EASY ARM 1 - Hotte Ersa - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	Ersa
Modèle	EASY ARM 1
Dimensions (L x P x H)	60 x 50 x 30 cm (estimation)
Poids	10 kg (estimation)
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance d'aspiration	Jusqu'à 300 m³/h (estimation)
Niveau sonore	65 dB (estimation)
Nombre de vitesses	3
Type d'éclairage	LED
Type de filtre	Filtre à graisse métallique et filtre à charbon (recyclage)
Mode d'évacuation	Évacuation extérieure ou recyclage (avec filtre à charbon)
Entretien des filtres	Nettoyage mensuel du filtre à graisse, remplacement du filtre à charbon tous les 3 à 6 mois
Pièces détachées disponibles	Filtres à graisse, filtres à charbon, ampoules
Réparabilité	Indice de réparabilité non fourni, pièces standard disponibles
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe (estimation)
Accessoires inclus	Kit de montage, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - EASY ARM 1 Ersa

Comment installer la hotte Ersa EASY ARM 1 ?

L'installation doit être effectuée par un professionnel qualifié. Suivez les instructions du manuel : fixez la hotte au mur ou au plafond, raccordez le conduit d'évacuation (si en mode évacuation) et branchez l'alimentation électrique.

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres à graisse métalliques se nettoient au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau savonneuse. Il est recommandé de les nettoyer tous les mois pour maintenir une bonne efficacité.

Quand faut-il remplacer le filtre à charbon ?

Le filtre à charbon doit être remplacé tous les 3 à 6 mois, selon l'utilisation de la hotte. Il n'est pas lavable et se trouve dans le commerce sous la référence adaptée à votre modèle.

Pourquoi ma hotte fait-elle du bruit ?

Un bruit anormal peut provenir d'un filtre obstrué, d'une installation incorrecte ou d'un moteur défectueux. Vérifiez d'abord l'état des filtres et resserrez les fixations.

Comment changer l'ampoule de la hotte ?

Débranchez l'appareil, retirez le capot de l'éclairage et remplacez l'ampoule par une ampoule LED de même type et puissance (généralement 2-3 W). Revissez le capot.

La hotte peut-elle fonctionner en mode recyclage sans conduit ?

Oui, la hotte Ersa EASY ARM 1 est compatible avec le mode recyclage. Vous devez installer un filtre à charbon (non inclus) et l'air sera filtré puis renvoyé dans la pièce.

Quelle est la garantie de la hotte Ersa EASY ARM 1 ?

La garantie standard est de 2 ans pour les pièces et la main-d'œuvre. Conservez votre facture d'achat comme preuve.

Puis-je commander une pièce détachée directement sur le site ?

Oui, vous pouvez commander des filtres à graisse, filtres à charbon et ampoules via notre boutique en ligne ou auprès de votre revendeur Ersa.

Comment régler la vitesse d'aspiration ?

Utilisez le bouton poussoir ou la télécommande (selon modèle) pour sélectionner parmi les 3 vitesses disponibles. La vitesse 1 est pour une cuisson douce, la 3 pour les odeurs fortes.

La hotte s'arrête toute seule, est-ce normal ?

Cela peut être dû à une surchauffe du moteur. Vérifiez que les filtres ne sont pas obstrués et que l'évacuation n'est pas bouchée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI EASY ARM 1 Ersa

Système d'extraction des fumées

Notice d'utilisation

2. Données techniques....33

3. Pour votre sécurité....34

3.1 Consignes de sécurité générales.... 34 3.2 Consignes de sécurité supplémentaires.... 35

4. Transport, stockage et élimination....36

4.1 Transport et stockage 36 4.2 Stockage de produits à base de charbon actif 36 4.3 Élimination 36

5. Mise en service....37

5.1 Contenu livré.... 37 5.2 Avant la mise en marche initiale.... 37

6. Description fonctionnelle....38

6.1 Mode Standby....38

7. Traitement des erreurs....39

8. Maintenance 39

8.1 Mettre en place/Remplacer le pré-filtre 40 8.2 Mettre en place/Remplacer le filtre combiné....40 8.3 Nettoyer l'intérieur des tuyaux flexibles et des bras....40

9. Pièces de rechange et d'usure 41

1. Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté ce système d'extraction de fumées de haute qualité et vous souhaitons de bons résultats dans sa mise en œuvre.

Avec l'appareil filtrant, vous disposez d'un système compact et performant avec un recyclage d'air économique. La puissance d'aspiration réglable en continu permet à l'appareil d'être adapté à toutes les conditions locales. Grâce aux multiples possibilités de mise en place et d'installation, son utilisation est possible même dans des conditions d'espace réduit. En outre, le système de raccordement flexible composé des bras et des buses d'aspiration offre la possibilité d'une adaptation permanente de l'appareil à un environnement de travail variable. La filtration des fumées de soudure s'effectue en deux étapes : Tout d'abord, le pré-filtre récupère les grosses particules. Le filtre combiné situé en aval comprend un élément filtrant HEPA et un filtre à charbon actif ; ces deux filtres collectent les particules résiduelles et absorbent les gaz nocifs pour la santé.

Avec son niveau sonore réduit et son châssis métallique résistant, le système Ersa EASY ARM 1 convient pour une utilisation dans quasiment tous les environnements, depuis la production jusqu'au département de développement et au laboratoire.

1.1 Copyright, responsabilité

Ersa a édité ces instructions de service avec les plus grands soins. Cependant, aucune garantie ne peut être prise en relation avec le contenu, l'intégrité et la qualité des indications de ces instructions. Nous prenons soin du contenu et il est adapté aux faits actuels.

Toutes les données publiées dans les instructions de service de même que les indications sur le produit et les méthodes ont été déterminées au moyen d'aides techniques les plus modernes et le plus consciencieusement possible. Ces indications ne sont pas contractuelles et ne dégagent pas l'utilisateur d'un contrôle autonome de l'appareil avant son utilisation.

Nous ne prenons aucune responsabilité sans confirmation préalable expresse et écrite pour l'infraction de directives de protection de tiers pour les utilisations et les modes de procédures. Tous droits de modifications dans le sens d'une amélioration du produit sont réservés. Dans le cadre des possibilités légales, la responsabilité pour les dommages directs, indirects ou de tiers qui résultent de l'acquisition de ce produit est exclue. Tous droits réservés.

La présente notice ne doit pas – même en partie – être reproduite, transmise ou traduite dans une autre langue sans l'autorisation écrite de Ersa GmbH.

1.2 Garantie

Les filtres sont des pièces d'usure qui ne font pas partie de la garantie. Veuillez communiquer les défauts de matière ou de fabrication avant le renvoi de la marchandise qui doit être confirmé. Veuillez ajouter le bon d'achat et la description des défauts à votre envoi.

La durée de garantie correspond aux dispositions stipulées dans les conditions générales de vente, de livraison et de paiement de la société Ersa GmbH. La garantie de la société Ersa GmbH s'applique uniquement si l'appareil est retourné dans son emballage d'origine.

L'utilisation non conforme et des opérations non autorisées entraînent l'annulation de la garantie et toute demande de réparation de préjudice de l'acheteur vis-à-vis du fabricant.

Ne convient pas pour les fumées de brasage. Ne convient pas pour les fumées de brasage fortement acides. Ne pas aspirer de vapeurs de solvants.

2. Données techniques

EASY ARM 1
Dimensions (h x l x p) 470 mm x 255 mm x 255 mm
Poids 7,5 kg
Niveau sonore 50 dB (A)
Débit volumique par raccordement	100 m3/h (passage libre/avec nouveau filtre)
Dépression 1800 Pa
Classe de filtration : G4 - Pré-filtre (nontissé)/H13 - Filtre combiné
Taux de séparation (HEPA) :Pré-filtre, particules 1- 10 μm ;Filtre combiné, particules < 1 μm	80 – 90 % ;99,95 %
Surface de filtration, filtre combiné 2,2 m2
Filtre anti-gaz Charbons actifs
Durée de vie du filtre combiné 1 500 h	(en cas de fonctionnement à une équipe, soudage manuel)
Données électriques 40 W, 100-240 V	AC, 50/ 60 Hz
Consommation en veille 6 W
Fusible 6,3 A
Raccordements	Interface avec les postes de soudure i-CON, commutateur à distance ou systèmes internes de retouche Ersa

Remarque concernant l'efficacité de filtration :

La filtration de gaz optimale présuppose les paramètres suivants :

Température de l'air de processus dans le filtre anti-gaz : < 38°C

Humidité relative : < 60 % h.rel.

Point d'ébullition de la substance : > 0°C

3. Pour votre sécurité

3.1 Consignes de sécurité générales

Avant d'utiliser l'appareil, il est impératif de lire attentivement la notice d'utilisation. Il est recommandé de conserver la notice d'utilisation à proximité directe de l'appareil pour garantir qu'elle puisse être consultée immédiatement par l'utilisateur en cas de besoin.

L'utilisateur doit immédiatement signaler à la personne responsable ou au fabricant, tout changement dans le comportement de fonctionnement ou toute modification au niveau des pièces de sécurité de l'appareil.

L'exploitant est responsable de l'utilisation conforme du produit et de la formation des utilisateurs. Les réglementations nationales applicables relatives à la sécurité et à la prévention des accidents doivent également être respectées ainsi que les directives d'utilisation complémentaires de l'exploitant. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour des dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou du non-respect des consignes de danger !

Il convient de s'abstenir de toute modification technique sur l'appareil et les réparations doivent être effectuées uniquement par le fabricant ou par des centres de service agréés par celui-ci. Seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées. Utilisez uniquement des accessoires d'origine, homologués par le fabricant pour ce produit.

Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans surveillance !

N'ouvrez jamais l'appareil ou ses composants sauf instruction contraire expressément mentionnée dans cette notice, étant donné que vous risquez des dommages corporels ou des dégâts matériels. En cas de besoin, adressez-vous à votre fournisseur.

Maintenez les orifices de ventilation de l'appareil toujours ouverts pour ne pas entraîner de surchauffe. Assurez-vous que la libre circulation d'air n'est en aucun cas entravée et qu'il existe une distance suffisamment grande entre les orifices de ventilation et d'autres objets. Maintenez les alentours de l'appareil dans un état propre (surtout sans poussières et sans peluches), pour que les éventuels ventilateurs des appareils n'aspirent aucune saleté.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, s'ils sont sous surveillance ou bien s'ils ont été informés quant à l'utilisation de l'appareil de manière sûre, et s'ils comprennent les risques impliqués.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Ne faites pas fonctionner l'appareil à proximité d'eau ou dans des pièces présentant une forte humidité de l'air. Ne versez jamais de liquides sur l'appareil et n'insérez aucun corps étranger dans le produit, vous pourriez subir un choc électrique ou entraîner des dégâts sur l'appareil.

L'appareil doit fonctionner uniquement avec la tension d'alimentation prescrite.

L'appareil doit être maintenu à distance de toute source de chaleur et n'est pas homologué pour une utilisation dans des zones à risque d'explosion ! L'appareil peut être utilisé uniquement dans des pièces fermées.

Les poussières générées pendant la soudure sont nocives pour la santé. Par conséquent, lors de toute opération sur l'appareil ouvert (par ex. remplacement des filtres), portez un vêtement de protection approprié (au minimum, un demi-masque à filtration de particules et des gants).

Les filtres utilisés dans l'appareil ne doivent pas être nettoyés mais ils doivent être éliminés après utilisation.

3.2 Consignes de sécurité supplémentaires

L'exploitant de l'installation est responsable du respect des seuils légaux applicables aux polluants sur le lieu de travail.

Le système d'extraction des fumées ne doit pas être utilisé pour aspirer des gaz inflammables.

4. Transport, stockage et élimination

4.1 Transport et stockage

Le produit Ersa EASY ARM 1 est livré dans un carton extérieur robuste. Pour le transport ou le stockage de l'appareil, utilisez exclusivement l'emballage d'origine.

L'appareil doit être protégé des influences climatiques, comme la pluie, le brouillard, l'air marin, etc. En cas de stockage dans des zones à forte humidité de l'air, l'appareil doit être emballé de manière hermétique à l'air et doté d'un agent dessiccant. Les dommages résultant d'un transport ou d'un stockage non appropriés ne sont pas pris en charge dans la garantie.

4.2 Stockage de produits à base de charbon actif

Pour conserver leurs propriétés et leurs fonctions, les produits à base de charbon actif doivent être stockés dans les conditions suivantes :

• Emballage non endommagé.
• Protégés de l'humidité et des rayons UV.
• Ne pas stocker en présence de solvants.

- Local de stockage sans odeur et à une température de 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F), max. 60% d'humidité.

Cela garantit une durée de stockage d'au moins deux ans.

4.3 Élimination

Consignes d'élimination conformément à la directive 2002/96/UE du Parlement européen et du Conseil du 27/01/2003 concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques :

les produits portant le symbole de la poubelle barrée ne doivent pas être éliminés avec les déchets ordinaires non triés. Les communes ont mis en place des points de collecte à cet effet. Veuillez vous renseigner auprès de l'administration de votre ville ou de votre commune sur les possibilités de collecte séparée des appareils usagés.

Vous contribuez ainsi au recyclage des appareils usagés, à la protection de notre environnement et de la santé humaine.

Les filtres destinés à l'appareil de filtration de EASY ARM 1 doivent être éliminés conformément aux dispositions locales en matière de déchets. Les filtres sont classés comme déchets inflammables et portent le numéro CED 150202* (Catalogue Européen des Déchets (CED).

5. Mise en service

5.1 Contenu livré

Veuillez vérifier l'intégralité et l'intégrité du contenu de l'emballage au moyen de votre bon de livraison. Si des composants sont endommagés ou manquants, veuillez prendre immédiatement contact avec votre fournisseur.

Le contenu livré comprend les éléments suivants :

• Système d'extraction des fumées EASY ARM 1
• Câble secteur
• Pré-filtre & filtre combiné • Cette notice d'utilisation.

5.2 Avant la mise en marche initiale

Déballez le système d'extraction des fumées et retirez complètement l'éventuel film de protection. Saisissez le système d'extraction à l'aide des poignées et placez-le à la verticale avec la tubulure d'extraction à l'endroit souhaité. Raccordez l'appareil à une alimentation en tension appropriée à l'aide du câble secteur. Insérez le filtre combiné et le pré-filtre dans l'appareil (voir chapitre 8). Raccordez un bras d'extraction approprié sur la tubulure d'extraction. Mettez en place une buse appropriée sur le bras d'extraction. Mettez l'appareil en marche.

6. Description fonctionnelle

Veuillez déplier la page de garde avant de continuer à lire.

Vous trouverez les illustrations mentionnées sur ces pages.

Tous les réglages sur l'appareil sont effectués via les deux boutons-poussoirs sur l'écran. Le bouton-poussoir supérieur est désigné par la suite comme le bouton ① et le bouton-poussoir inférieur comme le bouton ②. Les boutons sont actifs tant qu'ils sont allumés et inactifs tant qu'ils sont éteints.

Le tableau décrit les réglages possibles ainsi que la marche à suivre pour y procéder :

Fig. Description
Réglage de la puissance d'extraction :Après la mise en marche, le fonctionnement se poursuit avec la dernière puissance d'extraction définie.
A	Une pression maintenue sur le bouton 1 permet d'augmenter en continu la puissance d'extraction.
B	Une pression maintenue sur le bouton 2 permet de réduire en continu la puissance d'extraction.
C	La puissance d'extraction peut être augmentée/réduite. Les deux boutons sont actifs.
D	La puissance d'extraction maximale est atteinte. Signal sonore et bouton 1 inactifs. Le bouton 2 est actif.
E	La puissance d'extraction minimale est atteinte. Signal sonore et bouton 2 inactifs. Le bouton 2 est actif.
Réinitialisation de la durée de fonctionnement du filtre :
F	Maintenir enfoncés le bouton 1 et le bouton 2.Mettre en marche l'appareil. Attendre 10 secondes / 10 signaux sonores.Relâcher simultanément les deux boutons.
Réinitialisation aux paramètres par défaut :
G	Maintenir enfoncés le bouton 1 et le bouton 2.Mettre en marche l'appareil. Attendre 3 secondes / 3 signaux sonores.Relâcher simultanément les deux boutons.
Raccordement avec un poste de soudure ou un système de retouche :Le système d'extraction des fumées EASY ARM 1 peut être raccordé avec les appareils Ersa suivants :• i-CON 1 C et i-CON 2 C, i-CON VARIO 2 et i-CON VARIO 4 ou un système de retouche Ersa.
H	Raccordez le câble d'interface (3CA10-2003) avec le raccord d'interface A ou B du poste de soudure ou du système de retouche et avec le raccordement à distance 1 ou 2 du système d'extraction.

6.1 Mode Standby

L'extraction passe en mode Standby dès que le dernier des outils raccordés passe en mode Standby.

Sur l'écran du système d'extraction, il n'est pas possible de procéder à des réglages tant qu'il se trouve en mode Standby.

7. Traitement des erreurs

Message/Comportement Cause Remède
La LED rouge clignote etpar seconde	Durée de fonctionnement du filtre de 1 500 hécoulée.	Remplacer le pré-filtre et le filtre combiné (chapitre 8) et réinitialiser la durée de fonctionnement du filtre (chapitre 6 et illustration F).
La LED rouge est allumée en fixe eten permanence pendant 5 minutes,le moteur s'arrête ensuite.	Bras d'extraction bouché /Filtre plein.	Éteindre l'appareil.Rechercher des corps étrangers dans le bras d'extraction et nettoyer le cas échéant ;Remplacer le pré-filtre et le filtre combiné (chapitre 8).Mettre en marche l'appareil et réinitialiser la durée de fonctionnement du filtre (chapitre 6 et illustration F).
La LED rouge est allumée en fixe et long et court avec répétition toutes les 3 secondes	Tension trop élevée / trop basse. Contrôler l'alimentation en tension.
La LED rouge est allumée en fixe et long et 2x court avec répétition toutes les 3 secondes	Moteur bloqué /non raccordé /défectueux	Contrôler le présence de blocages et les éliminer.Contacter la maintenance Ersa.
La LED rouge est allumée en fixe et long et 4x court avec répétition toutes les 3 secondes	Paramètre système corrompu. Procéder à une réinitialisation aux valeurs par défaut (chapitre 6 et illustration G).Contacter la maintenance Ersa.
La LED rouge est allumée en fixe et long et 5x court avec répétition toutes les 3 secondes	Paramètre de calibrage corrompu. Contacter la maintenance Ersa.
La LED rouge est allumée en fixe et long et 6x court avec répétition toutes les 3 secondes	Durée de fonctionnement du filtre corrompue ou données perdues.	Vérifier le pré-filtre et le filtre combiné et le cas échéant remplacer (chapitre 8) ; réinitialiser la durée de fonctionnement du filtre (chapitre 6 et illustration F).

8. Maintenance

Les poussières générées pendant la soudure sont nocives pour la santé. Par conséquent, lors de toute opération sur l'appareil ouvert (par ex. remplacement des filtres), portez un vêtement de protection approprié (au minimum, un demi-masque à filtration de particules et des gants). Les filtres utilisés dans l'appareil ne doivent pas être nettoyés mais ils doivent être éliminés après utilisation.

8.1 Mise en place / remplacement du pré-filtre

Contrôler le pré-filtre tous les trois mois et le remplacer le cas échéant.

Assurez-vous que l'appareil est désactivé.

Ouvrez le couvercle du système d'extraction en appuyant vers l'intérieur sur les languettes situées sur les côtés du boîtier.

Retirez le pré-filtre usagé.

Insérez le pré-filtre neuf, avec la face blanche vers le haut.

Refermez le couvercle du système d'extraction. Veillez à ce que les deux languettes sur les côtés du boîtier soient bien encliquetées à nouveau.

L'appareil est de nouveau prêt à fonctionner.

8.2 Mise en place / remplacement du filtre combiné

Assurez-vous que l'appareil est désactivé.

Ouvrez le couvercle du système d'extraction en appuyant vers l'intérieur sur les languettes situées sur les côtés du boîtier.

Retirez le pré-filtre et le filtre combiné usagés.

Notez la date de remplacement ou de mise en place sur l'étiquette du filtre combiné neuf.

Insérez le filtre combiné neuf et centrez-le dans le boîtier.

Insérez le pré-filtre neuf, avec la face blanche vers le haut.

Refermez le couvercle du système d'extraction. Veillez à ce que les deux languettes sur les côtés du boîtier soient bien encliquetées à nouveau.

Réinitialisez la durée de fonctionnement du filtre (voir chapitre 6 et illustration Ⓔ).

L'appareil est de nouveau prêt à fonctionner.

8.3 Nettoyer l'intérieur des tuyaux flexibles et des bras

Nettoyer à sec avec une brosse de nettoyage.

Souffler ensuite à l'air comprimé.

9. Pièces de rechange et d'usure

			Désignation	Numéro de commande
			Bras d'extraction avec articulation Highflex, 500 mm	0CA10-4001
			Bras d'extraction Highflex, 1 000 mm 0CA10-4002
			Bras d'extraction avec articulation Omniflex, 600 mm	0CA10-4004
			Bras d'extraction Omniflex, 900 mm 0CA10-4003
			Tuyau de raccordement, 2 000 mm 0CA10-2002
			Buse d'extraction, ∅ 60 mm, métallique, anti-sta-tique	0CA10 -5001*
			Buse d'extraction, ∅ 60 mm, anti-statique 0CA10-5005*
			Buse d'extraction, ronde, ∅ 118 mm, anti-statique 0CA10-5002
			Buse d'extraction, rectangulaire, 155 mm x 90 mm, anti-statique	0CA10-5003
			Buse d'extraction Plus, 230 x 85 mm, transparente, anti-statique	0CA10-5004*

* En association avec un bras d'extraction Omniflex, vous avez besoin du raccord de buse Omniflex (0CA10-9006)

			Désignation	Numéro de commande
			Support de table EA 1 3CA10-9001
			Filtre combiné H13, charbons actifs 0CA10-1001
			Pré-filtre G4, 4 pces/VPE 0CA10-1002/04
			Câble d'interface 3CA10-2003
			Commutateur Standby 3CA10-2004
			Raccord de buse Omniflex, pour bras d'extraction Omniflex et buses d'extraction 5001/5004/5005	0CA10-9006
			Raccord d'appareil Omniflex 0CA10-9004
			Traversée de table pour Omniflex 0CA10-4005
			Traversée de table pour bras articulé Omniflex 291405
			Bras d'extraction, articulation, 500 mm, Highflex 290763

Ersa EASY ARM 1

ES

15 rue de la Sucharde

21800 Chevigny Saint-Sauveur

France

Téléphone [phone]

[e-mail]

www.kurtzersa.com