CA1 - Accordeur KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accordeur chromatique
Marque	KORG
Modèle	CA1
Dimensions	102 mm (L) × 50 mm (P) × 16 mm (H)
Poids	Environ 80 g (avec piles)
Alimentation	2 piles AAA (1,5 V) / 3 V
Autonomie des piles	Environ 100 heures (piles alcalines, mode Indicateur, entrée continue A4)
Plage de détection	A0 (27,50 Hz) à C8 (4186,01 Hz)
Précision de détection	±1 centième
Précision du son de référence	±1,5 centième
Calibrage réglable	410 Hz à 480 Hz (par pas de 1 Hz)
Modes d'accord	Indicateur (automatique) et Son (manuel)
Entrée instrument	Prise jack 6,35 mm (1/4") mono
Micro intégré	Oui
Affichage	Aiguille VU, nom de note, indicateur de hauteur centrale, témoins d'accord
Fonction d'extinction automatique	Après 20 minutes d'inactivité
Mémorisation des réglages	Calibrage et mode Son mémorisés à l'extinction, réinitialisés si les piles sont retirées
Son de référence	C4 (261,63 Hz) à C5 (523,25 Hz) (une octave)
Indicateurs spéciaux	Tierce majeure pure et tierce mineure pure
Entretien	Nettoyer avec un chiffon propre et sec. Ne pas utiliser de benzène, diluant ou produits inflammables.
Sécurité	Éviter exposition directe au soleil, chaleur, humidité, poussière et vibrations. Ne pas placer de liquide près de l'appareil. Retirer les piles si inutilisé longtemps.
Matériau du boîtier	Plastique
Pays d'origine	Japon (fabriqué par KORG INC.)

FOIRE AUX QUESTIONS - CA1 KORG

Comment changer la fréquence de référence (calibrage) ?

Appuyez sur les touches CALIB [▲] ou [▼] pour modifier la fréquence par pas de 1 Hz, de 410 Hz à 480 Hz. Le réglage par défaut est 440 Hz.

Comment utiliser le mode son pour accorder ?

Appuyez sur le sélecteur [SOUND] pour passer en mode Son. Ensuite, appuyez à nouveau sur [SOUND] pour sélectionner la note désirée (NOTE SELECT). Une hauteur de référence sera émise, une octave au-dessus de la note réelle. Accordez votre instrument en écoutant cette note.

Que faire si l'affichage clignote ?

L'affichage clignote lentement lorsque les piles sont faibles. Remplacez les piles dès que possible par deux piles AAA neuves.

Comment installer les piles ?

Faites glisser et retirez le couvercle du compartiment à piles au dos du CA-1. Insérez deux piles AAA en respectant la polarité indiquée. Refermez le couvercle.

Pourquoi l'appareil s'éteint tout seul ?

Le CA-1 dispose d'une fonction d'extinction automatique après 20 minutes d'inactivité pour économiser les piles. Appuyez sur l'interrupteur pour le rallumer.

Quelle pile utiliser ?

Utilisez deux piles AAA de 1,5 V. Des piles alcalines sont recommandées pour une autonomie d'environ 100 heures.

Comment accorder avec le micro intégré ?

Ne branchez rien dans la prise INPUT. Placez votre instrument le plus près possible du micro intégré (situé sur l'appareil). Jouez une note, et l'affichage indiquera la note la plus proche. Accordez jusqu'à ce que l'aiguille soit au centre et que le témoin central s'allume.

Que signifie l'indicateur de hauteur centrale ?

L'indicateur de hauteur centrale (témoin central) s'allume lorsque la note jouée est accordée précisément. Si le témoin gauche s'allume, la note est trop basse ; si le témoin droit s'allume, elle est trop haute. Ajustez jusqu'à ce que seul le témoin central soit allumé.

Comment accorder une tierce majeure ou mineure pure ?

En mode Indicateur, utilisez les symboles ▼ (d) pour une tierce majeure pure (-13,7 cents) et ▼ (e) pour une tierce mineure pure (+15,6 cents). Par exemple, pour accorder une tierce majeure au-dessus de La, réglez l'affichage sur C# et placez l'indicateur sur ▼ (d).

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Mettez l'appareil hors tension puis sous tension plusieurs fois. Si le problème persiste, retirez les piles et réinsérez-les. Vérifiez également que les piles sont installées correctement et suffisamment chargées.

MODE D'EMPLOI CA1 KORG

Thank you for purchasing the Korg CHROMATIC TUNER CA-1. Merci d'avoir fait l'acquisition du ACCORDEUR CHROMATIQUE CA-1 Korg. Herzlichen Dank für den Kauf des Korg CHROMATIC TUNER CA-1. Gracias por adquirir el afinador cromático de Korg CA-1.

KORG INC.

4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812, Japan

2008

KORG INC.

Controls

Commandes

Bedienelemente

Controles

1. Power switch / Interrupteur / Netzschalter / Interruption
2. INPUT jack / Prise INPUT / INPUT-Buchse / Jack de entrada
3. Display:

a. nom de la note, b. calibrage, c. aiguille,

a. nom de la note, b. calibrage, c. aiguille,

d). tierce majeure pure, e). tierce mineure pure

Fente d'inclinaison:

La fente située à l'arrière du CA-1 est utilisée pour incliner le tuner. Insérez une médiatrice de guitare ou un objet similaire dans la fente.

Neigeschlitz:

Fente d'inclinaison,

Neigeschlitz

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais

fonctionnement.

• En plein soleil

Endroits très chauds ou très humides

Endroits sales ou fort poussièreux

Endroits soumis à de fortes vibrations:

Alimentation

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, n'obligez pas de le mettre hors tension. Retirer les piles pour éviter toute faute lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant de longues périodes de temps.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir

d'interférences à la réception. Veuillez donc faire fonctionner cet appareil à une distance

raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Évitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne place jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boilier (trombones, par ex.).

Note concernant les dispositions (seulement EU)

Si ce symbole apparait sur le produit, le manuel, les pièces ou les packs de piles, cela signifie que vous ne devez le recycler d'une manière correcte ante en prévenir les

dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l'environnement.

Contactez votre administration locale pour de plus amples renseignements

concernant la bonne méthode de recyclage. Si la pile contient des métaux lourds au

délà du seuil réglementé, un symbole chimique est affiché en dessous du symbole de

la poubelle barrée d'une croix sur la pile ou le pack de piles.

Remarque importante pour les clients

Ce produit a été fabriqué suivant des specifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit v

l'internet, par verse par correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu

peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien

votre reçu qui est la preuve de votre achat, faute de quoi

plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur

Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.

Mode indicateur (meter)

En mode Indicateur, l'indicateur de style VU affiché sur l'écran est utilisé pour accorder votre instrument. 1. Si vous utilisez un instrument avec ampli ou un micro de contact, branchez le câble de l'instrument ou du microphone à la prise INPUT du CA-1. Si vous souhaitez accorder votre instrument en utilisant le micro incorporé, ne raccordez pas de fiche dans la prise INPUT. Aux étapes 4 et 5, placez votre instrument le plus près possible du micro incorporé. Si vous insérez une fiche dans la prise INPUT, vous ne pourrez plus utiliser le micro incorporé. Les deux prises sont des prises monaurales et elles ne peuvent pas être utilisées comme bornes stéréo. 2. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt. Après la mise sous tension, la hauteur de référence par défaut est A4= 440Hz. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant 20 minutes, il s'éteindra automatiquement afin d'économiser les piles. 3. Si vous souhaitez modifier la fréquence de référence, appuyez sur la touche CALIB [▲] ou [▼]. Vous pouvez procéder au réglage par pas de 1 Hz sur une portée allant de 410 Hz à 480 Hz (*)

1. Jouez une note sur votre instrument.

Le nom de la note s'en rapprochant le plus apparaitra sur l'écran.

Dans un premier temps, accordez votre instrument de façon que le nom de note correct s'affiche.

1. Accordez votre instrument de façon que l'aiguille de l'indicateur de style VU vienne se placer sur 0 (centre) et que le témoin du guide de hauteur centrale s'allume. Le témoin saugue du guide d'accordage s'allumera si votre instrument est trop bas. Le témoin droit du guide d'accordage s'allumera s'il est trop haut.

Si vous désirez accorder une pierce majeure pure ou une pierce mineure pure au-dessus d'une certaine note, mettez l'indicateur sur "▼" (d (ré) : -13,7 cents) ou sur "▼" (e (mi) : +15,6 cents).

Par exemple, si vous désirez accorder une tierce majeure au-dessus de la note la (0 cents), fixez l'affichage de la note sur C# (do) et mettez l'indicateur sur "▼" (d (ré) : -13,7 cents). Ou, si vous désirez accorder une tierce mineure au-dessus du la (0 cents), fixez l'affichage de la note sur C (do) et mettez l'indicateur sur "▼" (e (mi) : +15,6 cents).

Il est recommandé de faire l'accordage avec un micro intégré dans un environnement peu bruyant pour avoir un accordage précis.

Mode son (sound)

En mode Son, vous pouvez accorder en écoutant une hauteur de référence.

1. Effectuez les réglages décrits aux étapes 2~3 du Mode Indicateur
2. Appuyez sur le sélecteur [SOUND] pour passer en Mode son.
3. Appuyez sur le sélecteur [SOUND] pour sélectionner le nom de la note que vous désirez accorder (NOTE SELECT). La hauteur que vous entendez sera une octave plus élevée que la hauteur réelle de votre instrument. Si vous mainte

ABb(LaSisi): A (La)→ B (Sisi) → mode indicateur (paramètres par défaut)

NOTE : C(4)(Do(4)) → C(Do#) → D(Re) → E(Mi) → F(Fa) → F(Fa#) → G(Sol) → G(Sol#) → A(La) → B(Si#) → B(Si) → C(5)(Do(5)) → mode indicateur

1. Accordez votre instrument par rapport à la note de référence produite par le CA-1.

Porte de détection : A0 (27,50Hz)~C8 (4186,01Hz) : Onde sinusoïdale

Son de référence : C4 (261,63Hz)~C5 (523,25Hz) : une octave

Modes d'accord : METER (AUTO), SOUND (MANUAL)

Fonction de calibrage : 410~480 Hz (étape de 1 Hz)

Précision de détection : ±1 centième

Précision du son : ±1,5 centième Price inclue principal INR

Prise jack : prise jack INPU1 (entrée monoaurale de 1/4") Alignement : 2 piles AAA (3V)

Aflntation 2 ples AAA (5v) Durao des pilos Eovor 100 hwo

Durée des piles : Environ 100 heures pour des piles conventionnelles (en mode Indicateur ou une entrée continue en A4)

(en mode indicateur avec une entree continu en A4, Dimension: 102mm (L) × 50 mm (P) × 16 mm (U).

• Les réglages du calibrage et du mode Sound sont mémorisés lorsque vous éteignez l'appareil. Cependant, ces réglages seront initialisés lorsque vous remplacez les batteries.

Paramètres par défaut : CALIB = 440 Hz, SOUND = La : AB

• Les spécifications et l'appareil peuvent changer sans préavis pour des raisons d'amélioration du produit.

Installation des piles

Faites glisser et retirez le couvercle du compartiment à piles en face arrière du CA-1. Insérez les piles en respectant la polarité indiquée.

Si l'appareil ne fonctionne pas et si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en le mettant plusieurs fois sous et hors tension, retirez les piles puis réinsérez-les.

Lorsque les piles sont faibles, l'affichage clignote lentement. Remplacez les piles dès que possible.