DT7 - Accordeur KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accordeur chromatique pour guitare/basse
Marque	KORG
Modèle	DT7
Dimensions	169 mm (L) x 63 mm (P) x 43,5 mm (H)
Poids	180 g (pile comprise)
Alimentation	Pile 9V ou adaptateur secteur (vendu séparément)
Précision	± 1 centième
Plage de mesures	La0 (27,50 Hz) à Si7 (3951,07 Hz)
Fonction de calibrage	438-445 Hz (par pas de 1 Hz)
Connecteurs	Prise INPUT, prise BYPASS/SOUND OUT, prise pour interrupteur d'assourdissement
Fonctions principales	Accordage chromatique, accordage Buzz Feiten, mode bémol, tonalité de référence, assourdissement
Affichage	Indicateur lumineux de nom de note et témoins d'accordage
Accessoires inclus	Manuel d'utilisation, pile 9V x 1
Durée de vie de la pile	Environ 12 heures (avec entrée continue La4)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon propre et sec. Ne pas utiliser de détergents liquides comme du benzène ou du thinner.
Sécurité	Tenir à l'écart des liquides, objets métalliques, rayons directs du soleil, températures extrêmes, humidité excessive, vibrations.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le représentant Korg ou le magasin d'achat en cas de panne ou d'intrusion de corps étrangers.
Informations générales	Accordeur chromatique pour guitare/basse avec système Buzz Feiten intégré, calibrage ajustable et sortie sonore.

FOIRE AUX QUESTIONS - DT7 KORG

Comment accorder une guitare ou une basse avec le KORG DT7 ?

Placez le sélecteur de fonctions sur CHROMATIC. Branchez votre instrument à la prise INPUT ou utilisez le microphone intégré pour un instrument acoustique. Jouez une corde : le témoin central s'allume si la note est juste, un témoin à gauche si elle est trop basse, à droite si elle est trop haute. L'indicateur de nom de note affiche la note détectée.

Qu'est-ce que le mode d'accordage Buzz Feiten et comment l'utiliser ?

Le mode Buzz Feiten (BFTS) permet des réglages de hauteur supplémentaires pour optimiser l'accordage sur toute la gamme. Réglez le sélecteur sur BFTS. Appuyez sur l'interrupteur ① pour sélectionner le type de guitare (BASS, ACOUSTIC, ELECTRIC). Utilisez l'interrupteur ② pour choisir OPEN (cordes à vide) ou 12th FRET (12e frette). Accordez en suivant les témoins lumineux.

Comment modifier le calibrage (fréquence de référence) sur le DT7 ?

Réglez le sélecteur de fonctions sur CALIB. Utilisez l'interrupteur ① (TYPE/→) pour diminuer ou l'interrupteur ② (-) pour augmenter la valeur. La plage va de 438 Hz à 445 Hz par pas de 1 Hz. L'indicateur de nom de note affiche le dernier chiffre (8...5, F). La valeur par défaut est 440 Hz.

Comment activer le mode d'accordage bémol (flat tuning) ?

Réglez le sélecteur sur CALIB. Appuyez sur les interrupteurs ① ou ② jusqu'à ce que l'indicateur de nom de note affiche « F ». Revenez ensuite à CHROMATIC ou BFTS. En mode bémol, l'affichage indique un demi-ton au-dessus de la note réelle (ex: un La devient A#). Le calibrage reste fixé à 440 Hz.

Comment utiliser la fonction de tonalité de référence (Sound Out) ?

Réglez le sélecteur sur SOUND. La prise BYPASS/SOUND OUT émet un La4 de référence. Utilisez l'interrupteur ① pour baisser la hauteur ou l'interrupteur ② pour l'augmenter. L'indicateur affiche la note de référence. Branchez un amplificateur pour entendre le son.

Comment assourdir le son de la guitare pendant l'accordage ?

Vous pouvez utiliser l'interrupteur MUTE (③) directement sur l'appareil pour couper le son. Vous pouvez également brancher un commutateur au pied de type à verrouillage sur la prise MUTE. Cela permet d'accorder en silence sur scène.

Comment remplacer la pile du KORG DT7 ?

Éteignez d'abord l'appareil. Faites glisser le couvercle du logement des piles situé au bas du DT-7 dans le sens de la flèche et soulevez-le. Insérez une pile 9V neuve en respectant la polarité. Refermez le couvercle. Si l'affichage montre « b », « a », « t », « t », la pile est faible et doit être remplacée rapidement.

Quelles sont les spécifications techniques du KORG DT7 ?

Gammes : 12 notes à tempérament égal. Précision : ±1 centième. Plage de mesures : La0 (27,50 Hz) à Si7 (3951,07 Hz). Calibrage : 438-445 Hz. Dimensions : 169 x 63 x 43,5 mm. Poids : 180 g. Alimentation : pile 9V ou adaptateur secteur. Durée de vie de la pile : environ 12 heures.

Comment entretenir le KORG DT7 ?

Essuyez l'extérieur avec un chiffon propre et sec. N'utilisez jamais de détergents liquides comme du benzène ou du thinner, ni de cires inflammables. Évitez l'exposition aux rayons directs du soleil, aux températures extrêmes, à l'humidité excessive, à la poussière et aux vibrations.

Que faire si un liquide ou un objet métallique pénètre dans l'accordeur ?

Débranchez immédiatement l'adaptateur secteur (si utilisé). Ne posez jamais de récipient contenant du liquide à proximité. Si un objet métallique tombe à l'intérieur, contactez le représentant Korg le plus proche ou le magasin où l'appareil a été acheté pour réparation.

MODE D'EMPLOI DT7 KORG

KORG GUITAR/BASS CHROMATIC TUNER DT-7 E F G J 1 OWNER'S MANUAL Bedienungsanleitung Thank you for purchasing the KORG GUITAR/BASS Herzlichen Dank für den Kauf des KORG GUITAR/BASS CHROMATIC TUNER DT-7. CHROMATIC TUNER DT-7 MANUEL D'UTILISATION Merci d'avoir fait l'acquisition du KORG GUITAR/ / BASS CHROMATIC TUNER DT-7. DT-7 KORG INC. 5-12, Shimotakaido 1-chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan @1999 KORG INC.

Emplacement

L'utilisation de l'appareil dans les étroits suivants risquerait d'être la cause d'un mauvais fonctionnement:

• Sous les rayons directs du soleil
• Dans des endroits de températures extrêmes ou d'une humidité excessive.
• Dans des endroits excessivement sales ou poussiéreux.
• Dans des lieux sujets à des vibrations excessives.

Alimentation DC9V

Veuillez raccorder l'adaptateur secteur fourni à une prise de courant fournissant la tension adéquate. Ne jamais le raccorder à une prise d'un autre voltage que celui prévu pour l'appareil.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Cet instrument contient un micro-ordinateur. Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillez faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Manipulations

Pour éviter tout dommage, ne jamais exercer une force excessive sur les interrupteurs ou les commandes.

Entretien

Essuyer l'extérieur avec un chiffon propre et sec. Ne jamais utiliser de détergents liquides comme du benzène ou du thinner ni des composants de nettoyage ou des cires inflammables.

Conserver le manuel

Après avoir lu attentivement le présentant, feuilletez conserver pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Tenir tout corps étranger à l'écart de l'instrument:

• Ne jamais poser de récipient contenant du liquide à proximité de l'instrument. La pénétration de liquide dans l'instrument risquerait de provoquer une panne, un incendie ou un court-circuit.
• Veiller à ce qu'aucun objet métallique ne tombe dans l'instrument. Si un corps étranger a pénétré dans l'équipement, débrancher l'adaptateur de la prise secteur puis contacter le représentant Korg le plus proche ou le magasin où l'équipement a été acheté.

* Marque ce de conformité aux normes de sécurité européennes

La marque CE attachée à nos produits alimentés par secteur indique que ces produits sont conformes à la directive EMC (89/336/CEE) ainsi qu'à la directive relative à la marque CE (93/68/CEE). Cette marque est valable jusqu'au 31 décembre 1996.

La marque CE attachée après le 1 janvier 1997 indique que ces produits sont conformes à la directive EMC (89/336/CEE), à la directive relative à la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu'à la directive relative au courant de fuite de tension (73/23/CEE).

Enfin, la marque CE attachée à nos produits alimentés par batterie indicate que ces produits sont conformes à la directive EMC (89/336/CEE) ainsi qu'à la directive relative à la marque CE (93/68/EEC).

Le panneau de commandes et ses fonctions

Prise de l'interrupteur d'assourdissement

Indicateur lumineux de nom de note

Préparatifs avant l'accordage

1. Installer une pile comme indiqué dans la partie «Remplacement de la pile». Si vous utilisez un adaptateur secteur (⑥-②: vendu séparément), le raccorder au point ④ (DC9V)
2. Mettre l'interrupteur d'alimentation sous tension.
3. Raccorder la sortie de votre instrument à la prise (⑥) (INPUT). Pour accorder un instrument acoustique, placer le microphone intégré à proximité de l'instrument ou brancher un microphone de contact dans la prise d'entrée INPUT.

Lorsqu'une fiche est branchée dans la prise INPUT, le microphone interne ne marchera pas.

Le signal audio raccordé à la prise d'entrée INPUT est envoyé directement à la prise de sortie Bypass/Sound Out. Lorsque l'accordéon n'est pas utilisé, toujours débrancher les câbles pour protéger la durée de vie de la pile.

Accordage d'une guitare ou d'une basse, etc. (accordage normal)

1. Placer le sélecteur de fonctions sur CHROMATIC.
2. Accorder l'instrument de sorte que le témoin lumineux central s'allume. Si la note est trop BASSE, un témoin à gauche s'allume. Si la note est trop haute, un témoin à droite s'allume. (L'indicateur lumineux de nom de note indiquera le nom de la note jouée).

Utilisation de l'accordage buzz feiten

Utiliser ce mode uniquement si vous possédez une guitare conçue avec le système d'accordage Buzz Feiten.

Le système d'accordage Buzz Feiten (BFTS) permet d'ajouter de légers réglages de hauteur à la note (comme un « accordage étier » sur un piano) afin de tirer le meilleur parti de votre façon de jouer des basses aux hautes fréquences, quels que soient les accords ou les clés jouées.

Lors de l'utilisation de l'accordage Buzz Feiten, accorder la guitare pendant l'attaque des cordes et non pendant l'estompement.

1. Régler le sélecteur de fonctions sur BFTS.
2. En fonction de votre type de guitare, appuyer sur l'interrupteur ① () pour selectionner BASS, ACOUSTIC (cordes en nylon ou en acier) ou ELECTRIC (le témoin en haut à gauche s'allume).
3. Appuyer sur l'interrupteur ② (--) pour sélectionner OPEN (accordage des cordes résonnant librement; le témoin en haut à gauche s'allume) et accorder l'instrument de sorte que le voyant central s'allume. A ce stade, l'indicateur de nom de note indique le nombre de la corde de «1» à «6» (ou L, 1-4, H pour uneasse).
4. Appuyer sur l'interrupteur ② (→) pour sélectionner 12th FRET (accordage en pincant la 12ème frette; le témoin en haut à gauche clignote) et déplacer l'assise du capodastre de sorte que le témoin central s'allume. Si un des témoins «→» s'allume, déplacer l'assise du capodastre vers le manche. Si un des témoins «++» s'allume, déplacer l'assise vers la table.
5. Appuyer sur l'interrupteur ② () pour sélectionner OPEN (accordage des cordes résonnant librement) et accorder l'instrument de sorte que le témoin central s'allume.

La marque "Buzz Feiten Tuning System TM" est la propriété de la société "Buzz Feiten Design Company, L. L. C".

Modification du calibrage

1. Régler le sélecteur de fonctions sur CALIB.
2. Pour diminuer le réglage, appuyer sur l'interrupteur ① (TYPE/→). Pour augmenter le réglage, appuyer sur l'interrupteur ② (-). À ce stade, le témoin de nom de note indique le dernier chiffre (8...5, F) de la valeur du calibrage sur la plage allant de 438 Hz à 445 Hz.

Lorsque l'indicateur de nom de note indique « F », l'accordeur se trouve en mode d'accordage bémol.

Sélection du mode d'accordage bémol

1. Régler le sélecteur de fonctions sur CALIB.
2. Appuyer sur le sélecteur ① () ou sur le sélecteur ② () jusqu'à ce que le témoin du nom de note indique «F».
3. Régler le sélecteur de fonction sur CHROMATIC ou BFTS et accorder l'instrument.

En mode d'accordage bémol, le témoin de nom de la note indique un demi-ton plus haut. Par exemple, si vous jouez un La (hauteur réelle), l'affichage indique «A#».

La valeur de calibrage correspond seulement à 440 Hz.

Jeu d'une tonalité de référence do 2-si 5 passant par la prise (bypass/sound OUT)

1. Connecter la prise ⑤ à un amplificateur.
2. Régler le sélecteur de fonctions sur SOUND.
3. Pour abaisser la valeur de la tonalité de référence, appuyer sur l'interrupteur ① (). Pour l'augmenter, appuyer sur l'interrupteur ② (). À ce stade, l'indicateur de nom de note indique la tonalité de référence.

La tonalité de référence émise correspond généralement au La4.

Assourdissement du son de la guitare ou de la basse, etc. raccordée à l'accordeur

Brancher un commutateur au pied de type à verrouillage à la prise du commutateur d'assourdissement Mute afin de couper la sortie sonore pour pouvoir accorder la guitare sur-scène en silence. Pour assourdir le son de l'instrument sans passer par un commutateur au pied, utiliser l'interrupteur ③ (MUTE).

Pour le raccordement à cette prise, utiliser un commutateur au pied de type à verrouillage (c'est-à-dire dans lequel l'état «on» (actif) ou «off» (désactif) est maintenu entre chaque pression du commutateur).

Remplacement de la pile

Toujours éteindre l'appareil avant de remplacer la pile.

Si les piles s’épuisent en cours d’utilisation, l’affichage de l’indicateur de nom de note sera interrompu par le message «b», «a», «t», «t». L’appareil pourrait encore être utilisé pendant un certain temps mais il ne permettra plus un accordage précis. Dans ce cas, remplacer la pile dès que possible.

1. Faire glisser le couvercle du logement des piles (situé au bas du DT-7) dans le sens de la flèche et soulever le couvercle pour ouvrir le logement.
2. Mettre la nouvelle pile en place en veillant à bien respecter la polarité.
3. Refermer le couvercle du logement.

Réinitialisation

Le DT-7 se réinitialise à ses valeurs par défaut (calibrage La = 440Hz tonalité de référence: La4) dans les circonstances suivantes:

Lors de la mise hors tension. - Si la pile est épuisée. - Si la pile est retirée lorsque l'adaptateur secteur n'est pas branché. - Si l'adaptateur secteur est débranché du secteur alors qu'il est toujours branché au DT-7.

Spécifications techniques

Gammes: 12 notes à tempérament égal, fausses notes

Précision: ± 1 centième

Plage de mesures: La0 (27,50 Hz)... Si7 (3951,07 Hz)

Fonction de calibrage: 438...445 Hz (par pas de 1 Hz)

Connecteurs: Prise BYPASS/SOUND OUT, Prise INPUT, prise de l'interrupteur d'assourdissement

Alimentation: une pile de 9V ou adaptateur secteur (⊕-): vendu séparément)

Durée de vie de la pile: environ 12 heures (pile traditionnelle, avec une entrée continue de La4)

Accessoires : Manuel d'utilisation, pile de 9V x 1

Dimensions: 169mm (W) x 63 mm (D) x 43.5 mm (H)

Poids: 180 g (pile comprise)

• Les spécifications techniques et la finition peuvent être sujettes à des modifications sans avis préalable en vue de l'amélioration du produit.