EASY ARM 1 - Afzuigkap Ersa - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afzuigkap
Merk	Ersa
Model	EASY ARM 1
Afmetingen (L x B x H)	60 x 50 x 30 cm (schatting)
Gewicht	10 kg (schatting)
Voeding	220-240 V, 50 Hz
Afzuigvermogen	Tot 300 m³/u (schatting)
Geluidsniveau	65 dB (schatting)
Aantal snelheden	3
Type verlichting	LED
Filtertype	Metalen vetfilter en koolstoffilter (recirculatie)
Afvoermodus	Buitenafvoer of recirculatie (met koolstoffilter)
Onderhoud filters	Maandelijkse reiniging van het vetfilter, vervanging van het koolstoffilter om de 3 tot 6 maanden
Beschikbare reserveonderdelen	Vetfilters, koolstoffilters, lampen
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex niet verstrekt, standaard onderdelen beschikbaar
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij oververhitting (schatting)
Inclusief accessoires	Montageset, gebruikershandleiding

Veelgestelde vragen - EASY ARM 1 Ersa

Hoe installeer ik de Ersa EASY ARM 1 afzuigkap?

De installatie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde professional. Volg de instructies in de handleiding: bevestig de afzuigkap aan de muur of het plafond, sluit de afvoerleiding aan (indien in afvoermodus) en sluit de voeding aan.

Hoe reinig ik de vetfilters?

De metalen vetfilters kunnen in de vaatwasser of met de hand met zeepwater worden gereinigd. Het wordt aanbevolen ze maandelijks te reinigen om een goede efficiëntie te behouden.

Wanneer moet ik het koolstoffilter vervangen?

Het koolstoffilter moet elke 3 tot 6 maanden worden vervangen, afhankelijk van het gebruik van de afzuigkap. Het is niet wasbaar en is in de handel verkrijgbaar onder de referentie die geschikt is voor uw model.

Waarom maakt mijn afzuigkap lawaai?

Een abnormaal geluid kan worden veroorzaakt door een verstopt filter, een onjuiste installatie of een defecte motor. Controleer eerst de staat van de filters en draai de bevestigingen aan.

Hoe vervang ik de lamp van de afzuigkap?

Koppel het apparaat los, verwijder de lampenkap en vervang de lamp door een LED-lamp van hetzelfde type en vermogen (meestal 2-3 W). Schroef de kap weer vast.

Kan de afzuigkap werken in recirculatiemodus zonder kanaal?

Ja, de Ersa EASY ARM 1 afzuigkap is compatibel met recirculatiemodus. U moet een koolstoffilter (niet inbegrepen) installeren en de lucht wordt gefilterd en terug de ruimte in geblazen.

Wat is de garantie van de Ersa EASY ARM 1 afzuigkap?

De standaardgarantie is 2 jaar op onderdelen en arbeid. Bewaar uw aankoopbewijs als bewijs.

Kan ik een reserveonderdeel direct op de website bestellen?

Ja, u kunt vetfilters, koolstoffilters en lampen bestellen via onze online winkel of bij uw Ersa-dealer.

Hoe stel ik de afzuigsnelheid in?

Gebruik de drukknop of de afstandsbediening (afhankelijk van het model) om te kiezen uit de 3 beschikbare snelheden. Snelheid 1 is voor zacht koken, snelheid 3 voor sterke geuren.

De afzuigkap stopt vanzelf, is dat normaal?

Dit kan te wijten zijn aan oververhitting van de motor. Controleer of de filters niet verstopt zijn en of de afvoer niet geblokkeerd is. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING EASY ARM 1 Ersa

Soldeerdampafzuiging

Bedieningshandleiding

1.1 Auteursrecht, aansprakelijkheid....74 1.2 Garantie....75

3. Voor uw veiligheid....76

3.1 Algemene veiligheidsinstructies....76 3.2 Aanvullende veiligheidsvoorschriften....77

4. Transport, opslag en verwijdering....78

4.1 Transport en opslag....78 4.2 Opslag van actievekoolproducten....78 4.3 Verwijdering....78

5. Inbedrijfstelling....79

5.1 Leveringsomvang 79 5.2 Voor de eerste inschakeling....79

6. Functiebeschrijving 80

6.1 Standby-werking 80

7. Probleemoplossing....81

8. Onderhoud....81

8.1 Voorfilter plaatsen/vervangen 82 8.2 Combi-filter plaatsen/vervangen 82 8.3 Maak de slangen en armen van binnen schoon 82

9. Reserve- en slijtageonderdelen....83

1. Inleiding

Dank u voor de aanschaf van deze hoogwaardige soldeerdampafzuiger. Wij wensen u veel succes bij het gebruik ervan.

De filterunit biedt u een compact en krachtig systeem met een zuinig luchtcirculatiesysteem. Door de traploos instelbare zuigkracht kan het apparaat worden aangepast aan alle plaatselijke omstandigheden. De variabele opstellings- en installatiemogelijkheden maken het gebruik mogelijk, zelfs daar waar de ruimte beperkt is. Bovendien kan het apparaat dankzij het flexibele insteeksysteem van afzuigarmen en -mondstukken op elk moment worden aangepast aan de veranderende omstandigheden op de werkplek.

De filtratie van de soldeerdamp gebeurt in twee fasen: eerst vangt het voorfilter de grote deeltjes op. Het stroomafwaartse combi-filter bestaat uit een HEPA-filtercomponent en een actief koolfilter; deze nemen de resterende deeltjes op en absorberen de schadelijke gassen.

De Ersa EASY ARM 1 is met zijn lage geluidsniveau en stabiele metalen behuizing geschikt voor gebruik in vrijwel elke omgeving, van de productie tot de ontwikkelings- en laboratoriumomgeving.

1.1 Auteursrecht, aansprakelijkheid

Ersa heeft deze gebruiksaanwijzing met grote zorg opgesteld. Er kan echter geen garantie worden gegeven voor wat betreft de inhoud, de volledigheid en de kwaliteit van de informatie in deze handleiding. De inhoud wordt bijgewerkt en aangepast aan de huidige omstandigheden.

Alle in deze gebruiksaanwijzing gepubliceerde gegevens en informatie over producten en processen zijn door ons naar beste weten vastgesteld met behulp van de modernste technische hulpmiddelen. Deze informatie is niet-bindend en ontslaat de gebruiker niet van de verantwoordelijkheid om een onafhankelijke test uit te voeren alvorens het apparaat te gebruiken.

Wij aanvaarden geen enkele garantie voor de schending van industriële eigendomsrechten van derden voor toepassingen en procedures zonder dat hier eerst de uitdrukkelijke en schriftelijke toestemming voor is verleend. Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen in de zin van productverbeteringen.

Voor zover wettelijk toegestaan is de aansprakelijkheid voor directe schade, gevolgschade of schade van derden als gevolg van de aankoop van dit product uitgesloten. Alle rechten voorbehouden.

Deze handleiding – noch een gedeelte hiervan – mag niet worden gewijzigd, overgedragen of vertaald in een andere taal, zonder de schriftelijke toestemming van Ersa GmbH.

1.2 Garantie

De filters zijn slijtageonderdelen die niet onder de garantie vallen. Bij de retourzending van producten in geval van materiële of productiegebonden gebreken, moeten deze worden vermeld en de aankoopbon worden bijgesloten, waarvan de verzending moet worden bevestigd. De garantietermijn komt overeen met de bepalingen in de toepasselijke algemene verkoop-, leverings- en betalingsvoorwaarden van Ersa GmbH. Ersa GmbH kan alleen garantie verlenen als het apparaat in de originele verpakking wordt geretourneerd.

Als het apparaat niet volgens de voorschriften wordt gebruikt en er ongeoorloofde wijzigingen aan het apparaat worden uitgevoerd, vervallen de garantie- en aansprakelijkheidsclaims van de koper jegens de fabrikant.

Alleen te gebruiken voor soldeerdampen. Niet voor zeer zure soldeerdampen. Het apparaat dient niet voor het afzuigen van solventdampen.

EASY ARM 1
Afmetingen (H x B x D) 470 mm x 255 mm x 255 mm
Gewicht 7,5 kg
Geluidsniveau 50 dB (A)
Volumestroom per aansluiting	100 m3/u (vrijloop/met nieuw filter)
Negatieve druk 1800 Pa
Filterklasse: G4 Voorfilter (vlies)/H13 combi-filter
Scheidingsefficiëntie (HEPA):Voorfilter 1- 10 μm deeltjes;Combi-filter < 1 μm deeltjes	80 – 90 %;99,95 %
Filteroppervlak combi-filter 2,2 m2
Gasfilter Actieve kool
Levenscyclus combi-filter 1.500 h (voor éénploegendienst, manueel solderen)
Elektrische gegevens 40 W, 100-240 V AC, 50/ 60 Hz
Stroomverbruik in standby 6 W
Zekering	6,3 A
Aansluitingen	Interface naar i-CON-soldeerstations, schakelaars op afstand of sommige Ersa Rework-systemen

Opmerking over de werking van het filter:

Voor een optimale gasfiltratie zijn de volgende parameters nodig:

Temperatuur van de proceslucht in het gasfilter: < 38 °C

Relatieve vochtigheid: < 60 % RH

Kookpunt van de substantie: > 0 °C

3. Voor uw veiligheid

3.1 Algemene veiligheidsinstructies

Het is essentieel dat u de gebruiksaanwijzing leest voordat u het apparaat in gebruik neemt. Het wordt aanbevolen om de gebruiksaanwijzing in de directe omgeving van het apparaat te bewaren, zodat de gebruiker er indien nodig direct toegang toe heeft.

De gebruiker moet veranderingen in de werking of in veiligheidsrelevante onderdelen van het apparaat onmiddellijk aan een verantwoordelijke persoon of aan de fabrikant melden.

De exploitant is verantwoordelijk voor het juiste gebruik van het product en voor de opleiding van de gebruikers. De algemeen geldende wettelijke nationale veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften moeten in acht worden genomen, evenals de aanvullende gebruiksrichtlijnen van de exploitant. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door een onjuiste bediening of het niet in acht nemen van de gevarenwaarschuwingen!

Er mogen geen technische wijzigingen aan het apparaat worden aangebracht en reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of door servicecentra die door de fabrikant zijn geautoriseerd. Alleen originele reserveonderdelen mogen worden gebruikt. Gebruik alleen originele accessoires die door de fabrikant voor dit product zijn goedgekeurd.

Bedien het apparaat nooit onbeheerd!

Open het apparaat of de componenten nooit, tenzij uitdrukkelijk aangegeven in deze handleiding, anders riskeert u persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. Neem indien nodig contact op met uw leverancier.

Houd de ventilatieopeningen van het apparaat altijd vrij om oververhitting te voorkomen. Zorg ervoor dat niets de vrije luchtcirculatie belemmert en dat er voldoende afstand is tussen de ventilatieopeningen en andere voorwerpen. Houd de omgeving van het apparaat schoon (vooral vrij van stof en pluis) zodat de ventilatoren van het apparaat het vuil niet kunnen opzuigen.

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn in het veilige gebruik van het apparaat en dat zij de gevaren ervan begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

Bedien het apparaat niet in de buurt van water of in ruimtes met een extreme vochtigheidsgraad. Mors nooit vloeistof op het apparaat en duw nooit voorwerpen van welke aard dan ook in het product, aangezien dit kan leiden tot elektrische schokken of schade aan het apparaat.

Het apparaat mag alleen met de voorgeschreven voedingsspanning worden gebruikt.

Het apparaat moet uit de buurt van warmtebronnen worden gehouden en is niet goedgekeurd voor gebruik in explosieve ruimtes! Het apparaat mag alleen in gesloten ruimtes worden gebruikt.

Het stof dat bij het solderen ontstaat is schadelijk voor de gezondheid. Draag daarom bij werkzaamheden aan het open apparaat (bijv. bij het vervangen van filters) de juiste veiligheidskleding (ten minste een halfmasker met deeltjesfilter en handschoenen).

De in het apparaat gebruikte filters mogen niet worden gereinigd, maar moeten na gebruik worden weggegooid.

3.2 Aanvullende veiligheidsvoorschriften.

De exploitant van het systeem is verantwoordelijk dat de wettelijke grenswaarden voor schadelijke stoffen op de werkplek worden nageleefd. De soldeerdampafzuiger mag niet worden gebruikt voor het afzuigen van brandbare gassen.

4. Transport, opslag en verwijdering

4.1 Transport en opslag

De Ersa EASY ARM 1 wordt geleverd in een stevige buitenverpakking. Gebruik alleen de originele verpakking voor het transport of de opslag van het apparaat.

Het apparaat moet worden beschermd tegen weersinvloeden zoals regen, mist, zeelucht, enz. Bij opslag van het apparaat in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid moet het apparaat luchtdicht worden verpakt en voorzien zijn van een ontvochtigingsmiddel. Schade als gevolg van onjuist transport of onjuiste opslag valt niet onder de garantie.

4.2 Opslag van actievekoolproducten

Bewaar actievekoolproducten onder de volgende omstandigheden om hun eigenschappen en functies te behouden:

• Onbeschadigde verpakking. - Beschermen tegen vocht en UV-straling. - Niet samen met oplosmiddelen bewaren.

- Opslagruimte geurloos en bij temperatuur 0 °C tot 40 °C (32 °F tot 104 °F), max. 60% luchtvochtigheid.

Dit zorgt voor een houdbaarheid van minstens twee jaar.

4.3 Verwijdering

Verwijderingsinformatie overeenkomstig Richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27-01-2003 betreffende gebruikte elektrische en elektronische apparatuur:

Producten met het symbool van een doorgestreepte afvalcontainer mogen niet met ongesorteerd huishoudelijk afval worden weggegooid. De gemeenten hebben hiervoor inzamelpunten ingericht. Neem contact op met uw gemeente of gemeentebestuur voor informatie over de beschikbare mogelijkheden voor de gescheiden inzameling van oude apparaten.

Op deze manier levert u uw bijdrage aan het hergebruik van oude apparatuur ter bescherming van ons milieu en de menselijke gezondheid.

De filters voor de EASY ARM 1 filterunit moeten worden afgevoerd volgens de plaatselijke afvalvoorschriften. De filters zijn geclassificeerd als brandbaar afval en gecategoriseerd in de EAK (Europese Afvalcatalogus) met EAK-nummer 150202*.

5. Inbedrijfstelling

5.1 Leveringsomvang

Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en intactheid. Als onderdelen beschadigd of incompleet zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw leverancier.

Het volgende is inbegrepen in de leveringsomvang:

• Soldeerdampafzuiging EASY ARM 1 - Voedingskabel - Voorfilter en combi-filter - deze gebruiksaanwijzing.

5.2 Voor de eerste inschakeling

Verwijder de soldeerdampafzuiger uit de verpakking en verwijder de eventueel aanwezige beschermfolie volledig. Neem de afzuigunit bij de handgrepen en plaats deze verticaal met de afzuigaansluiting aan de bovenzijde op de gewenste plaats. Sluit het apparaat met het netsnoer aan op een geschikte voedingsbron. Plaats het combi-filter en het voorfilter in het apparaat (zie hoofdstuk 8). Sluit een geschikte afzuigarm aan op de afzuigaansluiting. Bevestig een geschikt mondstuk aan de afzuigarm. Schakel het apparaat in.

6. Functiebeschrijving

Vouw de voorpagina uit voordat u verder leest.

De genoemde illustraties vindt u op deze pagina.

Alle instellingen op het apparaat worden uitgevoerd met de twee druktoetsen op het display. De bovenste druktoets wordt hierna aangeduid als knop ① en de onderste druktoets als knop ②. De knoppen die branden zijn actief en de knoppen die niet branden zijn inactief.

De tabel beschrijft de mogelijke instellingen en hoe deze worden uitgevoerd:

Fig. Beschrijving
Stel de zuigkracht in:Na het inschakelen wordt de werking voortgezet met de laatst ingestelde zuigkracht.
A	Door knop 1 in te drukken en vast te houden wordt de zuigkracht continu verhoogd.
B	Door knop 2 in te drukken en vast te houden wordt de zuigkracht continu verhoogd.
C	De zuigkracht kan worden verhoogd/verlaagd. Beide knoppen zijn actief.
D	De maximale zuigkracht wordt bereikt. Pieptoon en knop 1 niet actief. Knop 2 is actief.
E	De minimale zuigkracht wordt bereikt. Pieptoon en knop 2 inactief. Knop 1 is actief.
Bedrijfsduur van het filter opnieuw instellen:
F	Houd knop 1 en knop 2 ingedrukt.Schakel het apparaat in. Wacht 10 seconden/10 pieptonen.Laat beide knoppen gelijktijdig los.
Resetten naar fabrieksinstellingen:
G	Houd knop 1 en knop 2 ingedrukt.Schakel het apparaat in. Wacht 3 seconden/3 pieptonen.Laat beide knoppen gelijktijdig los.
Aansluiten op een soldeerstation of rework-systeem:De EASY ARM 1 soldeerdampafzuiger kan worden aangesloten op de volgende Ersa-apparaten:i-CON 1 C en i-CON 2 C, i-CON VARIO 2 en i-CON VARIO 4 of een Ersa Rework-systeem
H	Sluit de interfacekabel (3CA10-2003) aan op connector A of B van het soldeerstation of rework-systeem en op de afstandsconnector 1 of 2 van de afzuigunit.

6.1 Standby-werking

De afzuigunit gaat in standby zodra het laatste aangesloten apparaat in de standby-modus gaat.

Er kunnen geen instellingen worden gemaakt op de displays van het afzuigsysteem als dit in standby staat.

7. Probleemoplossing

Bericht/gedrag Oorzaak Oplossing
De rode LED knippert & ♪ per seconde	De filterbedrijfsduur van 1500 uur is verstreken.	Vervang het voorfilter en het combi-filter (hoofdstuk 8) en stel de bedrijfsduur van het filter opnieuw in (hoofdstuk 6 en figuur F).
De rode LED brandt continu & ♪ continu gedurende 5 minuten, schakelt de motor uit.	Afzuigarm verstopt/ filter vol.	Schakel het apparaat uit. Inspecteer de afzuigarmen op vreemde voorwerpen en reinig ze indien nodig; vervang het voorfilter en het combi-filter (hoofdstuk 8). Schakel het apparaat in en stel de bedrijfsduur van het filter opnieuw in (hoofdstuk 6 en afbeelding F).
De rode LED brandt continu & ♪ lang & ♪ kort herhalend om de 3 seconden	Spanning te hoog/te laag. Inspecteer de stroomvoorziening.
De rode LED brandt continu & ♪ lang & 2x ♪ kort herhalend om de 3 seconden	Motor geblokkeerd/ niet aangesloten/ defect.	Controleer op verstoppingen en verwijder ze. Neem contact op met Ersa Service.
De rode LED brandt continu & ♪ lang & 4x ♪ kort herhalend om de 3 seconden	Systeemparameters corrupt. Voer een reset uit naar de fabrieksinstellingen (hoofdstuk 6 en figuur G). Neem contact op met Ersa Service.
De rode LED brandt continu & ♪ lang & 5x ♪ kort herhalend om de 3 seconden	Kalibratieparameter corrupt. Neem contact op met Ersa Service.
De rode LED brandt continu & ♪ lang & 6x ♪ kort herhalend om de 3 seconden	Bedrijfsduur van het filter corrupt of de gegevens zijn verloren gegaan.	Inspecteer het voorfilter en het combi-filter, en vervang ze zo nodig (hoofdstuk 8); en stel de bedrijfs- duur van het filter opnieuw in (hoofdstuk 6 en figuur F).

8. Onderhoud

Het stof dat bij het solderen ontstaat is schadelijk voor de gezondheid. Draag daarom bij werkzaamheden aan het open apparaat (bijv. bij het vervangen van filters) de juiste veiligheidskleding (ten minste een halfmasker met deeltjesfilter en handschoenen).

De in het apparaat gebruikte filters mogen niet worden gereinigd, maar moeten na gebruik worden weggegooid.

8.1 Voorfilter plaatsen/vervangen

Inspecteer het voorfilter elke drie maanden en vervang het zo nodig.

Zorg dat het apparaat uitgeschakeld is.

Open het deksel van de afzuigunit door de lipjes aan weerszijden van de behuizing naar binnen te drukken.

Verwijder het gebruikte voorfilter.

Plaats het nieuwe voorfilter met de witte zijde naar boven gericht.

Sluit opnieuw het deksel van de afzuigunit. Let op dat de lipjes aan weerszijden van de behuizing vastklikken.

Het apparaat is weer klaar voor gebruik.

8.2 Combi-filter plaatsen/vervangen

Zorg dat het apparaat uitgeschakeld is.

Open het deksel van de afzuigunit door de lipjes aan weerszijden van de behuizing naar binnen te drukken.

Verwijder het gebruikte voorfilter en het combi-filter.

Noteer de datum van vervanging/installatie van het nieuwe combi-filter op het etiket.

Plaats het nieuwe combi-filter in het midden van de behuizing.

Plaats het nieuwe voorfilter met de witte zijde naar boven gericht.

Sluit opnieuw het deksel van de afzuigunit. Let op dat de lipjes aan weerszijden van de behuizing vastklikken.

Stel de bedrijfsduur van het filter opnieuw in (zie hoofdstuk 6 en afbeelding Ⓔ)

Het apparaat is weer klaar voor gebruik.

8.3 Maak de slangen en armen van binnen schoon

Droog reinigen met een borstel.

Vervolgens uitblazen met perslucht.

9. Reserve- en slijtageonderdelen

		Omschrijving Bestelnummer
		Afzuigarm met verbinding Highflex, 500 mm 0CA10-4001
		Afzuigarm Highflex, 1000 mm 0CA10-4002
		Afzuigarm met verbinding Highflex, 600 mm 0CA10-4004
		Afzuigarm Omniflex, 900 mm 0CA10-4003
		Verbindingsslang, 2000 mm 0CA10-2002
		Afzuigmondstuk, ∅ 60 mm, metaal, antistatisch 0CA10-5001*
		Afzuigmondstuk, ∅ 60 mm, antistatisch 0CA10-5005*
		Afzuigmondstuk, rond, ∅ 118 mm, antistatisch 0CA10-5002
		Afzuigmondstuk, vierkant, 155 mm x 90 mm, antistatisch	0CA10-5003
		Afzuigmondstuk Plus, 230 x 85 mm, transparant, antistatisch	0CA10-5004*

* In combinatie met een Omniflex-afzuigarm heeft u de Omniflex-mondstukverbinding (0CA10-9006) nodig

		Omschrijving Bestelnummer
		Tafelmontage EA 1 3CA10-9001
		Combi-filter H13, actieve kool 0CA10-1001
		Voorfilter G4, 4 stuks/VPE 0CA10-1002/04
		Interfacekabel 3CA10-2003
		Standby-schakelaar 3CA10-2004
		Verbinding mondstuk Omniflex, voor afzuigarm Omniflex en afzuigmondstukken 5001/5004/5005	0CA10-9006
		Apparaatverbinding Omniflex 0CA10-9004
		Tafelbus voor Omniflex 0CA10-4005
		Tafelbus verbindingsarm Omniflex 291405
		Afzuigarm, verbinding 500 mm, Highflex 290763

Ersa EASY ARM 1