AW2 - Accordeur KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accordeur chromatique à clip
Marque	KORG
Modèle	AW-2
Dimensions (corps seul)	58 mm (P) × 26 mm (L) × 12,6 mm (H)
Poids (avec pile)	17,4 g
Poids du clip grand	17,7 g
Poids du clip petit	3,7 g
Poids du clip guitare	12,7 g
Alimentation	Pile lithium CR2032 (3 V)
Autonomie (rétroéclairage éteint)	Environ 150 heures
Autonomie (rétroéclairage doux)	Environ 75 heures
Autonomie (rétroéclairage automatique)	Environ 20 heures
Plage de calibrage	410 Hz – 480 Hz (par pas de 1 Hz)
Précision	± 1 centième
Gammes supportées	12 notes du tempérament égal
Sources d'entrée	Micro incorporé (MIC) ou capteur piézo du clip (PIEZO)
Rétroéclairage	3 modes : doux, automatique, éteint
Fonctions spéciales	Inversion gauche/droite de l'indicateur, accord par tierce pure
Arrêt automatique	Après environ 20 minutes sans signal
Entretien	Nettoyage avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de liquides
Accessoires fournis	Pile CR2032 (pour test), clips grand, petit et guitare
Sécurité	Éviter l'exposition aux liquides, objets métalliques, températures extrêmes

FOIRE AUX QUESTIONS - AW2 KORG

Comment changer la pile de l'accordeur KORG AW-2 ?

Appuyez légèrement sur le couvercle du compartiment à pile situé sous l'appareil, tournez-le vers la gauche et retirez-le. Remplacez la pile CR2032 en respectant la polarité (face + visible). Tournez le couvercle vers la droite pour le refermer.

Comment accorder un instrument avec l'AW-2 ?

Allumez l'appareil, sélectionnez la source (MIC ou PIEZO) avec le bouton de sélection. Jouez une note isolée : l'écran affiche la note détectée. Ajustez l'accord jusqu'à ce que le segment central de l'indicateur s'allume. Les témoins (+) et (-) indiquent si la note est trop haute ou trop basse.

Comment inverser l'affichage gauche/droite de l'indicateur ?

Lors de la mise sous tension, maintenez l'interrupteur d'alimentation enfoncé au moins une seconde jusqu'à ce que le rétroéclairage clignote deux fois. Cette opération inverse la position du témoin High (+).

Que faire si l'écran devient faible ou si le rétroéclairage s'atténue ?

C'est le signe que la pile est faible. Remplacez rapidement la pile par une neuve CR2032. L'accordeur peut encore fonctionner un moment, mais la précision risque de diminuer.

Quelle est l'autonomie de la pile selon le mode de rétroéclairage ?

Avec le rétroéclairage éteint : environ 150 heures ; mode doux : environ 75 heures ; mode automatique : environ 20 heures (utilisation continue avec note A4).

Comment changer le diapason (calibrage) sur l'AW-2 ?

Appuyez sur les boutons CALIB [▲] ou [▼] pour régler la fréquence de référence entre 410 Hz et 480 Hz par pas de 1 Hz. Le réglage par défaut est 440 Hz.

Puis utiliser l'accordeur sans le clip ?

Oui, si vous sélectionnez l'entrée micro interne (MIC), vous pouvez poser l'accordeur sur un pupitre ou le tenir en main. Le clip est nécessaire pour utiliser le capteur piézo (PIEZO).

Comment nettoyer l'accordeur KORG AW-2 ?

Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer l'appareil. N'utilisez jamais de benzène, diluant ou autres produits liquides inflammables.

Où fixer le clip sur l'instrument ?

La position recommandée varie selon l'instrument (ex : chevillier pour guitare, pavillon pour trompette). Consultez le tableau au dos du manuel. Fixez-le solidement sans forcer pour éviter d'endommager l'instrument.

Que faire si l'accordeur ne détecte pas le son de mon instrument ?

Vérifiez que la source d'entrée est correctement sélectionnée (MIC ou PIEZO). Assurez-vous que le micro ou le capteur n'est pas obstrué. Évitez les bruits ambiants. Certains instruments avec beaucoup d'harmoniques ou un temps de descente rapide peuvent poser problème ; essayez de jouer des notes isolées.

MODE D'EMPLOI AW2 KORG

Merci d'avoir fait l'acquisition du Clip-on Tuner AW-2 Korg.

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entrainer le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil Endroits très chauds ou très humides Endroits sales ou fort poussiéreux
• Endroits soumis à de fortes vibrations

Alimentation

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, n'oubliez pas de le mettre hors tension. Retirez les pieds pour éviter toute rouille lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant de longues périodes de temps.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillez donc faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Évitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.).

Note concernant les dispositions (seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d'une croix apparait sur le produit, le mode d'emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière prévient les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l'environnement. La bonne méthode d'élimination dépendra des lois et règlements applicables dans votre locale, s'il vous plaît, contactez l'organisme administratif pour plus de détails. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole chimique est affiché en dessous du symbole de la poubelle barrée d'une croix sur la pile ou le pack de piles.

Remarque importante pour les clients

Ce produit a été fabriqué suivant des specifications sévres et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l'internet, par vente par correspondance ou/et par téléphone, vous nevez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résiduez.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

Cercano à Campos magnétiques

Indicateur de la note

de référence Bezugthonho henanzele

Micro incorporé Interne Mikrofon

Indicateur de la source Eingangsanzeige

Indicateur High (+) Hoch (+) Anzeige

Indicateur du nom de la note / Anzeige

Mise en place de la pile

2 Coupe toujours l'alimentation avant de changer la pile. La pile fournie avec l'AW-2 sert à vérifier le bon fonctionnement du produit et peut avoir une longévité réduite.

Quand la pile s'épuise, l'écran à cristaux liquides (notamment le mouvement de l'indicateur) faiblit de plus en plus et le rétro-éclairage s'atténue progressivement. L'AW-2 continue à fonctionner un certain temps mais l'accordage devient moins précis. Remplacez la pile aussi vite que possible.

1. Appuyez légèrement avec le pouce sur le couvercle du compartiment à pile situé sous l'AW-2, tournez-le vers la gauche et retirez-le
2. Remplacez la pile en veillant à respecter la polarité : la face "+" de la pile doit être visible.
3. Tournez le couvercle du compartiment à pile vers la droite pour le refermer.

Procédure d'accordage

1. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation. L'appareil se mettra sous/hors tension à chaque pression sur l'interrupteur. Si vous laissez l'appareil allumé pendant environ 20 minutes sans capter aucun son, il s'éteindra automatiquement.
2. Si nécessaire, appuyez sur le bouton d'éclairage (LIGHT) pour régler le rétro-éclairage. Chaque pression sur le bouton d'éclairage change le réglage selon la série suivante : doux → automatique → éteint → doux...(*M)

Doux: Pour économiser la pile, l'éclairage reste doux. Automatique: Le rétro-éclairage s'allume brillamment quand un signal arrive ou quand vous actionnez un bouton. S'il n'y a aucun signal d'entrée et si aucun bouton n'est actionné durant environ 10 secondes, le rétro-éclairage s'atténue et passe au niveau "Doux". Eteint: Pas de rétro-éclairage. 3. Utilisez le bouton de sélection d'entrée pour choisir la source. (Voyez la section "Positions conseillées pour la mise en place")

Le réglage alterne entre MIC et PIEZO chaque fois que vous appuyez sur le bouton. (^*M)

1. Pour changer le diapason (calibrage), appuyez sur le bouton CALIB [▲] ou [▼]. Vouspouvrezreglerce parametre sur la plaque 410Hz - 480Hz parpasd 1Hz(^*M)
2. Jouez une note isolée sur l'instrument.

L'écran affiche le nom de la note la plus proche de la hauteur détectée. Accordez grossièrement votre instrument de sorte à faire apparaitre la note voulue. 6. Jouez à nouveau une note isolée sur l'instrument et accordez-la jusqu'à ce que le segment central de l'indicateur s'allume.

Le témoin droit (+) s'allume si la note est trop haute et le témoin gauche (-) s'allume si la note est trop BASSE.

Vous pouvez inverser le fonctionnement gauche/droite de l'indicateur de l'AW-2. Dans nos explications, nous partons du principe que le témoin High (+) est situé du côté droit. Si vous souhaitez que l'accord soit décalé d'une tierce majeure pure (-13,7 cents) ou d'une tierce mineure pure (+15,6 cents) par rapport à une note donnée, régalez la hauteur sur l'indicateur de la tierce majeure pure ou de la tierce mineure pure. Si, par exemple, vous voulez que l'accord soit une tierce majeure pure (-13,7 cents) plus haut que la note A (0 cents), affichez la note "C" et accordez la note pour que l'indicateur montre le [▼] gauche. Alternativement, si vous voulez que l'accord soit une tierce mineure pure (+15,6 cents) plus haut que la note A (0 cents), affichez la note "C" et accordez la note pour que l'indicateur montre le [▼] droit. Faites attention à ne pas laisser le micro capter d'autre son pendant l'accordage. Même si la note se trouve à l'intérieur de la plaque de détection, elle peut ne pas être détectée si le son de l'instrument de musique contient un grand nombre d'harmoniques ou un temps de descente rapide (par exemple, des notes très basses ou très hautes sur un piano).

Inversion de l'affichage de l'indicateur (fonction 'inversion')*m

Lors de la mise sous tension, maintenez l'interrupteur d'alimentation enfoncé au moins une seconde (le rétro-éclairage clignote deux fois). Chaque fois que vous effectuez cette opération, l'indication High (+) passe de droite à gauche et inversement. Sélectionnez la position qui vous semble la plus naturelle pour l'instrument auquel l'AW-2 est fixé.

Spécifications

Gamme: 12 notes tempérament égal

Précision: + / - 1 centième

Dimensions:

58 mm (P) × 26mm (L) × 12,6mm (H) (uniquement AW-2)

AW-2 17,4 g (pile comprise),

Clip 17,7 g (grand)/3,7 g (petite)/12,7 g (petite/Guitare)

Autonomie de la pile:

: Environ 150/75/20 heures (régler le rétro-éclairage : éteint/doux/

automatique, utilisation continue de l'accordeur, entrée de la note A4)

Accessoires fournis:

Pile au lithium CR2032 (3 V) pour vérification du fonctionnement

Les réglages sont conservés même quand l'appareil est mis hors tension. Néanmoins, les réglages seront réinitialisés si vous remplacez la pile (par défaut : CALIB = 440 Hz, PIEZO, High à droite, régler le rétro-éclairage : Éteint). - Les spécifications et l'aspect extérieur sont sujets à modifications sans préavis à des fins d'amélioration du produit.

Touche de sélection de la source Bouton LIGHT / LIGHT-Taster

Couvercle du logement de la pile Batteriefachdeckel

Boutons CALIB / CALIB-Tasten Fente de fixation de la pince / Clipanbringusschacht

Mise en place de la pince fournie

Enforcez fermement le clip à fond dans la fente de fixation en vérifiant qu'il est orienté correctement. Pour retirer le clip, prenez l'AW-2 en main et retirez le clip en appuyant sur l'endroit indiqué par un astérisque () dans l'illustration.

N'essayez pas d'insérer autre chose que le clip fourni. Vous risqueriez d'endommager le connecteur ou d'autres éléments. N'essayez pas de retirer le clip en tirant sur les mâchoires du grand clip ou du clip pour guitare. Vous risqueriez de détacher le joint ou d'endommager le clip.

Où installer la pince

Vous pouvez utiliser cet accordeur avec des vents, des cuivres et des cordes. La position de fixation de l'accordeur à l'instrument pour utiliser le PIEZO du clip fourni varie en fonction du type d'instrument. Voyez le tableau au verso de ce feuillet ainsi que les illustrations à droite pour fixer l'accordeur à l'endroit recommandé. Selon les conditions d'utilisation, il peut être possible d'accorder l'instrument en fixant l'accordeur à un autre endroit. Vous pouvez également sélectionner le micro interne comme entrée (MIC) et fixer l'accordeur à un pupitre au lieu de l'instrument. Si vous avez choisi le micro interne, vous pouvez aussi utiliser l'accordeur sans le clip. S'il vous plaît, attachez soigneusement l'AW-2 à votre instrument. Le laisser attaché pendant un long moment peut rayer la surface de votre instrument.

Clips fournis

Le AW-2 et le clip peut, Il risque toutefois de s'endommager si vous exercez une force excessive sur toute autre partie mobile ou sur le joint en tentant d'aller au-delà de sa plage de mouvement. En échangeant la position de la douille (A) du joint du clip avec celle du cache antidérapant (B), vous bénéficiez d'une plus grande liberté pour fixer le clip à la guitare. Pour échanger la position de la douille (A) du joint du clip avec celle du cache (B), il faut extraire la partie en caoutchouc (C) située à l'intérieur. Après l'échange, reinsérez convenablement la partie en caoutchouc à l'intérieur.

Grand clip / Großes Clip / Clip grande Non/Nein/No

Plage de mouvement : environ 100

Plage de mouvement:

Exemples d'utilisation du joint

Clip pour guitare Changer la position de la douille du joint du clip de guitare Cambio de la posicion de la junta del clip de guitarra

Tournez le joint pour le fixer ou le détacher

Positions conseillées pour la mise en place

Nom de l'instrument	Clip gr. petite Guitare	Position	Illustration (au verso)	Remarques
Trompette / Cornet à bouquin	○	Tuyau principale	A1
	○	Pavillon	A1
Trombone	○	Récepteur d'embouchure
	○	Pavillon (en haut à droite)	A2	*1
Cor simple double	○	Premier tube	A3
	○	Coulisse de Fa
Tuba	○	Branche d'embouchure	A4
Basse	○	Pavillon	A5
Flûte	- - -	*2		*3
Hautbois	○	Corps du pavillon	A6
Clarinette E²	○	Corps du pavillon
Clarinette B³	○	Pavillon	A7
Clarinette basse	○	Bec
Basson	○	Pette branche	A8
Saxohone soprano	○	Pavillon
Saxohone alto	○	Bocal/Tube	A9
Saxohone ténor	○	Bocal
Saxohone baryton	○	Pavillon
Violon	○	Chevillier	B1
Alto	○	Chevillier	B1
Violoncelle	○	Pointe	B2
Contrebasse	○	Pointe	B2
Guitare	○	Chevillier	B3
Ukulélé	○	Chevillier	B3
Banjo	○	Chevillier	B3
Mandoline	○	Chevillier	B3
Pupitre	- - -	Au choix	C1	*3

1 Utilisez la fonction d'inversion. 2 Au lieu d'attacher l'AW-2 à l'instrument, installez-le dans un endroit où il est facile à voir et utiliser le micro incorporé. *3 Appuyez sur la touche de sélection de la source pour passer au micro incorporé (MIC).