DRC12B1DBD - Cuisinière DANBY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière électrique compacte
Marque	Danby
Modèle	DRC12B1DBD
Largeur	60 cm (23,6 pouces)
Profondeur	65 cm (25,6 pouces)
Hauteur	90 cm (35,4 pouces)
Poids net	45 kg (99 livres)
Alimentation électrique	240 V / 60 Hz, 30 A
Puissance totale	Environ 9,6 kW
Nombre de foyers	4 (2 moyens, 2 petits)
Type de foyers	Radiants électriques
Capacité du four	100 litres (3,5 pieds cubes)
Type de four	Électrique à chaleur tournante
Grill	Oui, intégré
Éclairage du four	Oui, ampoule amovible
Minuterie	Oui, jusqu'à 120 minutes
Thermostat	Plage 80-250°C (180-480°F)
Voyants de chaleur résiduelle	Oui, par foyer
Sécurité enfant	Verrouillage des commandes
Porte du four	Double vitrage amovible
Nettoyage	Pyrolyse (auto-nettoyant)
Pieds réglables	Oui, 4 points
Couleur	Blanc / Noir selon version
Pièces détachées	Disponibles sur demande service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - DRC12B1DBD DANBY

Comment allumer le four ?

Tournez le bouton de fonction du four sur la position souhaitée (chaleur tournante, sole, voûte, etc.) puis réglez le thermostat à la température désirée. Un voyant s'allume et s'éteint lorsque la température est atteinte.

Que faire si un foyer ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord que le foyer est correctement enclenché (bouton enfoncé puis tourné). Si le problème persiste, vérifiez le disjoncteur ou le fusible. Un foyer peut nécessiter un remplacement par un professionnel.

Comment nettoyer la cuisinière ?

Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour les surfaces émaillées. Pour le four, activez le cycle de pyrolyse (s'il est disponible) ou utilisez un nettoyant spécial four. Ne jamais utiliser de produits abrasifs.

Quelle est la capacité du four ?

Le four a une capacité d'environ 100 litres (3,5 pieds cubes), ce qui permet de cuire de grandes volailles ou plusieurs plats simultanément.

Comment verrouiller la porte du four ?

Le verrouillage enfant se fait via le bouton de sécurité sur le bandeau de commande. En mode pyrolyse, la porte se verrouille automatiquement pour éviter l'ouverture pendant le nettoyage.

Pourquoi la cuisinière s'arrête-t-elle en cours d'utilisation ?

Cela peut être dû à une surchauffe (vérifiez la ventilation), un défaut de sonde de température ou un problème électrique. Consultez la notice pour les codes d'erreur ou contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser des ustensiles en aluminium sur les foyers ?

Oui, mais évitez les fonds déformés. Les ustensiles en verre ou en céramique sont déconseillés car ils peuvent rayer la surface vitrocéramique. Vérifiez que le diamètre correspond au foyer.

Comment régler la minuterie ?

Tournez le bouton de minuterie dans le sens horaire jusqu'au temps souhaité (max 120 minutes). Une sonnerie retentit à la fin. La minuterie n'arrête pas la cuisson automatiquement.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente Danby ou de revendeurs agréés. Indiquez le modèle DRC12B1DBD pour commander.

Comment changer l'ampoule du four ?

Éteignez l'appareil et attendez le refroidissement. Dévissez le capot en verre (parfois un tournevis est nécessaire) et remplacez l'ampoule par une ampoule de rechange compatible (type T300, 25W). Refermez soigneusement.

MODE D'EMPLOI DRC12B1DBD DANBY

Manuel du propriétaire......19 - 38

MODÈLE

DRC12B1DBD

DIC12B1DBD

Identifiant unique : DRC12B1DBD

Partie responsable :

Identifiant unique : DIC12B1DBD

Partie responsable :

Bienvenue dans la famille Danby.

Nous sommes fiers de nos produits de qualité et nous croyons en un service fiable. Nous vous suggérons de lire ce manuel du propriétaire avant de brancher votre nouvel appareil, car il contient des informations de fonctionnement importantes, des informations de sécurité, des conseils de dépannage et d'entretien pour assurer la fiabilité et la longévité de votre appareil.

Vous avez droit à la couverture de la garantie décrite dans le manuel du propriétaire fourni avec votre nouvel appareil.

1. Veuillez noter ci-dessous les informations relatives à votre appareil. Vous devez conserver la preuve d'achat originale pour valider et bénéficier des services de garantie.
2. Enregistrez votre produit en ligne et recevez une PROLONGATION DE GARANTIE GRATUITE DE 2 MOIS après avoir rempli une enquête sur les produits, à l'adresse www.danby.com/support/product-registration/

Numéro de modèle :

Numéro de série :

Date d'achat :

Besoin d'assistance ?

1. Lisez votre manuel du propriétaire pour obtenir de l'aide à l'installation, au dépannage et à la maintenance.
2. Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils en libre-service, aux FAQ et bien plus encore en recherchant votre numéro de modèle dans la barre de recherche.
3. Pour bénéficier du service client le plus rapide, veuillez remplir le formulaire Web à l'adresse www.danby.com/support. Votre soumission ira directement à un expert de votre appareil particulier. Nos temps de réponse moyens sont compris entre 20 minutes et 2 heures, pendant les heures ouvrables EST.
4. Composez le 1-800-263-2629 - veuillez noter que pendant les heures de pointe, les temps d'attente peuvent dépasser une heure.

Informations de sécurité importantes

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Lisez attentivement ces instructions avant d'installer ou d'utiliser l'appareil. Installez l'appareil conformément à ces instructions afin d'éviter tout danger.
• Ne placez jamais de matériaux ou de produits combustibles sur l'appareil.
• Cet appareil doit être correctement installé et mis à la terre par une personne qualifiée.
• Cet appareil doit être raccordé à un circuit comprenant un interrupteur d'isolement permettant une déconnexion totale de l'alimentation électrique.
• Si l'appareil n'est pas installé correctement, toute garantie ou responsabilité peut être annulée.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. L'ébullition provoque de la fumée et des éclaboussures graisseuses qui peuvent s'enflammer.
• N'utilisez jamais l'appareil comme surface de travail ou de stockage.
• Ne laissez jamais d'objets ou d'ustensiles sur l'appareil.
• N'utilisez jamais l'appareil pour chauffer ou réchauffer la pièce.
• Veillez à ce que l'appareil soit éteint après utilisation.
• Ne laissez pas les enfants s'asseoir, se tenir debout, grimper ou jouer avec l'appareil.
• Ne rangez pas d'objets susceptibles d'intéresser les enfants dans les armoires situées au-dessus de l'appareil. Les enfants qui grimpent sur la table de cuisson peuvent se blesser gravement.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins que ces personnes ne soient supervisées ou formées à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus.
• Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de l'appareil à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans le manuel. Tout autre entretien doit être effectué par un technicien qualifié.
• N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer la table de cuisson.
• Ne placez pas ou ne laissez pas tomber d'objets lourds sur la table de cuisson.
• Ne vous tenez pas debout sur la table de cuisson.
• N'utilisez pas de casseroles à bords irréguliers et ne faites pas glisser de casseroles sur la surface en verre, car vous risquez d'endommager le verre.
• N'utilisez pas de tampons à récurer ou d'autres produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer la table de cuisson, car cela pourrait endommager le verre. N'utilisez que des produits de nettoyage spécialement conçus pour le verre céramique.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire afin d'éviter tout danger.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que: les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; les fermes et les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ; les environnements de type chambres d'hôtes ; la restauration et autres applications similaires non commerciales
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• La surface de la table de cuisson peut rester chaude même si l'indicateur de surface chaude est éteint. Des précautions extrêmes doivent être prises pour éviter les blessures.
• Les vêtements amples ou pendants ne doivent jamais être portés lors de l'utilisation de l'appareil.
• N'utilisez pas d'eau sur les feux de graisse. Étouffer le feu ou les flammes ou utiliser un extincteur à poudre ou à mousse.

Informations de sécurité importantes LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

- N'utilisez que des maniques sèches. Des maniques humides ou mouillées sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures dues à la vapeur. Ne laissez pas le porte-pot toucher les éléments chauffants. N'utilisez pas de serviette ou d'autre objet encombrant.

- Utilisez une casserole de taille appropriée. Cet appareil est équipé d'un ou plusieurs brûleurs de surface de tailles différentes. Choisissez des ustensiles dont le fond plat est suffisamment grand pour couvrir la surface de l'élément chauffant. L'utilisation d'ustensiles trop petits expose une partie de l'élément chauffant à un contact direct et peut enflammer les vêtements. Une bonne relation entre l'ustensile et le brûleur améliore également l'efficacité de l'appareil.

- Seuls certains types d'ustensiles en verre, en verre/céramique, en céramique, en faïence ou autres ustensiles émaillés peuvent être utilisés sur le dessus de la table de cuisson sans se briser en raison de brusques changements de température.

- Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers l'intérieur et ne pas dépasser des éléments adjacents. Pour réduire les risques de brûlures, d'inflammation de matériaux inflammables et de débordements dus à un contact involontaire avec l'ustensile, la poignée d'un ustensile doit être tournée vers l'intérieur et ne pas dépasser des éléments adjacents

- Nettoyez la table de cuisson avec précaution. Si vous utilisez une éponge ou un chiffon mouillé pour essuyer des éclaboussures sur une zone de cuisson chaude, veillez à éviter les brûlures dues à la vapeur. Certains nettoyants peuvent produire des fumées nocives s'ils sont appliqués sur une surface chaude.

Risque de coupure

• Attention - les bords des panneaux sont tranchants
• Le manque de prudence peut entraîner des blessures ou des coupures.
• La lame tranchante d'un grattoir de table de cuisson est exposée lorsque le couvercle de sécurité est rétracté. Utilisez l'appareil avec une extrême prudence et rangez-le toujours en lieu sûr et hors de portée des enfants

Risque de choc électrique

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant d'effectuer toute opération d'entretien ou de maintenance.
• Le raccordement à une bonne installation de mise à la terre est essentiel et obligatoire.
• Les modifications du système de câblage domestique ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié.
• Le non-respect de ce conseil peut entraîner une électrocution ou la mort.
• Installation correcte - assurez-vous que l'appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié.
• Ne cuisinez pas sur une table de cuisson cassée ou fissurée. Si la surface de la table de cuisson se brise ou se fissure, éteignez immédiatement l'appareil au niveau de l'alimentation électrique principale et contactez un technicien qualifié.

Informations de sécurité importantes LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Risque pour la santé

• Cet appareil est conforme aux normes de sécurité électromagnétique. Toutefois, les personnes portant un stimulateur cardiaque ou d'autres implants électriques (tels que des pompes à insuline) doivent consulter leur médecin ou le fabricant de l'implant avant d'utiliser cet appareil afin de s'assurer que leurs implants ne seront pas affectés par le champ électromagnétique.
• Le non-respect de ce conseil peut entraîner des blessures ou la mort.

Risque de surface chaude

• Les parties accessibles de l'appareil peuvent devenir suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures pendant l'utilisation.
• Ne touchez pas les unités de surface ou les zones proches des unités - les unités de surface peuvent être chaudes même si elles sont de couleur foncée.
• Les objets métalliques tels que les couteaux, les fourchettes, les cuillères et les couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de cuisson car ils peuvent devenir chauds. Tenez les enfants à l'écart.
• Les poignées des casseroles peuvent être chaudes au toucher. Vérifiez que les poignées des casseroles ne dépassent pas des autres zones de cuisson utilisées. Gardez les poignées hors de portée des enfants.
• Le non-respect de cette consigne peut entraîner des brûlures et des ébouillantages.

Avertissement : La cuisson sans surveillance sur une table de cuisson avec de la graisse ou de l'huile peut être dangereuse et provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteignez l'appareil et couvrez-le avec une flamme, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques, y compris [le plomb et les composés de plomb], qui sont connues de l'État de Californie pour provoquer des cancers, des malformations congénitales et/ou des troubles de la reproduction. Pour minimiser l'exposition à ces substances, utilisez toujours cet appareil conformément au manuel d'utilisation et veillez à assurer une ventilation adéquate. Pour plus d'informations, consultez le site : www.P65Warnings.ca.gov

Informations de sécurité importantes

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et à la norme ICES-003(B)/NMB-003(B).

Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Veuillez noter que les changements ou modifications de ce produit qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité FCC et ISED peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Informations de sécurité importantes

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Cet appareil est conforme à la partie 18 des règles de la FCC et à la norme ICES-001(B)/NMB-001(B).

Veuillez noter que les changements ou modifications de ce produit qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité FCC et ISED peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux équipements ISM grand public, conformément à la partie 18 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

INSTALLATION

Afin d'éliminer le risque de brûlure ou d'incendie en passant la main au-dessus des surfaces chauffées, il est préférable d'éviter les armoires de rangement situées au-dessus de la table de cuisson. Dans ce cas, le risque peut être réduit en installant une hotte de cuisine qui dépasse horizontalement d'au moins 5 pouces (127 mm) le bas des armoires.

Découpez le plan de travail selon les dimensions indiquées dans le dessin et le tableau ci-dessous. Pour les besoins de l'installation et de l'utilisation, un espace minimum de 2 » (50 mm) doit être conservé autour du trou. Veillez à ce que l'épaisseur du plan de travail soit d'au moins 30 mm. Choisissez un plan de travail résistant à la chaleur afin d'éviter les déformations causées par le rayonnement thermique, comme indiqué ci-dessous :

Assurez-vous que la table de cuisson est bien ventilée - l'entrée et la sortie d'air ne doivent en aucun cas être bloquées.

REMARQUE : La distance de sécurité entre la plaque de cuisson et le placard situé au-dessus de la plaque de cuisson doit être d'au moins 760 mm.

Avant d'insérer la table de cuisson dans l'ouverture du plan de travail de la cuisine, le joint en mousse fourni (dans un sachet en plastique) doit être fixé sur la face inférieure de la vitre en vitrocéramique.

IMPORTANT : Ne pas installer la table de cuisson sans le joint en mousse !

INSTALLATION DU JOINT EN MOUSSE

1. Retirez le film protecteur du joint.
2. Fixez le joint sur la face inférieure du verre, près du bord.
3. Le joint doit être fixé sur toute la longueur du bord du verre et ne doit pas se chevaucher dans les coins.

REMARQUE : lors de l'installation du joint, veillez à ce que le verre n'entre pas en contact avec des objets tranchants.

Article Quantité
Joint en mousse 1
Kit d'adaptation Est	1

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

INSTALLATION DES SUPPORTS DE FIXATION

• Avant de placer les pattes de fixation, l'appareil doit être placé sur une surface stable et lisse (comme l'emballage).
• Ne pas forcer sur les commandes qui dépassent de la table de cuisson.

Remarque : un kit d'installation est fourni pour chaque plaque de cuisson, y compris les clips de fixation et les vis.

Instructions d'installation

1. Trouvez le kit easy fit.
2. Fixez les clips à la table de cuisson en insérant les clips de fixation dans les trous de fixation (situés sur les deux côtés du boîtier).
3. Utilisez une vis pour fixer le clip de fixation au boîtier.

1. Fixez la table de cuisson dans le meuble ou le plan de travail comme indiqué dans le schéma ci-dessous.

Utilisez les clips de montage sur le côté pour fixer la table de cuisson.

③

Raccordement de la table de cuisson à l'alimentation électrique principale

L'alimentation électrique doit être raccordée conformément à toutes les normes en vigueur, ou à un disjoncteur unipolaire.

REMARQUE : L'appareil a une puissance nominale élevée et doit être raccordé par un électricien qualifié.

• Le câble ne doit pas être plié ou comprimé. Le câble doit être vérifié régulièrement.
• Si le câble est endommagé ou doit être remplacé, cette opération doit être effectuée par un technicien qualifié.
• Si l'appareil est raccordé directement à l'alimentation principale, un disjoncteur omnipolaire doit être installé avec un espace minimum de 2/16" (3 mm) entre les contacts.
• L'installateur doit s'assurer que les connexions électriques sont correctes et qu'elles respectent toutes les règles de sécurité.

CAUTIONS

1. La table de cuisson doit être installée par du personnel ou des techniciens qualifiés.
2. La table de cuisson ne doit pas être installée à côté d'appareils de refroidissement, de lave-vaisselle ou de sèche-linge.
3. La table de cuisson doit être installée de manière à assurer un meilleur rayonnement de la chaleur afin d'améliorer sa fiabilité.
4. La paroi et la zone de chauffage induite au-dessus de la surface de travail doivent résister à la chaleur.
5. Pour éviter tout dommage, la couche sandwich et la colle doivent être résistantes à la chaleur.
6. Il est interdit d'utiliser un nettoyeur à vapeur.
7. Si nécessaire, veuillez consulter votre fournisseur pour obtenir des informations sur l'impédance du système.

POUR LE MODÈLE DIC12B1DBD UNIQUEMENT

• Certains modèles peuvent être fournis avec un cordon d'alimentation muni d'une fiche.
• Si c'est le cas, vous pouvez le brancher directement dans une prise de courant.
• Veuillez débrancher le cordon d'alimentation lorsque la table de cuisson n'est pas utilisée.

INSTALLATION COMPLÈTE

1. Vérifiez que toutes les pièces sont installées. S'il y a une pièce supplémentaire, revenez en arrière pour trouver l'étape qui a été sautée.
2. Vérifiez que vous disposez de tous les outils.
3. Éliminez ou recyclez tous les matériaux d'emballage.
4. Utilisez une solution douce de nettoyant ménager liquide et d'eau chaude pour nettoyer la table de cuisson avant de l'utiliser. Séchez soigneusement à l'aide d'un chiffon doux. Pour plus d'informations, voir la section sur le nettoyage.
5. Lisez l'intégralité du manuel avant d'utiliser la table de cuisson.
6. Rebranchez le courant.

Remarque : Si la table de cuisson ne fonctionne pas après avoir été mise sous tension, vérifiez qu'un disjoncteur ne s'est pas déclenché ou qu'un fusible domestique n'a pas sauté.

CONSIGNES D'UTILISATION

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Lisez ce guide en prenant particulièrement connaissance de la section « consignes de sécurité ».
• Retirez tout emballage, film de protection ou autocollant d'avertissement qui pourrait se trouver sur la table de cuisson.
• Essuyez la table de cuisson avec un chiffon doux et sec pour enlever la poussière.

COMMANDES TACTILES

• Les commandes réagissent au toucher, il n'est donc pas nécessaire d'exercer une pression excessive.
• Utilisez la boule de votre doigt, et non son extrémité.
• Chaque fois qu'une touche est enregistrée, vous entendrez un bip.
• Veillez à ce que les commandes soient toujours propres et sèches et à ce que rien ne les recouvre (ustensile, chiffon, etc.). Même une fine couche d'eau peut rendre difficile l'utilisation des commandes.

USTENSILES DE CUISINE

1. N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine dont les bords sont irréguliers ou dont la base est courbée.
2. Veillez à ce que la base de votre ustensile de cuisson soit lisse, qu'elle repose à plat sur le verre et qu'elle soit de la même taille que la zone de cuisson. Centrez toujours votre ustensile de cuisson sur l'élément.
3. AVERTISSEMENT: Lorsque vous retirez un ustensile de cuisson de la surface en céramique, soulevez-le toujours - ne le faites pas glisser, car vous risqueriez de rayer le verre.

• N'utilisez que des ustensiles de cuisine dont la base est adaptée à la cuisson par induction. Recherchez le symbole de l'induction sur l'emballage ou sur le fond de la casserole.
• Vous pouvez également vérifier si votre batterie de cuisine est adaptée ou non en effectuant le test de l'aimant.

Test de l'aimant

• Approchez un aimant du fond de la casserole.
• S'il est attiré par la casserole, celle-ci est adaptée à la table de cuisson à induction.
• Si vous n'avez pas d'aimant, mettez de l'eau dans la casserole que vous souhaitez tester.
• Si ne clignote pas à l'écran et que l'eau chauffe, la casserole est adaptée à l'induction.

Les ustensiles de cuisine fabriqués à partir des matériaux suivants ne conviennent pas à l'induction :

• Acier inoxydable pur
• Aluminium ou cuivre sans base magnétique
• Verre
• Bois
• Porcelaine, céramique, faïence

CONSIGNES D'UTILISATION

DÉTECTION DE L'USTENSILE DE CUISSON

Si l'affichage clignote en alternance avec le réglage de la chaleur

• Vous n'avez pas placé d'ustensile de cuisson sur la zone de cuisson sélectionnée
• L'ustensile de cuisson n'est pas adapté à la cuisson par induction
• L'ustensile est trop petit ou n'est pas correctement centré sur la zone de cuisson

Remarques :

• Aucun chauffage n'a lieu si aucun ustensile de cuisson n'est placé sur la zone de cuisson
• Si un ustensile de cuisson de taille inappropriée ou non magnétique (ou tout autre petit objet tel qu'un couteau, une clé ou une fourchette) a été laissé sur la table de cuisson, la zone de cuisson correspondante s'éteindra automatiquement au bout d'une minute

Précautions :

• Il est important de n'utiliser que des casseroles en métal conçues spécifiquement pour l'induction ou des casseroles approuvées pour l'induction
• Ne jamais laisser de récipients en mélamine ou en plastique entrer en contact avec les zones de cuisson

Taille des ustensiles de cuisine pour l'induction

Les zones de cuisson sont, dans une certaine mesure, automatiquement adaptées au diamètre de votre ustensile de cuisine. Toutefois, les ustensiles de cuisine d'un diamètre inférieur à 5 8/16" (140 mm) peuvent ne pas être détectés par la table de cuisson à induction. Vous trouverez ci-dessous le diamètre de base des ustensiles de cuisine qui convient le mieux à votre table de cuisson à induction :

Zone de cuisson Minimum (mm) Maximum (mm)
6 5/16" (160mm)	5 1/2" (140mm) 6 5/16" (160mm)
8 9/32" (210mm)	6 5/16" (160mm) 8 9/32" (210mm)

CONSIGNES D'UTILISATION

1. Plaque de verre
2. 1200 W Zone de cuisson
3. 1200 W Zone de cuisson
4. Panneau de commande

APERÇU DU PRODUIT (DIC12B1DBD)

1. Plaque de verre
2. 1800 W Zone de cuisson
3. 1300 W Zone de cuisson
4. Panneau de commande

DRC12B1DBD DIC12B1DBD

PANNEAU DE COMMANDE

1. Touche "-"/ "+" de la minuterie
2. Touche de niveau de chauffe "-" / "+"
3. Bouton de contrôle Stop & Go
4. Bouton marche/arrêt
5. Bouton de contrôle du verrouillage de sécurité

CONSIGNES D'UTILISATION

POUR COMMENCER LA CUISSON

Placez une casserole appropriée sur l'élément de cuisson. Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface de la table de cuisson sont propres et secs.

1. Une fois la table de cuisson branchée et mise sous tension, appuyez sur le bouton ON/OFF ① pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un « bip » indiquant que la table de cuisson est allumée.

- La table de cuisson est maintenant en mode veille et tous les indicateurs de réglage de la chaleur et de la minuterie affichent « - ».

1. Placez les ustensiles de cuisine appropriés sur la zone de cuisson que vous souhaitez utiliser, en veillant à ce que le fond de la casserole et la surface de la table de cuisson soient propres et secs.
2. Réglez le niveau de chauffage de la zone de cuisson.

- Appuyez sur la touche ou pour régler la chaleur.

- Si vous appuyez sur l'une des deux touches et la maintenez enfoncée, la valeur augmentera ou diminuera rapidement, de 0 à 9 en cercle.

• Une fois la table de cuisson connectée à une source d'alimentation et mise sous tension, l'avertisseur sonore retentit une fois et tous les indicateurs s'allument pendant une seconde, puis s'éteignent.
• Si la table de cuisson reste en mode veille pendant 1 minute sans aucune interaction, elle émet un signal sonore, puis s'éteint automatiquement.
• Pour éteindre la table de cuisson, appuyez sur le bouton ON/OFF.
• Le niveau de puissance peut être réglé entre 0 et 9.
• L'indicateur de réglage de la chaleur de la zone sélectionnée clignote pendant que vous réglez la température. Après le réglage, le chiffre clignote pendant 5 secondes. Une fois qu'il s'arrête, le réglage de la chaleur est confirmé.

ARRÊT DE LA TABLE DE CUISSON

1. Éteignez la zone de cuisson en réglant la chaleur jusqu'au niveau 0. L'indicateur affiche « - »
2. Vous pouvez également appuyer sur la touche de contrôle ON/OFF pour éteindre la table de cuisson

• En cas de panne de courant ou de coupure d'électricité pendant la cuisson, tous les réglages seront annulés
• Le ventilateur de refroidissement de la table de cuisson à induction reste en marche pendant environ 1 minute après l'arrêt de la table de cuisson

GESTION DE L'ÉNERGIE : DIC12B1DBD

Le modèle DIC12B1DBD comprend une fonction de gestion de la puissance qui limite la puissance totale à 1800 W, même lorsque les deux zones sont utilisées. Si vous souhaitez augmenter le niveau de puissance d'un brûleur et que la puissance totale est de 1800 W, la table de cuisson réduira automatiquement le niveau de puissance de l'autre élément au fur et à mesure que vous l'ajusterez.

SERRURE DE SÉCURITÉ POUR L'ENTRETIEN MÉNAGER

• Les commandes réagissent au toucher, il n'est donc pas nécessaire d'exercer une pression
• Cette fonction de verrouillage de sécurité ménagère vous permet de verrouiller les commandes afin d'éviter toute utilisation involontaire (par exemple, un enfant qui met accidentellement les zones de cuisson en marche)

Pour verrouiller les commandes

• Appuyez une fois sur la touche de contrôle Safety Lock Ⓗ
• L'indicateur de minuterie affiche « Lo » et la fonction de verrouillage de sécurité est activée

Pour déverrouiller les commandes

• Assurez-vous que la table de cuisson est allumée - Touchez et maintenez la touche de contrôle du verrouillage de sécurité pendant 3 secondes - L'avertisseur sonore retentit une fois et le mot « Lo » disparaît de l'indicateur de la minuterie - Cela signifie que le verrouillage de sécurité a été désactivé et que vous pouvez maintenant commencer à utiliser la table de cuisson

Attention

• Lorsque cette fonction est activée, tous les boutons de commande tactiles sont désactivés, à l'exception du bouton ON/OFF et du bouton de contrôle du verrouillage de sécurité.
• Vous pouvez toujours éteindre la table de cuisson à l'aide du bouton ON/OFF en cas d'urgence, mais la prochaine fois que vous utiliserez la table de cuisson, vous devrez la déverrouiller.

Remarque :

- Dans le cadre de la fonction de verrouillage de sécurité, si vous allumez la table de cuisson sans désactiver le verrouillage de sécurité, celui-ci sera toujours actif la prochaine fois que vous l'allumerez.

FONCTION STOP & GO

- Cette fonction permet d'éteindre toutes les zones au cas où vous devriez sortir de la cuisine pendant que vous cuisinez (sonnette, téléphone, etc.).

Pour activer la fonction Stop & Go :

• Appuyez une fois sur la touche de fonction Stop & Go.
• Tous les réglages programmés sont suspendus et la table de cuisson cesse de chauffer.
• Lorsque la fonction est activée, tous les indicateurs de réglage de la chaleur affichent « P ».

Pour désactiver la fonction Stop & Go :

• Une fois de retour, appuyez à nouveau sur la touche de fonction Stop & Go.
• Tous les réglages seront alors désactivés et reviendront à leur position initiale. Le « P » disparaîtra de tous les indicateurs.

Remarque

• Lorsque la fonction Stop & Go est active, tous les boutons de commande sont désactivés, à l'exception du bouton ON/OFF et du bouton Stop & Go.
• Si la fonction Stop & Go est activée pendant plus de 10 minutes, la table de cuisson s'éteint automatiquement.

FONCTION MINUTERIE

- La fonction minuterie comporte deux réglages différents :

1. Minuteur
2. Arrêt automatique

• Le réglage par défaut est de 30 minutes.

- Si vous appuyez sur l'un des boutons ⏻ ⊕ et le maintenez enfoncé lors du réglage de la minuterie, la valeur augmentera et diminuera rapidement.

- Après avoir réglé la minuterie, l'écran clignote pendant 5 secondes. Une fois qu'il s'arrête, l'heure a été confirmée et la minuterie a démarré.

CONSIGNES D'UTILISATION

1. Minuteur

• Fonctionne comme une minuterie ordinaire - lorsque la minuterie est terminée, l'heure indique « - - » et l'avertisseur sonore émet un bip pendant 30 secondes. Appuyez sur l'un des boutons de commande pour arrêter le signal sonore.
• Pour utiliser le réglage du minuteur :
• Allumez l'appareil.
• Réglez l'heure souhaitée à l'aide des boutons
• / de la commande du minuteur

- Lorsque la fonction Minute Minder est active, un point s'affiche à côté de l'heure.

2. Arrêt automatique

• Avec ce réglage, la zone de cuisson s'éteint à la fin de la minuterie
• Pour utiliser le réglage de l'arrêt automatique
• Allumez l'appareil
• Sur la zone de cuisson souhaitée, réglez la chaleur à l'aide des touches ⏻ ⊕
• Pendant que le réglage de la chaleur clignote, réglez la minuterie à l'aide des touches ⏻ de la commande de la minuterie

- Lorsque la fonction Auto Off est active, un point s'affiche à côté du réglage de la chaleur.

- Vous pouvez régler les deux zones de cuisson sur des durées différentes - la durée affichée sera la durée la plus basse et le point apparaîtra à côté de la chaleur correspondante

Les deux réglages de la minuterie peuvent être utilisés en même temps

• L'heure affichée sera l'heure la plus basse - Si le rappel des minutes est activé : le point à côté de l'heure affichée clignote - Si l'arrêt automatique est activé : le point situé à côté du réglage de chaleur correspondant clignote.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LA CHALEUR RÉSIDUELLE

Lorsque la table de cuisson fonctionne depuis un certain temps, il y a une certaine chaleur résiduelle. La lettre « H » apparaît sur l'indicateur de puissance pour vous avertir de ne pas vous en approcher. Cette fonction peut également être utilisée pour économiser de l'énergie : si vous souhaitez chauffer d'autres ustensiles de cuisine, vous pouvez utiliser la zone de cuisson encore chaude.

ARRÊT AUTOMATIQUE

Cette fonction de sécurité est mise en place au cas où vous oublieriez d'éteindre une zone de cuisson. La table de cuisson s'éteint automatiquement au bout de 60 minutes.

PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE

Cette table de cuisson est équipée d'un capteur de température qui surveille la température à l'intérieur de la table de cuisson. Lorsqu'une température excessive est enregistrée, la table de cuisson s'arrête automatiquement.

REMARQUE : la durée maximale de l'alarme et de la minuterie est de 60 minutes.

CONSIGNES D'UTILISATION

PROTECTION CONTRE LES DÉBORDEMENTS

Pour votre sécurité, ce réglage coupe automatiquement l'alimentation si un liquide bouillant ou un chiffon mouillé touche le panneau de commande. Tous les boutons de commande sont désactivés, à l'exception des boutons ON/OFF et Child Lock. Vous devez essuyer la zone du panneau de commande pour activer les autres boutons.

RÉGLAGES DE LA CHALEUR

Le réglage exact dépend d'autres facteurs, notamment de votre batterie de cuisine et de la quantité d'aliments que vous cuisinez. Testez la table de cuisson pour trouver le réglage qui vous convient le mieux.

Réglage de la chaleur	Adaptation
1 - 2	Réchauffement délicat de petites quantités d'alimentsFaire fondre le chocolat, le beurre et les aliments qui brûlent rapidementMijotage douxRéchauffement lent
3 - 4	RéchauffementMijotage rapideCuisson du riz
5 - 6	Crêpes
7 - 8	SautéCuisson des pâtes
9	Sauté ASaisirFaire bouillir une soupeFaire bouillir de l'eau

SOINS ET ENTRETIEN

NETTOYAGE

Pour le nettoyage quotidien des marques, des empreintes digitales et des éclaboussures non sucrées, appliquez un produit de nettoyage pour table de cuisson en céramique. Rincez et essuyez avec un chiffon propre ou une serviette en papier.

En cas d'ébullition, de fonte ou de déversement de sucre chaud sur la table de cuisson, retirez immédiatement le déversement ou l'aliment à l'aide d'un râteau pour table de cuisson en céramique, mais attention aux surfaces de cuisson chaudes. Tenez le râteau à un angle de 45 degrés et raclez l'aliment renversé vers une zone froide de la table de cuisson, puis nettoyez-le avec un torchon ou une serviette en papier. Les éclaboussures importantes doivent être enlevées immédiatement pour éviter qu'elles ne cuisent sur la surface de la table de cuisson.

Utilisez un chiffon doux pour nettoyer les boutons de commande. Les boutons de commande ne sont pas amovibles.

Pour un résidu brûlé : Laissez refroidir la table de cuisson, puis étalez quelques gouttes de produit de nettoyage pour table de cuisson en céramique sur toute la zone des résidus brûlés. Frottez cette zone avec un tampon de nettoyage non grattant et s'il reste des résidus, répétez ces étapes.

Pour un résidu brûlé important : Laissez refroidir la table de cuisson, puis utilisez un rasoir pour table de cuisson en céramique à un angle de 45 degrés et grattez pour enlever le résidu. Après avoir gratté les résidus importants, étalez quelques gouttes de produit de nettoyage pour table de cuisson en céramique sur toute la zone de résidus brûlés. Frottez cette zone à l'aide d'un tampon de nettoyage non grattant.

ÉLIMINATION

- Ne pas éliminer ce produit avec les déchets municipaux non triés. Ces déchets doivent être collectés séparément en vue d'un traitement spécial.

DÉPANNAGE

L'appareil ne fonctionne pas

- Fusible ou disjoncteur grillé

Certaines casseroles émettent des bruits de crépitement ou de cliquetis

- Cela peut être dû à la construction de l'ustensile de cuisson, les différentes couches de métal peuvent chauffer à des vitesses différentes ; c'est normal.

La table de cuisson est rayée

- Cela peut être dû au fait que l'on fait glisser des ustensiles de cuisine à bords irréguliers ou rugueux sur la surface de la table de cuisson.

- Cela peut être dû à l'utilisation de produits de nettoyage inadaptés ou abrasifs.

Danby.

Garantie limitée

Cet appareil de qualité est garanti exempt de tout vice de matière première et de fabrication, s'il est utilisé dans les conditions normales recommandées par le fabricant. Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur initial de l'appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (États-Unis) (ci-après « Danby ») ou par l'un de ses distributeurs agréés, et elle ne peut être transférée.

Conditions

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue.

Premières 3 années

Au cours des trois (3) premières années, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit jugées défectueuses seront réparées ou remplacées, au choix du garant, sans frais pour l'acheteur d'origine.

Pour bénéficier du service

S'adresser au détaillant qui a vendu l'appareil, ou à la station technique agréée de service la plus proche, où les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Si les réparations sont effectuées par quiconque autre que la station de service agréée ou à des fins commerciales, toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Limites de l'entretien à domicile

Contactez le revendeur où l'appareil a été acheté, ou contactez le service consommateurs de Danby à l'adresse www.danby.com/service ou au 1-800-263-2629. Il incombe à l'acheteur de transporter l'appareil chez le revendeur.

Les frais de transport vers et depuis le lieu d'intervention ne sont pas couverts par la présente garantie et sont à la charge de l'acheteur.

Exclusions

En vertu de la présente, il n'existe aucune autre garantie, condition ou représentation, qu'elle soit exprimée ou tacite, de façon manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de produits ou de toute autre législation ou règlement semblables. En vertu de la présente, Danby ne peut être tenue responsable en cas de blessures corporelles ou de dégâts matériels, y compris à l'appareil, quelles qu'en soient les causes. Danby ne peut pas être tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement défectueux de l'appareil. En achetant l'appareil, l'acheteur accepte de mettre à couvert et de dégager Danby de toute responsabilité en cas de réclamation pour toute blessure corporelle ou tout dégât matériel causé par cet appareil.

Dispositions générales

La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les dégâts ou réparations sont dus aux cas suivants :

1. Panne de courant.
2. Dommages subis pendant le transport ou le déplacement de l'appareil.
3. Alimentation électrique incorrecte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrects).
4. Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l'appareil, tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales (température extrêmement élevée ou basse).
5. Utilisation dans un but commercial ou industriel (c'est-à-dire si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).
6. Incendie, dommages causés par l'eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).
7. Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au propriétaire.
8. Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un appareil autoportant, ou utilisation extérieure d'un appareil non conçu à cet effet, y compris, mais sans s'y limiter : les garages, les patios, les porches ou ailleurs qui ne sont pas correctement isolés ou climatisés).

Une preuve de la date d'achat sera requise pour toute réclamation sous garantie ; conservez les factures. En cas de besoin de service sous garantie, présentez la preuve d'achat à notre centre de service agréé.