûlant. NE la touchez PAS afin d’éviter tout risque de brûlure. ÉTIQUETTE3 NE placez PAS d’objets sous le bac A. REMARQUE : NE RETIREZ PAS CES ÉTIQUETTES.

PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION

Environnement ATTENTION Évitez de placer l’appareil sur une surface instable ou bosselée au risque de le faire basculer ou tomber, mais aussi de provoquer des blessures corporelles et de l’endommager. Évitez les emplacements situés à proximité des radiateurs, foyers ou autres sources de chaleur. Ne laissez pas d’objets inflammables à proximité de l’appareil afin d’éviter tout risque d’incendie. Autres précautions Les conditions ambiantes d'utilisation sont les suivantes :

Température : 0°C à 35°C (32°F à 95°F) Humidité : 10% à 85% Noter que les conditions ambiantes générales comme l'aération risquent d'affecter le bon fonctionnement de la machine. Éviter les endroits suivants :

Évitez la proximité d’une fenêtre ou l’exposition directe à la lumière du soleil. Évitez les endroits soumis aux vibrations. Évitez les endroits soumis à d’importantes fluctuations de température ou du taux d’humidité. Évitez les endroits directement exposés à l’air chaud ou à l’air froid. Manipulation des sacs en plastique AVERTISSEMENT Conservez les sacs en plastique servant à emballer l’appareil hors de la portée des enfants. Le plastique risque en effet de bloquer leurs voies respiratoires et d’entraîner leur étouffement.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION

Précautions à prendre lors de l’utilisation de l’appareil AVERTISSEMENT NE posez PAS d’objets métalliques ou d’objets contenant de l’eau (vases, pots de fleurs, tasses, etc.) sur l’appareil ou à proximité de celui-ci. Ce type de situation présente un risque d’incendie ou de décharge électrique si de l’eau s’écoule à l’intérieur de l’appareil. NE PAS endommager, couper ou tenter de réparer le câble d'alimentation électrique. NE PAS poser d'objets lourds sur le câble d'alimentation électrique, tirer sur ce câble, le plier inutilement ou l'endommager d'aucune sorte. Le cas échéant, il y a risque d'incendie ou d'électrocution. NE JAMAIS tenter de réparer ou de démonter ce produit ou ses composants sous peine de risque d'incendie ou d'électrocution. Français Si ce produit devient particulièrement chaud, s'il dégage de la fumée ou une odeur anormale ou dans le cas d'une situation anormale quelconque, il y a risque d'incendie ou d'électrocution. Mettre immédiatement le copieur/imprimante hors tension (O) par l'interrupteur principal, débrancher la prise d'alimentation électrique du copieur/imprimante. Contacter ensuite le représentant du service après-vente. Si un objet quelconque (trombone, eau, autres liquides et autres) pénètre dans ce produit, mettre immédiatement le copieur/imprimante hors tension (O) par l'interrupteur principal, débrancher la prise d'alimentation électrique du copieur/imprimante de la prise murale et contacter le représentant du service après-vente. Si le produit est utilisé dans de telles conditions, il y a risque d'incendie ou d'électrocution. Contactez TOUJOURS un technicien de maintenance pour l’entretien ou la réparation des pièces internes. ATTENTION Pour des raisons de sécurité, TOUJOURS mettre le copieur/imprimante hors tension (O) par l'interrupteur principal et débrancher sa prise d'alimentation électrique de la prisemurale avant de procéder au nettoyage du copieur/imprimante. NE touchez PAS au bac de sortie lorsque l’appareil fonctionne au risque de vous blesser. Le papier est éjecté très rapidement au niveau de la section de sortie. Ne regardez pas dans la section de sortie lorsque la machine fonctionne. L’accumulation de poussière à l’intérieur de l’appareil peut causer un risque d’incendie ou d’autres problèmes. Par conséquent, il est recommandé de contacter un technicien de maintenance pour le nettoyage des pièces internes. Le nettoyage est particulièrement efficace s’il précède les saisons particulièrement humides. Contactez le technicien de maintenance au sujet du coût du nettoyage des pièces internes. Autres précautions NE placez PAS d’objets lourds sur l’appareil ou tout autre objet susceptible de l’endommager. Avant de lever ou de déplacer l’appareil, contactez un technicien de maintenance. Ne touchez pas aux pièces électriques, tels que les connecteurs et les cartes de circuits imprimés. Elles pourraient être endommagées par l’électricité statique. NE tentez PAS de réaliser des opérations n’étant pas décrites dans le présent Manuel d’utilisation.

Finisseur de document (partie principale) 18 Bac de récupération de la

Bac C Plieuse (en option)

Levier de déverrouillage du finisseur de documents 19 Levier de déverrouillage de la

Plaque de guidage du papier de la plieuse (D1) 21 Molette d'entraînement de la

Molette d’entraînement (D2) 22 Capot supérieur de la plieuse

Support papier du bac interne 23 Bac de pliage plieuse 20 Plaque de guidage du papier de la plieuse (D9) plieuse (D10) 10 Fenêtre de confirmation du bac interne 11 Bac interne (D5) 25 Porte-cartouche d’agrafes C 12 Capot du bac interne (D6) 13 Capot du bac interne (D7) 14 Porte-cartouche d’agrafes A 26 Bacs 1 à 7 15 Capot droit (D8) 27 Capot du casier 16 Molette de réglage inférieure du rouleau de pression (E1) 17 Molette de réglage supérieure du rouleau de pression (E2) DF-760, MT-720, BF-720, PH-5A, PH-5B ET PH-5C MANUEL D’UTILISATION

Français Fonctionnement Mode Tri: ACTIVÉ Ce mode permet de trier les copies de façon à constituer des jeux de copies identiques. Les formats de papier suivants peuvent être utilisés lorsque Tri: ACTIVÉ est sélectionné:

Sélectionnez tri: ACTIVÉ sur le panneau de commande de la machine.

Placez les originaux dans le processeur de documents ou un à un sur la glace d’exposition. REMARQUE : pour plus d’informations sur les spécifications relatives au processeur de documents et à la glace d’exposition, reportez-vous au Manuel d’utilisation de la machine.

Sélectionnez d’autres fonctions, le cas échéant, puis appuyez sur la touche Start.

Les copies sont envoyées vers le bac spécifié. Si le bac A est sélectionné, chaque jeu de copies peut être décalé par rapport au jeu précédent. Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel d’utilisation de la machine. ATTENTION : Ne touchez pas au bac de sortie lorsque l’appareil fonctionne au risque de vous blesser. Si la capacité maximale des bacs A, B et C est atteinte, un message s’affiche. Retirez alors toutes les copies des différents bacs. REMARQUE : le nombre maximum de copies pouvant être réceptionnées dans les bacs A, B et C varie selon le format de papier utilisé. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 151.

Une fois le travail terminé, retirez les copies. Mode Tri: DÉSACTIVÉ Ce mode permet de regrouper les copies de chaque original dans une même pile. Les formats de papier suivants peuvent être utilisés lorsque Tri: DÉSACTIVÉ est sélectionné:

Sélectionnez tri: DÉSACTIVÉ sur le panneau de commande de la machine.

Placez les originaux dans le processeur de documents ou un à un sur la glace d’exposition. REMARQUE : pour plus d’informations sur les spécifications relatives au processeur de documents et à la glace d’exposition, reportez-vous au Manuel d’utilisation de la machine.

Sélectionnez d’autres fonctions, le cas échéant, puis appuyez sur la touche Start.

Les copies sont envoyées vers le bac spécifié. ATTENTION : Ne touchez pas au bac de sortie lorsque l’appareil fonctionne au risque de vous blesser. Si le bac A est sélectionné, chaque pile de copies peut être décalée par rapport à la pile précédente. Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel d’utilisation de la machine. Si la capacité maximale des bacs A, B et C est atteinte, un message s’affiche. Retirez alors toutes les copies des différents bacs. REMARQUE : le nombre maximum de copies pouvant être réceptionnées dans les bacs A, B et C varie selon le format de papier utilisé. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 151.

Une fois le travail terminé, retirez les copies. Mode Agrafage Ce mode permet de trier et d’agrafer chaque jeu de copies. Les options d’agrafage sont les suivantes:

Une agrafe dans l’angle supérieur gauche Une agrafe dans l’angle supérieur droit Deux agrafes REMARQUE : seul le bac A est utilisé lorsque le mode Agrafage est sélectionné. Pour connaître les spécifications d’agrafage, reportez-vous à la page

Mode Agrafage avec sélection automatique Si la largeur du papier correspond aux associations représentées ci-dessous, le mode Agrafage est disponible, même si le format du papier est différent. La capacité d’agrafage est équivalente à 30 feuilles.

A3 et A4 B4 et B5 11 × 17" et 11 × 8 1/2" 8 1/2 × 14" et 8 1/2 × 11"

Sélectionnez tri: ACTIVÉ sur le panneau de commande de la machine. 81/2x11" 81/2x14" 81/2x11" 81/2x14"

Sélectionnez l’option d’agrafage souhaitée. Sens de chargement du papier dans le bac Sens de chargement du papier dans le bac Orientation originale: bord supérieur Orientation originale: bord supérieur Orientation originale: bord supérieur gauche Orientation originale: bord supérieur gauche REMARQUE : pour obtenir des informations plus détaillées, reportez-vous au Manuel d’utilisation de la machine.

Placez les originaux dans le processeur de documents ou un à un sur la glace d’exposition. REMARQUE : pour plus d’informations sur les spécifications relatives au processeur de documents et à la glace d’exposition, reportez-vous au Manuel d’utilisation de la machine. Sélectionnez d’autres fonctions, le cas échéant, puis appuyez sur la touche Start.

Les copies sont agrafées et envoyées vers le bac A, face imprimée vers le bas. ATTENTION : Ne touchez pas au bac de sortie lorsque l’appareil fonctionne au risque de vous blesser. Si la capacité maximum du bac A est atteinte, un message s’affiche. Retirez toutes les copies de ce bac pour continuer. REMARQUE : Le nombre maximum de copies pouvant être réceptionnées dans le bac A varie selon le format de papier utilisé. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 151.

Une fois le travail terminé, retirez les copies. Mode Reliure Brochure Ce mode permet d’agrafer les copies à deux endroits, au centre de la feuille. Les formats de papier suivants peuvent être utilisés lorsque le mode Reliure Brochure est sélectionné:

Capacité d’agrafage: 2 à 16 feuilles à la fois. REMARQUE : la plieuse (en option) permet de plier les copies automatiquement. Seul le bac de pliage est utilisé lorsque le mode Reliure Brochure est sélectionné. Fonction Brochure (originaux sous forme de feuilles): Permet d’obtenir une brochure composée de copies recto verso, regroupées sous forme de pages côte à côte correspondant à des originaux recto ou recto verso. Il est possible de créer des brochures telles que des magazines en procédant à un pliage au centre. Fonction Brochure (originaux côte à côte): Permet de copier des livres originaux sous forme de brochures composées de copies recto verso regroupées sous forme de pages côte à côte. Il est possible de créer des brochures telles que des magazines en procédant à un pliage au centre.

Sélectionnez le mode Reliure Brochure sur le panneau de commande de la machine. REMARQUE : pour obtenir des informations plus détaillées, reportez-vous au Manuel d’utilisation de la machine.

Placez les originaux dans le processeur de documents ou un à un sur la glace d’exposition. REMARQUE : pour plus d’informations sur les spécifications relatives au processeur de documents et à la glace d’exposition, reportez-vous au Manuel d’utilisation de la machine. Il est possible de relier simultanément un maximum de 16 feuilles. En outre, il est possible de charger 64 originaux à la fois.

Sélectionnez d’autres fonctions, le cas échéant, puis appuyez sur la touche Start.

Les copies sont automatiquement agrafées et envoyées vers le bac de pliage. Si la capacité maximum est atteinte, un message s’affiche. Retirez toutes les copies du bac de pliage pour continuer. REMARQUE : pour plus d’informations, reportezvous à la section Plieuse (en option), à la page 152.

Une fois ce travail terminé, retirez les copies du bac de pliage. Mode Perforatrice Ce mode permet de perforer les copies automatiquement. Le mode Perforatrice peut être utilisé avec les modes Tri: ACTIVÉ, Agrafage et Tri: DÉSACTIVÉ. Les formats de papier suivants peuvent être utilisés: Modèles impériaux

Le grammage du papier doit être compris entre 45 g/m2 et 220 g/m2. REMARQUE : la perforation ne peut être réalisée que si la perforatrice en option est installée. Le bac C ne peut être sélectionné comme destination de sortie du mode Perforatrice.

Sélectionnez le mode Perforatrice sur le panneau de commande de la machine. REMARQUE : pour obtenir des informations plus détaillées, reportez-vous au Manuel d’utilisation de la machine.

Placez les originaux dans le processeur de documents ou un à un sur la glace d’exposition. Vérifiez que l’orientation des originaux est bien identique à celle sélectionnée pour le mode Perforatrice sur la machine. REMARQUE : pour plus d’informations sur les spécifications relatives au processeur de documents et à la glace d’exposition, reportez-vous au Manuel d’utilisation de la machine.

Sélectionnez d’autres fonctions, le cas échéant, puis appuyez sur la touche Start.

Les copies sont automatiquement perforées et envoyées vers le bac sélectionné. REMARQUE : les perforations sont effectuées sur chaque copie individuellement. Par conséquent, leur emplacement sur chaque feuille peut varier. Une fois le travail terminé, retirez toutes les copies.

Définissez les paramètres du mode Interruption à partir du panneau de commande de la machine. REMARQUE : pour plus d’informations au sujet du fonctionnement en mode Interruption, reportez-vous au Manuel d’utilisation de la machine. Sélectionnez le bac de sortie au niveau de la machine.

Retirez les originaux éventuellement présents et insérez l’original à utiliser dans le cadre du mode Interruption.

Définissez les fonctions copieur souhaitées ou la destination du bac de sortie et appuyez sur Start. La copie commence et le papier est éjecté au niveau du bac sélectionné. Une fois la copie en mode de copie Interruption terminée, désactivez le mode à partir de la machine.

Remettez l’original et appuyez sur Start. La copie du travail interrompu reprend. Mode Casier Les impressions réalisées au niveau de la machine peuvent être éjectées au niveau du casier en option. Cette fonction est utile lorsque l’imprimante est utilisée par plusieurs ordinateurs. Elle permet en effet à chaque utilisateur d’éjecter le papier dans des bacs spécifiques. Les formats de papier suivants peuvent être utilisés: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 11 × 17", 8 1/2 × 14", 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11", 5 1/2 × 8 1/2", 8K, 16K et 16KR REMARQUE : le nombre maximum de copies pouvant être réceptionnées dans chaque bac varie selon le format de papier utilisé. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 152. Préparation en vue de l’utilisation Inscrivez le nom de l’utilisateur correspondant à chaque bac sur les étiquettes fournies et apposez les étiquettes sur le côté de chaque bac. REMARQUE : apposez les étiquettes à l’emplacement indiqué sur l’illustration. Les étiquettes doivent être collées sur les bacs 1 à 7 (le bac1 étant situé le plus haut). Configuration de la sortie casier <à partir de l’ordinateur>

Sélectionnez un bac casier compris entre 1 et 7 à l’aide du pilote d’impression installé sur votre ordinateur.

Sélectionnez le format du papier, les pages à imprimer et le nombre de copies.

Imprimez le travail. Les documents imprimés sont envoyés vers le bac (casier) sélectionné. ATTENTION : Le papier est éjecté très rapidement au niveau de la section de sortie. Ne regardez pas dans la section de sortie lorsque la machine fonctionne.

Une fois le travail terminé, retirez tous les documents imprimés du bac (casier). Configuration de la sortie casier <à partir de la machine> Si vous souhaitez que la machine sélectionne le bac adapté, reportez-vous au Manuel d’utilisation de la machine. Sur la machine multi-couleur, le bac de sortie peut être spécifié avec les fonctions de fax et de copie. Sur la machine monochrome, le bac de sortie peut être spécifié avec les fonctions de fax, de copie et d’impression.

Entretien Réapprovisionnement en agrafes Le finisseur de documents contient le porte-cartouche d’agrafes A. La plieuse en option contient le porte-cartouche d’agrafes B et le porte-cartouche d’agrafes C. La procédure de réapprovisionnement du porte-cartouche d’agrafes B et du porte-cartouche d’agrafes C est similaire à celle du porte-cartouche d’agrafes A. Si un message indique qu’il n’y a plus d’agrafes, cela signifie que le porte-cartouche d’agrafes doit être réapprovisionné. REMARQUE : Si l’agrafeuse est vide, contactez un technicien de maintenance ou le vendeur de votre appareil. Réapprovisionnement du porte-cartouche d’agrafes A Procédez comme suit pour réapprovisionner le porte-cartouche en agrafes. REMARQUE : reportez-vous à la page 130 pour procéder au réapprovisionnement du porte-cartouche d’agrafes B/C de la plieuse en option.

Poussez le levier de déverrouillage du module du finition pour retirer le module de la machine.

Ouvrez le capot droit (D8).

Retirez le porte-cartouche d’agrafes. Retirez la cartouche d’agrafes vide du portecartouche d’agrafes. REMARQUE : la cartouche d’agrafes ne peut être retirée que lorsqu’elle ne contient plus d’agrafes.

Insérez la cartouche d’agrafes neuve dans le porte-cartouche d’agrafes.

Réinstallez le porte-cartouche d’agrafes. Une fois le porte-cartouche d’agrafes inséré correctement, un déclic est émis.

Fermez le capot droit (D8) et réinstallez le finisseur de documents sur la machine. Réapprovisionnement du porte-cartouche d’agrafes B/C (en option) Procédez comme suit pour réapprovisionner en agrafes la plieuse en option. Suivez la même procédure pour approvisionner le porte-cartouche d’agrafes B et le porte-cartouche d’agrafes C.

Poussez le levier de déverrouillage de la plieuse et retirez la plieuse.

Retirez le porte-cartouche d’agrafes B ou C. Ouvrez la butée et retirez la cartouche d’agrafes vide. REMARQUE : la cartouche d’agrafes ne peut être retirée que lorsqu’elle ne contient plus d’agrafes.

Insérez la cartouche d’agrafes neuve dans le porte-cartouche d’agrafes et fermez la butée.

Réinstallez le porte-cartouche d’agrafes. Lors de la réinstallation, alignez les repères en forme de triangles du porte-cartouche d’agrafes sur l’agrafeuse. Une fois le porte-cartouche d’agrafes inséré correctement, un déclic est émis.

Réinstallez la plieuse. Vidage du bac de récupération de la perforatrice Si le panneau de commande de la machine affiche un message signalant que le bac de récupération de la perforatrice est plein, procédez au vidage de ce bac. Laissez la machine sous tension ( | ) lors de cette opération.

Ouvrez le capot avant.

Saisissez le bac de récupération de la perforatrice par sa poignée et enlevez le bac du finisseur de documents. REMARQUE : veillez à ne pas renverser le contenu du bac de récupération de la perforatrice lorsque vous retirez le bac.

Jetez le contenu du bac dans une poubelle.

Réinstallez le bac de récupération de la perforatrice. Alignez-le avec les guides du Finisseur de document.

Fermez le capot avant. Dépannage Papier Si les copies éjectées sont ondulées ou ne sont pas alignées, retournez le papier du bac et chargez-le de nouveau. Si les copies sont recourbées, reportez-vous à la section Copies recourbées, à la page 144. Si un bourrage papier se produit, vérifiez que le guide latéral situé dans le bac est réglé sur le format de papier chargé. Élimination des bourrages papier Lorsqu’un bourrage papier se produit, la copie s’arrête et le panneau de commande de la machine affiche un message indiquant la présence d’un bourrage papier. REMARQUE : Laissez la machine sous tension ( | ) lors de cette opération. Une fois le bourrage papier éliminé, l’écran du panneau de commande de la machine affiché avant le message indiquant la présence d’un bourrage papier s’affiche de nouveau. Section de couplage Si l’illustration présentée s’affiche sur le panneau de commande de la machine, un bourrage papier est présent au niveau de la section de couplage entre le finisseur de document et la machine.

Poussez le levier de déverrouillage du module du finition pour retirer le module de la machine. Retirez le papier coincé.

Ouvrez le bac C et le capot avant.

Faites tourner la molette d’entraînement (D2) vers la gauche afin de faire avancer le papier et de le retirer facilement par la suite.

Fermez le bac C et le capot avant, puis réinstallez le finisseur de documents sur la machine. Bac A Si l’illustration présentée s’affiche sur le panneau de commande de la machine, un bourrage papier est présent au niveau du circuit d’entraînement vers le bac

Ouvrez le bac B et retirez le papier coincé. Ouvrez le capot avant.

Enlevez le bac interne (D5).

Ouvrez le capot du bac interne (D6).

Retirez le papier coincé. REMARQUE : si le bourrage de papier s'est produit au fond du bac et s'avère difficile à atteindre, soulevez le support papier du bac interne et enlevez le bourrage de papier en procédant depuis le dos du bac. Refermez le capot du bac interne (D6). ATTENTION : refermez soigneusement le capot du bac interne (D6) jusqu'à ce que l'aimant s'enclenche.

Remettez le bac interne (D5) en place et refermez le capot avant. Bac B Si l’illustration présentée s’affiche sur le panneau de commande de la machine, un bourrage papier est présent au niveau du circuit d’entraînement vers le bac

Retirez le papier coincé au niveau du circuit de sortie.

Ouvrez le bac C. Ouvrez la plaque de guidage du papier de la plieuse (D1) et enlevez le bourrage de papier.

Ouvrez le capot avant.

Faites tourner la molette d’entraînement (D2) vers la gauche afin de faire avancer le papier et de le retirer facilement par la suite.

Refermez la plaque de guidage du papier de la plieuse (D1). REMARQUE : bien refermer la plaque de guidage du papier de la plieuse (D1). Dans le cas contraire, le papier va de nouveau bourrer.

Fermez le bac C et le capot avant. Bac C Si l’illustration présentée s’affiche sur le panneau de commande de la machine, un bourrage papier est présent au niveau du circuit d’entraînement vers le bac

Poussez le levier de déverrouillage du module du finition pour retirer le module de la machine.

Ouvrez le capot supérieur et retirez le papier coincé.

Fermez le capot supérieur et réinstallez le finisseur de documents sur la machine. Circuit d'entraînement / bac interne Si l'image ci-contre apparaît sur le panneau de commande de la machine, il y a un bourrage de papier dans la partie circuit d'entraînement du bac interne. REMARQUE : si des bourrages de papier se produisent fréquemment dans le circuit d'entraînement ou dans le bac interne, le papier est probablement crispé de manière excessive. Si le papier des pages imprimées apparaît crispé, réglez le crispage comme indiqué en page 144.

Ouvrez le bac C et le capot avant.

Faites tourner la molette d’entraînement (D2) vers la gauche afin de faire avancer le papier et de le retirer facilement par la suite. Suivez la procédure de la page 135, à compter de l’étape 3, pour retirer le papier coincé. Casier (en option) Si l’illustration présentée s’affiche sur le panneau de commande de la machine, un bourrage papier est présent au niveau du casier.

Ouvrez le capot du casier et enlevez le bourrage de papier papier.

Fermez le capot du casier. Plieuse (en option) Circuit d’entraînement Si l’illustration présentée s’affiche sur le panneau de commande de la machine, un bourrage papier est présent au niveau du circuit d’entraînement de la plieuse.

Poussez le levier de déverrouillage du module du finition pour retirer le module de la machine.

Ouvrez le capot droit (D8) et retirez le papier coincé. Si aucun bourrage papier n’est présent au niveau du capot droit (D8), procédez comme suit.

Fermez le capot droit (D8) et réinstallez le finisseur de documents sur la machine.

Ouvrez le capot avant.

Enlevez le bac interne (D5). Ouvrez le capot du bac interne (D6).

Retirez le papier coincé. REMARQUE : si le bourrage de papier s'est produit au fond du bac et s'avère difficile à atteindre, soulevez le support papier du bac interne et enlevez le bourrage de papier en procédant depuis le dos du bac.

Ouvrez le capot du bac interne (D7) et remédiez au bourrage de papier.

Refermez le capot du bac interne (D6) et le capot du bac interne (D7). REMARQUE : refermez soigneusement le capot du bac interne (D6) jusqu'à ce que l'aimant s'enclenche. 10 Remettez le bac interne (D5) en place et refermez le capot avant. Circuit de sortie Si l’illustration présentée s’affiche sur le panneau de commande de la machine, un bourrage papier est présent au niveau du circuit de sortie de la plieuse.

Poussez le levier de déverrouillage de la plieuse et retirez la plieuse.

Faites tourner la molette du circuit d'entraînement de la plieuse (D10) vers la droite pour faire avancer le papier et en faciliter l'enlèvement puis enlevez le papier.

Ouvrez la plaque de guidage du papier de la plieuse (D9) et retirez le papier coincé. Ouvrez le capot supérieur de la plieuse et faites tourner la molette d’entraînement de la plieuse (D10) vers la gauche afin de faire avancer le papier et de le retirer facilement par la suite.

Ouvrez le bac de pliage et retirez le papier coincé.

Fermez les capots et bacs ouverts et remettez la plieuse en position originale. Précautions à observer après avoir enlevé le bac interne

Si l'alimentation électrique est coupée ou si le capot est ouvert accidentellement pendant la marche du Finisseur de document et si la fenêtre de confirmation du bac interne (1) devient rouge, le bac interne (D5) est automatiquement verrouillé et ne peut plus être enlevé.

Si l'alimentation électrique a été coupée, la remettre en circuit. Si le capot a été ouvert, le refermer. La fenêtre de confirmation du bac interne (1) doit redevenir noire et le bac interne (D5) doit se déverrouiller. Avant d'enlever le bac interne (D5), vérifiez que la fenêtre de confirmation du bac interne (1) est noire. Copies recourbées

Si les copies éjectées sont recourbées, procédez à un réglage à l’aide de la molette de réglage inférieure du rouleau de pression (E1) et de la molette de réglage supérieure du rouleau de pression (E2). REMARQUE : un papier crispé va entraîner de fréquent bourrages de papier dans le circuit d'entraînement et dans les bacs internes. Le cas échéant, procédez de la manière suivante pour ajuster le crispage du papier. Papier recourbé vers le bas

Ouvrez le capot avant.

Réglez la molette de réglage supérieure du rouleau de pression (E2) sur ‘1’. Pour connaître la procédure, reportez-vous à la section Papier recourbé vers le haut, à la page 145.

Tirez la molette de réglage inférieure du rouleau de pression (E1) vers l’extérieur et faites-la tourner vers un chiffre plus élevé. Si le papier est sérieusement frisé, amenez le bouton sur ‘5’. Alignez la molette sur un chiffre et verrouillez la molette en insérant les pattes de la molette dans la zone de découpe du boîtier.

Fermez le capot avant.

Ouvrez le capot avant.

Réglez la molette de réglage inférieure du rouleau de pression (E1) sur ‘1’. Pour connaître la procédure, reportez-vous à la section Papier recourbé vers le bas, à la page 144. Papier recourbé vers le haut

Tirez la molette de réglage supérieure du rouleau de pression (E2) vers l’extérieur et faites-la tourner vers un chiffre plus élevé. Si le papier est sérieusement frisé, amenez le bouton sur ‘5’. Alignez la molette sur un chiffre et verrouillez la molette en insérant les pattes de la molette dans la zone de découpe du boîtier.

Fermez le capot avant. Élimination d’un bourrage d’agrafes Si un message indiquant la présence d’un bourrage d’agrafes s’affiche sur le panneau de commande de la machine, retirez les agrafes coincées. Porte-cartouche d’fagrafes A Procédez comme suit pour retirer les agrafes coincées. REMARQUE : reportez-vous à la page 149 pour retirer les agrafes coincées dans la plieuse en option. Si l’illustration présentée s’affiche sur le panneau de commande de la machine, un bourrage papier est présent au niveau du Porte-cartouche d’agrafes A.

Poussez le levier de déverrouillage du module du finition pour retirer le module de la machine.

Ouvrez le capot droit (D8).

Reinstallez le porte-cartouche d’fagrafes A. Ouvrez le capot (A) du porte-cartouche d’fagrafes A et retirez les agrafes coincees.

Remettez le capot (A) du porte-cartouche d’fagrafes en position originale.

Réinstallez le porte-cartouche d’agrafes. Une fois le porte-cartouche d’agrafes inséré correctement, un déclic est émis.

Fermez le capot droit (D8) et réinstallez le finisseur de documents sur la machine. Porte-cartouche d’agrafes B/C Procédez comme suit pour retirer les agrafes coincées dans la plieuse en option. Si l’illustration présentée s’affiche sur le panneau de commande de la machine, un bourrage papier est présent au niveau du Porte-cartouche d’agrafes B ou

Poussez le levier de déverrouillage de la plieuse et retirez la plieuse.

Retirez le porte-cartouche d’agrafes B ou C.

Ouvrez le capot (B) du porte-cartouche d’fagrafes et retirez les agrafes coincees.

Remettez le capot (B) du porte-cartouche d’fagrafes en position originale. Réinstallez le porte-cartouche d’agrafes. Lors de la réinstallation, alignez les repères en forme de triangles du porte-cartouche d’agrafes sur l’agrafeuse. Une fois le porte-cartouche d’agrafes inséré correctement, un déclic est émis.

Réinstallez la plieuse. Spécifications REMARQUE : les spécifications ci-dessous peuvent être modifiées sans préavis. Élément Description Type Modèle au sol Nombre de bacs

Capacité de bac Bac A† Grammage du papier

60 - 220g/m2

Capacité d’agrafage A3, B4, Folio, 11 × 17", 8 1/2 × 14", 8K : 30 feuilles A4, A4R, B5, 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11", 16K : 50 feuilles Mode Agrafage avec sélection automatique : 30 feuilles Grammage du papier 90 g/m2 ou moins (une couverture uniquement lorsque le grammage est equivalent a 91 g/m2 ou plus) Capacité de bac Agrafage 2 à 4 feuilles : 150 jeux Agrafage 5 à 10 feuilles : 100 jeux Agrafage 11 à 30 feuilles : 50 jeux Agrafage 31 a 50 feuilles : 3000 feuilles†† Environ 55 kg (121 livres) † Ne pas charger du papier d'un poids approximatif de 17 kg ou plus dans le bac A sous peine d'anomalie de la machine. REMARQUE: Nombre équivalent de feuilles pour un poids approximatif de 17 kg. Grammage du papier (90 g/m2) A4 : 3000 feuilles A3 : 1500 feuilles Grammage du papier (180 g/m ) A4 : 1500 feuilles A3 : 750 feuilles Grammage du papier (220 g/m ) A4 : 1240 feuilles A3 : 620 feuilles †† Limité aux formats A4, A4R, B5, 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11" et 16K. Perforatrice (en option) Élément Format du papier Grammage du papier

45 - 220g/m2

Casier (en option) Élément Description Nombre de bacs

Format du papier Capacité maximum de stockage Grammage du papier 60-105 g/m2 : 100 feuilles 106-163 g/m2 : 50 feuilles 60-105 g/m2 : 50 feuilles 106-163 g/m2 : 25 feuilles 10 kg (22 livres) ou moins Plieuse (en option) Élément Description Format du papier Nombre de feuilles 1 à 16 (pas d’agrafage pour une feuille) Capacité maximum de stockage 5 copies ou moins dans un jeu : 30 jeux 6 à 10 copies dans un jeu : 16 jeux 11 à 16 copies dans un jeu : 10 jeux Grammage du papier 60-220 g/m2 (une couverture uniquement lorsque le grammage est equivalent a 91 g/m2 ou plus)