GT-12 - Accordeur KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accordeur chromatique
Marque	KORG
Modèle	GT-12
Dimensions (L × l × h)	140,5 × 60,0 × 39,5 mm
Poids (piles comprises)	185 g
Alimentation	2 piles AA (3V) ou adaptateur secteur DC 9V (optionnel)
Modes d'accordage	Indicateur (auto/manuel), Son (manuel)
Accordage bémol	1 à 4 demi-tons (par pas d'un demi-ton)
Calibrage (hauteur de référence)	La4 = 438 à 445 Hz (pas de 1 Hz)
Plage de détection	La0 à Do8
Son de référence	Do2 à Do7 (5 octaves)
Précision de détection	±1 centième
Précision du son (Do2 à Si5)	±0,72 centièmes ou meilleure
Précision du son (Do6 à Do7)	±1,45 centièmes ou meilleure
Tempérament	12 tempéraments égaux
Micro intégré	Oui (désactivé si fiche insérée dans INPUT ou OUTPUT)
Bornes de raccordement	INPUT (1/4" mono), OUTPUT (1/4" mono), DC IN 9V
Écran	LCD avec aiguille indicatrice et témoins d'accordage
Fonction mémoire	Oui (mémorise hauteur de référence, mode indicateur manuel et note pour mode son)
Autonomie des piles	Environ 100 h (piles alcalines, mode indicateur avec entrée continue en La4)
Accessoires fournis	2 piles AA (pour vérification)
Accessoires optionnels	Adaptateur secteur
Entretien	Essuyer avec un chiffon propre et sec. Ne pas utiliser de détergents liquides ni de solvants.
Réglage du zéro de l'aiguille	Possible via vis de réglage dans le compartiment des piles

FOIRE AUX QUESTIONS - GT-12 KORG

Comment accorder une guitare avec le GT-12 ?

Branchez votre guitare à l'entrée INPUT ou utilisez le micro intégré. Sélectionnez le type d'instrument avec le bouton TUNING TYPE (GUITAR, BASS, etc.). Jouez une note; le nom de la note s'affiche. Ajustez l'accord jusqu'à ce que l'aiguille soit au centre (0) et les deux témoins allumés. Utilisez le mode AUTO (détection automatique) ou MANUAL (sélection de note avec [NOTE]).

Comment utiliser le mode son (Sound) ?

Appuyez sur le sélecteur SOUND pour entrer en mode Son (manuel). Sélectionnez la note souhaitée avec [NOTE]. Le GT-12 émet un son de référence. Accordez votre instrument à l'oreille sur cette note. Pour revenir en mode Indicateur, appuyez sur AUTO/MANUAL.

Comment changer la hauteur de référence (calibrage) ?

Appuyez sur le sélecteur CALIB. Chaque pression augmente la fréquence de 1 Hz (plage 438 à 445 Hz). Maintenez enfoncé pour un défilement continu. La valeur par défaut est La4 = 440 Hz.

Que faire si l'aiguille de l'indicateur ne se centre pas sur 0 ?

Cela peut être dû au vieillissement. Pour réinitialiser, mettez l'appareil sous tension tout en maintenant [AUTO/MANUAL]. Si l'aiguille n'indique pas 0, ouvrez le compartiment des piles et tournez la vis de réglage (tournevis cruciforme) jusqu'à ce qu'elle indique 0. Appuyez sur une touche pour revenir au fonctionnement normal.

Comment accorder en bémol (flat) ?

Réglez le bouton TUNING TYPE sur GUITAR ou BASS (uniquement ces modes). Sélectionnez la note à abaisser. Appuyez sur FLAT pour choisir le nombre de demi-tons (1 à 4). L'écran affiche b à bbbb. Accordez ensuite normalement.

Comment utiliser le micro intégré ?

Ne branchez rien sur les prises INPUT ou OUTPUT. Placez l'instrument près du micro (face avant). Mettez l'appareil sous tension et procédez à l'accordage en mode Indicateur ou Son. Le micro est automatiquement désactivé si une fiche est insérée.

Puis-je utiliser l'adaptateur secteur avec le GT-12 ?

Oui, branchez l'adaptateur secteur (DC 9V, vendu séparément) sur la prise DC IN. Même avec l'adaptateur, il est recommandé de laisser les piles en place pour conserver la mémoire des réglages lors de l'extinction.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez le couvercle du logement des piles en appuyant légèrement et en faisant glisser. Remplacez les deux piles AA en respectant la polarité. Refermez le couvercle. Les réglages en mémoire (hauteur de référence, mode, note) sont conservés tant que les piles ne sont pas retirées ou complètement déchargées.

Que faire si le son de référence ne sort pas en mode Sound ?

Si la note ne retentit pas, appuyez d'abord sur AUTO/MANUAL puis à nouveau sur SOUND. Ceci est normal à la première mise en service ou après une longue inutilisation.

Comment nettoyer l'accordeur GT-12 ?

Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer l'extérieur. N'utilisez jamais de détergents liquides, benzène, thinner ou nettoyants inflammables. Évitez de laisser pénétrer des liquides ou objets métalliques dans l'appareil.

MODE D'EMPLOI GT-12 KORG

Emplacement

L'utilisation de l'appareil dans les endroits suivants risquerait d'être la cause d'un mauvais fonctionnement:

• Sous les rayons directs du soleil
• Dans des endroits de températures extrêmes ou d'une humidité excessive.
• Dans des endroits excessivement sales ou poussiéreux.
• Dans des lieux sujets à des vibrations excessives.

Alimentation DC9V

Veuillez raccorder l'adaptateur secteur fourni à une prise de courant fournissant la tension ajustée. Ne jamais le raccorder à une prise d'un autre voltage que celui prévu pour l'appareil.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Cet instrument contient un micro-ordinateur. Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillez des lors faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Manipulations

Pour éviter tout dommage, ne jamais exercer une force excessive sur les interrupteurs ou les commandes.

Entretien

Essuyer l'extérieur avec un chiffon propre et sec. Ne jamais utiliser de détergents liquides comme du benzène ou du thinner ni des composants de nettoyage ou des cires inflammables.

Conserver le manuel

Après avoir lu attentivement le présent manuel, veuillez le conserver pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Tenir tout corps étranger à l'écart de l'instrument:

• Ne jamais poser de récipient contenant du liquide à proximité de l'instrument. La pénétration de liquide dans l'instrument risquerait de provoquer une panne, un incendie ou un court-circuit.
• Veiller à ce qu'aucun objet métallique ne tombe dans l'instrument. Si un corps étranger a pénétré dans l'équipement, débrancher l'adaptateur de la prise secteur puis contacter le représentant Korg le plus proche ou le magasin où l'équipement a été acheté.

* Marque ce de conformité aux normes de sécurité européennes

La marque CE attachée à nos produits alimentés par secteur indique que ces produits sont conformes à la directive EMC (89/336/CEE) ainsi qu'à la directive relative à la marque CE (93/68/CEE). Cette marque est valable jusqu'au 31 décembre 1996.

La marque CE attachée après le 1 janvier 1997 indique que ces produits sont conformes à la directive EMC (89/336/CEE), à la directive relative à la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu'à la directive relative au courant de fuite de tension (73/23/CEE).

Enfin, la marque CE attachée à nos produits alimentés par batterie indique que ces produits sont conformes à la directive EMC (89/336/CEE) ainsi qu'à la directive relative à la marque CE (93/68/EEC).

Utilisation de la fente d'inclinaison

La fente située au dos du GT-1-2 permet de l'incliner pour plus de facilité d'utilisation.

Pour incliner l'appareil, insérer une pièce de monnaie, etc. dans la fente, comme indiqué ci-dessous.

Méthode d'accordage

Le GT-12 est équipé de deux modes d'accordage : le mode Indicateur (Meter) (auto/manuel) dans lequel vous accordez l'instrument en regardant la position de l'indicateur et le mode son (Sound) (manuel) dans lequel vous accordez l'instrument sur un son de référence audible.

Le mode indicateur (meter)

1. Si vous utilisez un instrument avec un ampli (comme une guitare électrique) ou un micro, raccorder l'instrument ou le micro à la borne d'entrée INPUT du GT-12. (Si vous raccordez la borne de sortie OUTPUT du GT-12 à votre ampli, etc. le son passera par l'accordeur. Pendant votre interprétation, il est cependant parfois préférable de mettre l'interrupteur d'alimentation du GT-12 hors tension - sur OFF - pour éviter les interférences). Si vous insérez une fiche dans les bornes INPUT ou OUTPUT, vous ne pourrez plus utiliser le micro incorporé. Les deux prises sont des prises monaurales et elles ne peuvent pas être utilisées comme bornes stéréo.

Si vous souhaitez accorder votre instrument en utilisant le micro incorporé, ne pas raccorder de fiche dans les prises INPUT ou OUTPUT. Aux points 5 et 6, placer l'instrument aussi près que possible du micro incorporé.

1. Mettre l'accordeur sous tension - sur ON ou sur la position (Sur la position, l'accordeur est sous tension et en outre l'écran d'affichage s'éclaire). A la mise sous tension, la hauteur de référence sélectionnée précédemment (réglage par défaut: La = 440Hz ) est affichée et le GT-12 se met en mode Indicateur (automatique).
2. Pour modifier la hauteur de référence (le calibrage), appuyer sur le sélecteur [CALIB]. Chaque fois que vous appuyez sur ce sélecteur, la hauteur de référence augmente de 1Hz. Si vous le maintenez enfoncé, la hauteur augmente de manière continue. La plage des réglages disponibles s'étend de 438Hz à 445Hz.
3. Tourner le bouton rotatif [TUNING TYPE] pour sélectionner l'instrument ajusté ou régler le bouton sur CHROMATIQUE. Déplacer le nom de l'instrument approprié vers le repère

Chaque réglage permet l'accordage suivant. Entre parenthèses (), vous trouverez les valeurs par défaut pour l'accordage MANUEL.

GUITARE : 6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E (6E) Re OUVERT : 6D, 5A, 4D, 3F#, 2A, 1D (6D) Mi OUVERT : 6E, 5B, 4E, 3G#, 2B, 1E (6E) Sol OUVERT : 6D, 5G, 4D, 3G, 2B, 1D (6D) La OUVERT : 6E, 5A, 4E, 3A, 2C#, 1E (6E) BASSE : LB, 4E, 3A, 2D, 1G, HC (LB) LB=Si bas, HC=Do haut UKULELE : 4G, 3C, 2E, 1A (4G) CHROMATIQUE : C, C#, D, E#, E, F, F#, G, G#, A, B#, B (son La émis en La4) Remarque : A = La; B = Si; C = Do; D = Re; E = Mi; F = Fa; G = Sol.

Lors de l'utilisation de la fonction AUTO

Jouer une seule note sur l'instrument et le nom de la note s'en rapprochant le plus apparaitra à l'écran. Accorder l'instrument de sorte que le nom de note correct s'affiche.

Lors de l'utilisation de la fonction MANUAL

Appuyer sur le sélecteur [NOTE] jusqu'à ce que la note que vous souhaitez accorder (de Do à Si) s'affiche à l'écran.

• Chaque fois que vous appuyez sur le sélecteur [AUTO/MANUAL], le réglage commute entre AUTO et MANUEL.
• Jouer une seule note sur l'instrument et l'accorder de sorte que l'aiguille de l'indicateur se trouve sur la position 0 (au centre) et que les deux témoins des repères d'accordage soient allumés.

Pendant l'accordage, ne pas laisser entrer des sons étrangers dans le micro.

L'accordage est correct lorsque l'aiguille indique la position 0 (au centre) et que les deux témoins des repères d'accordage sont allumés.

Le mode son (sound)

1. Effectuer les réglages indiqués aux points 1 à 4 du mode Indicateur (Meter).
2. Appuyer sur le sélecteur [SOUND] pour accéder au mode son (manuel).
3. Appuyer sur le sélecteur [NOTE] jusqu'à ce que la note que vous souhaitez accorder s'affiche à l'écran LCD.
4. Écouter la hauteur de la note produite par le GT-12 et accorder l'instrument sur cette note.
5. Pour revenir au mode Indicateur, appuyer sur le sélection [AUTO/MANUAL].

Accordage bémol

Lorsque le bouton rotatif [TUNING TYPE] est placé sur la position GUITAR ou BASS, vous pouvez utiliser les modes Indicateur ou Son pour accorder l'instrument sur une hauteur diminuée de 1 à 4 demi-tons (b - b) pour la note donnée.

1. Comme indiqué aux modes Indicateur ou Son, afficher la note dont vous souhaitez abaisser la hauteur d'1 à 4 demi-tons. Régler le bouton rotatif [TUNING TYPE] sur GUITAR ou sur BASS. L'accordage bémol peut uniquement être utilisé pour ces deux options.
2. Appuyer sur le sélecteur [FLAT] pour désigner le nombre de demi-tons souhaités pour abaisser la hauteur de la note sélectionnée. L'écran LCD indiquera b-bb (1 à 4 demi-tons)
3. Accorder l'instrument.

Remplacement des piles et fonction de mémoire

Lorsque les piles commencent à s’épuiser, il devient plus difficile d’accorder un instrument avec précision. Vérifier régulièrement le temps des piles à l’écran LCD et remplacer les piles dès que cela s’avère nécessaire.

Les piles seront également à préserver la mémoire lorsque l'accordur est hors tension ; elles permettent deémoriser la hauteur de référence, le mode indicateur (manuel) et la note sélectionnée pour le mode son (fonction de mémoire).

Lors du retrait des piles ou si elles sont complètement épuisées, les différents réglages conservés en mémoire sont réinitialisés. (Si vous connectez un adaptateur secteur au GT-12 et que vous le branchez dans une prise secteur, les réglages ne seront pas réinitialisés).

Même si vous utilisez le GT-12 avec un adaptateur secteur, il est préférable de laisser les piles en place.

1. Appuyer légèrement sur cette partie et faire glisser le couvercle dans le sens de la flèche pour ouvrir le logement.
2. Refermer le couvercle du logement.

Réglage de la position zéro de l'aiguille de l'indicateur

Lorsque le GT-12 est utilisé depuis longtemps, le vieillissement normal de l'appareil provoque parfois un glissement de l'aiguille de l'indicateur qui peut alors s'écarter de la position zéro (centrale). Pour veiller à un accordage correct, il est nécessaire de réinitialiser cette aiguille sur la position zéro.

1. Mettre l'accordeur sous tension tout en maintenant enfoncé le sélecteur [AUTO/MANUAL] et vérifier si l'aiguille de l'indicateur se trouve bien sur la position zéro.
2. Si elle n'indique pas la position 0, se reporter au schéma repris dans la section ci-dessus intitulée "Remplacement des piles et fonction de mémoire". Ouvrir le couvercle du logement des piles et utiliser un petit tournevis en croix (comme un tournevis de bijoutier) pour tourner la vis de réglage jusqu'à ce que l'aiguille indique 0.
3. Lorsque le réglage est terminé (ou si l'aiguille de l'indicateur marquait déjà 0 au point 1), appuyer sur n'importe quel sélecteur pour revenir au fonctionnement normal et refermer le couvercle du logement des piles.

Echelle : 12 tempéraments égaux Plage de détection : La0 - Do8 Son de référence : Do2 à Do7 (5 octaves) Modes d'accordage : Indicateur (auto/manuel) Son (manuel) Accordage bémol : 1 à 4 demi-tons (par pas d'un demi-ton) Plage de calibrage : La4 = 438 à 445 Hz (par pas de 1 Hz) Précision de détection : +/- 1 centième Précision du son : Do2 (65,4 Hz) à Si5 (987,8 Hz) +/- 0,72

centièmes ou supérieure Do6 (1047 Hz) à Do7 (2093 Hz) +/- 1,45 centièmes ou supérieure Plage des répétitions : Auto (chromatique) d'accordage -50 centièmes à -3 centièmes : b-3 centièmes à +3 centièmes : b,# +3 centièmes à +50 centièmes :# Manuel -500 centièmes à -3 centièmes : b-3 centièmes à +3 centièmes : b,# +3 centièmes à +500 centièmes :# Bornes de raccordement : INPUT (entrée monaurale de 1/4"), OUTPUT (sortie monaurale de 1/4") DC IN (9V) (adaptateur) Alimentation : Piles de format AA x 2 (3V) ou adaptateur secteur ( ) Durée de vie des piles : Environ 100 heures pour des piles alcalines (en mode Indicateur avec une entrée continue en La4) Dimensions (L x H x P) : 140,5 x 60,0 x 39,5 mm Poids : 185 g., piles comprises Accessoires compris : Piles AA x 2 pour vérifier le bon fonctionnement de l'appareil

Accessoires en option (vendus séparément) : Adaptateur secteur

• La finition et les specifications techniques peuvent être sujettes à modification sans avis préalable.

Remarque concernant le mode sound du gt-12

À la première mise en service du GT-12 ou après une longue période de non-utilisation, la note de référence pourrait ne pas retentir lorsque vous passez en mode Sound.

Dans ce cas, procédez comme suit:

• Appuyez d'abord sur [AUTO/MANUAL] et ensuite à nouveau sur [SOUND].