N-com M951 R - Casque Nolan - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque modulable avec système de communication intégré
Marque	Nolan
Modèle	N-com M951 R
Poids	Environ 1,6 kg (selon taille)
Matériau de la calotte	Polycarbonate Lexan
Type de visière	Visière claire avec traitement anti-rayures et anti-buée
Écran solaire	Intégré, rétractable
Système de communication	N-com intégré (Bluetooth, intercom)
Fonctions principales	Appels téléphoniques, navigation GPS, écoute musicale, intercom motard-passager
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable (câble micro-USB fourni)
Autonomie	Jusqu'à 10 heures en communication
Dimensions	Tailles disponibles : XS à XXL
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau tiède savonneuse. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Homologué ECE 22-05
Pièces détachées et réparabilité	Visières, intérieurs, écran solaire, batterie, kit microphone disponibles séparément
Garantie	5 ans (selon conditions)
Informations générales	Casque modulable avec mentonnière relevable, système de ventilation réglable

FOIRE AUX QUESTIONS - N-com M951 R Nolan

Comment associer le casque à mon téléphone ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et mettez le casque en mode appairage en maintenant le bouton central enfoncé pendant 5 secondes. Sélectionnez 'N-com M951 R' dans la liste des appareils.

Comment recharger la batterie du casque ?

Utilisez le câble micro-USB fourni et branchez-le sur un chargeur USB standard (5V/1A). Le voyant clignote en rouge pendant la charge et devient vert quand la batterie est pleine.

Que faire si le casque ne s'allume pas ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Si le problème persiste, réinitialisez le système en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment nettoyer l'intérieur du casque ?

Retirez les coussinets amovibles et lavez-les à la main avec de l'eau tiède et un savon doux. Laissez sécher à l'air libre avant de les remettre en place.

Puis-je interchanger la visière ?

Oui, appuyez sur les leviers latéraux pour déverrouiller la visière et retirez-la. Clipsez la nouvelle visière en vous assurant qu'elle s'enclenche correctement.

Comment utiliser l'intercom avec un passager ?

Mettez les deux casques sous tension. Sur le casque conducteur, appuyez brièvement sur le bouton intercom. Les casques se synchronisent automatiquement.

La batterie est-elle remplaçable ?

Oui, la batterie est amovible. Pour la changer, retirez la garniture intérieure et déconnectez le connecteur. Procurez-vous une batterie de remplacement agréée Nolan.

Comment régler le volume audio ?

Utilisez les boutons +/- situés sur le côté gauche du casque. Vous pouvez également régler le volume depuis votre téléphone ou le GPS.

Le casque est-il compatible avec les systèmes de navigation ?

Oui, le système N-com prend en charge les instructions GPS via Bluetooth. Assurez-vous que votre GPS est compatible avec le profil mains libres.

Que faire en cas de problème de connexion audio ?

Vérifiez que les sources audio sont correctement connectées. Réinitialisez le casque et réassociez-le à vos appareils. Consultez la notice pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI N-com M951 R Nolan

1.6. Accessori e batterie

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit N-Com.

Le N-Com M951 a été réalisé en faisant recours aux toutes dernières technologies et en utilisant les meilleurs matériaux. Les nombreux tests effectués et la mise au point du système dans les moindres détails ont permis d'obtenir une qualité audio sans égal.

Lisez attentivement cette notice avant d'utiliser le produit.

Pour plus d'informations concernant le M951, pour visionner les tutoriels vidéo et installer la dernière version du micrologiciel disponible, veuillez visiter le site www.nolan-helmets.com

MANUALS

TUTORIALS

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par N-Com est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

Sommaire

1. AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ....69

1.1.Sécurité routière 69
1.2.Mise en marche dans les lieux sûrs....69
1.3.Parasitage....70
1.4. Usage approprié ....70
1.5.Personnel qualifié....70
1.6.Accessoires et batteries....70
1.7.Mise au rebut du produit ....71

2. CONTENU DE L'EMBALLAGE 72

3. INSTALLATION DANS LE CASQUE....73

3.1.Raccordement de la batterie....73
3.2. Opérations préliminaires ....73
3.3.Installation du système M951 dans le casque....75
3.4.Réglage du microphone 80
3.5.Retrait du système M951 du casque....81

4. FONCTIONS DE BASE....82

4.1.Réglage du volume....82
4.2.Fonction Auto On/Off 82
4.3.Anonces vocales multilingue....82
4.4.N-Com EASYSET 83
4.5.Mise à jour du micrologiciel 83

5. MODE D'APPAIRAGE 84

6. MENU CONFIGURATION....85

7. APPAIRAGE DE TÉLÉPHONE / LECTEUR MP3....86

8. APPAIRAGE DEUXIÈME TÉLÉPHONE 86

9. TÉLÉPHONE PORTABLE 87

9.1.Numérotation abrégée....87
9.2.Smart Navi System....88

10. MUSIQUE VIA BLUETOOTH....88

11. APPAIRAGE NAVIGATEUR......88

12. AUDIO MULTITÂCHE 89

12.1.Sensibilité de recouvrement de l'Intercom audio 89
12.2. Gestion de Volumes De Superposition Audio ....89

13. MESH INTERCOM ™ 90

13.1.Open Mesh ^TM 90
13.2.Group Mesh™ 91
13.2.1.Création d'un nouveau groupe Mesh....91
13.2.2.Participation à un groupe Mesh existant....92
13.2.3 Activation Group MeshTM 92
13.3.Activation/Désactivation du microphone....92
13.4.Demande de contact au Mesh....93

14. TÉLÉCOMMANDE....93

15. BATTERIE ET RECHARGE 94

15.1. Signal de batterie déchargée....94
15.2.Vérification du niveau de charge de la batterie....94
15.3.Recharge du système 94

16. SCHÉMA RÉCAPITULATIF COMMANDES....95

17. GARANTIE....96

17.1.Couverture de la garantie et validité....96
17.2.Exclusions et limites de la couverture....96
17.3.Procédure pour l'envoi des réclamations éventuelles .....97
17.4.Identification du produit 97

1. AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Le produit est conforme à la directive 2014/53/UE (RED). Déclaration de conformité complète téléchargeable sur www.nolan-helmets.com

Cet appareil peut être utilisé dans tout État membre sans enfreindre les exigences applicables à l'utilisation du spectre radioélectrique.

• Gamme de radiofréquences: 2402 - 2480 MHz (Bluetooth) / 2410 - 2475 MHz (MESH)
• Puissance d'émission (E.I.R.P.) pour Bluetooth: 6 dBm (Nominale)
- Puissance d'émission (E.I.R.P.) pour MESH: 12 dBm (Nominale)

Lire attentivement ce livret d'instructions. Lire les recommandations de base reportées ci-après. Le non-respect de ces celles-ci peut produire des situations de danger.

Attention: ce produit ne peut être utilisé dans les compétitions officielles et non officielles, les motodromes, les circuits, les pistes et autres endroits semblables.

Attention: l'installation du système d'interphone N-Com produit une augmentation de poids d'environ 100-120g à ajouter au poids du casque et aux autres accessoires.

Notice: les composants électroniques du système N-Com présents à l'intérieur du casque ne sont pas imperméables. Éviter par conséquent que l'intérieur du casque ne se mouille de même que le rembourrage de confort afin d'éviter d'endommager le système. Si de l'eau pénètre à l'intérieur du casque, enlever le système N-Com et l'habillage de confort du casque et le faire sécher à l'air libre.

1.1. Sécurité routière

Respecter toutes les lois en vigueur en matière de circulation routière. Pendant la conduite, vos mains doivent s'occuper du pilotage de votre véhicule. Les opérations à effectuer sur le système N-Com doivent être accomplies lorsque votre véhicule est à l'arrêt. En particulier :

• Réglez votre téléphone sur le mode de réponse automatique (voir les instructions concernant votre téléphone pour effectuer ce réglage).
• Si votre téléphone ne prévoit pas cette fonction, avant de répondre à un appel entrant, veuillez tout d'abord arrêter votre véhicule en un lieu sûr en respectant le Code de la Route.
• Ne passez pas d'appels en conduisant. Arrêtez d'abord votre véhicule en un lieu sûr en respectant le Code de la Route avant de passer un appel.
• Réglez le volume de façon à ce que celui-ci ne gène ou ne distrait pas la conduite et ne vous empêche pas d'entendre distinctement les bruits extérieurs.
• N'utilisez pas le téléphone portable ou d'autres dispositifs reliés à N-Com pendant la conduite.
• Dans tous les cas, le respect du Code de la Route et les manœuvres nécessaires pour conduire votre motocyclette ont toujours la priorité absolue.

1.2. Mise en marche dans les lieux sûrs

• Pour utiliser N-Com, veuillez vous conformer à toutes les restrictions et à toutes les indications concernant l'utilisation des téléphones portables.
• N'allumez pas votre téléphone portable ou le système N-Com lorsque leur utilisation est interdite ou lorsque le dispositif peut provoquer des interférences ou constituer un danger.
• Éteignez le dispositif lorsque vous vous ravitaillez en carburant. Ne pas utiliser le système N-Com dans les stations-service. N'utilisez pas le dispositif à proximité de combustibles ou de produits chimiques.
• Éteignez le dispositif à proximité de matériaux explosifs.

1.3. Parasitage

Tous les téléphones et dispositifs émettant des signaux sans fil peuvent ressentir des parasitages qui influeront sur les performances de l'appareil relié à ceux-ci. Ces parasitages ne sauraient être assimilés à un défaut du système N-Com.

1.4. Usage approprié

Utilisez le dispositif uniquement dans sa position normale (voir à ce propos la documentation jointe au produit). Ne démontez, altérez ou modifiez aucune partie du système N-Com.

Attention : réglez le volume du système N-Com et des sources audio qui y sont reliées avant d'utiliser le système sur la route.

Attention : l'utilisation d'un volume trop élevé peut être nuisible au canal auditif.

Attention : une mauvaise installation du système à l'intérieur du casque pourrait modifier les caractéristiques aérodynamiques et de sécurité du casque et créer ainsi des conditions de danger. Installez le système N-Com conformément à ce qui est décrit dans la documentation du produit. En cas de doute, contactez votre revendeur N-Com.

Attention : l'écoute d'autres appareils ne doit pas avoir de répercussions sur la conduite du véhicule qui reste absolument prioritaire. Effectuez toutes les manœuvres sur les appareils électroniques et sur le système N-Com lorsque le véhicule est à l'arrêt, en respectant les règles du Code de la Route.

1.5. Personnel qualifié

Seul un personnel qualifié est autorisé à effectuer des interventions d'assistance technique sur ce produit. En cas de dysfonctionnement, adressez-vous toujours à un revendeur agréé. Le casque est un produit de sécurité : l'altération du casque et/ou du système électronique qu'il renferme annule non seulement la garantie du produit mais est également dangereuse.

1.6. Accessoires et batteries

• Utilisez uniquement les types de batterie, le chargeur de batterie et les accessoires spécifiquement prévus par le fabricant pour votre modèle de dispositif.
• L'utilisation de types différents de ceux indiqués pourrait être dangereux et annuler toutes les garanties applicables.
• Pour connaître la disponibilité des accessoires agréés, adressez-vous à votre revendeur.
• Pour débrancher le cordon d'alimentation de n'importe quel accessoire ou du chargeur de batterie, saisissez et tirez la fiche et non pas le cordon.
• Ne pas utiliser les batteries à des fins autres que celles prescrites.
• Ne jamais se servir d'un chargeur de batterie ou de batteries endommagés.
• Ne pas mettre la batterie en court-circuit.
• Conservez la batterie à une température comprise entre +10°C / +45°C (En charge); -10°C / +55°C (En cours d'utilisation).
• Risque d'incendie ou d'explosion : ne pas jeter les batteries dans le feu et ne pas les exposer à des températures élevées!
• Ne pas jeter les batteries avec les ordures ménagères. Éliminer les batteries conformément aux normes locales en vigueur.
• Ne pas mettre le casque au cours du chargement de la batterie.
• Ne jamais laisser le casque à portée de main des enfants laissés sans surveillance, afin d'éviter que l'accès éventuel aux batteries d'alimentation puisse nuire gravement à leur santé.

1.7. Mise au rebut du produit

Consultez cette notice ainsi que les notices des autres éléments du système N-Com pour enlever le système du casque. Après avoir enlevé le système, jetez-le en respectant les indications suivantes :

• La présence du symbole d'une poubelle barrée indique que le produit fait l'objet, au sein de l'Union Européenne, d'un tri sélectif en fin de vie.

• Ne pas jeter ces produits dans les déchets urbains non-différenciés.

• Se débarrasser correctement des appareils obsolètes contribue à la prévention des risques possibles sur la santé humaine et l'environnement.

• Au sein de l'Union européenne, le revendeur, lorsqu'il fournit le nouvel équipement, veille à ce que l'équipement usagé soit collecté gratuitement tant qu'il est équivalent à un équipement neuf.
• Pour plus d'informations sur le recyclage des appareillages obsolètes, contactez votre Mairie, le centre de traitement des déchets ou bien le revendeur où vous avez acheté le produit.

2. CONTENU DE L'EMBALLAGE

L'emballage N-Com M951 comprend:

Système N-Com M951 R

Microphone avec clip

Adhésifs de fixation haut-parleur

3. INSTALLATION DANS LE CASQUE

Important : avant d'installer le système N-Com, il est recommandé d'écrire le code d'identification du produit appliqué sur celui-ci (voir par. 17.4).

La vidéo d'installation est consultable sur le site www.nolan-helmets.com / section Support.

3.1. Raccordement de la batterie

• Ouvrez l'e-box (Fig. 1).
- Branchez le connecteur de la batterie à son homologue (Fig. 2), en faisant attention au sens d'insertion correct. Si nécessaire, utilisez l'outil à tête plate (fourni) pour insérer complètement le connecteur de la batterie dans son homologue.
• Refermez l'e-box (Fig. 3).

3.2. Opérations préliminaires

• Avant d'installer le système M951 dans le casque, vérifiez que le système se mette en marche correctement. Appuyez sur la touche « ON » pendant environ 2 secondes jusqu'à l'allumage de la LED bleue sur le clavier et qu'une tonalité soit émise dans le casque. Procédez à l'installation.
• Enlevez les joues de confort (voir la notice du casque).
• Enlevez la vis de la garniture du bord du casque à l'aide de la clé prévue à cet effet (Fig. 4). Remarque pour les casques N120-1 et N100-6: en plus de la vis située à l'arrière du bord de la calotte, les vis situées sur les côtés gauche et droit du joint du bord doivent également être dévissées pour retirer le joint du bord du casque. Pour ce faire, il est nécessaire de retirer les capuchons situés à gauche et à droite du joint du bord, à l'aide de l'outil à tête plate fourni (Fig. 4C). Conservez le capuchon droit car il devra être repositionné une fois l'installation terminée.
• Enlevez complètement la garniture du bord comme cela est indiqué à la Fig. 4, en retirant ainsi également le mousse de confort.
• Enlevez les caches « N-Com » présents sur la garniture du bord de la calotte dans la partie arrière et sur le côté gauche du casque.

- Avant d'installer le système N-Com, retirez toutes les mousses du casque, s'il y a lieu (référez-vous au manuel de l'utilisateur de votre casque).

Remarque: conservez les éléments de remplissage du casque et les capuchons au cas où vous souhaiteriez utiliser le casque sans que le système N-Com soit installé.

3.3. Installation du système M951 dans le casque

- Raccordez le connecteur du microphone (couleur bleue) à son homologue en respectant la direction des flèches (Fig. 5).

Remarque: il est possible de régler la position du microphone. Pour les modes de réglage, voir le paragraphe 3.4.

- Insérez le système dans le logement prévu à cet effet à l'arrière du casque et poussez-le jusqu'au fond de la rainure (Fig. 6).

- Repliez l'antenne à l'intérieur de la calotte.

Remarque: pour le positionnement des câblages et du microphone dans le casque N100-5, N100-6 et N120-1 suivez les instructions dans le boîtier dédié.

- Rangez le câble à l'intérieur du casque et faites déclencher le clip de fixation droit dans le siège correspondant (Fig. 7).

- Positionnez le microphone dans le logement ad hoc sur le côté droit du casque, en insérant le bras du microphone dans la rainure présente sur la structure de fixation de la mentonnière (Fig. 8).

Attention: vérifiez que le côté du support du microphone avec l'indication « n » est orienté vers l'intérieur du casque.

Remarque: pour le positionnement du clavier dans les casques N87, N80-8, N100-5, N100-6 et N120-1 suivez les instructions dans le boîtier dédié.

- Placez le câble à l'intérieur du casque et faites déclencher le clip de fixation gauche dans son siège.

- Accrochez le clavier au casque jusqu'à l'encliquetage des crochets ad hoc.

• Ouvrez la calotte en caoutchouc du système M951.
• Remontez la garniture du bord et fixez-la à l'aide de la vis ad hoc.

POUR LE CASQUE N100-5, N100-6 ET N120-1 UNIQUEMENT – positionnement des câblages et du microphone

Positionnement du câblage droit et du microphone :

• Soulevez le revêtement en plastique de la joue (Fig. 10).
• Insérez le micro à l'intérieur de l'œillet (Fig. 11) et positionnez-le dans le logement prévu à cet effet, en insérant le bras du microphone dans la rainure présente sur la structure de fixation de la mentonnière (Fig. 12).
• Attention : vérifiez que le côté du support du microphone avec l'indication « n » est orienté vers l'intérieur du casque.
• Rangez le câble à l'intérieur du casque et positionnez le clip de fixation droit dans le siège correspondant (Fig. 13).
• Repositionnez le revêtement en plastique de la joue, en le plaçant derrière les deux crochets de retenue (Fig. 14).

POUR LE CASQUE N100-5, N100-6 ET 120-1 UNIQUEMENT – positionnement des câblages et du microphone

Positionnement du câblage gauche:

• Soulevez le revêtement en plastique de la joue (Fig. 15).
• Placez le câble à l'intérieur du casque et positionnez le clip de fixation gauche dans son siège (Fig. 16).
• Repositionnez le revêtement en plastique de la joue, en le plaçant derrière les deux crochets de retenue (Fig. 17).

POUR CASQUES N120-1, N100-6, N100-5, N80-8, N87 SEULEMENT – positionnement du clavier

Important : pour installer le clavier sur les casques N87, N80-8, N100-5, utilisez l'accessoire « ADAPTATEUR CLAVIER » présent dans l'emballage.

LETTRE ADAPTATEUR	CASQUES COMPATIBLES
A	N100-5/PLUS, N87/PLUS
C	N80-8
E	N120-1
H	N100-6

• Insérez le support spécifique du casque sur le câble du clavier (Fig. 18).
• Faites pivoter le support du clavier pour qu'il soit positionné comme le montre la Fig. 19 et fixez-le au clavier.
• Placez le câble à l'intérieur du casque et faites déclencher le clip de fixation gauche dans son siège (Fig. 20).
• Ouvrez la calotte en caoutchouc du système M951.
• Remontez la garniture du bord et fixez-la à l'aide de la vis ad hoc.

Remarque pour les casques N120-1 et N100-6: revisser les trois vis et remettez en place le capuchon sur le côté droit du joint du bord de la calotte.

• Accrochez le clavier au casque jusqu'à l'encliquetage des crochets ad hoc (Fig. 21).
• Le positionnement correct du clavier est illustré aux Fig. 22, 23.

• Positionnez les haut-parleurs droit et gauche dans les sièges prévus à cet effet dans les joues en polystyrène. Si cela est nécessaire, tourner légèrement les haut-parleurs dans leur logement. Si nécessaire, les fixer à l'aide des autocollants fournis.
• Remettez le mousse de confort en place.

3.4. Réglage du microphone

Le système M951 permet d'ajuster la position du microphone afin de faciliter son positionnement dans les différents modèles de casque.

Procédez comme suit:

• Ouvrez le clip situé sur la tige du microphone, en faisant levier comme cela est indiqué à la Fig. 24. Si nécessaire, utilisez l'outil à tête plate (fourni) pour faciliter l'ouverture.
  • Réglez le microphone (Fig. 25).
  • Fermez le clip (Fig. 26).

Pour garantir une bonne qualité de transmission vocale, il est recommandé de placer la mousse du microphone du côté de la bouche.

3.5. Retrait du système M951 du casque

Pour enlever le système M951 du casque, procédez de la façon suivante:

• Enlevez les joues de confort et la garniture du bord de la calotte;
• Enlevez le clavier de la calotte en faisant levier vers le haut, comme cela est indiqué à la Fig. 27.

POUR CASQUE N87, N80-8, N100-5, N100-6 ET N120-1 SEULEMENT – Retrait du clavier

• Enlevez le clavier de la calotte en faisant levier comme cela est indiqué (Fig. 28).
• Tournez le clavier dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (Fig. 29).
• Enlevez les joues de confort et la garniture du bord de la calotte.

- Libérez les clips droit et gauche de la calotte en faisant levier vers le haut avec un tournevis plat (ou autre objet similaire), comme cela est indiqué à la Fig. 30.

- Enlevez complètement le système M951 du casque à l'aide d'un tournevis plat (ou similaire) puis réinstallez les joues et la garniture du bord.

4. FONCTIONS DE BASE

Remarque: avant d'utiliser pour la première fois le dispositif N-Com, chargez complètement la batterie pendant au moins 10 heures. Pour que la batterie procure des performances optimales, il est recommandé d'effectuer des cycles de recharge complets lors des premières recharges. Par la suite, il est possible de recharger la batterie pour des durées plus courtes. D'une façon générale, il est toujours préférable d'effectuer un cycle de recharge complet.

Marche	Appuyez sur la touche « ON » pendant 2 secondes environ jusqu'à ce que les LEDs s'allument et que l'annonce vocale soit émise.
Arrêt	Appuyez sur la touche « ON » pendant 4 secondes environ jusqu'à ce que les LEDs s'éteignent et que l'annonce vocale soit émise.

4.1. Réglage du volume

Vous pouvez facilement régler le volume en appuyant sur le bouton « ▲ » ou « ▼ ». Un bip retentit dès que le volume atteint son niveau maximal ou minimal.

Il est possible de modifier certains paramètres du volume en utilisant l'application pour smartphone N-Com EASYSET ou le programme informatique N-Com EASYSET (par. 4.4).

Remarque: le niveau de volume réglé pendant le voyage n'est pas mémorisé lorsque le système est éteint. Chaque fois que le système N-Com est mis en marche, le son reprend au niveau de volume par défaut.

4.2. Fonction Auto On/Off

Si le casque reste immobile pendant plus de 120 secondes, le système M951 se met en mode « deep sleep » (veille). Le système se réactive dès qu'un mouvement est détecté.

Si le système reste en mode « deep sleep » (veille) pendant plus de 3 jours, il s'éteint complètement. Pour le rallumer, vous devrez appuyer sur la touche de mise en marche.

Par défaut, la fonction « Auto ON/OFF » est activée sur l'appareil.

Vous pouvez activer/désactiver cette fonction depuis le Menu Configuration (Chapitre 6).

4.3. Annonces vocales multilingue

Le système N-Com dispose d'annonces vocales qui fournissent des informations sur le système et les fonctions activées ou désactivées. La langue par défaut est l'anglais.

Pour modifier la langue, veuillez procéder comme suit:

Depuis le menu Configuration

• Allez dans le menu Configuration : à partir du système N-Com allumé, maintenez appuyées simultanément les touches « ▲ » et « ▼ » pendant 4 secondes jusqu'à ce la LED rouge s'allume.
• Appuyez sur la touche « ▲ » jusqu'au mode « Langue ».
• Appuyez sur la touche de confirmation « ON » pour accéder à la liste des langues disponibles.
• Appuyez sur les touches « ▲ » et « ▼ » pour faire défiler les différentes langues. Lorsque la langue souhaitée est atteinte, appuyez sur le bouton « ON » pour confirmer votre choix. Une annonce vocale dans la langue sélectionnée confirmera la réussite de la sélection.

Depuis l'application pour smartphone N-Com EASYSET

- Allez dans le menu « Paramètres de Base » et, dans le sous-menu « LANGUE », sélectionnez la langue souhaitée dans le menu déroulant.

Depuis le programme informatique N-Com EASYSET

• Connectez le système N-Com au programme N-Com EASYSET.
• Allez dans le menu « Paramètres » et, dans le sous-menu « LANGUE », sélectionnez la langue souhaitée dans le menu déroulant.

Langues disponibles : anglais, italien, français, allemand, espagnol, néerlandais, polonais, slovène.

La fonction, par défaut, est activée sur le dispositif.

Il est possible d'activer/désactiver la fonction « ANNONCES VOCALES » à l'aide du programme N-Com EASYSET ou de l'App N-Com EASYSET.

4.4. N-Com EASYSET

N-Com EASYSET est le programme qui permet de gérer et configurer le système B602.

Ce programme peut être téléchargé dans la section « Assistance / Download » du site Internet www.nolan-helmets.com

Les fonctions qui peuvent également être gérées par le N-Com EASYSET sont indiquées par l'icône correspondante.

Le système N-Com peut être géré par l'application dédiée « N-Com EASYSET », qui permet de configurer le système N-Com directement à partir de votre Smartphone.

Vous pouvez télécharger gratuitement App N-Com depuis Google Play ou Apple Store. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site www.nolan-helmets.com.

Les fonctions qui peuvent également être gérées par l'App N-Com EASYSET sont indiquées par l'icône correspondante.

4.5. Mise à jour du micrologiciel

Les mises à jour du micrologiciel du système N-Com peuvent être effectuées à l'aide du programme informatique N-Com EASYSET ou de l'App pour smartphone N-Com EASYSET.

Depuis le programme informatique N-Com EASYSET

• Téléchargez le programme N-Com EASYSET sur le site Internet de N-Com - section « Support »/« Téléchargement »/« Logiciel ».
• Connectez le système N-Com à l'ordinateur et ouvrez le programme EASYSET de N-Com.
• Suivez les instructions jusqu'à ce que le programme reconnaisse le système N-Com.
• Dans la page-écran « MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL », sélectionnez la langue souhaitée dans le menu déroulant.
• Appuyez sur le bouton « TÉLÉCHARGER » et enregistrez le fichier sur l'ordinateur.
• Appuyez sur le bouton « METTRE À JOUR » et attendez la fin de la mise à jour du micrologiciel.

Depuis l'application pour smartphone N-Com EASYSET

• Téléchargez et installez l'application N-Com EASYSET à partir de Google Play ou Apple Store
• Appairez et connectez le téléphone au système N-Com (Chap. 7)
• Une fois ouverte, l'application reconnaît la version du micrologiciel installée sur le système N-Com. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions fournies par l'application

Les notes de délivrance de la dernière version du micrologiciel sont disponibles sur le site Internet www.nolan-helmets.com - section « Support »/« Téléchargement »/« Logiciel ».

5. MODE D'APPAIRAGE

Ce mode permet de réaliser tous les appairages Bluetooth et Mesh.

Pour accéder au mode Appairage, à partir du système N-Com éteint, maintenez appuyée la touche « ON » pendant 4 secondes, jusqu'à ce que la LED rouge s'allume.

Dans le menu « Appairage », appuyez sur les touches « ▲ » et « ▼ » pour naviguer à travers les différentes options du menu.

Les options du menu « Appairage » sont les suivantes:

A. Appairage téléphone (par. 7)
B. Couplage Group Mesh ^TM (par. 13.2.1)
C. Appairage d'un deuxième téléphone mobile (par. 8)
D. Appairage GPS (par. 11)
E. Appairage de la télécommande (par. 14)

F. Supprimer le Group Mesh ^TM

Pour éliminer tous les appairages Group Mesh™ présents dans la mémoire du dispositif, appuyez sur la touche « ▲ » ou « ▼ » jusqu'à ce que vous entendiez le message vocal « Supprimer le Group Mesh ».

Appuyez sur la touche « ON » de validation pour supprimer tous les dispositifs Mesh présents dans la mémoire.

G. Éliminer appairages Bluetooth

Pour éliminer tous les appairages Bluetooth présents dans la mémoire du dispositif, appuyez sur la touche « ▲ » ou « ▼ » jusqu'à ce que vous entendiez le message vocal « Éliminer appairages Bluetooth ».

Appuyez sur la touche « ON » de validation pour supprimer tous les dispositifs Bluetooth présents dans la mémoire.

H. Sortir du menu configuration

Pour quitter le menu « Appairage », appuyez sur la touche « ▲ » ou « ▼ » jusqu'à ce que vous entendiez le message vocal « Sortir du menu configuration ».

Appuyez sur la touche « ON » de validation pour quitter le menu « Appairage ».

Si aucune touche n'est appuyée d'ici 15 secondes, le dispositif quitte automatiquement le menu « Appairage ».

Ce mode permet de réaliser tous les réglages du système N-Com.

Pour accéder au menu Configuration, à partir du système N-Com allumé, appuyez simultanément les touches « ▲ » et « ▼ » pendant 4 secondes jusqu'à ce la LED rouge s'allume.

Dans le menu « Configuration », appuyez sur les touches « ▲ » et « ▼ » pour naviguer à travers les différentes options du menu.

Pour les options marquées d'un « * », il est possible d'activer/désactiver la fonctionnalité en appuyant sur la touche « ON » de validation.

Les options du menu « Configuration » sont les suivantes:

A. Numérotation abrégée (par. 9.1)

Pour enregistrer les numéros de composition rapide, veuillez vous référer au paragraphe 9.1 de la notice.

B. Auto On / Off* (par. 4.2)

C. Augmentation du volume moyen*

En activant « Booster audio » (Audio Boost), toutes les sources audio au sein de l'appareil seront lues avec un volume plus élevé et potentiellement moins clair.

Appuyez sur la touche « ON » de validation pour activer/désactiver la fonction qui, par défaut, n'est pas activée sur le dispositif.

D. Langue

Pour modifier la langue des annonces vocales du système, veuillez vous reporter au paragraphe 4.3 de la notice.

E. Réinitialisation*

Pour restaurer les valeurs d'usine du dispositif, appuyez sur la touche « ▲ » ou « ▼ » jusqu'à ce que vous entendiez le message vocal « Réinitialisation ». Appuyez sur le bouton de confirmation « ON » pour restaurer tous les paramètres d'usine du dispositif et effacer tous les appairages Bluetooth et Mesh effectués précédemment. Le système s'arrêtera automatiquement.

F. Sortir du menu configuration*

Pour quitter le menu « Configuration », appuyez sur la touche « ▲ » ou « ▼ » jusqu'à ce que vous entendiez le message vocal « Sortir du menu configuration ».

Appuyez sur la touche « ON » de validation pour quitter le menu « Configuration ».

Si aucune touche n'est appuyée d'ici 15 secondes, le dispositif quitte automatiquement le menu « Configuration ».

7. APPAIRAGE DE TÉLÉPHONE / LECTEUR MP3

• Vérifiez que le M951 est éteint.
- Placez le système en mode « Appairage »: tenez appuyée la touche « ON » pendant 4 secondes, jusqu'à ce que la LED rouge s'allume.
- Appuyez sur la touche « ▲ » jusqu'à atteindre le mode « Appairage téléphone ».
- Activez sur le smartphone la recherche des dispositifs Bluetooth.
- Sélectionnez le dispositif N-Com. Si un mot de passe est demandé, saisissez le code 0000 (quatre fois zéro).
- La connexion entre les deux dispositifs est activée quelques secondes plus tard.

Remarque: l'appairage est enregistré par le casque et le téléphone et n'est pas perdu lorsque ces derniers sont éteints. Cette procédure doit donc être effectuée une seule fois.

Connexion Automatique	Après avoir effectué la procédure de couplage du dispositif Bluetooth, la connexion se fait de façon automatique à la mise en marche du système.
Connexion manuelle	Si la connexion n'est pas automatiquement établie d'ici quelques secondes, il est possible de se connecter via le dispositif Bluetooth ou en appuyant sur la touche « ON » pendant environ 2 secondes.

8. APPAIRAGE DEUXIÈME TÉLÉPHONE

Le système M951 peut se connecter simultanément à deux téléphones Bluetooth.

Le deuxième téléphone (dispositif secondaire) pourra recevoir des appels mais pas en passer.

Pour appairer le deuxième téléphone Bluetooth (dispositif secondaire):

• Vérifiez que le M951 est éteint.
- Placez le système en mode « Appairage »: tenez appuyée la touche « ON » pendant 4 secondes, jusqu'à ce que la LED rouge s'allume.
- Appuyez sur la touche « ▲ » jusqu'à l'annonce vocale « Appairage d'un deuxième téléphone mobile ».
- Activez sur le smartphone la recherche des dispositifs Bluetooth.
- Sélectionnez le système N-Com dans la liste. Si un mot de passe est demandé, saisissez le code 0000 (quatre fois zéro).
- La connexion entre les deux dispositifs est activée quelques secondes plus tard.

Après avoir effectué la procédure de couplage du dispositif Bluetooth, la connexion se fait de façon automatique à la mise en marche du système.

Remarque: l'appairage est enregistré par le casque et le téléphone et n'est pas perdu lorsque ces derniers sont éteints. Cette procédure doit donc être effectuée une seule fois.

9. TÉLÉPHONE PORTABLE

Pour appairer un téléphone portable au système M951, veuillez suivre la procédure décrite au par. 7.

Réponse appel	Appuyez brièvement sur une touche quelconque lorsque le téléphone sonne.
Réponse vocale (VOX téléphone)	Lorsque vous entendez la sonnerie, prononcez n'importe quel mot à haute voix. Vous pouvez activer/désactiver la fonction «VOX téléphone » en utilisant le programme N-Com EASYSET ou l'APP N-Com EASYSET. La fonction n'est pas active pendant la connexion interphonique.
Assistant vocal	Appuyez sur la touche « ON » pendant environ 2 secondes.
Raccrochage/refus appel	Appuyez sur la touche « ON » pendant environ 2 secondes.
Connexion manuelle téléphone	Appuyez sur la touche « ON » pendant environ 2 secondes.

9.1. Numérotation abrégée

Utilisez le programme N-Com EASYJET ou l'App N-Com EASYSET pour enregistrer 3 numéros favoris qui pourront être appelés avec le menu « Numérotation abrégée ».

Enregistrement des numéros à Numérotation Abrégée

Pour enregistrer un ou plusieurs numéros à numérotation abrégée:

• Allez dans le menu Configuration: à partir du système N-Com allumé, maintenez appuyées simultanément les touches « ▲ » et « ▼ » pendant 4 secondes jusqu'à ce la LED rouge s'allume.
• Appuyez sur la touche « ▲ » ou « ▼ » jusqu'à ce que vous entendiez le message vocal « Appel rapide ».
• Appuyez sur la touche de validation « ON ». Le message vocal « Appel rapide 1 » et « Téléphone connecté » est émis.
• Appuyez sur la touche « ▲ » ou « ▼ » pour sélectionner le numéro rapide à assigner. L'emplacement mémoire est confirmé par le message vocal « Appel rapide 1 » / « Appel rapide 2 » / « Appel rapide 3 ».
• Depuis votre téléphone portable (appairé et connecté au système N-Com), appelez le numéro de téléphone que vous souhaitez affecter à la position d'appel rapide de votre choix. L'appel est interrompu avant d'être envoyé et le numéro sélectionné sera enregistré, avec le message vocal de confirmation correspondant (« Enregistrer Appel rapide 1 » / « Enregistrer Appel rapide 2 » / « Enregistrer Appel rapide 3 »).

Utilisation des numéros en mémoire

Pour accéder au menu « Numérotation abrégée », appuyez simultanément sur les touches « ON » et « n » (« Appel rapide ») puis servez-vous des touches « ▲ » et « ▼ » pour naviguer dans les options du menu.

Appuyez ensuite sur la touche « ON » pour valider la sélection de l'une des options proposées en séquence:

• Dernier numéro
- Appel rapide 1
- Appel rapide 2
- Appel rapide 3
- Fermer

Si vous souhaitez quitter le menu « Numérotation abrégée », appuyez sur les touches « ▲ » et « ▼ » jusqu'à ce que la commande « Fermer » soit émise, puis appuyez sur « ON » pour valider.

Remarque : si vous n'appuyez sur aucune touche d'ici 15 secondes, vous quitterez le menu « Numérotation abrégée ».

9.2. Smart Navi System

La fonction « SMART NAVI SYSTEM » vous permet d'écouter les indications de navigation provenant de votre Smartphone même durant un appel Open Mesh ^TM et Group Mesh ^TM .

10. MUSIQUE VIA BLUETOOTH

Pour appairer un téléphone portable ou un lecteur Mp3 au système M951, veuillez suivre la procédure décrite au par. 7.

Marche lecture musicale (Play)	Appuyez sur « ON » brièvement.
Fonction Pause	Lorsque la musique est en lecture, appuyez sur « ON » brièvement.
Piste suivante (Skip)	Lorsque le lecteur est connecté et en lecture, appuyez sur la touche « ▲ » pendant 2 secondes.
Piste précédente (Rew)	Lorsque le lecteur est connecté et en lecture, appuyez sur la touche « ▼ » pendant 2 secondes.

11. APPAIRAGE NAVIGATEUR

Le M951 est compatible avec la plupart des systèmes de navigation par satellite prévus pour les motos. Pour obtenir la liste des modèles compatibles et plus de détails, visitez le site www.nolan-helmets.com.

• Vérifiez que le M951 est éteint.
- Placez le système en mode « Appairage »: tenez appuyée la touche « ON » pendant 4 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez le message vocal « Menu d'Appairage ».
- Appuyez sur la touche « ▲ » jusqu'à ce que le mode « Appairage GPS » s'affiche.
- Activez sur le GPS la recherche des dispositifs Bluetooth.
- Sélectionnez le système N-Com dans la liste. Si un mot de passe est demandé, saisissez le code 0000 (quatre fois zéro).
- La connexion entre les deux dispositifs est activée quelques secondes plus tard.

Remarque: l'appairage est enregistré par le casque et le téléphone et n'est pas perdu lorsque ces derniers sont éteints. Cette procédure doit donc être effectuée une seule fois. Après avoir effectué la procédure de couplage du dispositif Bluetooth, la connexion se fait de façon automatique à la mise en marche du système.

Remarque: si le navigateur par satellite n'est pas équipé d'un profil audio A2DP (audio haute qualité) ou si cette fonction est désactivée, la communication Mesh est automatiquement interrompue à chaque indication du navigateur et rétablie à la fin de celle-ci.

Par contre, lorsque le profil audio A2DP est actif sur le navigateur par satellite, la fonction Audio Multitasking dont le M951 est équipé est en mesure de superposer le son des instructions GPS au son de la communication Mesh. Pour plus d'informations sur la fonction Audio Multitasking, veuillez vous reporter au paragraphe 12 « Audio Multitâche ».

12. AUDIO MULTITÂCHE

La fonction Audio Multitasking vous permet d'écouter, pendant une conversation Mesh, l'audio A2DP (audio haute qualité) provenant de plusieurs sources externes telles que, par exemple, de la musique ou tout autre audio multimédia provenant de votre smartphone ou l'audio des instructions GPS provenant d'un navigateur par satellite équipé de la transmission audio A2DP.

Lorsqu'une conversation Mesh est en cours, le son de la source externe est diffusé en arrière-plan à un volume réduit et revient à son volume normal lorsque la conversation Mesh se termine.

La fonction Audio Multitasking est toujours active et peut être configurée à travers les paramètres « Sensibilité de recouvrement de l'Intercom audio » et « Gestion de Volumes De Superposition Audio », à l'aide du programme N-Com EASYSET ou de l'application N-Com EASYSET.

12.1. Sensibilité de recouvrement de l'Intercom audio

La sensibilité de la conversation Mesh peut être réglée pour activer le mode de son en arrière-plan. Le niveau 1 indique la sensibilité la plus faible et le niveau 5 la sensibilité la plus élevée.

Remarque : la fonction est prédéfini au niveau 3.

Remarque : si la voix n'est pas supérieure à la sensibilité du niveau sélectionné, le son provenant de la source externe ne sera pas réduit.

Il est possible de régler la fonction « Sensibilité de recouvrement de l'Intercom audio » à l'aide du programme N-Com EASYSET ou de l'application N-Com EASYSET.

12.2. Gestion de Volumes De Superposition Audio

Lorsque « Gestion volume superposition audio » est activée, le son en provenance de la source externe sera constamment diffusé en arrière-plan à un volume réduit, même lorsque la conversation Mesh se termine.

Remarque : la fonction est désactivée par défaut sur le dispositif.

Il est possible d'activer/désactiver la fonction « Gestion de Volumes De Superposition Audio » à l'aide du programme N-Com EASYSET ou de l'application N-Com EASYSET.

13. MESH INTERCOM ^TM

Le système N-Com M951 permet la connexion interphonique via Mesh à d'autres systèmes N-Com M951 ainsi qu'à des systèmes d'autres marques équipés de la technologie Mesh développée par Sena.

La technologie Mesh permet d'établir une conversation dans un groupe ouvert (Open Mesh™), jusqu'à un nombre potentiellement illimité d'utilisateurs, ou dans un groupe privé (Group Mesh™), jusqu'à 24 utilisateurs.

Lorsque la conversation Mesh est engagée entre les différents utilisateurs, un réseau dynamique de connexions est établi. Ce réseau est capable d'optimiser son organisation en fonction des conditions d'utilisation et des distances mutuelles entre les participants. Cela optimisera la qualité et la stabilité de la conversation. Par conséquent, si un utilisateur s'éloigne du groupe ou désactive son Mesh, la communication ne sera pas interrompue pour tous les autres utilisateurs.

Remarque: les systèmes M951 ne sont compatibles pour la communication Mesh Intercom ^TM qu'avec d'autres systèmes équipés de la technologie Mesh développée par Sena. Par conséquent, M951 n'est pas compatible avec les interphones Bluetooth de la marque N-Com (tels que N-Com B902, B802, B602 et antérieurs) et d'autres marques.

13.1. Open Mesh ™

Open Mesh ^™ est une fonction d'interphonie de groupe ouverte qui ne nécessite aucune procédure d'appairage ou de pré-regroupement. L'utilisateur peut choisir l'un des neuf canaux disponibles et communiquer librement avec tous les utilisateurs du même canal.

En mode Open Mesh ^TM , le M951 peut se connecter à un nombre pratiquement illimité d'utilisateurs sur chaque canal.

Remarque: six utilisateurs au maximum peuvent parler en même temps. Les autres utilisateurs participeront à la conversation en mode écoute uniquement.

Pour activer Open Mesh ^TM , appuyez deux fois sur la touche « n ». Le système N-Com émet l'annonce vocale d'activation puis indique le numéro du dernier canal Open Mesh ^TM utilisé.

Lorsque Open Mesh ^™ est actif, il est possible de passer à l'un des neuf canaux disponibles.

Remarque: pour participer à la conversation Open Mesh ^TM , tous les utilisateurs doivent exécuter la commande d'activation sur leur système.

Remarque: il est nécessaire que tous les utilisateurs avec lesquels vous souhaitez communiquer soient syntonisés sur le même canal Open Mesh™.

Activation Open MeshTM	Appuyez deux fois sur la touche « n ».
Désactivation Open MeshTM	Appuyez deux fois sur la touche « n ».
Sélection canal Open MeshTM	• Appuyez sur la touche « n » et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes;• Utilisez les touches « ▲ » et « ▼ » pour naviguer entre les différents canaux;• Appuyez sur la touche de confirmation « ON » pour sélectionner le canal souhaité.

L'application N-Com EASYSET permet de :

• activer/désactiver Open Mesh ^TM ;
• sélectionner le canal Open Mesh™;
• activer/désactiver le microphone.

Group Mesh ^TM est une fonction d'interphone de groupe fermé où les utilisateurs peuvent communiquer en privé après avoir effectué un pré-regroupement.

Il est possible de créer un groupe Mesh privé, rejoindre un groupe existant ou inclure de nouveaux utilisateurs dans un groupe auquel vous appartenez déjà.

Le groupe Mesh peut avoir au maximum 24 participants.

Remarque: six utilisateurs au maximum peuvent parler en même temps. Les autres utilisateurs participeront à la conversation en mode écoute uniquement.

13.2.1. Création d'un nouveau groupe Mesh

Pour effectuer une conversation privée via la fonction Group Mesh ^TM , la procédure de création du groupe Mesh doit être exécutée.

Le groupe Mesh est d'abord créé par deux utilisateurs équipés de M951 et ensuite, tout utilisateur supplémentaire peut rejoindre le groupe Mesh en suivant la procédure indiquée dans la section « Participation à un groupe Mesh existant » (paragraphe 13.2.2).

La création d'un groupe Mesh peut se faire de plusieurs manières : à partir de systèmes éteints ou de systèmes allumés.

Création de Group Mesh™ à partir de systèmes éteints:

• Vérifiez que les systèmes sont éteints.
• Placez les systèmes en mode « Appairage », appuyez sur la touche « ON » pendant 4 secondes jusqu'à ce que la DEL rouge s'allume et que l'annonce vocale « Menu Appairage » soit diffusée.
• Sur les deux systèmes, appuyez sur le bouton « ▲ » jusqu'au mode « Appairage Group Mesh™ ».
• Après quelques secondes, les systèmes se reconnaissent et la communication Group Mesh™ est activée.

Création de Group Mesh ^TM à partir de systèmes allumés:

• Vérifiez que les systèmes sont allumés.
• Placez les systèmes en mode « Appairage Group Mesh ™ » : appuyez sur la touche « n » pendant 5 secondes jusqu'à ce que l'annonce vocale « Appairage Group Mesh ™ » soit diffusée.
• Après quelques secondes, les systèmes se reconnaissent et la communication Group Mesh™ est activée.

Remarque: il est possible d'interrompre la phase « Appairage Group Mesh™ » en appuyant sur la touche « n ».

Dans les deux procédures décrites ci-dessus, la connexion entre les deux systèmes est automatiquement activée à la fin de la procédure d'appairage.

13.2.2. Participation à un groupe Mesh existant

Il est possible de participer à un groupe Mesh existant ou d'inclure d'autres utilisateurs dans un groupe dont vous êtes déjà membre.

Pour ce faire, l'un des utilisateurs appartenant au groupe Mesh existant et le nouvel utilisateur doivent suivre l'une des deux procédures décrites au paragraphe 13.2.1.

Il est possible de créer un groupe Mesh ou de rejoindre un groupe existant à l'aide de l'application N-Com EASYSET.

13.2.3. Activation Group Mesh ^TM

Après avoir créé ou rejoint un groupe Mesh, il est possible d'activer Group Mes ^TM en appuyant brièvement sur la touche « n ». Le système N-Com diffusera l'annonce vocale d'activation.

Remarque: pour participer à la conversation Group Mesh ^TM , tous les utilisateurs doivent exécuter la commande d'activation sur leur système.

Activation Group MeshTM	Appuyez brièvement sur la touche « n »
Désactivation Group MeshTM	Appuyez brièvement sur la touche « n »

L'application N-Com EASYSET permet de:

• créer un nouveau groupe Mesh;
• rejoindre ou inclure un groupe Mesh existant;
• activer/désactiver Group Mesh™;
• activer/désactiver le microphone.

13.3. Activation/Désactivation du microphone

En mode Open Mesh ^TM et en mode Group Mesh ^TM , vous pouvez activer/désactiver votre microphone pour participer activement à la conversation ou rester en mode écoute seulement.

Activation microphone	Lorsque la conversation Mesh est active, appuyez simultanément sur les touches « n » et « ▼ » pendant 2 secondes. Le système diffuse un message vocal de confirmation.
Désactivation microphone	Lorsque la conversation Mesh est active, appuyez simultanément sur les touches « n » et « ▼ » pendant 2 secondes. Le système diffuse un message vocal de confirmation.

13.4. Demande de contact au Mesh

Lorsque la fonction Contact au Mesh est activée, il est possible d'envoyer ou de recevoir des messages de participation Mesh à d'éventuels autres utilisateurs se trouvant à proximité (distance maximale de 100 m).

Pour soumettre une demande de participation Mesh, l'utilisateur doit être en mode Open Mesh ^TM ou Group Mesh ^TM .

Appuyez trois fois sur la touche « n » pour soumettre la demande. Le système diffuse un message vocal de confirmation.

Les systèmes des utilisateurs situés à proximité entendront, s'ils sont allumés et si la fonction est activée, la diffusion d'un message de demande de Participation Mesh. Après avoir reçu la notification, les utilisateurs pourront activer Open Mesh ^TM ou Group Mesh ^TM comme décrit dans les paragraphes précédents.

Remarque: la fonction est désactivée par défaut sur le dispositif.

Remarque: si la fonction Contact au Mesh est désactivée, il n'est pas possible d'envoyer ou de recevoir des messages de demande de participation Mesh.

Remarque: les demandes de participation Mesh peuvent être envoyées à d'autres systèmes N-Com M951 et à des systèmes d'autres marques basés sur la technologie Mesh de Sena, sur lesquels la fonction Contact au Mesh est présente et activée.

Il est possible d'activer/désactiver la fonction « Contact au Mesh » à l'aide du programme N-Com EASYSET ou de l'application N-Com EASYSET.

14. TÉLÉCOMMANDE

Vous pouvez contrôler le dispositif M951 à l'aide d'une télécommande (vendue séparément) qui vous permettra d'utiliser le clavier sans enlever vos mains du guidon.

Le système N-Com est compatible avec la télécommande RC4 de SENA.

La correspondance des touches est la suivante:

SYSTÈME N-COM	▲	▼	ON	n
SENA RC4	+	-	BOUTON CENTRAL	BOUTON MULTIFONCTION

Pour appairer le système N-Com à la télécommande RC4, procéder comme suit :

• Vérifier que la télécommande RC4 est éteinte.
• Régler RC4 sur le mode d'appairage: maintenir appuyée la touche « + » pendant environ 8 secondes.
  • Vérifier que le système M951 est éteint.
• Placer le système M951 en mode « Menu d'appairage »: maintenir appuyée la touche « ON » pendant 4 secondes, jusqu'à ce que la LED rouge s'allume et jusqu'à l'annonce vocale « Menu d'Appairage ».
• Appuyer sur le bouton « ▲ » puis entrer dans le mode « Appairage télécommande ».
• Appuyer sur le bouton « ON » sur le clavier du système N-Com.
• Après quelques secondes, la connexion entre les deux dispositifs est confirmée par l'annonce vocale « Commande à distance connectée ».

Remarque : l'appairage est enregistré par le casque et la télécommande et n'est pas perdu lorsque ces derniers sont éteints. Cette procédure ne doit donc être effectuée qu'une seule fois.

15.1. Signal de batterie déchargée

Pendant son fonctionnement, le système informe l'utilisateur par une annonce vocale lorsque la charge de la batterie est faible. Après la première annonce, il vous reste une autonomie d'environ 1 heure. L'annonce est répétée toutes les 10 minutes.

15.2. Vérification du niveau de charge de la batterie

Voyant LED

Lors de la mise sous tension du casque audio, leur voyant LED clignote rapidement en bleu indiquant le niveau de charge de la batterie.

4 clignotements = Fort, 70 \~ 100%

3 clignotements = Moyen, 30 \~ 70%

2 clignotements = Faible, 0 \~ 30%

15.3. Recharge du système

Pour la recharge, veuillez connecter le système à un chargeur de batterie ou à un port USB alimenté, en utilisant le câble USB/USB-C fourni.

Le fonctionnement de la charge se fera comme suit:

SystèmeM951 éteint	Connectez le système M951 au chargeur de batterie, la LED bleue commence à clignoter rapidement. Lorsque la batterie est chargée, la LED bleue reste allumée fixe.
SystèmeM951 allumé	Connectez le système M951 au chargeur de batterie, la LED bleue commence à clignoter rapidement. Lorsque la batterie est chargée, la LED bleue recommence à clignoter normalement.

Remarque : dans le cas où vous n'allez pas utiliser votre système N-Com pendant un long moment, vous devez recharger complètement l'appareil avant de le ranger.

Remarque : dans le cas où l'appareil n'est pas utilisé pendant un long moment, effectuez un cycle de recharge complet de l'appareil au moins une fois tous les 6 mois afin d'éviter un potentiel dommage de la batterie.

Remarque : dans le cas où le système est laissé plus de 6 mois sans avoir été rechargé, l'appareil peut ne pas s'allumer ; dans ce cas, rechargez le système N-Com pendant au moins 24 heures (même si la LED bleue ne clignote plus), puis essayez d'allumer l'appareil à nouveau.

16. SCHÉMA RÉCAPITULATIF COMMANDES

Touche		n	ON	▲	▼
Fonctions Base	Marche		2 sec
	Arrêt		4 sec
	Augmentation volume			X
	Diminution volume				X
	Menu d'Appairage(avec système éteint)		4 sec
	Menu Configuration**(avec système allumé)			4 sec	4 sec
	Reset**(avec système allumé)	5 sec	5 sec
DispositifsBluetooth	Réponse appel*	X	X	X	X
	Appel vocal		2 sec
	Menu Numérotation abrégée**	X	X
	Raccrochage/refus appel		2 sec
	Connexion manuelle dispositif		2 sec
MusiqueBluetooth	Marche lecture musicale (Play)		X
	Fonction Pause (Pause)		X
	Piste suivante (FFW)			2 sec
	Piste précédente (REW)				2 sec
Mesh IntercomTM	Activation Open MeshTM	x2
	Désactivation Open MeshTM	x2
	Sélection de canal Open MeshTM	3 sec
	Activation Group MeshTM	X
	Désactivation Group MeshTM	X
	Couplage Group MeshTM	5 sec
	Activation microphone**	2 sec			2 sec
	Désactivation microphone**	2 sec			2 sec
	Demande de contact au Mesh(avec Mesh activé)	x3

* Appuyez sur n'importe quelle touche du pavé N-com.
** Appuyez simultanément sur les touches.

17. GARANTIE

Par le présent CERTIFICAT DE GARANTIE, Nolangroup assure à l'acheteur que le produit ne présente, au moment de l'achat, aucun défaut quant aux matériaux utilisés ou à la fabrication.

Nous vous invitons à :

• Lire les notices de sécurité et les conseils d'utilisation.
• Lire la teneur et les conditions de la garantie.
• Conserver le ticket d'achat original. Celui-ci devra être présenté pour toute réparation sous garantie. Dans ces cas-ci, le produit devra être amené au revendeur chez qui l'achat a été effectué.

17.1. Couverture de la garantie et validité

Si un quelconque défaut couvert par ce certificat de garantie est détecté durant la période indiquée dans la liste présente sur le site Internet (Support/Notices d'utilisation) en fonction du Pays dans lequel il a été acheté (la date d'achat indiquée sur le ticket d'achat fera foi), Nolangroup s'engagera, par le biais de son réseau de distribution et après avoir constaté la nature du défaut, à réparer ou à remplacer le produit défectueux. Nolangroup fournira tout le matériel et le travail raisonnablement requis pour réparer le défaut signalé, sauf si le dommage est dû à l'une des raisons indiquées au paragraphe suivant « Exclusions et limites de la couverture ».

17.2. Exclusions et limites de la couverture

Cette garantie couvre uniquement les défauts des matériaux et de fabrication.

Nolangroup ne saurait être tenu pour responsable des défauts du produit imputables, en tout ou en partie, à l'une des causes indiquée dans la liste – non exhaustive – ci-après :

• Défauts ou dommages suite à l'utilisation du Produit dans des conditions autres que les conditions habituellement prévues.
• Dommages dus à un usage incorrect et non conforme au fonctionnement normal conformément à ce qui est indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien du produit fournies par Nolangroup.
• Manque d'entretien et usure normale des parties internes et externes.
• Dommages dus à un accident.
• Toute modification ou altération apportée au casque ou au système N-Com par l'utilisateur ou des tiers.
• Utilisation d'accessoires incompatibles non approuvés par Nolangroup pour le modèle de dispositif N-Com acheté.
• Consommables sujets à l'usure ou au vieillissement tels que par exemple la batterie rechargeable et les câbles de raccordement entre les différents systèmes N-Com et d'autres dispositifs.
• Le bon fonctionnement de la combinaison produit/périphérique, lorsque le produit est utilisé avec des accessoires ou des équipements dont Nolangroup n'a pas vérifié la compatibilité.
• Toutes les situations particulières spécifiques et subjectives qui pourraient se présenter dans l'utilisation dynamique du casque, comme par exemple les problèmes de confort durant le pilotage ou les bruissements et sifflements aérodynamiques.

Nolangroup ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des dommages accidentels ou conséquentiels (y compris, sans limitation aucune, les lésions corporelles provoquées aux personnes) dues au non-respect des obligations dérivant de cette garantie concernant les produits Nolangroup.

17.3. Procédure pour l'envoi des réclamations éventuelles

Pour toute réclamation couverte par la présente garantie, l'acheteur devra communiquer directement au revendeur où il a acheté le système N-Com le défaut présumé constaté, en présentant en même temps le produit faisant l'objet de la réclamation, outre la copie du ticket de caisse.

AVANT DE VOUS ADRESSER À VOTRE REVENDEUR, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D'EMPLOI FOURNI AVEC LE PRODUIT.

LA VALIDITÉ DE LA GARANTIE EST EFFECTIVE EXCLUSIVEMENT À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT JUSQU'À LA DATE D'EXPIRATION PRÉVUE POUR LE PAYS ACHETÉ - voir la liste présente sur le site Internet (Support/Notices d'utilisation).

Toute prestation effectuée en garantie ne prolonge pas la durée de la garantie. Par conséquent, en cas de remplacement du produit ou d'un de ses composants, ledit produit ou composant fourni en remplacement ne déclenchera pas une nouvelle période de garantie et il faudra au contraire tenir compte de la date d'achat du produit d'origine.

Uniquement pour les réparations et les remplacements des composants électroniques, lorsque Nolangroup procèdera à la réparation ou au remplacement du produit, ledit produit bénéficiera d'une période de garantie égale à la partie résiduelle de la garantie d'origine ou d'une période de 90 (quatre-vingt-dix) jours à compter de la date de réparation (la période à considérer sera celle qui est la plus longue).

La réparation ou le remplacement pourront également être effectués à l'aide de composants régénérés présentant des fonctionnalités équivalentes. Les parties ou les composants remplacés deviendront la propriété de Nolangroup.

NOLANGROUP SE RÉSERVE À TOUT MOMENT DE MODIFIER SANS PRÉAVIS AUCUN LES CARACTÉRISTIQUES, LES FONCTIONNALITÉS, LA COMPATIBILITÉ ET LES LOGICIELS DE SES PRODUITS. La présente garantie n'influe pas sur les droits légaux du client sous la juridiction nationale en vigueur et sur les droits du consommateur vis-à-vis du revendeur sanctionnés par le contrat d'achat/vente.

17.4. Identification du produit

Les produits N-Com sont identifiés par un code qui permet la traçabilité et l'identification du produit. Le code d'identification (S/N) se trouve sur l'étiquette adhésive fixée sur le système N-Com.

F. Izbris »Group Mesh ^TM « (Delete Group Mesh ^TM )

Certification et homologation de sécurité Déclaration de conformité FCC

Cet appareil est en conformité avec la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas créer d'interférences prejudiciables et
2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient entraver son bon fonctionnement.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites son conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et utilise de l'énergie radio fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut occasionner des interférences nuisibles au niveau des communications radios. Cependant, il n'existe aucune garantie que ces interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement génère des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision (ce qu'il est possible de déterminer en mettant l'équipement hors tension, puis sous tension), l'utilisateur est invite à suivre une ou plusieurs des mesures suivantes pour corriger le problème des interférences en prenant l'une des mesures suivantes:

• Modifier l'emplacement ou l'orientation de l'antenne de réception
• É loigner l'appareil du récepteur
• Brancher l'appareil sur une prise située sur un circuit diffèrent de celui du récepteur
• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté pour obtenir de l'aide.

É noncé FCC sur l'exposition aux radiations RF

Cet équipement est conforme aux réglementations FCC d'exposition aux radiations définies pour un environnement non contrôlé. Les utilisateurs doivent respecter les instructions d'exploitation spécifiques pour répondre aux exigences de conformité sur l'exposition aux RF.

L'antenne utilisée pour cet appareil ne doit pas fonctionner en même temps qu'une autre antenne ou émetteur, sauf s'il y a conformité avec les procédures FCC des produits multi-émetteurs.

Cet appareil est conforme à l'exigence d'exposition aux RF. Lorsque équipé, la distance entre l'antenne et la surface de la tête est de 30.63mm.

Précautions FCC

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie chargée de la mise en conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes:

1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. 'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

IC RF Exposure Statement

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations de la FCC définies pour un environnement non contrôlé. Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions d'utilisation spécifiques pour satisfaire à la conformité d'exposition RF. L'antenne utilisée pour cet émetteur ne doit pas émettre simultanément avec d'autres antennes ou émetteurs, sauf en conformité avec les procédures FCC relatives aux produits multi-émetteurs.

Lorsque équipé, la distance entre l'antenne et la surface de la tête est de 30.63mm.

n-com

HELMET COMMUNICATION SYSTEMS