SGPROX - Piano numérique KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Piano numérique
Caractéristiques techniques principales	Clavier à 88 touches, mécanisme de marteau, polyphonie de 120 notes
Alimentation électrique	Adaptateur secteur inclus, fonctionnement sur piles non disponible
Dimensions approximatives	1 400 mm x 400 mm x 150 mm
Poids	Environ 20 kg
Compatibilités	Compatible avec les logiciels de musique via USB MIDI
Type de batterie	Non applicable (fonctionne uniquement sur secteur)
Tension	100-240V AC
Puissance	Environ 20W
Fonctions principales	Sonorités variées, enregistreur intégré, effets numériques
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée, consulter le service après-vente KORG pour les réparations
Informations générales	Idéal pour les pianistes débutants et intermédiaires, design élégant

FOIRE AUX QUESTIONS - SGPROX KORG

Comment ajuster le volume du KORG SGPROX ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau supérieur du SGPROX. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Que faire si le KORG SGPROX ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le câble d'alimentation est en bon état. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, consultez le service après-vente.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine du KORG SGPROX ?

Pour réinitialiser les paramètres d'usine, maintenez enfoncé le bouton 'SETUP' tout en allumant l'appareil. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la réinitialisation.

Pourquoi le son du KORG SGPROX est-il distordu ?

Vérifiez les réglages d'égalisation et assurez-vous que le volume n'est pas réglé trop haut. Si le problème persiste, essayez de débrancher et de rebrancher l'appareil.

Comment connecter le KORG SGPROX à un ordinateur ?

Utilisez un câble USB pour connecter le SGPROX à l'ordinateur. Assurez-vous d'installer les pilotes nécessaires disponibles sur le site de KORG.

Comment changer le son ou le timbre sur le KORG SGPROX ?

Utilisez le sélecteur de son situé sur le panneau avant pour choisir parmi les différents timbres disponibles. Vous pouvez également utiliser les préréglages pour accéder rapidement à vos sons préférés.

Le KORG SGPROX peut-il être alimenté par batterie ?

Non, le KORG SGPROX nécessite une alimentation secteur et ne peut pas être alimenté par batterie.

Comment enregistrer des performances sur le KORG SGPROX ?

Utilisez la fonction d'enregistrement accessible via le menu. Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer votre performance et la sauvegarder.

Comment mettre à jour le logiciel du KORG SGPROX ?

Visitez le site web de KORG pour télécharger la dernière version du logiciel. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour.

Que faire si les touches du KORG SGPROX sont bloquées ?

Vérifiez s'il y a des objets ou des débris sous les touches. Si le problème persiste, contactez le service client pour une assistance technique.

MODE D'EMPLOI SGPROX KORG

Manuel d'utilisation

Marque CE de conformité aux normes de sécurité europeenne

La marque CE attachée à nos produits alimentés par secteur indique que ces produits sont conformes à la directive EMC (89/336/CEE) ainsi qu'à la directive relative à la marque CE (93/68/CEE). Cette marque est valable jusqu'à 31 décembre 1996.

La marque CE apposee a nos produits apres le 1er janvier 1997 indique que ces produits sont conformes à la directive EMC (89/336/CEE), a la directive relative à la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu'a la directive relative au courant de basse tension (73/23/CEE).

Enfin, la marque CE attache à nos produits alimentés par batterie indiquent que ces produits sont conformes à la directive EMC (89/336/CEE) ainsi qu'à la directive relative à la marque CE (93/68/CEE).

Pile de sauvegarde

Le SGproX contient une pile qui preserve le contenu de sa mémoire lorsque l'appareil est hors tension. Lorsque l'afficheur indique "BATTERY LO" (pile épuisé), veillez prendre contact avec votre revendeur ou avec un centre technique Korg proche pour faire remplacer la pile.

Contenu de la mémoire

Si, pour une raison ou pour une autre, le fonctionnement de l'apparil etait defecqueux, le contenu de la mémoire risque d'être effaced. Nous conseillons vivement de sauvegarder les données importantes sur un archiveur de données externe (ou tout autre disposifit de stockage de données).

Korg ne peut en aucun cas etre tenu responsable de tout prejudice, direct ou indirect, da la perte de donnees.

Afficheur LCD

Certaines pages du present manuel illustrant des écrans LCD pour expliquer les fonctions et les opérations à suivre. Tous les nons de sons, de paramètres et les valeurs sont disponibles uniquement à titre d'exemple et peuvent ne pas été identiques à ceux que vous apercevez sur l'écran du SGproX.

Table des matieres

Introduction 8

Charakteristiques principales 8
Preparation au jeu 10
Panneaux avant et arrriere 12
Panneau avant 12
Panneau arriere 13

JeudusGproX 14

Selection d'un programme 14
Utilisation de l'égaliserur 14
Commutateur d'EFFET ON / OFF 14
Commutateur LAYER / SPLIT 15
Commutateur TRANSPOSE/MASTER TUNE 16
Contrôleursprogrammables 16

Mollettes / commutateurs programmables 1/2 17
Curseurs/Commutateursprogrammables1a4 17
Pedaleprogrammable 17
Commutateur au pied calculable 17

Fonctionnement de base 18

Modes 18
Edition 19

Les écrans d'edition 19
Selection des pages 19
Sélecteurs (sélecteurs (+1/YES) (-1/NO)) 19
Curseur 19

Essai des differentes fonctions 20

Edition d'un son de base 20
Modification des effets 20
Sauvegarde d'un son cree 20
Modification du nom d'un programme 20
Changement de la courbe de velocite du clavier 21
Modification du fonctionnement des pêdales 21
Réglage du mode d'affichage à l'écran 21
Autres réglages 21

Raccordement d'autres apparéils MIDI 22

Quelques mots sur le système MIDI 22
Raccordement des cables MIDI 22
Réglage des canaux MIDI 22
Selection d'un autre programme 23
Changement de banque 23
Activation des contrôleurs programmables 23
Les contrôleurs programmables et les fonctions MIDI 23

ModeProgramme/ModePerformance 25

ModeProgramme 25

Mode Performance 26

Mode Global 27

1.CHANNEL (Reglage du canal Global MIDI) 27
2. LOCAL (Réglage du contrôle Local) 27
3. EX FILTER (Réglage de contrôle exclusif) 27
4.AFT.T FIL (Reglage du filtre d'après-toucher) 28
5.DAMP.P POL (Reglage de potarite de la pedale forte) 28
6. ASGN.SW.POL (Réglage de potarité du commulateur au pied calculable) 28
7. DATA DUMP (Transferts de blocs de données MDI) 28
8. MIDI RESET (Transmission de messages pour la réinitialisation MIDI) 29
9.CONTROLLER (Réglages des contrôleurs) 29
10. VEL. CURVE (Réglages de courbe de velocité) 29
11.A.T.CURVE (Selection de la courbe d'après-toucher) 30
12. PROG PROTECT (Réglage de protection de la mémoire de programmes) 30
13. PERF PROTECT (Réglage de protection de la mémoire de performances) 30
14.PAGE MEM (Réglage de mémoire de page) 30
15.SYS NAME (Reglage du nom du systeme) 31
16.CALIB (Calibrage de chaque contrôle) 31

Mode d'Edition des Programmes - "Program Edit" 33

Comment acceder au mode d'Edition des Programmes ? 33
Precautions à prendre lors de l'édition de programme 33
1.BRIGHTNESS (Reglage de brilliance) 33
2.LEVEL (Reglage du niveau) 34
3. ATTACK (Réglage du temps d'attaque) 34
4. DECAY (Reglage du temps d'estompement) 34
5.RELEASE (Reglage du temps de relachement) 34
6. KEY TOUCH (Réglage de la force de frappe) 35
7.FX1 DEPTH (Reglage de balance de I'effet FX1) 35
8.FX2 DEPTH (Reglage de balance de I'effet FX2) 35
9.FX1 TYPE (Selection du type d'effet d'effet pour FX1) 35
10.FX1PARAM(Reglagesdesparametresd'effet pourFX1) 35
11.FX2 TYPE (Selection du type d'effet pour FX2) 35
12.FX2 PARAM (Reglages des parametes d'effet pour FX2) 35
13. SCALE/BEND (Types d'échelle / Reglages de plage de pitch bend) 36
14. PRELOAD (Chargement des données préséctionnées) 36
15. RENAME (Réglage de nom d'un programme) 37
16. WRITE (Sauvegarde d'un programme) 37

Mode d'Edition des performances - "Performance Edit" 38

Comment acceder au mode d'Edition des performances 38
Précautions à prendre lors de l'édition d'une performance 38

1. TIMBRE SEL (Selection du timbre) 39
   2.PROGRAM (Selection de programme) / (Selection du numero d'un programme) 39
2. SW/CHANNEL (Réglage du générateur de son) / (Réglage du canal MIDI) 39
3. LEVEL (Réglage de niveau) / (Réglage de volume MIDI) 39
   5.PITCH (Reglage de la hauteur) 40
   6.PANPOT (Definition du positionnement stereo) 40
4. ZONE (Réglages de zones du clavier) 41
5. FILTER (Réglages des différentsfiltres) 41
   9.CONTROLLER (Réglages des contrôleurs) 42
6. VEL. CURVE (Réglages de la courbe de velocité) 42
   11.A.T CURVE (Selection de la courbe d'après-toucher) 43
7. TIMB COPY (Réglages de copie de请及时) 43
8. CTRL COPY (Réglages de copie des curseurs programmables) 43
9. MACRO (Chargement / préchargement de réglages de macro) 44
10. RENAME (Réglages du nom d'un performance) 46
11. WRITE (Sauvegarde d'une performance) 46

Apercu general des reglages de performances 47

Example de fonctionnement reel 47

Les Effets 50

0.No Effect (Pas d'effet) 51
1.Reverb (Reverbération) 51
2. Early Reflection (Réflexions primaires) 51
3. Stereo Delay (Retard stereo) 51
4. Stereo Chorus (Chorus stereo) 52
5. Stereo Flanger (Flanger stereo) 52
6. Overdrive (Surmultiplication) 52
7. Stereo Phaser (Phaser stereo) 53
8.Rotary Speaker (Enceinte rotative) 53
9. Auto Pan (Panoramaque automatique) 53
10.Wah 54
11. Flanger-Delay (Flanger-Retard) 54
12. Hyper Enhancer (Hyper stimulator - Disponible uniquement pour I'effet 1 (FX1)) 54

Contrôleurs / MIDI 55

ModeProgramme/MIDI 55
Mode Performance / MIDI 55
Réglages des paramètres des contrôleurs programmables 56

Types disponibles, plages de reglages, valeurs initiales et valeurs de transmission MIDI (Individual) ....58
Types disponibles, plages de réglages, valeurs initiales et valeurs de transmission MIDI (Set) 60
Types disponibles, plages de réglages, valeurs initiales et valeurs de transmission MIDI (Internal) ... 61

Appendices 62

Le systeme MIDI 62

1. Les canaux MIDI 62
2. Les nombres des notes 62
3. Sélection d'un programme 62
4. Contrôle de la pression polyphonique des touches 62
   5.Pedalefortedamperoudeboutien) 62
   6.Àprestoucher 63
   7.Pitch bend 63
5. Contrôle du volume 63
6. Vibrato (Pitch MG) 63
7. Positionnement stéréo (Panpot) 63
8. Intensité de l'effet 1 63
9. Intensité de l'effet 2 63
   13.Modulation dynamique des effets 64
10. Réglage tonal 64
11. Réglage du temps d'attaque 64
12. Réglage du temps d'estompement 64
13. Edition à l'aide de RPN 64
    18.Accordage 65
    19.Modification de la plage de pitch bend 65
14. Si les notes sont coincées 65
15. Désactivation de toutes les notes d'un canal 65
16. Réinitialisation de tous les contrôleurs d'un canal 65
17. Messages exclusifs du système 66
18. Transmission de données comme les réglages de sons (transfert de blocs de données) ....66
    25.Raccordement d'appareils externes 66

Guide de dépannage 67
Messages d'erreur 67
Spécifications techniques 68
Options 68
Montage du p提供优质 pour partitions 68
Listes des noms de programmes 69
Listes des noms de performances 69
Contrôleurprogrammable pour les performances 70
Modèle de performances pour la réglage des timbres externes 70
Tableau d'implementation MIDI 71

Merci d'avoir fait l'acquisition du piano de scène professionnel et contrôleur MIDI SGproX.

Caracteristiques principales

Son de piano stéreo de qualité supérieure, pour une présence sur scene sans précédent

• Nouveaux enregistements d'échantillons. Unsoon particulier a été apporté à la sélection dessons échantillonnés, à leur environnement acoustique, à l'emplacement du microphone et même à la manière de frapper les notes.
• Utilisation de 15 Mocctets de la forme d'onde ROM de 24 Mocctets pour l'échantillonnage d'un son de piano stéreo.

Clavier de haute qualité pour les musiciens

Le clavier entier de 88 notes, alouri di a ete conu avant tout comme piano de scene et comme clavier maître. Il comprend un toucher doux et une expression naturelle qui transmettent directement les nuances musicales du bout de vos doigts au son lui-même.

Mode de programmes avec 64 sonorités de scène à caractère professionnel

• La mémoire de forme d'onde, à capacité extrémement élevé, contient de nouveaux échantillonnages stéreo de sons de piano. Elle fournit ainsi un total de 64 sons haut-de-gamme et polyvalents, souvent utilisés sur scene. Elle comprend notamment les sons de piano électrique, de clavecin, d'orgue, des cordes et de basse.
• Possibilité d'editor les réglages d'effets et les paramètres à sa guise, et de les sauvégarder sous forme d'un des 64 programmes de la mémoire interne.

Nombreux effets numériques en stéreo

Le SGproX contient douze effets multiples de haute qualité, stéreo et numériques, y compris un nouvel effet hyper stimulateur spécifique conçu pour les sons de piano.

Le mode de performance fournit une vaste palette des fonctions d'un clavier maître

Le SGproX est un clavier maître à la hauteur des exigences d'un professionnel.

• Deux paires de connecteurs MIDI fournissent un total de quatre connecteurs MIDI OUT pour le contrôle d'appareils MIDI externes.
• Voitre prestation peut faire appel à un total de dix timbres: huit timbres sur les apparciels MIDI externes et deux programmes internes.
• Vous pouvez sauevager une combinaison des dix timbres sous forme de performance et memoriser un total de 64 performances dans la mémoire interne.

Huit contrôleurs programmables d'une grande souplesse

• Deux nouvelles molettes à interrupteurs situées sur le côte gauche, quatre curseurs programmables avec interrupteurs sur le panneau avant, une borne de pédale programmable et un commutateur au pied programmable forment un total de huit contrôleurs programmables auxquels vous pouvez assigner librement les messages MIDI comme les changements de contrôle.
• Possibilité de sauvegarde de sept paires différentes de réglages de contrôle fréquents, comme l'accordage et la plage de pitch bend. De plus, vous pouze assigner librement différentes fonctions (volume, intensité de l'effet, brillance, etc.) qui peuvent servir à contrôler le SGproX lui-même.

Hyper fonctionnel

• La disposition ergonomique du panneau garantit un fonctionnement en douceur.
• Seize sélecteurs directs permettent de sélectionner par une seule touche des sons de programmes comme le piano, le piano électrique ou l'orgue ainsi que les performances.
• Un grand afficheur LCD rétroéclairé, de 2 x 20 caractères fournit une qualité de presentation visuelle jamais atteinte.
• Un égaliseur graphique à cinq bandes permet d'accentuer le superbe son spacieux du piano pour lui donner un impact encore plus considérable.
• Un sélecteur de son unique/sons superposés ou partage du clavier (single/layer/split) permet de changer de mode de performance en douceur, pendant l'interprétation.
• La plupart des fonctions et des paramètres des modes d'édition de programmes, d'édition des performances et global sont indiqués directement sur le panneau.
• Des curseurs et des commutateurs spéciaux sont réservés à l'égaliser et aux effets, pour faciliter un réglage intuitif du son et le placer au bout de vos doigts.

• Avant de jour sur le SGproX, veuilles lire attentivement les parties de ce manuel intitulées Consignes de Sécurité, Pour éviter tout dégât corporel dû à un incendie ou à une décharge électrique, Attention et Avertissements.
• Dans leprésent manuel d'utilisation, le texte imprimé entre crochets se rapporte à des éléments imprimés sur le panneau avant du SGproX alors que le texte imprimé entre guillemets “” se rapporte aux indications affichées à l'écran.
• Le symbole signale un averissement ou une précaution à prendre alors que le symbole et indique une ↔ reference de page.

Préparation au jeu

1. Vérifier les éléments contenus dans le colis.

S'assurer que les éléments suivants ont ete livres avec le SGproX.

Cable secteur
Pupitre pour partitions (Montage p.68)

Éléments compris

2. Emplacement

Placer le SGproX sur une surface stable ou sur un pied afin de pouvoir en jouer facilement.

3. Raccorder les enceintes de surveillance, etc.

Afin de pouvoir tirer le meilleur parti du SGproX, nous conseillons d'utiliser deux enceintes de surveillance (à gauche et à droite) et de les raccorder aux bornes L / MONO et du panneau arrêté.

Si vous ne possédez qu'une seule enceinte de surveillance, la raccorder à la borne (L/MONO). Dans ce cas, ne rien brancher à la borne (R).

4. Brancher le cable d'alimentation.

Raccorder le cable d'alimentation secteur à la borne d'entrée du SGproX.

Raccorder I'autre extrémité du cable à une prise secteur.

Toujours utiliser une prise secteur dont la tension correspond à celle de votre instrument.

Avant d'effectuer les raccordements, toujoursmettreleSGproX,le systemed'enceintedesurveillanceet touslesautreséquipementshors tension.

Utilisation d'un casque d'écoute

Raccorder le casque d'ecoute à la prise située sur le panneau avant gauche du SGproX.

Dans ce cas, la sortie des bornes ⟨OUTPUT⟩ est supprimée.

Utiliser le curseur VOLUME pour regler le volume.

Lors de l'utilisation d'un casque d'écoute, veiller à protéger son ouïe en évitant de longs moments d'écoute à un volume élevé.

- Utilisation du pupitre

Pour l'assemblage, voir "Montage du p提供优质" (p.68).

Lors de l'utilisation du pupitre pour partitions, toujours l'insérer à fond dans les orifices prévus sur le panneau arrêté.

Misesous tension

1) Lorsque le VOLUME ① est abaisse, appuyer sur l'interrupteur POWER ② situé sur le panneau arrêté pourmettreleSGproX sous tension.
2) Les voyants des sélecteurs ⟨PROGRAM⟩ et ⟨PIANO1⟩ ③ s'allument et, si vous jouvez sur le clavier, vous entendrez le son ⟨PIANO1⟩.
3) Appuyer sur un des seized commutateurs ③ qui reconnent les noms des différents sons. Levoyant du commutateur s'allume et le son change.
4) Appuyer sur le sélecteur BANK pour changer de banque dans l'ordre suivant: A B C D pour vous permettre de selectionner un des quatresons d'une même catégorie.
5) Utiliser les curseurs ⟨VOLUME⟩ et ⟨EQUALIZER⟩ ① pour régler le volume et la tonalité selon vos goûts.

Panneaux avant et arrêté

Panneau avant

① Prise pour casque d'écoute
② Molettes programmables/ Commuteurs 1,2 AW

Les molettes et les commutateurs sont associés et ils permettent de selectionner différentes fonctions pour les deux molettes (p.16).
③ Curseur de volume

Permet d'ajuster le niveau du signal sortant par les bornes L / MONO , R et par la borne du casque d'écoute.
④ Curseeurs d'égaliseur

Il s'agit d'un égaliseur graphique à cinq bandes qui régle la tonalité du signal sortant par les bornes L/ MONO , R et par la borne du casque d'écoute.
⑤ Curseurs programmables / Commutateurs 1 à 4 (AL)

Les molettes et les commutateurs sont associés et ils permettent de selectionner différentes fonctions pour chaque curseur (p.16).
Lors de la modification d'un nom de programme, etc.,ils servent egressement a entre des caractères (p.37).
⑥ Commutateur LAYER / SPLIT

En mode PROGRAMME, ce commutateur avance en boucle dans les différents modes de jeu à chaque pression: ⟨SINGLE⟩ (voyant éteint) → ⟨LAYER⟩ (voyant clignotant) → ⟨SPLIT⟩ (voyant allumé) → ⟨SINGLE⟩ (p.15).

⑦ Commutateur EFFECT ON/OFF
Ce commutateur permet d'activer/de désactiver simultanément les effets 1 et 2 (p.14).
⑧ Commutateur BANK

Chaque fais que vous appuyez sur ce sélecteur, le programme ou la banque de programmes avance dans l'ordre A B C D .

⑨ Commutateur TRANSPOSE / MASTER TUNE

Ce commutateur sert à ajuster la transposition ou la hauteur tonale. Chaque fois que vous l'enforcez, le réglage avance dans l'ordre ⟨NORMAL⟩ → ⟨TRANSPOSE⟩ → ⟨MASTER TUNE⟩ → ⟨NORMAL⟩.

Dans n'importequel mode,vous pouvez appuyer sur ce commutateur pour acceder aux écrans des réglages (TRANSPOSE) et (MASTER TUNE).

Lorsque le bouton revient au réglage ⟨NORMAL⟩ du cycle, la page d'écran initiale réapparait (p.16).

⑩ Affichage LCD (à cristaux liquides)
Les noms des programmes, les noms des performances, les différents régles et les valeurs s'affichent sur cet écran LCD dont le contenu dépend du mode sélectionné.
⑪ Commutateur CURSOR (△ △)

Utiliser ces selecteurs pour se déplacer parmi deux ou davantage de paramètres affichés à l'écran ainsi que pour se déplacer parmi les écrans d'éditions (p.19).

⑫ Cursor ⟨VALUE⟩

Lors de l'édition, ce curses sert à spécifique les valeurs de nombreux réglages.

③ Commutateur ⟨VALUE⟩ (⟨+1/YES⟩ ⟨-1/NO⟩)

En mode Programme et en mode Performance, le programme ou la performance changent par pas d'une unité chaque fois que ces commutateurs sont enforcés.

Lors de 1'edition,ils servent a ajuster la valeur de differentes réglages.

Ces commutateurs sont également utilisés pour répondre “YES” ou “NO” en réponse à l’invite “OK?” qui apparait à l'écran.

En appuyant simultanément sur les deux commutateurs, vous pouze rappeler la valeur d'origine spécifiée au moment de la sélection du paramètre (fonction d'annulation UNDO).

(4) Sélecteurs de modes (× 5)

Ces commutateurs servent à changer de mode.
Levoyant du sélecteur de mode choisi s'allume.
(Dans le cas du mode GLOBAL, il clignote).

⑤ Selecteurs (8× 2)

Ils servent à seLECTIONner des programmes, des performances et des écans d'édition.

Levoyant du sélecteurchoisi s'allume ou clignote.

Panneau arrête

Interrupteur d'alimentation POWER

Sert àmettreleSGproX sous ou hors tension.

Orifices pour le pupitre

Permettent de fixer le pupitre pour les partitions (fourni).

Connecteurs MIDI (6 connecteurs)

IN: Ce connecteur sert pour la réception MIDI.

• OUT A: Ces deux connecteurs seront à transmettre des données du SGproX, des canaux A1 à A16. Les deux connecteurs transmettent les mêmes données.
• OUT B: Ces deux connecteurs seront à transmettre des données du SGproX, des canaux B1 à B16. Les deux connecteurs transmettent les mêmes données.
• THRU: Les données MIDI reçues à la borne MIDI IN sont retransmises telles quelles à partir de ce connecteur.

Autres bornes

• Prise pour commutateur au pied programmable (AS)
  Permet de raccorder un commutateur au pied et de spécifier la fonction de celui-ci (p.55). Il faut cependant préciser la polarité du commutateur utilisé (p.28).
• Prise pour PEDale programmable (AP) Permet de raccorder une PEDale continue (nous conseillons la XVP-10) dont vous avez spécifique la fonction (p.55).
• Prise Damper Si vous raccordez une pedale Korg DS-1H à cetteborne,ellepourrafonctionner comme demi-pedaleforte. Siyouyraccordezune pedaleDS-1,ellefonctionneracomem commutateurforte.

Vousdevrez cependant definir la polarite du commutateurforteutilise(p.28).

Pour affiner le fonctionnement de la demi-pédale forte, il convient d'effectuer certains réglages (p.32).

Sorties OUTPUT (deux)

L/MONO: Lors de l'utilisation de connexions stéreo, le signal du canal gauche sort par cette prise. Pour écouter en mono, raccorder cette borne uniquement.
R: Lors de l'utilisation de connexions stéreo, le signal du canal droit sort par cette prise. Pour écouter en mono, ne jamais utiliser cette prise.

A present yous pouez commencer et jouer sur le SGproX.

Mettre le piano sous tension et s'assurer que levoyant du commutateur ⟨PROGRAM⟩ est allumé. Ensuite, suivre les instructions données ci-dessous, en se référant aux lettres imprimées sur le panneau avant du SGproX.

Sélection d'un programme

Chacune des quatre banques contient 16 sons, pour un total de 64 sons.

Sur le SGproX, on appelle ces sons des programmes.

1. Utiliser un des seized deselecteurs pour selectionner un programme. Son voyant s'allume.
2. Appuyer sur le commutateur BANK pour avancer en boucle parmi les banques de programmes A → B → C → D → A....

O SPLIT
O LAYER EFFECT ON SINGLE EFFECT OFF

A ce stade, la ligne supérieure de l'écran affiche le nom du programme alors que la ligne inférieure indique la fonction du contrôleur calculable. Vous pouvez selectionner l'écran souhaite à l'aide des commutateurs ⟨CURSOR⟩ (p.25).

Numéro du programme Num du programme

Utilisation de l'égaliseur

Vous pouvez utiliser l'égaliseur graphique à cinq bandes pour régler la tonalité à votre convenance.

L'égalisation (l'ajustement tonal) effectué à ce stade ne s'inscrit pas en mémoire (il n'est pas sauvegardé) et le réglage définit continue de s'appliquer même lorsque vous changez de programmes ou de banques.

Commutateur d'EFFET ON / OFF

Permet d'activer ou de désactiver l'effet instantanément.

Chaque fais que vous appuyez sur le sélecteur, l'effet alterne entre activé (voyant allumé) et désactivé (voyant éteint). Normalement, cette fonction est activée.

Le réglage d'effect on/off n'est pas méorisé (sauvegardé) et il ne s'annule pas même si vous sélectionné un autre programme.

En fonction du type d'effet utilisé, il peut être impossible de désactiver une partie de l'effet (EQ Lo, EQ Hi) (p.50).

O EFFECT ON
EFFECT OFF

Commutateur LAYER / SPLIT

Chaque fois que vous appuyez sur le sélecteur, le mode de jeu avance en boucle de ⟨SINGLE⟩ (voyant éteint) → ⟨LAYER⟩ (voyant clignotant) → ⟨SPLIT⟩ (voyant allumé) → ⟨SINGLE⟩.

SPLIT LAYER SING

Ce réglage revient au réglage par défaut à la mise hors tension.

SINGLE: Un seul programme est joué lorsque vous jouez une note.

LAYER: Deux programmes sont audibles lors du jeu d'une note.
SPLIT: Deux programmes différents sont joués pour les notes des zones gauche et droite du clavier.

SINGLE: Appuyer sur un interrupteur de programme pourCHOISIR le programme. (Le voyant s'allume.)

LAYER: Appuyer sur un sélecteur de programme pour allumer sonvoyant; le programme affiché à la ligne supérieure de l'écran change (on l'appellera le premier programme). Continuer àmaintenir le commutateur enforcé et appuyer sur un autre sélecteur de programme pour faire clignoter levoyant. Le programme affiché à la ligne inférieure de l'écran change (on l'appellera le second programme).

Pour selectionner des programmes provenant de deux banques différentes, ou pour modifier les niveaux, etc., proceser de la maniere suivante. Utiliser les commutateurs (CURSOR) pour vous déplacer parmi les differents articles à régler et faire clignoter levoyant. Utiliser les touches et le curseur (VALUE) pour effectuer les réglages.

1. Sélectionner le premier programme. (A01 à D16)
2. Utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour déplacer le curseur afin de définir le niveau du premier programme (sur une plage de 0 à 127).
3. Utiliser les touches (CURSOR) pour déplacer le curseur et selectionner le second programme (A01 à D16).
4. Utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour déplacer le curseur afin de définir le niveau du second programme (sur une plage de 0 à 127).
5. Utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour déplacer le curseur vers l'écran de réglage des effets. Preciser si le second programme doit être envoyé via les effets 1 et 2 ou unie

Ecran de réglage des niveaux

Ecran de réglage des effets

Cet écran indique que le second programme passé par les effets 1 et 2.

Le SGproX utilise les réglages d'effet du premier programme sélectionné et il envoie ce premier programme aux effets 1 et 2.

SPLIT: La selection de programmes et les réglages de chaque paramètre sontidentiques à la procédure utilisée pour la fonction LAYER. Le premier programme est cependant assigné à la zone de la main droite (les aigus).

1. Sélectionner le premier programme.
2. Utiliser les touches (CURSOR) pour déplacer le curseur et spécifique l'octave sur laquelle le premier programme doit jour (plage de -2 à +2 ).
3. Utiliser les touches pour déplacer le curseur et selectionner le second programme.
4. Utiliser les touches CURSOR pour déplacer le curseur et spécifique l'octave sur laquelle le second programme joue (plage de 2à + 2 ).
5. Utiliser les touches (CURSOR) pour déplacer le curseur et définir le point de partage (SPLIT - la touche basse de la zone sur laquelle le premier programme joue) (plage de C-1 à G9).

Ecran de réglage de l'octave et du point de partage

Ecran de réglage des effets

Cet écran indique que le second programme passé par uniquement par l'effect 2.

Vouss pouvez également définir le point de partage en maintainant le commutateur (PROGRAM) enforcé et en appuyant sur la touche souhaïée du clavier.

1. Utiliser les touches CURSOR pour passer à l'écran de réglage des effets.

Les réglages et la procédure à suivre sontidentiques à ceux de LAYER.

Pour les programmes superposés (LAYER) et les programmes avec point de partage (SPLIT), les messages MIDI de changement de programmes entrant concernent uniquement le premier programme. De même, le SGproX transmet un message MIDI de changement de programme lors du changement du premier programme.

Dans le cas de programmes superposés (LAYER), l'effect de la pédale forté et des différents contrôleurs s'applique aux deux programmes. Par contre, dans le cas de point de partage (SPLIT), leur effet s'applique uniquement à la zone du premier programme.

Commutateur TRANSPOSE / MASTER TUNE

Dans tous les modes, appuyer sur cet interrupteur pour afficher en boute les écrans d'affichage de ⟨NORMAL⟩ → ⟨TRANSPOSE⟩ → ⟨MASTER TUNE⟩ → ⟨NORMAL⟩.

MASTER TUNE TRANSPOSE NORMAL

2 Chaque réglage effectué à ce point est automatiquement mémorisé et conserve même lorsque l'appareil est mis hors tension.

En changeant le réglage de transposition de touche, vous pouvez transposer un morceau sans devoir modifier le doigté.

1. Appuyer sur le sélecteur TRANSPOSE/MASTER TUNE pour acceder à l'écran de transposition des touches.
2. Utiliser les touches ou le curseur ⟨VALUE⟩ pour régler l'importance de la transposition des notes par pas d'un demi-ton, jusqu'à un maximum de ± une octave.
3. Appuyer deux fois sur le sélecteur TRANSPOSE/MAS-TER TUNE pour revenir à l'écran précédent.

Il n'est pas possible de passer a ce réglage si vous maintainez une touche enfoncée sur le clavier.

Ce réglage affecte les numéroes de notes des messages MIDI d'activation et de désactivation de note mais il n'aaucun effet sur les numéroes de note reçus.

Vous pouvez régler l'accordage du générateur de son interne du SGproX.

1. Appuyer sur le selecteur TRANSPOSE/MASTER TUNE pour acceder à l'écran de l'accordage principal.
2. Utiliser les touches ou le curseur ⟨VALUE⟩ pour régler l'accordage du générateur de son interne, par pas de un centième sur une plage de ± 50 centièmes.

Lorsque vous reglez cette valeur, la fréquence du La4 (A4) s'affiche également.

1. Appuyer à nouveau sur le sélecteur TRANSPOSE/MASTER TUNE pour revenir à l'écran précédent.

Vouspouvezutiliserles messagesMIDI RPN etd'accordage fin pour modifierce réglage (p.58).

Qu'est-ce qu'un centieme?

Le centième est la plus petite unité utilisée pour indiquer la hauteur relative. Centièmes correspondant à un demi-ton et 1200 centièmes forment une octave.

Valeur d'accordage (en centièmes)

Fréquence de la note La4 (A4) en Hz.

Contrôleurs programmables

Le SGproX est équipé de huit contrôleurs auxquels il est possible d'assigner une fonction. De manière générale, on les appelle les "contrôleurs programmables".

Moottes/commutateurs programmables (AW1) (AW2)
Curseurs/Commutateurs programmables (AL1) (AL2) (AL3) (AL4)
Pédale programmable (AP)
Commutateur programmable (AS)

L'actionnement de ces contrôleurs permet de contrôler la hauteur d'un instrument MIDI raccardé par un cable MIDI ou de régler l'application des effets, etc.

Selon la fonction du contrôleur, il est également possible de modifier le son du SGproX en cours de jeu.

Si la fonction du contrôleur selectionnée est Individual ou Set, il n'est pas possible de contrôleir le SGproX. Pour contrcler le SGproX tout en transmettant des messages MIDI, selectionner une des fonctions Internal indiquees entre crochets [ ]

Ces contrôleurs peuvent également servir à modifier le son du SGproX.

Si vous raccordez des pédales (vendues séparément) aux bornes Assignable Pedal ou Assignable Switch du panneau arrêté, vous pouvez les utiliser pour des opérations de contrôle identiques.

Il est possible de préciser la fonction de chaque contrôleur de manière individuelle.

La même fonction de contrôle est assignée au commutateur et à la molette (curseur linéaire) de AW1 , AW2 , AL1 , AL2 , AL3 et AL4 respectivement.

En fonction du réglage de contrôle, vous pouze appliquer une valeur de contrôle spécifique en appuyant sur le commutateur tout en déplaçant la molette (le curseur) ou vous pouze appliquer une valeur de contrôle fixe pour chaque fonction à chaque pression du commutateur.

Pour plus de détails, se reporter au point Contrôleurs / MIDI (p.55).

Les fonctions de contrôle disponibles, les types de contrôle et les valeurs fixes spécifiées pour chaque fonction sont reprises dans des tableaux à la section Contrôleurs / MIDI (p.58 et suivantes).

Mollettes/commuteurs programmables 1/2

Lors des réglages d'usine, la fonction de [Pitch Bend] est sélectionnée pour ⟨AW1⟩ et la fonction de [LFO] estcision pour ⟨AW2⟩.

En actionnant une molette ou un commutateur, vous pouvez modifier la hauteur des sons du SGproX ou appliquer un effet de vibrato ou de wah.

Le message MIDI correspondant est alors transmis par la borne MIDI OUT.

Pour certains programmes, l'effet peut ne pas etre disponible.

Curseurs/Commutateurs programmables 1 à 4

Lors des réglages d'usine, une fonction de [Brightness] est assignée à AL1 , une fonction de [ Decay Time ] à AL2 , un effet d'intensité [ FX2 Depth ] est assigné à AL3 et un effet de modulation [ FX Dyna Mod ] est assigné à AL4 . L'actionnement d'une molette ou d'un commutateur permet de modifier le son du SGproX et le message MIDI correspondant est alors transmis par la borne MIDI OUT.

Pour certains programmes, I'effet peut ne pas etre disponible.

Pédale programmable

Cette fonction est uniquement disponible lors du raccordement d'une pédale continue (XVP-10) à la borne AP du panneau arrêté. Lors des réglages d'usine, la fonction de [Volume] est sélectionnée. Ainsi, l'actionnement de la pédale permet de contrôler le volume du SGproX et le message MIDI correspondant est alors transmis par la borne MIDI OUT.

Commutateur au pied programmable

Cette fonction est uniquement disponible lors du raccordement d'un commutateur au pied (PS-1) à la borne AS du panneau arrêté. Lors des réglages d'usine, la fonction de [ Sostenuto ] est sélectionnée. Ainsi, l'actionnement du commutateur permet d'appliquer un effet de sostenuto au son du SGproX et le message MIDI correspondant est alors transmis par la borne MIDI OUT.

• Le sostenuto est un effet forté qui s'applique uniquement auxsons dont les touches étaient maintainues enforcées au moment de l'activation du commutateur au pied; de cette manière, seules ces notes sont soutenues tant que le commutateur au pied reste enforcé. L'effect ne s'applique pas aux notes jouées pendant que la pédale de sostenuto est enforcée.

PS-1, PS-2 etc.

Modes

Le SGproX comprend les cinq modes décrits ci-après. L'activation d'un sélecteur de mode allume sonvoyant et Sélectionne le mode indiqué.

Les modes Programme et Performance s'utilisent principalement pendant le jeu alors que les modes d'Edition des Programmes (Program Edit), d'édition des performances (Performance Edit) et Global permettent de modifier de nombreux régages (de les editor).

Le mode Global

Ce mode permet d'effectuer des réglages commun à tous les programmes et à toutes les performances du SGproX (canal Global MIDI, protection de la mémoire, etc.).

Il permet également d'effectuer des réglages qui sont commons à tous les programmes en mode Programme (contrôleurs, velocité, etc.). Lorsque vous accédez à ce mode, levoyant du sélecteur ⟨GLOBAL⟩ clignote. Si vous appuyez à nouveau sur le sélecteur ⟨GLOBAL⟩, levoyant s'éteint et vous revenez au mode précédent (p.27).

Mode d'édition des performances - Performance Edit

Ce mode permet d'effectuer des régles pour chaque timbre (des groupes de paramétres qui contrôle des apparciels MIDI externes et le générateur de son interne) d'une performance, d'effectuer les régles concernant les contrôleurs programmables et de modifier le nom d'une performance, etc. (p.38).

Mode d'Edition des Programmes - Program Edit

Ce mode permet de modifier le son d'un programme, de définir la sensibilité et l'échelle du clavier et de changer le nom d'un programme, etc. (p.33).

Mode Performance

Ce mode permet de jouer un programme tout en contrôle whilst plusieurs appareils MIDI externes (p.26).

Mode Programme

Ce mode permet de jourer un programme et il est également pratique pour jourer dessons superposés (LAYER) ou partages (SPLIT) (p.25).

Mode Programme

Mode Performance

Edition

1. Sur le panneau avant, localiser le paramètre à éditer. (Les paramètres de chaque mode sont indiqués au-dessus des sélecteurs).
2. Appuyer sur le commutateur de mode correspondant.

Appuyer sur un selecteur pourCHOISIR la page d'affichage.

Utiliser les touches (CURSOR) pour déplacer le curseur de sorte que la valeur a editor clignote.
3. Utiliser le curseur ou les commutateurs ⟨VALUE⟩ (selecteurs ⟨+1/YES⟩ ⟨-1/NO⟩) pour modifier la valeur.

Numéroes de performance/de programmes assignés à chaque sélecteur en mode Performance / Programme Pages de paramètres des modes Global / Edition de Performance / Edition des Programme

Les écrans d'edition

Les affichages qui apparaissent à l'écran s'appellent des écrans. Les fonctions et les paramètres liés sont regroupés au sein d'un même écran sous le nom de pages. Le numéro de la page s'inscrit dans la partie supérieure gauche de l'afficheur.

Valeur du paramètre

Sélection des pages

En appuyant sur un selector, vous pouze directement selectionner le premier écran de chaque page. Etant donné que les écans de chaque mode sont structurés comme illustré ci-dessous, vous pouze utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour vous déplacer entre les pages de chaque mode.

Sélecteurs ⟨VALUE⟩ (sélecteurs ⟨+1/YES⟩ ⟨-1/NO⟩)

Ces selecteurs servent à modifier la valeur du paramètre clignotant, par pas d'une unité. Maintenir le selector un enforcé pour modifier la valeur de manière continue.

Ces selecteurs servent également à répondre oui ("YES") ou non ("NO") lorsqu'un affichage demandé "OK?".

De plus, vous pouvez appuyer simultanément sur les deux selecteurs pour revenir à la valeur courante au moment de la sélection de ce paramètre (fonction d'annulation UNDO).

Curseur

Utiliser ce curses pour effectuer des changements importants à la valeur clignotante du paramètre. Pour des réglages fins, utiliser les sélecteurs ⟨VALUE⟩ (selecteurs ⟨+1/YES⟩ ⟨-1/NO)).

Essai des différentes fonctions

Cette section explique simplement les différentes fonctions du SGproX : le mode d'Edition des Programmes et le mode Global.

Pour des informations plus détaillées, se reporter à la section réservée à chaque mode.

Edition d'un son de base

1. Appuyer sur le sélecteur ⟨PROGRAM⟩ et utiliser les sélecteurs ainsi que le commutateur ⟨BANK⟩ pour sélectionner un programme.
2. Appuyer sur la touche ⟨PROG EDIT⟩ (levoyant s'allume) pour acceder au mode d'Edition des programmes (Program Edit).
3. Utiliser les selecteurs 1 à 6 pourCHOISIR les pages qui doivent vous permettre de modifier le son (« p.34).

Ne pas oublier que l'edition sur le SGproX ne permet pas d'effectuer des changements importants dans le son. Vos éditions peuvent par exemple rendre un son de piano plus brillant ou ralentir l'attaque d'une note, etc.

Si, après la modification d'un son, vous selectionnez un autre programme ou que vous coupez l'alimentation, le son du programme d'origine est automatiquement rappelé.

Pour sauvegarder un son modifie, voir Sauvegarde d'un son cree ci-dessous (p.20).

Modification des effets

1. Appuyer sur le sélecteur ⟨PROGRAM⟩ et utiliser les sélecteurs ainsi que le commutateur ⟨BANK⟩ pour sélectionner un programme.
2. Appuyer sur la touche (PROG EDIT) (levoyant s'allume) pour acceder au mode d'Edition des Programmes (Program Edit).
3. Les pages des sélecteurs 7 et 8 permettent de régler l'intensité des effets 1 et 2 (p.35).
4. Utiliser les sélecteurs 9 à 12 pourCHOISIR les pages qui permettent de modifier le type des effets 1 et 2 et modifier leurs réglages. Si vous changer de type d'effet à ce stade, les réglages des pages 7 et 8 changent également.

Pour plus de détails concernant les types d'effets et les réglages de paramètres, voir Effets (parp.50).

Les réglages d'effets modifiés à ce stade reviennent aux réglages d'effets du programme d'origine des que vous sélectionné un autre programme ou que vous mettez l'appareil hors tension.

Pour sauvegarder un son modifie, voir Sauvegarde d'un son cree ci-dessous (p.20).

Sauvegarde d'un son créé

1. Appuyer sur le sélecteur GLOBAL (levoyant clignote) pour acceder au mode GLOBAL.
2. Utiliser le sélecteur 12 pourCHOISIR la page qui permet de désactiver (mettre sur "OFF") la fonction (PROG PROTECT).
3. Appuyer sur le selecteur GLOBAL (le voyant s'eteint) pour revenir au mode d'Edition des Programmes.
4. En mode d'Edition des Programmes, modifier le son ou les réglages d'effets.
5. Utiliser la page (selecteur 16) pour<memoriser les données modifiées.

Il est également possible de sauvegarder le programme modifié sous un autre numéro de programme.

Pour plus de détails à ce sujet, voir 16. Sauvegarde du mode d'Edition des Programmes (p.37).

Lors de la sauvegarde de données, le programme precedent existant a cet emplacement de mémoire est effacé.

Modification du nom d'un programme

1. Appuyer sur le sélecteur GLOBAL (levoyant clignote) pour acceder au mode GLOBAL.
2. Utiliser le sélecteur 12 pourCHOISIR la page qui permet de désactiver (mettre sur "OFF") la fonction (PROG PROTECT).
3. Appuyer sur le sélecteur GLOBAL (le voyant s'étéint) pour revenir au mode d'Edition des Programmes.
4. A la page (sêlecteur 15), vous pouvez utiliser les contrôleurs AL1 à AL4 pour modifier le nom.

Pour plus de détails, voir 15. Rename (Modification du nom) en mode d'Edition des Programmes (p.37).

Changement de la courbe de velocité du clavier

1. Appuyer sur le sélecteur GLOBAL (levoyant clignote) pour acceder au mode GLOBAL.
2. La page VEL~CURVE (sèlecteur 10) permet de modifier la courbe de velocité (p.29).

Ce réglage est conservé même si l'appareil est mis hors tension.

• La velocité indique l'influence de la dynamique de jeu sur le volume ou la tonalité.

Modification du fonctionnement des pédales

1. Appuyer sur le sélecteur GLOBAL (levoyant clignote) pour acceder au mode GLOBAL.
2. Les pages ⟨DAMP.P POL⟩ et ⟨ASGN.SW POL⟩ (sèlecteurs 5 et 6) permettent de modifier la polarité des pédales (p.28).

Ce réglage est conservé même si l'appareil est mis hors tension.

Réglage du mode d'affichage à l'écran

1. Appuyer sur le selecteur GLOBAL (levoyant clignote) pour acceder au mode GLOBAL.
2. La page PAGE MEM (selecteur 14) permet de changer le réglage de mémoire de page et le réglage de mode à la mise sous tension (p.30).

Ce réglage est conservé même si l'appareil est mis hors tension.

Autres réglages

Appuyer sur le sélecteur GLOBAL (levoyant clignote) pour acceder au mode GLOBAL.

• Vous pouvez modifier le nom du système (le titre affchépendant quelques secondes à la mise sous tension) à la page ⟨SYS NAME⟩ (selecteur 15) (p.31).
• Les réglages MIDI s'effectuent aux pages rappelées avec les sélecteurs 1 à 4 (car p.27).
• Vous pouvez définir les fonctions des contrôleurs programmables en mode Programme, à la page (CONTROLLER) (sélécteur 9) (p.29).
  Le calibrage des pédales et des contrôleurs, etc. peut se faire à la page (sélécteur 16) (p.31).
• Les réglages de calibrage permettent de tirer le meilleur parti des plages et des sensibilités des pédales et des contrôleurs.

Tous les réglages mentionnés ci-dessus sont conservés même si l'appareil est mis hors tension.

Appuyer sur le sélecteur ⟨PROG EDIT⟩ (Le voyant s'allume) pour revenir au mode d'Edition des Programmes.

• La page (SCALE) (sélecteur 13) permet de modifier le type d'échelle (la transposition) (ex p.36).
• ÀpRES la modification d'un programme, la page ⟨PRELOAD⟩ (sèlecteur 14) sert à rappeler le son du programme d'origine (« p.36).

Les réglages mentionnés ci-dessus reconnent les valeurs des réglages du programme d'origine lors de la seLECTION d'un autre programme ou après la mise hors tension. Pour conserver les réglages modifiés, voir Sauvegarde d'un son créé à la page précédente (19 p.20).

Lorsque le SGproX est utilisé comme clavier MIDI maître, il peut contrôler un canal d'appareils MIDI externes en mode Programme ou huit canaux d'appareils MIDI externes en mode performances.

La présente section explique simplement comment contrôle un apparéil MIDI externe à partir du SGproX en mode Programme.

Pour plus de détails concernant les fonctions de contrôle, voir la section Contrôleurs / MIDI (p.55).

Quelques mots sur le système MIDI

Le terme MIDI vient de l'anglais "Musical Instrument Digital Interface" (Interface Numérique des Instruments de Musique) et il s'agit d'une norme internationale qui permet aux instruments de musique électroniques, aux ordinateurs, etc. d'échanger toute une variété de données musicales.

VoussoupiezaisiutiliserleSGproXpourtcontrolerd'autresinstrumentsMIDI.De meme,lorsqueyouselectionnee dessons ou que yousacte lapedaleforte,toutescesinformations sonttransmises.

Ainsi, vous pouvez transmettre des données musicales d'un autre clavier ou séquenceur MIDI (un apparéil de restitution automatique) pour contrôler le SGproX.

La section suivante explique comment le SGproX utilise le système MIDI. Pour en savoir davantage sur ce système, nous vous conseillons de dire les nombreux livres publiés à ce sujet.

Raccordement des cables MIDI

Pour ce faire, il faut un autre apparéil MIDI dont vous pouvez consulter le manuel d'utilisation.

• Raccorder un cable MIDI à la borne MIDI OUT A du SGproX et raccarder l'autre extrémité du cable à la borne MIDI IN de l'appareil MIDI à contrôle. (Dans ce cas, le SGproX est l'appareil transmetteur). * La sortie MIDI OUT B ne s'utilise pas en mode Programme.
• Pour contrôle le SGproX à partir d'un autre apparéil MIDI, utiliser un cable MIDI pour raccorder la borne MIDI IN du SGproX à la sortie MIDI OUT de l'autre apparéil. (Dans ce cas, le SGproX est l' apparéil récepteur).

Pour contrôler l'autre apparéil MIDI avec le SGproX ou pour contrôler uniquement le SGproX à partir d'un autre apparéil, un seul cable est nécessaire.

Appareil MIDI contrôle par le SGproX

Appareil MIDI qui contrôle le SGproX

Réglage des canaux MIDI

1. Appuyer sur le sélecteur (GLOBAL) (levoyant clignote) pour acceder au mode GLOBAL.
2. A la page ⟨CHANNEL⟩ (selecteur 1), selectionner le même canal que celui de l'appareil MIDI raccardé au SGproX. Les messages MIDI seront transmis et reçus sur ce canal.
3. Appuyer sur le sélecteur GLOBAL (le voyant s'eteint) pour revenir au mode PROGRAMME.

Si l'autre apparéil MIDI est un générateur de son ou un clavier (qui peut produit dessons), il démarre dés que vous jouez sur le clavier du SGproX (pour autant que la sortie MIDI OUT A du SGproX soit raccordée à la borne MIDI IN de l'autre apparéil MIDI).

Si l'appareil MIDI externe raccordé à la borne MIDI IN du SGproX est un séquenceur ou un clavier (qui peut transmettre des données de performance), le SGproX produit des sons en vertu des données reçues de l'appareil externe.

La section suivante explique simplement comment contrôle un apparéil externe.

Sélection d'un autre programme

Lors du changement de programme sur le SGproX, le programme de l'appareil MIDI externe change également.

La série d'un programme A1 à D16 provoque la transmission d'un numéro de programme 0 à 63 mais le son que celui-ci sélectionnera dépendra de l'appareil récepteur (p.62).

Changement de banque

Le sélecteur BANK du SGproX ne transmet pas de messages de selection de banque.

Les banques A, B, C et D sont toutes contenues au sein de la même banque de messages MIDI (er p.62).

Activation des contrôleurs programmables

Essayer de déplacer les contrôleurs programmables (AW1/2, AL1 à AL4) du SGproX pendant que vous jouez des notes sur le SGproX. Le son de l'appareil MIDI connecté à la borne MIDI OUT changera car des messages MIDI correspondant à la fonction SGproX spécifique pour chaque contrôleur programmable sont transmis. (En mode Programme, avec les réglages d'usine).

Vou puez modifier ces reglages en mode GLOBAL, à la page (sèlecteur 9) (p.29).

Les contrôleurs programmables et les fonctions MIDI

En assignant des fonctions à chacun des huit contrôleurs programmables, il est possible de contrôler librement des appareils MIDI externes.

Les fonctions que vous pouvez désigner complèment presque toutes celles des contrôleurs définis par les spécifications MIDI. Des ensembles de messages souvent utilisés sont également fournis.

Pour plus de détails, se reporter à la liste Contrôleurs / MIDI (p.58 et suivantes).

Si la fonction du contrôleur selectionnée est Individual ou Set, il n'est pas possible de contrcler le SGproX. Pour contrcler le SGproX tout en transmettant des messages MlDI, selectionner une des fonctions Internal indiquees entre crochets [ ].

Vous pouvez ainsi contrôler un apparéil MIDI même en mode Programme. Cependant, pour contrôler deux ou davantage d'appareils MIDI, vousdezez utiliser le mode Performance.

Caracteristiques du mode Performance

• Le SGproX fournit huit timbres permettant de contrôle des appareils MIDI externes.
• Vous pouvez spécifique le canal MIDI pour chaque timbre.
• Vous pouvez seLECTIONner les canaux MIDI de A1 à A16 ou de B1 à B16, ce qui donne un total de 32 canaux disponibles.
• Vous pouvez activer/désactiver l'après-toucher et les contrôleurs programmables pour chaque timbre.
• Deux timbres permettent de contrôle le générateur de son interne.
• Vous pouvez définir de manière indépendante les fonctions et les réglages des contrôleurs programmables pour chaque performance.

Vou puez également définir nombre d'autres paramètres pour chaque timbre ou performance (p.38).

Fonctionnement MIDI en mode performance

Mode Programme / Mode Performance

Le SGproX possède deux modes de jeu : le mode Programme dans lequel vous jouerez essentiellement avec le générateur de son interne et le mode Performance dans lequel vous pouvez utiliser le SGproX comme clavier maître.

Mode Programme

Le SGproX contient 64 programmes de haute qualité. Avec les réglages d'usine, des numérios identiques de banques différentes sélectionnent les mêmes programmes.

Voici comment selectionner les programmes:

1) Appuyer sur le selecteur (PROGRAM) (le voyant s'allume) pour acceder au mode Programme.
2) Utiliser le commutateur BANK et les selecteurs correspondants pourCHOISIR un programme.

Vou puez également utiliser les touches +1 / YES -1 / NO pour ce faire.

• Vous pouvez utiliser le sélecteur LAYER/SPLIT du panneau avant pour sélectionner les options Single, Layer ou Split (p.15).
  Utiliser évientuèlement le sélecteur TRANSPOSE/MASTER TUNE du panneau avant pour ajuster l'accordage ou la transposition (p.16).
  Le cas échéant, utiliser le commutateur d'effet du panneau avant pour activer ou désactiver les effets (p.14).

Les différences contrôleurs peuvent servir à contrôler le générateur de son interne et / ou un appeareil MIDI externe.

Les réglages de contrôleurs programmables s'effectuent en mode Global et ils sont partagés par tous les programmes.

Les messages MIDI sont transmis/reçus sur le canal Global MIDI (1 à 16). En mode Programme, les messages MIDI sont transmis par la borne MIDI OUT A mais rien n'est transmis par la borne MIDI OUT B.

En mode Programme, la ligne supérieure de l'affichage indique le numero et le nom du programme alors que la ligne inférieure reprend la fonction d'un des contrôleurs (AW1/2, AL1 à 4, AP ou AS).

A ce stade, vous pouvez utiliser les touches (CURSOR) pour passer en revue les contrôleurs et visualiser le réglage de chacun.

Les réglages concernant les programmes s'effectuent en mode d'Edition des Programmes et en mode Global.

Fonction de la molette programmable

Fonction du curseur programmable 1

Fonction du curseur programmable 2

Fonction du curseur programmable 3

Fonction du curseur programmable 4

Fonction de la pédale programmable

Fonction du commutateur au pied calculable

Mode Performance

Afin de permettre un contrôle simultané de plusieurs appareils externes, chacune des 64 performances du SGproX fournit deux timbres pour le contrôle d'un générateur de son interne et huit timbres pour le contrôle d'appareils MIDI externes.

Voici comment selectionner une performance:

1) Appuyer sur le sélecteur (PERFORMANCE) (levoyant s'allume) pour acceder au mode Performance.
2) Utiliser le commutateur BANK et les selecteurs correspondants pourCHOISIR une performance.

Voussoupiezegalementlefaireenutilisantles touches +1 / YES 1-1/NO).

Chaque performance comprend les timbres A/B qui contrôle le générateur de son interne, les timbres 1 à 8 qui contrôle les appareils externes ainsi que les réglages des différents contrôleurs, etc.

• Dans les timbres A/B du générateur de son interne, les réglages d'effets du timbre A sont utilisés.
• Vous pouvez préciser si le son du timbre B du générateur de son interne doit être envoyé à l'effect 1 (qui utilise les réglages du timbre A) ou non; l'effect 2 s'applique de toutes façon aux deux timbres.
• Vous pouvez activer/désactiver les timbres A/B du générateur de son interne à partir de la face avant.

Les différents contrôleurs peuvent servir à commander le générateur de son interne et/ou des apparciels MIDI externes.

Les régles de contrôleurs programmables s'effectuent en mode Performance et peuvent se faire indépendamment pour chaque performance.

Il est possible de spécifier le canal MIDI indépendamment pour chaque timbre externe 1 à 8 de sorte que chaque timbre transmette des données MIDI sur le canal spécifique (A1 à A16, B1 à B16) lorsque vous jouez sur le clavier du SGproX ou que vous activez ses contrôleurs.

En mode Performance, la réception MIDI pour les timbres A/B du générateur de son interne utilise le canal Global MIDI (1 à 16).

En mode Performance, la ligne supérieure de l'affichage indique le numero et le nom de la performance alors que la ligne inférieure reprend la fonction des contrôleurs AW1/2, AL1 à 4, AP ou AS, le programme des timbres A/B ou encore la banque et le numero de programme des timbres 1 à 8. Utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour passer en revue les différents éléments de l'affichage.

Les réglages liés aux performances s'effectuent en mode d'édition des performances et en mode Global.

Le mode Global propose des réglages qui concernent l'ensemble du SGproX.

Les modifications effectues dans ce mode sont méorises immédiatement.

Le son, etc. sera celui du mode dans lequel vous vous trouviez avant d'acceder au mode Global.

1. CHANNEL (Réglage du canal Global MIDI)

Canal Global

Ce réglage permet de définir le canal MIDI qui sera utilisé pour transmettre/recevoir des données musicales en mode Programme, pour transmettre des données des contrôleurs programmables assignés au contrôle interne et pour transmettre/recevoir des messages exclusifs du système.

Le canal Global MIDI peut être régé sur 1 à 16, ce qui signifie que chaque la borne MIDI OUTA du panneau arrêté est utilisé.

Plage de réglages 1 à 16

Réglagedusine 1

01 Global Channel 1

Changement de canal

Ce réglage permet de changer un canal de timbre pour toutes les performances.

Définir le canal à changer et le nouveau canal souhaité et appuyer sur +1 / YES en réponse à l'invite "OK?". Si le nouveau canal est déjà utilisé par un timbre, l'affichage demande "Already used OK?". Sinon, l'affichage demande "Are you sure OK?". Utiliser les selecteurs +1 / YES -1 / NO pour exécuter ou annuler l'opération.

Plages de réglages

Ancien canal A1 à B16

Nouveau canal A1 à B16

01 Time Ch Change A-01 B-16 Ok?

Etant donné que les modifications s'appliquent aux performances de la mémoire interne, il est nécessaire de reselectionner la performance après l'exécution de cette commande.

2. LOCAL (Réglage de contrôle Local)

Ce réglage permet de préciser si le clavier du SGproX doit contrôler son générateur de son interne ou non. Lorsqu'il est mis sur OFF, le clavier du SGproX est débranché du générateur de son interne mais il continue à transmettre des messages MIDI.

Ce réglage permet d'éviter le dédoublement des notes jouées lorsqu'un séquenceur, etc. est raccordé au SGproX et que le séquenceur renvoie l'echo des données (c'est-à-dire lorsque le séquenceur retransmet les données qu'il recoit). En général, ce réglage est cependant laissez sur ON.

Plage de réglages OFF, ON

Réglagedusine ON

02 Local ON

Si le contrôle Local est désactivé (OFF), les opérations de la pédale forte ou des contrôleurs programmables assignés aux fonctions internes n'auront aucun effet sur le générateur de son interne du SGproX. (Les messages MIDI seront néanmoins transmis).

3. EX FILTER (Réglage de contrôle exclusif)

Ce réglage permet de définir si les données exclusives du système MIDI doivent être reçues ou non. Lorsque le réglage est sur DIS, les données exclusives ne sont pas reçues. Les données exclusives universelles (volume principal, etc.) seront cependant transmises et reçues sans tener compte du réglage.

De même, le SGproX receives les données exclusives du système quel que soit le réglage si vous vous trouvez à la page 7 (DATA DUMP).

En général, ce réglage doit rester sur DIS; vous pouvez cependant lemettre sur ENA pour éoperator les données du SGproX à partir d'un apparéil externe comme un ordinateur. Pendant la réception de données exclusives, l'affichage indique "now receiving...".

Plage de réglages DIS, ENA

Réglagedusine DIS

03 MIDI Exclusive DIS

4. AFT.T FIL (Réglage du filtré d'après-toucher)

Ce réglage permet de définir si le SGproX doit transmettre les données d'après-toucher du clavier ou non. Lorsque le réglage est sur DIS, les données d'après-toucher ne sont pas transmises.

Etant donné que des messages d'après-toucher sont généres même lors d'une faible pression sur le clavier,mettre cette fonction sur DIS lorsque vous enregistrez sur un sequencer exter et que vous ne devez pasenregister I'aqqes-toucher (afin de preserver la memoire du sequencer).

Plage de réglages DIS, ENA

Réglagedusine ENA

04 MIDI After Touch ENA

5. DAMP.P POL (Réglage de polarité de la pédale forte)

Permet de préciser la polarité de la pédale forte (de soutien) qui est raccordée à la borne Damper du panneau arrière. Vous pouvez utiliser ici des pédales de type fermé () ou de type ouvert () . Si vous utilisez une pédale forte Korg DS-1H (vendue séparation),mettre cette option sur "fermée" (-)

Si les notes ne sont pas soutenues lorsque vous appuyez sur la pédale, essayer d'inverser le réglage de polarité. Si aucune pédale n'est raccordée, nous conseillons de laisser le réglage sur “-”.

Plage de réglages -, + (type fermé, type ouvert)

Réglagedusine

05 Damper Pedal Pol

6. ASGN. SW. POL (Réglage de polarité du commutateur au pied calculable)

Permet de préciser la polarité du commutateur au pied qui est raccordé à la borne Assignable Pedal Switch du panneau arrêté.

Vous pouvez utiliser ici des pédales de type fermé (↓) ou de type ouvert (↑). Si vous utilisiez un commutateur au pied Korg PS-1 (vendu séparation),mettre cette option sur "fermée" (-).

Si aucune pedale n'est raccordee, nous conseillons de laisser le réglage sur " -".

Plage de réglages -, + (type fermé, type ouvert)

Réglagedusine

06 Assign Sw Pol

7. DATA DUMP (Transfert de blocs de données MIDI)

Un transfert de blocs de données permet de transmettre des données exclusives du SGproX (des réglages de programme ou de performance) à un archiveur de données MIDI externe ou à un ordinateur raccordés à la borne MIDI OUT A.

Procedurea suivre pour la transmission de données

1) Raccorder la borne MIDI OUT A du SGproX à la borne MIDI IN d'un apparéil MIDI externe qui est capable de receivevoir un transfert de données MIDI.
2) Régler le canal Global MIDI du SGproX afin qu'il corresponde au canal de l'appareil MIDI externe (un autre SGproX ou un ordinateur personnel fonctionnant avec des logiciels d'édition des sons,etc). Si vous transmettez les données à un archiveur MIDI cependant, la plupart d'entre eux reçoivent sur tous les canaux MIDI.
3) Sélectionner les données à transférer et déplacer le curseur sur "OK?" puis appuyer sur +1 / YES pour transférer les données. Lorsque l'opération est terminée, l'affichage indique "Completed".

Type de vidage	Données transmises	Volumc	Durée de la transmission
ALL PROG	Régliages pour tous les programmes A1 à D16.	3665 octets	2 secondes
ALL PERF	Régliages pour toutes les performances A1 à D16.	17854 octets	6 secondes
GLOBAL	Une partie des données globales	118 octets	0,1 seconde
ALL	ALL PROG, ALL PERF, GLOBAL	21637 octets	9 secondes

Ne pas toucher au SGproX pendant un transfert de données.
A ce t page, les dnes exusives du syste ne vent et rises et reues me si le regage 3. EX FILTER est mis sur "DIS".

Plage de réglages ALL PROG, ALL PERF, GLOBAL, ALL

• Lors de la seLECTION de “ALL”, les données sont transmises dans l'ordre “GLOBAL”, “ALL PERF”, et “ALL PROG”.
• Vous trouverez plus de détails sur le vidage de données dans le tableau d'Implémentation MIDI du SGproX.
• Veuillez prendre contact avec votre revendeur Korg pour de plus amples informations concernant l'implémentation MIDI.

8. MIDI RESET (Transmission de messages pour la réinitialisation MIDI)

Cette fonction permet de transmettre des messages pour réinitialiser les réglages MIDI d'un apparéil externe raccordé à la borne MIDI OUT du SGproX.

Appuyer sur le selector et +1 / YES . L'affichage demande "Are you sure OK?". Réappuyer sur +1 / YES pour transmettre les messages MIDI suivants. L'affichage indique ensuite "Completed" pour signaler que l'opération est terminée.

Contenu des messages

Désactivation de toutes les notes pour tous les canaux.

Désactivation d'une note pour tous les canaux.

Fonction de soutien (forte) désactivée pour tous les canaux.

Désactivation du sostenuto pour tous les canaux.

Réinitialisation de tous les contrôleurs pour tous les canaux.

08 MIDI Reset OK?

9. CONTROLLER (Réglages des contrôleurs)

Ces réglages permettent de définir la fonction de chaque contrôleur en mode Programme. (Ces réglages sont partagés par tous les programmes).

Moottes/commutateurs programmables AW1 AW2

Curseurs/commutateurs programmables AL1>AL2>AL3>AL4

Pédaleprogrammable (AP)

Commutateurprogrammable (AS)

Les fonctions peuvent être assignées de manière indépendante pour chacun des huit contrôleurs mentionnés ci-dessus.

09 Prog Control SelA.WHEEL1

Selon le type de contrôle, il existe cependant certaines restrictions concernant les fonctions à sélectionner.

Voir le point Contrôleurs/MIDI (p.55).

Lorsque vous passez du mode Performance au mode Global, le son reste identique à celui du mode Performance. Pour vérifier le fonctionnement des contrôleurs à mesure que vous effectue les réglages, vous devrez passer au mode Global à partir du mode Programme.

10. VEL. CURVE (Réglages de courbe de velocité)

Ces réglages permettent de préciser l'influence de la force de frappe sur le volume ou la tonalité.

Ces réglages affectent le fonctionnement du générateur de son interne ainsi que la transmission de messages MIDI d'activation de notes mais non la réception de messages MIDI.

La courbe de velocité est déterminée par des valeurs de velocité minimum (p) et maximum (f) et par la forme de la courbe (Fig.) qui relié ces deux points. Avec un réglage (f) de 150, le SGproX transmet une velocité de 127 (le maximum pour les messages MIDI) même lorsque vous ne jouez pas très fort.

FIGURE DE VELOCITE

1: Aucun effet significatif n'est perceptible pour les notes frappées à une force moyenne-forte.
2: Courbe standard.
3: Un effet significatif se produit même pour les notes frappées à une force moyenne-forte.
4: Peu de changement pour les notes frappées à une force moyenne-forte et l'effet est relativement égal.
10 Prog Vel Curve f:001 f:140

Plage de réglages 1 à 4

Réglagedusine 2

10 Prog Vel Curve Fig:2

FIGURE VEL

Exemple deréglage de courbe de velocité Fig=4, p=10, f=140

VELOCITE (p), VECLOCITE (f)

Plage de réglages (p) 1 à 127, (f) 1 à 150

11. A.T. CURVE (Selection de la courbe d'après-toucher)

Vouss pouvez selectionner un des huit types de courbe pour définir la relation entre la pression appliquée au clavier et les valeurs d'après-toucher qui seront transmises en mode Programme.

1: Pas d'effet significatif à moins d'exercer une force pression.
2: Une courbe entre 1 et 3
3: Courbe standard
4: Une courbe entre 3 et 5
5: Effet même avec une faible pression.
6: Courbe en escaliers (24 pas)
7: Courbe encore plus accidentee (12 pas)
8: Aléatoire

Les courbes 6 et 7 changent respectivement après 24 et après 12 pas, ce qui create un changement plus prononce (moins continu) mais permet de préserver la mémoire du séquenceur. La courbe 8 est aléatoire. Vous pouvez l'utiliser pour appliquer une modulation irrégulière par le biais de l'après-toucher.

Plage de réglages 1 à 8

Réglagedusine 3

12. PROG PROTECT (Réglage de protection de la mémoire de programmes)

Ce réglage permet de protéger la mémoire de programmes afin d'eviter tout effacement accidentel.

Lorsque le réglage est sur "ON", il n'est pas possible de sauvegarder des données dans la mémoire de programmes des banques A, B, C ou D.

Plage de réglages: OFF, ON

Réglagedusine ON

13. PERF PROTECT (Réglage de protection de la mémoire de performances)

Ce réglage permet de protéger la mémoire de performances afin d'éviter tout effacement accidentel. Lorsque le réglage est sur "ON", il n'est pas possible de sauvégarder des données dans la mémoire de performances des banques A, B, C ou D.

Plage de réglages OFF, ON

Réglagedusine ON

14. PAGE MEM (Réglage de mémoire de page) MEMOIRE DE PAGE

Si le réglage est sur "ON", la dernière page (le dernier paramètre) sélectionnée dans un mode sera reseLECTIONnée des que vous revenez dans ce mode à partir d'un autre.

S'il est sur "OFF", la première page d'un mode est toujours sélectionné des que vous accédez à ce mode.

Plage de réglages OFF, ON

Réglagedusine OFF

MODE DE MISE SOUSTENSION

Si le réglage est mis sur "RESET", le programme A01 du mode Programme est toujours sélectionné à la mise sous tension.

S'il est mis sur "MEMORIZE", l'etat dans lequel le SGproX se trouvait à la mise hors tension (le mode, le nombre de programme, le nombre de performance) est rappelé à la mise sous tension.

Plage de réglages RESET, MEMORIZE

Réglagedusine RESET

Chargement des présélections

Cette opération permet de charger les données présélectionnées (données d'usine) dans les réglages du mode indiqué.

ALL PROG permit de charger les réglages des programmes A01

à D16, ALL PERF charge les réglages de performance pour A01 à D16, GLOBAL charge les réglages pour les paramètres 1 à 6 et 9 à 15 alors que ALL réinitialise les données Globales, tous les programmes et toutes les performances à leurs réglages d'usine

Avant de charger les données ALL PROG, ALL PERF ou ALL,mettre le reglage de protection de memoire correspondant sur "OFF".(p.30).Apre's la selection du type de données a charger,passer à "OK?" et appuyer sur la touche [+1/ YES].Le message "Are you sure OK?" s'affiche.Appuyer a nouveau sur | + 1 / YES| et l'affichage indique Completcd pour signaler que I'opération de chargement des prselections a ete executec.

Plagc deréglages

ALL PROG, ALL PERF, GLOBAL, ALL

15. SYS NAME (Réglage du nom du système)

Cette fonction permet de regler le nom du système qui s'affichc a la mise sous tension. Vous pouze ainsi afficher jusqu'à 10 caractères.

Utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour vous déplacer parmi les emplacements de caractères et utiliser les commutateurs ou le curseur ⟨VALUE⟩ pour modifier le caractère à cet emplacement. Vous pouvez également utiliser les curseurs et les commutateurs programmables de la manière suivante.

Curseur AL1:

Selectionne les lettres de l'alphabet en majuscules (26 sortes)

Curseur AL2:

Selectionne les lettres de l'alphabet en minuscules (26 sortes)

Curseur AL3:

Selectionne les chiffres (10 sorts)

Curseur AL4:

Sélectionne les symboles (34 sorts)

Commutateur AL1:

Converten majuscule la lettre en minuscule au niveau du curseur.

Commutateur AL2:

Convert in minuscule la lecture en majuscule au niveau du curseur.

Commutateur AL3:

Efface la lecture/le chiffre/le symbole au niveau du curseur.

Commutateur AL4:

Insere le caractère efface precedemment à l'emplacement du curseur.

15 System Name KORG Inc.

Caractères disponibles

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ

abcdefghijklmnoqsrstuvwxyz

0123456789

!''#%&'()*+, -,\;;;<=>?a[¥]

^,_{1}→←

16. CALIB (Calibrage de chaque contrôleur)

Cette fonction permet de régler la plage de fonctionnement des molettes, de l'après-toucher du clavier, de la pédale force et de la pédale calculable. Si vous avez l'impression que ces contrôleurs doivent être ajustés, appliquer la procédure suivante pour les régler sur un fonctionnement optimum.

Utiliser les touches (CURSOR) pour selectionner le contrôleur à calibrer.

Calibrage des molettes

Molette de contrôle 1

1) Tourner la molette de contrôle 1 vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Tourner ensuite à fond vers le bas. Pendant que vous effectuez cette opération, des astérisques * s'affichent à l'écran pour indiquer le mouvement de la molette.
2) Relâcher la molette pour qu'elle revienne à la position centrale. Ensuite, répondre à l'invite “OK?” en appuyant sur la touche +1 / YES . L'affichage demande “Are You Sure OK?”; appuyer à nouveau sur +1 / YES et l'affichage marque “Completed”.

Molette de contrôle 2

1) Tourner la molette de contrôle-2 vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Tourner ensuite à fond vers le bas. Pendant que vous effectuez cette opération, des astérisques * s'affichent à l'écran
2) Relacher la molette pour qu'elle revienne à la position centrale. Ensuite, répondre à l'invite “OK?” en appuyant sur

la touche +1 / YES . L'affichage demande "Are You Sure OK?"; appuyer à nouveau sur +1 / YES et l'affichage marque "Completed".

Toujours tourner la molette à fond jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Si l'affichage indique "Invalid Data" (données non valables), le calibrage a échoué. Effectuer à nouveau la procédure. Si l'affichage indique de manière répétitive "Invalid Data", il se peut qu'il y ait un problème de fonctionnement. Dans ce cas, prendre contact avec votre revendeur ou avec un centre technique agrée par Korg.

Calibrage de l'après-toucher

1) Jouer sur le clavier en appliquant une pression normale pour votre interprétation. (Vous pouvez jouer plusieurs notes si vous le souhaitez.) Des astérisques * s'affichent pour indiquer la pression.
2) Retirer votre main du clavier. Ensuite, répondre à l'invite "OK?" en appuyant sur la touche +1 / YES . L'affichage demande "Are You Sure OK?"; appuyer à nouveau sur +1 / YES et l'affichage marque "Completed".
16 A.Touch Calib L← H OK?

• Umaquement san les Blanc ches

Calibrage de la pédale forte (Damper)

Vous pouvez effectuer ce réglage si vous utilisez une demi-pédale forte (DS-1H).

Si vous utilisez un commutateur forte, ce réglage n'est pas nécessaire.

1) Raccorder la demi-pédale forte à la borne Damper.
2) Appuyer à fond sur la pédale puis la relâcher complètement. Des astérisques * s'affichent pour indiquer le fonctionnement de la pédale.
3) Répondre ensuite à l'invite “OK?” en appuyant sur la touche +1/YES . L'affichage demande “Are You Sure OK?”; appuyer à nouveau sur +1/YES et l'affichage marque “Completed”.
16 Damper Calib L+ H OK?

Etant donne que le fonctionnement de la demi-pedale forte est très subtile, veuillez utiliser une pedale DS-1H (vendue séparément). D'autres pédales risquent de ne pas produit l'effet approprié ou de ne pas permettre le calibrage.

Calibrage de la pédale calculable

1) Raccorder la pédale calculable (XVP-10, etc.) à laborne Assignable Pedal.
2) Appuyer à fond sur la pédale puis la relâcher complètement. Des astérisques * s'affichent pour indiquer le fonctionnement de la pédale.
3) Répondre ensuite à l'invite “OK?” en appuyant sur la touche +1 / YES . L'affichage demande “Are You Sur l'affichage marque “Completed”.

Si you n'appuyez pas suffisamment sur la pedale, l'affichage indique "Invalid Data". Effectuer a nouveau la procedure. Si I'affichage indique de maniere repetitive "Invalid Data", il se peut qu'il y ait un probleme de fonctionnement. Dans ce cas, prende contact avec voitre revendeur ou avec un centre technique agree par Korg afin de faire reviser la pedale et le clavier.

Mode d'édition des programmes - "Program Edit"

Le mode d'Edition des Programmes permet de modifier le son d'un programme, de changer les réglages d'échelle et de toucher du clavier, d'assigner un nouveau nom à un programme, etc.

Comment acceder au mode d'Edition des Programmes?

1) En mode Programme, selectionner le programme à éditer.
2) Appuyer sur la touche PROG~EDIT

Un écransemblableaçeluiillustréadroiteapparaift.

Précautions à prendre lors de l'edition d'un programme

Les réglages de programmes qui ont étéédités sont mémorisés jusqu'à la sélection d'un autre programme ou jusqu'à la mise hors tension. Pour conserver un programmeédité, il faut le sauvégarder (p.37).

Structure du mode édition lors de l'édition d'un programme

1.BRIGHTNESS (Réglage de la brillance)

Ce paramètre permet d'ajuster la brillance du son. Des réglages négatifs (-) coupent la plage des haute fréquences en adoucissant et en assourdissant le son.

Des réglages positifs (+) rendent le son plus aigu et plus brillant.

Plage de réglages -99 à +99

Réglagedusine +00

01 Brightness +00

2. LEVEL (Réglage de niveau)

Ce paramètre permet de régler le volume. Des réglages positifs (+) augmentent le volume alors que des réglages négatifs (-) le baisSENT.

Plage de réglages -99 à +99

Réglagedusine +00

02 Level +00

L'augmentation du réglage de niveau risque de déformer certainssons lors du jeu d'accords. Dans ce cas, diminuer le niveau.

Les trois paramètres suivants sont des réglages de temps d'enveloppe. Des réglages négatifs (-) raccourcissant le temps alors que des réglages positifs (+) l'allongent.

3. ATTACK (Réglage du temps d'attaque)

Ce paramètre permet de spécifique le temps écoué entre l'activation de la touche et le moment où la note atteint son volume maximum. Il peut être régle en vue de produit des attaques rapides et lentes, comme pour lessons de cordes, etc.

Plage de réglages -99 à +99

Réglagedusine +00

03 Hattack +00

4. DECAY (Réglage du temps d'estompement)

Ce paramètre permet de définir la temps nécessaire au volume pour s'estomper pendant que la touche est maintainue enfoncée. Il peut servir à régler le soutien pour des sons du genre piano, etc.

Plage de réglages -99 à +99

Réglagedusine +00

Decay +00

5. RELEASE (Réglage du temps de relâchement)

Relachement

Ce paramètre permet de définir le temps écoulé entre le relâchement de la note et l'estompement du volume.

Plage de réglages -99 à +99

Réglagedusine +00

05 Release +00

Mode Damper

Pour les sons de piano traditionnels et les sons de piano électronique, régler ce paramètre sur "PIANO"; pour les autres sons, leMETRE sur "NORMAL".

PIANO Outre le fonctionnement normal (l'estompement est lent lorsque la pedale est enfoncée), le fait d'appuyer sur la pedale force pendant le relachement (pendant l'estompement du son d'une note relachée) ralentit l'estompement. Si vous utilisez une demi-pedale force (la DS-1H conseillée) le degré d'enforcement de la pedale contrôlera le temps d'estompement.

NORMAL Le SGproX fonctionne normalement (l'estompement est lent lorsque la pedale est enforcée) et l'estompement n'est pas re-ralenti (pas de redamping).

05 Damf Mode NORMAL Hi:NORMAL Mode Damper Houtfement de aigués

High note damp (Etouffement des aiguës)

PIANO

Sur la plage des aigués allant de La6 et au-delà, les notes jouent toujours comme si la pedale forte est enforcée, quel que soit le mode de fonctionnement de la pedale.

NORMAL

Meme sur la plage des notes aiguës allant de La6 et au-dessus, les notes jouent de la même manière que les notes plus basses (c'est-à-dire qu'elles s'estompent plus lentement lorsque la pedale force est enforcée).

6. KEY TOUCH (Réglage de la force de frappe)

Ce paramètre permet de définir comment la force avec laquelle vous jouez sur le clavier influence les changements de volume et de tonalité. Avec des réglages positifs (+), la dynamique de jeu produit de plus grandes variations dans le volume et la tonalité. Avec des réglages négatifs (-), le volume et la tonalité sont constants, qu'elle que soit la dynamique du jeu sur le clavier.

Plage de réglages 99 à +99

Réglagedusine +00

7. FX1 DEPTH (Réglage de balance de l'effet FX1)

Ce paramètre permet de régler la balance entre le son original et le son de l'effet 1. Lorsque le réglage est sur FX, seul le son avec effet est audible. Si aucun effet n'est sélectionné pour FX1, l'affichage indique “NO EFFECT”.

Plage de réglages DRY,99:01 à 01:99, FX

Lorsque l'hyper stimulator ("Hyper Enhancer") est sélectionné comme type d'effet pour l'effet 1, vous pouvez uniquement sélectionner les réglages "DRY" ou "FX".

8. FX2 DEPTH (Réglage de balance de l'effet FX2)

Ce paramétric permet de régler la balance entre le son original et le son de l'effet 2. Lorsque le réglage est sur FX, seul le son avec effet est audible. Si aucun effet n'est sélectionné pour FX2, l'affichage indique "NO

EFFECT".

Plage de réglagcs DRY,99:01 à 01:99, FX

9. FX1 TYPE (Sélection du type d'effet pour FX1)

Ce paramètre permet de sélectionner le type d'effet pour FX1. Vous pouvez désirier parmi douze types d'effets: Reverb, Early Reflection, Stereo Delay, Stereo Chorus, Stereo Flanger, Overdrive, Stereo Phaser, Rotary Speaker, Auto Pan, Wah, Flanger-Delay et Hyper Enhancer (Se reporter au paragraphe Effets

10. FX1 PARAM (Réglages des paramètres d'effet pour FX1)

Ces réglages permettent d'ajuster les paramètres pour l'effecté sélectionné sous FX1 TYPE. Le type de paramètres et la plage de chacun dépendent du type d'effecté sélectionné (Se reporter au paragraphe Effets p.50).

Cependant, si vous avez selectionné l'option "NO EFFECT" pour FX1, aucun paramètre ne s'affiche.

11. FX2 TYPE (Selection du type d'effet pour FX2)

Ce paramètre permet de selectionner le type d'effet pour FX2. Vous pouvez avoir parmi une types d'effets différents: les mêmes que pour FX1 moins l'hyper stimulator (Hyper Enhancer). (Se reporter au paragraph Effets p.50).

• Affiche lorsque “NO EFFECT” est selectionné pour FX2

12. FX2 PARAM (Réglages des paramètres d'effet pour FX2)

Ces réglages permettent d'ajuster les paramètres pour l'effet sélectionné pour FX2. Le type de paramètres et la plage de chacun dépendant du type d'effet sélectionné (Se reporter au paragraphe Effets à p.50).

• Affiche lorsque “NO EFFECT” est selectionné pour FX2

13. SCALE/BEND (Type d'échelle / Réglages de plage de pitch bend) SCALE (Echelle)

Ce paramètre permet de définir le type d'échelle (le tempérament) et la note de l'échelle (la tonique pour la gamme sélectionnée). Vous pouvez désir parmi sept tempéraments différents et définir la note de l'échelle sur une plage allant de Do (C) à Si (B).

EQUAL TEMP (tempérament égal)

Il s'agit de l'échelle (la gamme) la plus souvent utilisée avec les instruments à clavier car elle permet d'appliquer librement la transposition.

PURE MAJOR (majeure pure)

Les principaux accords de la gamme majeure sont en harmonie parfaite. Les accords des autres notes ne s'harmonisent cependant pas et il faut régler la note de l'échelle sur la note du morceau joué.

Les principaux accords de la gamme mineure sont en harmonie parfaite. Les accords des autres notes ne s'harmonisent cependant pas et il faut regler la note de l'échelle sur la note du morceau joué.

PYTHAGOREAN (Pythagore)

Cette échelle se base sur les théories musicales de la Grèce antique et elle convient parfaitement au jeu de melodies. Régler la note de la gamme pour définir la tonique souhaitée.

Echelle à tempérament égal utilisée à la fin de la période baroque, principalement conçue pour le clavacin. Régler la note de l'échelle pour définir la tonique souhaïée.

KIRNBERGER

Echelle creée au XVIIIème siècle pour le clavecin.

Régler la note de la gamme pour définir la tonique souhaitation.

STRETCH

L'accordage "élastique" s'utilise sur les pianos acoustiques pour permettre un son plus naturel. Il accorde la plage des notes basses légèrement au-dessous du tempérament égal et la plage des notes haute legersement au-dessus. Les réglages de note de la gamme ne s'appliquent pas à l'accordage elastique.

Plage de pitch bend

Ce paramètre permet de définir la plage sur laquelle s'applique le pitch bend. Lors des réglages d'usine, la molette programmable ⟨AW1⟩ est régée sur [Pitch Bend], de sorte à pouvoir actionner la molette pour modifier la hauteur lors du jeu de basses ou de sons de cordes, etc. Ce réglage permet de définir l'importance du changement de hauteur, par pas d'un demi-ton sur une plage de ± une octave.

Plage de réglages -12 à +12

13 P.Bend Range +00

En fonction du programme ou de la position du commutateur, il se peut que la hauteur ne monte pas d'une octave complète.

14. PRELOAD (Chargement des données présélectionnées).

Cette fonction permet de charger les données de réglages établies à l'usine dans le nombre de programme sélectionné. Elle permet de rétablier les paramètres 1 à 13 et 15 à leurs valeurs d'usine.

Selectionner un numero de programme et déplacer le curseur vers "OK?". Appuyer ensuite sur +1 / YES . L'affichage demande "Are you Sure OK?" Appuyer sur +1 / YES pour charger les données d'usine et l'indication

"Completed" apparaitra à la fin de l'opération.

Plage de réglages A01 à D16

14 Preload 0K? A01

Lorsque cette page d'affichage est actionné, elle affiche le numéro de programme à la base du son sélectionné. Par exemple, si vous avezédité le programme A01 et que vous l'avez sauvégardiè dans A05 puis que vous sélectionné A05 et que vous accédez à la page Preload, le programme A01 s'affichera automatiquement comme source de chargement. Si vous effectuez l'opération de chargement des données préselectionnées à ce stade, les réglages d'usine de A01 seront rétablis pour le programme A05. Vous étes cependant libre de sélectionner un numéro différent de sorte à recharger les réglages d'usine du numéro sélectionné.

Si you ne sauvegardez pas les reglages par l'opération d'ecriture "Write", les reglages d'usine charges seront perduus.

15. RENAME (Réglage du nom d'un programme)

Ce paramètre permet de modifier le nom d'un programme, qui comprend un maximum de 10 caractères. Utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour se déplacer parmi les emplacements des caractères et utiliser les touches ou le curseur ⟨VALUE⟩ pour modifier le caractère se trouvant à cet emplacement. Vous pouvez également utiliser les curseurs et les commutateurs programmables de la manière suivante.

Curseur AL1: Sélectionne les lettres de l'alphabet en majuscules (26 sorts)

Curseur AL2: Sélectionne les lettres de l'alphabet en minuscules (26 sortes)

Curseur AL3: Sélectionne les chiffres (10 sortes)

Curseur AL4: Sélectionne les symboles (34 sortes)

Commutateur AL1: Convertit en majuscule la dette en minuscule au niveau du curseur.

Commutateur AL2: Convertit en minuscule la dette en majuscule au niveau du curseur.

Commutateur AL3: Efface la dette/le chiffre/le symbole au niveau du curseur.

Commutateur AL4: Insere le caractère efface precedement à l'emplacement du curseur.

15 Rename Concert

Caracteres disponibles

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUWXYZ

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

0123456789

!''#$%&'()*+, -.|:;<=>?@[¥]

^_ (|) ->

16. WRITE (Sauvegarde d'un programme)

Les réglages 1 à 13 et 15 d'un programme édité peuvent être sauvegardés (mémorises) dans le nombre de programme spécifique.

Selectionner un numero de programme et déplacer le curseur vers "OK?". Appuyer ensuite sur +1 / YES . L'affichage demande "Are you Sure OK?" Appuyer sur +1 / YES pour sauvegarder les données et l'indication "Completed" apparaitra à la fin de l'opération.

Plage de réglages A01 à D16

Avant d'essayer d'inscrite des données en mémoire, ne pas oublier de désactiver (mettre sur "OFF") le réglage ⟨PROG PROTECT⟩ à la page 12 du mode Global (p.30).

Voues etes libre de choisir la destination de sauevegarde mais nos youe conseillons de sauevager des donnees dans un numero de programme du meme type, de sort que les sons imprimés sur le panneau avant correspondent aux sons messoris.

Lors de la sauvegarde de données, le son qui occuptait precedemment l'emplacement mémoire est effacé.

Le mode d'Edition des Performances permet de modifier les numérores de programmes assignés à chaque timbre d'une performance, de changer les réglages des contrôleurs, etc. Le diagramme illustré ci-dessous montre les paramètres qui peuvent être définis pour chaque timbre ainsi que la structure d'une performance.

Comment acceder au mode d'Edition des Performances

1) En mode Performance, selectionner la performance à éditer.
2) Appuyer sur la touche (PERF EDIT).

Un écransemblable à celui illustré à droite apparait.

Précautions à prendre lors de l'edition d'une performance

Les réglages de performances qui ont été édités sont mémorisés jusqu'à la sélection d'une autre performance ou jusqu'à la mise hors tension.

Pourconserver une performance edited,il faut la sauvegarder (p.46).

Les programmes de chaque timbre d'une performance sont uniquement sauvégardés sous forme de numérios de programmes; les données réelles des programmes ne sont pas continues dans les données de performances. Cela signifie que, si vous editedz un programme utilisé par une performance, ou si vous l'échangez avec un autre programme, le son de la performance Change également.

Structure du mode d'édition des performances

RENAME

WRITE

Fontions de support pour l'edition de performances

TIMB COPY

CTRL COPY

MACRO

PERFORMANCE

TIMBRE B

VEL CURVE (Courbe de velocité)

ATCURVE (Courbe d'après toucher)

TIMBRESEL

Contrôle du générateur de son intème

TIMBRE A

PROGRAM

PANPOT

ON/OFF

ZONE

LEVEL

FILTER

PITCH

TIMBRE 8

TIMBRE7

TIMBRE 6

TIMBRE 5

TIMBRE4TIMBRE3

TIMBRE2

TIMBRE 1

PROGRAM

CHANNEL

LEVEL

PITCH

PANPOT

ZONE

FILTER

Fontions de support pour l'edition de performances

1. TIMBRE SEL (Sélection du timbre)

Utiliser les touches ou le curseur ⟨VALUE⟩ pour selectionner le timbre à éditer. En outre, aux pages 1 à 8, vous pouvez selectionner un timbre (1 à 8, A ou B) en maintenant la touche ⟨PERF EDIT⟩ enforcée et en appuyant sur une touche de

sLECTION 1 à 8, 9 ou 10. Les paramètres disponibles pour l'édition varient en fonction du timbre A ou B sélectionné ou des timbres 1 à 8.

01 Timbre SelectTIMBRE A

Plage de sélections

TIMBRE A/B, I à 8

Lors de la sélection d'un TIMBRE A/B

2.PROGRAM (Selection de programme)

02 TA Program A01:Concert

Permet de selectionner le programme pour le générateur de son interne.

Dans ce cas, vous ne pouvez pas utiliser le sélecteur ⟨BANK⟩

Plage

A1 à D16

3. SW/CHANNEL (Réglage du générateur de son)

03 TA Timb On/Off On

Permet de définir si le générateur de son doit jouer (ON) ou non (OFF).

Plage

OFF, ON

4. LEVEL (Réglage de niveau)

04 TA Level 127

Permet de définir le niveau de sortie

Plage 0 à 127

Lors de la selection d'un

TIMBRE 1 à 8 (Expandeur extréie

2.PROGRAM (Selection d'un numero de programme)

02 T1 Program

BNK=000,000 PRG=000

Permet de définir les nombres de la sélection de banque (MSB, LSB) et les messages de changements de programmes qui seront transmis lors de la sélection de cette performance. Veuillez consultier le manuel de l'appareil MIDI externe pour les réglages corrects.

Plage BANK(MSB:supérieur) 00 à 127,---

BANK (LSB:inférier) 00 à 127, ---

PROGRAM 00 à 127, ---

Lorsque le paramètre "PRG" est mis sur "...", notamment de ces messages (y compris les messages de banque) n'est transmis.

Example 1. Pour transmettre uniquement un message de changement de programme (et pas de message de selection de banque) sélectionner "---" pour "BNK" MSB et LSB.

Example 2. Si vous ne souhaitez pas transmettre de changement de programme,mettre "PRG" sur"-".(Les messages de selection de banque ne seront pas transmis non plus, même si leur parametre est regle sur une autre valeur que"---".)

3. SW/CHANNEL (Réglage du canal MIDI)

03 T1 Channel A-01

Permet de définir le canal MIDI que le timbre doit utiliser. Lors d'un réglage de A-01 à A-16, les messages sont transmis par la borne MIDI OUT A du panneau arrêté. Lors d'un réglage sur B-01 à B-16, le SGproX utilise la borne MIDI OUT B du panneau arrêté. Lors d'un réglage sur “OFF”, aucun message (y compris les messages d'activation/de désactivation de note) n'est transmis.

Plage A-01 à B-16, OFF

4. LEVEL (Réglage de volume MIDI)

04 T1 Level 127

Permet de définir le message de volume (changement de contrôle #07) qui est transmis lors de la selection de la performance.

Plage 0a127,---

Lors d'un réglage sur "... , ce message n'est pas transmis, il casse en donc le viglage. au thieu - Mette au 00 pan anine v ialon avec pidael pan ex

Lors de la selection d'un TIMBRE A/B

5. PITCH (Réglage de hauteur)

05 TA Pitch Trans = +00 Tune = +00

Permet de régler la hauteur du générateur de son par pas de démi-tons (Trans) et par centièmcs (Tune - accordion)

Plage

(Trans) -12à + 12 (-1 octave a +1 octave)

(Tune) -50 à +50 (-50 centièmes à +50 centièmes)

6. PANPOT (Définition du positionnement stéreo)

06 TA PanPot PROGRAM

Permet de définir le positionnement stéreo du son. Pour les programmes en stéreo, la sélection d'une valeur L à R provoque le jeu du programme en monophonie; aussi, toujours seLECTIONner "PROGRAM" pour de tels programmes.

Plage

L, L1 à L63, CNT. R65 à R126, R,

PROGRAM

Lors de la seLECTION de "PROGRAM", le SGproX utilise les réglages de panoramicique du programme sélectionné. Of the selected program will be used.

Lors de la selection d'un TIMBRE 1 à 8

5. PITCH (Réglage de hauteur)

05 T1 Pitch Trans = +00 Tune = +00

Permet de définir la transmission des messages concernant la hauteur tonale.

Trans: Plage -12à +12 (-1 octave a+1 octave)

Les nombres de notes des messages d'activation/de désactivation de notes émis lors du jeu sur le clavier sont transposés du nombre de demi-tons spécifique pour ce paramètre.

Tune: Plage -50 à +50, --- (-50 centièmes à +50 centièmes)

Lors de la selection de cette performance, le réglage de hauteur spécifique est transmis sous forme de message RPN d'accordage fin. Lors d'un réglage "---", aucun message d'accordage fin n'est transmis.

6. PANPOT (Définition du positionnement sté reproduction)

06 T1 PanPot 127

Permet de définir le message de panpot (changement de contrôle #10) qui doit être transmis lorsque vous sélectionnez cette performance ou lors du jeu sur le clavier.

Plage 0 à 127,---

Normalement, 0 signifie à gauche, 64 au centre et 127 à droite. Si vous ne souhaitez pas transmettre de message de positionnement panoramicique pour modifier l'emplacement stéreo du son, régler ce paramètre sur "...".

06 T1 Random Pan 000

Dans ce cas, le réglage de panpot se centre sur le réglage spécifique ci-dessus et la valeur de panpot transmise change de manière aléatoire au sein de la plage définie.

Plage 0 à 127, :---

Lorsque la valeur du positionnement panoramicique aléatoire est "...", un message de panpot est uniquement transmis lors de la seLECTION de la performance.

Lorsque la valeur du positionnement panoramicique aléatoire est autre que "... un message de panpot est transmis immédiatement après chaque message d'activation de note. A ce moment, la valeur transmise est la suivante:

Valeur de panpot + valeur aléatoire x réglage de panpot aléatoire
Exemple I Pour ne pas transmettre des messages de panpot, régler le paramètre Panpot sur "...". (Les réglages de panpot aléatoire sont ignores).

Exemple 2 Pour transmettre un message de Panpot lors de la selection d'une performance, régler le panpot sur la valeur souhaitation et le panpot aléatoire sur

Example 3 Pour transmettre un message de panpot chaque fois qu'une note est jouée, régler le panpot sur la valeur souhaïette et régler le panpot aléatoirc sur une valeur autre que "...".

Dans ce cas, des valeurs plus élevées de panpot aléatoire font que les valeurs de panpot transmises sont davantage aléatoires.

2 Selon les fonctions et les réglages de l'appareil récepteur, il ne sera peut-être pas possible de positionner séparément les notes individuelles.

Lors de la selection d'un TIMBRE A/B

7. ZONE (Réglages de zones du clavier)

Ce paramètre permet de définir les zones du clavier pour creer des zones de partage et des commutateurs de velocité. Vous pouvez le modifier en utilisant les touches (ou le curseur) ⟨VALUE⟩ ou en maintainant le commutateur ⟨PERF EDIT⟩ enforcé et en jouant une note sur le clvier.

Zone de partage

Plage Key Zone Bottom C-1 a G9

Key Zone Top C-1 a G9

Vous entendez les notes de la zone du clavier située entre la note du bas ("Bottom Note") et la note du haut ("Top note")

Zone de velocité

Plage Vel Zone Bottom 1 à 127 Vel Zone Top 1 à 127

Vousetendez les notes jouées à une velocité (une force de frappe) comprise entre les valeurs inférieure (Bottom) et supérieure (Top).

Il n'est pas possible de régler la valeur supérieure au-dessous de la valeur inférieure et vice-versa.

8. FILTER (Réglages des différents filtrés)

Damper (forte)/Sostenuto

Permet de définir si les effets damper (forte)/de sostenuto doivent être appliqués (ENA) ou non (DIS).

Contrôleur (dowt Volome)

Permet de définir si le contrôle de modulation comme le pitch bend, le vibrato et le tremolo doivent s'appliquer (ENA) ou non (DIS).

Acheminement du timbre B vers l'effet

Permet de définir si le signal du timbre B doit être envoyé à l'effect 1 ou non (p.50).

Lors de la selection d'un TIMBRE 1 à 8

7. ZONE (Réglages de zones du clavier)

Ce paramètre permet de définir la plage des messages de notes à transmettre.

Vous pouvez le modifier à l'aide des touches ou du curses ⟨VALUE⟩ ou en Maintenant le commutateur ⟨PERF EDIT⟩ enforcé et en jouant une note sur le clavier.

Zone de partage

Plage Key Zone Bottom C-1 a G9 Key Zone Top C-1 a G9

Les messages de notes sont transmis pour les notes jouées sur le clavier entre la note basse et la note haute.

Zone de velocité

Plage Vel Zone Bottom 1 à 127 Vel Zone Top 1 à 127

Les messages de notes sont transmis pour les notes jouées à une velocité (une force de frappe) comprise entre les valeurs supérieure et inférieure.

Il n'est pas possible de régler la valeur supérieure au-dessous de la valeur inférieure et vice-versa.

8. FILTER (Réglages des différents filtrés)

Ce paramètre permet de définir si chacun des contrôleurs du SGproX doit transmettre des messages MTDI ou non (p.55).

A.WHEEL1 DIS,ENA

A.WHEEL2 DIS,ENA

A.SLIDER1 DIS,ENA

A.SLIDER2 DIS,ENA

A.SLIDER3 DIS,ENA

A.SLIDER4 DIS,ENA

A.PEDAL DIS,ENA

A.PEDAL SW DIS,ENA

DAMPER DIS,ENA

AFT.TOUCH DIS,ENA

Lorsque you actionnez un contrôleur regle sur "ENA", le message assigné à ce contrôleur est transmis sur le canal MIDI de ce请及时.

Pour plus de détails concernant chaque contrôleur, se reporter au paragraphe Contrôleurs/MIDI (p.55).

Les paramètres 9 à 11 sont des réglages concernant l'ensemble de la performance (communs à tous les timbres)

9. CONTROLLER (Réglages des contrôleurs)

Permet de définir la fonction de chaque contrôle en mode Performance.

Moottes/commuteurs programmables AW1>AW2 Moottes/curseurs programmables AL1>AL2>AL3>AL4

Pédaleprogrammable (AP)

Commutateur au pied programmable (AS)

Vous pouvez assigner une fonction séparément à chacun des huit contrôleurs indiqués ci-dessus.

Selon le type de contrôle, il existe cependant certaines restrictions concernant les fonctions et les régles disponibles.

Voir Contrôleurs / MIDI (p.55).

10. VEL CURVE (Réglage de courbe de velocité)

Ces réglages permettent de définir l'influence de la force de frappe sur les changements de volume ou de tonalité. Ces réglages influencent le fonctionnement du générateur de son interne ainsi que la transmission de messages MIDI d'activation de notes mais ils n' affectent pas la réception MIDI.

La courbe de velocité est déterminée par des valeurs de velocité minimum (p) et maximum (f) et par la forme de la courbe (Fig.) qui reliée ces deux points. Avec un réglage (f) de 150, le SGproX transmet une velocité de 127 (le maximum pour les messages MIDI) même lorsque vous ne jouez pas très fort.

FIGURE DE VELOCITE

1: Aucun effet significatif n'est perceptible pour les notes frappées d'une force moyenne-forte.
2: Courbe standard.
3: Un effet significatif se produit même pour les notes frappées d'une force moyenne-forte.
4: Peu de changement pour les notes frappées d'une force moyenne-forte et l'effet est relativement égal.

GLOBAL: Le SGproX utilise les réglages définis en mode Global.

Plage de réglages: 1 à 4, GLOBAL

FIGURE VEL.

Exemple de réglage de courbe de velocité Fig=4, p=10, f=140

VELOCITY (p), VELOCITY (f)

11. A.T. CURVE (Selection de la courbe d'après-toucher)

Ce réglage permet de définir la transmission de données d'après-toucher lors de l'application de pression sur le clavier du SGproX après le jeu d'une note.

Vou puez selectionner un des huit types de courbe pour définir la transmission des donnees.

1: Pas d'effet significatif a moins d'exercer une forte pression.
2: Une courbe entre 1 et 3
3: Courbe standard
4: Une courbe entre 3 et 5
5: Effet même avec une faible pression.
6: Courbe en escaliers (24 pas)
7: Courbe encore plus accidentee (12 pas)
8:AJealoire

GLOBAL: Utilisation du réglage du mode Global.

Les courbs 6 et 7 changent respectivement après 24 et après 12 pas, ce qui creé un changement plus prononce (moins continu) mais permet de preserver la mémoire du séquenceur. La courbe 8 est aléatoire. Vous pouvez l'utiliser pour appliquer une modulation irrégulière par le biais de l'après-toucher.

Plage de réglages:

1 à 8, GLOBAL

Les fonctions 12 à 14 sont des fonctions de support qui permettent plus d'efficacité dans la création d'une performance.

12. TIMB COPY (Réglages de copie de timbre)

Cette fonction permet de copier les réglages de timbres (les réglages des pages 2 à 8) pour un autre timbre. Définir la performance et le timbre sources de la copie ainsi que le timbre de destination de la copie. Déplacer ensuite le curseur vers “OK?” et appuyer sur le sélecteur +1 / YES . L'affichage demande “Are you Sure OK?” Appuyer sur +1 / YES pour copier les données et l'indication “Completed” apparaitra à la fin de l'opération.

Numéro de performance de la source de la copie
Timbresourcedela copie
Timbre de destination de la copie

Plage de réglages

Source de la copie

Performance

A01 à D16

Destination de la copie

Timbre

Timbre

TA,TB,T1 à T8

TA, TB, T1 à T8

Voues libre de selectionner la performance source de la copie alors que la destination de la copie doit etre la meme que la performance en cours d'edition.

Il n'est pas possible de copier les réglages des timbres A/B sur les timbres 1 à 8 et vice-versa.

Lors de la copie du timbre A sur le timbre B, l'effet du timbre B est envoyé à l'effet 1 (FX1).

Lors de la copie du timbre B sur le timbre A, le timbre copié en A passé par l'effet 1 (FX1) même si le timbre B avait été programmé pour contourner l'effet 1.

13. CTRL COPY (Réglages de copie des curseurs programmables)

Cette fonction permet de copier les réglages d'un curseur programmable sur un autre curseur programmable.

Selectionner le curseur source de la copie et le curseur programmable de destination de la copie. Déplacer ensuite le curseur vers "OK?" et appuyer sur le selecteur +1 / YES . L'affichage demande "Are you Sure OK?". Appuyer sur +1 / YES pour copier les réglages et l'indication "Completed" apparaitra à la fin de l'opération.

Source de la copie
Destination de la copie

Plage

Source de la copie

AL1 à AL4

Destination de la copie

ALI a AL4

14. MACRO (Chargement / préchargement de réglages de macro)

Chargement de réglages de macro

Pour facilititer la création d'une nouvelle performance ou une performance existante, le SGproX fournit des "réglages de macro" (des combinaisons de réglages de timbres souvent utilisées) que vous pouvez charger dans les timbres spécifique.

14 Macro T:AB1[23456]78

Les réglages sont charges dans le ou les timbres mentionné(s) entre crochets [ ]. (Par exemple, si l'affichage indique "AB1[23456]78", les données de macro seront charges dans les timbres 2,3,4,5 et 6.)

Pour les timbres qui ne sont pas précisés (par exemple, dans le cas de l'affichage "AB1[23456]78", les timbres A, B, 1, 7 et 8), vous pouvez désirir de conserver leurs réglages précédents (UNTOUCH) ou de les désactiver (OFF). Consulter ensuite le tableau de réglages des macros (p.45), désirir le type de macro souhaité et le charger.

Procedure à suivre pour les réglages de macro

1. Sélectionner le ou les timbres à régler.

Utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour faire clignoter “[” ou “[”] et utiliser les touches ⟨VALUE⟩ pour les déplacer sur l'affichage. Les timbres entre crochets “[” et “[”] sur l'affichage seront sélectionnés pour le réglage. (Par exemple, si l'affichage indique “AB1[23456]78”, les timbres 2,3,4,5 et 6 seront sélectionnés.)

1. Appuyer sur les touches pour faire clignoter les timbres non sélectionnés (dans notre exemple, les timbres A, B, 1, 7 et 8 ne sont pas sélectionnés) et utiliser les touches pour spécifier les valeurs OFF ou UNTOUCH pour ces timbres.

OFF Les timbres non selectionnés seront régles sur "." Le réglage (SW/CHANNEL) de la page 3 sera mis sur "OFF' pour les timbres non selectionnés. (Si l'affichage indique "...[23456]..." , les timbres A, B, 1, 7 et 8 sont désactivés.

UNTOUCH Les timbres non sélectionnés s'affichent comme de coutume (sous forme de lettuce ou de chiffre). Meme lors du chargement de données de macro, les timbres non sélectionnés conservent leurs réglages précédents. (Si l'affichage indique "AB1[23456]78", les timbres A, B, 1, 7 et 8 ne sont pas sélectionnés.)

1. Appuyer sur les touches ⟨CURSOR⟩ pour passer à l'écran suivant puis utiliser les touches ⟨VALUE⟩ pour sélectionner le type de réglage de macro.

LAYER: La zone des touches et la zone de velocité seront définies sur leurs plages complètes pour tous les timbres sélectionnés.

SPLIT: Le clavier sera divisé (par unités d'une octave) en fonction du nombre de timbres sélectionnés. La zone des touches de chaque timbre sélectionné sera également définie de sorte à assigner chaque timbre à sa propre zone du clavier.

VEL SW: La plage de velocités sera divisée de manière égale entre le nombre de timbres sélectionnés. La zone de velocité de chaque timbre sélectionné sera également définie de sorte à assigner chaque timbre à sa propre zone de velocité.

GM_A: Permet d'effectuer des réglages pour initiaiser un apparéuil MIDI externe pour le fonctionnement GM (Général MIDI) (Consulter la liste à la page 45).

GM_B: Permet d'effectuer des réglages pour initiaiser un apparéil MIDI externe pour le fonctionnement GM (Général MIDI) (Consulter la liste à la page 45).

RESET: Initialise le ou les timbres (Voir la liste à la page 45).

1. Utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour faire clignoter la mention "OK?".
2. Appuyer sur la touche +1 / YES pour que l'affichage demande "Are You Sure OK?"
3. Appuyer à nouveau sur la touche +1 / YES . L'affichage indiquera "Completed."

Le timbre 8 et le timbre A sont considérés comme reliés; ainsi, lorsque l'affichage est "AB1]23456[78", les timbres sélectionnés sont 7, 8, A, B et 1.

Division du clavier en mode de partage (SPLIT).

Les emplacements où se produit la division dépendent du nombre de timbres. Les timbres inférieurs (dans l'ordre 1 à 8, A, B) sont assignés à la zone inférieure du clavier.
Les réglages effectuels à ce point peuvent sortir de la plage des notes jouables pour le générateur de son interne ou les apparciels MIDI externes. Dans ce cas, modifier les valeurs individuellement après le chargement de la macro.
Pour toute information, vous trouvez ci-apres certaines notes et leurs numeros de note: Do-1:OO, Do1:24, Do2:36, Do3: 48, Do4:60, Do5:72, Do6:84, Do7:96, Sol9:127.

Exemple: Lorsque vous Voyez l'affichage "A]...[78]" après avoir sélectionné le mode SPLIT, la plage entière du clavier sera divisée en trois zones. Le timbre 7 sera assigné à la zone basse (Do-1 à Si1), le timbre 8 à la plage du milieu (Si2 à Si5) et le timbre A à la plage haute (Do6 à Sol9). Dans ce cas, les autres timbres seront désactivés; ils ne sont pas audibles et ne transmettent pas de messages.

Procedure à suivre

1) Utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour selectionner “[” et le faire clignoter.
2) Utiliser les touches ⟨VALUE⟩ pour le déplacer entre 6 et 7.
3) Utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour selectionner “]” et le faire clignoter.
4) Utiliser les touches ⟨VALUE⟩ pour le déplacer entre A et B.
5) Utiliser les touches (CURSOR) pour selectionner "123456" et le faire clignoter.
6) Utiliser les touches ⟨VALUE⟩ pour afficher "...
7) Utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour faire clignoter "Type".
8) Utiliser les touches ⟨VALUE⟩ pour sélectionner “SPLIT”
9) Utiliser les touches CURSOR\rangle pour faire clignoter "OK?".
10) Appuyer sur +1 / YES pour passer à l'écran d'affichage "Are You Sure OK?"
11) Appuyer sur +1 / YES pour valider le réglage et obtaining l'écran d'affichage "Completed".
Alfichage après les étapes 7) à 9)

Affichage après les etapes 1) a 6)

14 Macro T:A].....[78

14 Macro SPLIT

OK?

Division de la plage de velocités avec le VEL SW

Les emplacements auxquels se situe la division dépendent du nombre de timbres. Les timbres inférieurs (dans 1'ordre 1 à 8, A, B) sont assignés à la plage de velocité inférieure.

Example: Lors de l'affichage "AB[123]45678", si vous aze selectionne VEL SW, toute la plaque de velocités sera divisée en trois parties; le timbre 1 sera assigné à la partie inférieure (velocités de 1 à 42), le timbre 2 à la plaque de velocités moyenne (velocités de 43 à 84) et le timbre 3 à la plaque supérieure (velocités de 85 à 127). Dans ce cas, les réglages des autres timbres ne changent pas.

Procedurea suivre

1) Utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour sélectionner “l” et le faire clignoter.
2) Utiliser les touches ⟨VALUE⟩ pour le déplacer entre B et I.
3) Utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour selectionner "J" et le faire clignoter.
4) Utiliser les touches ⟨VALUE⟩ pour le déplacer entre 3 et 4.
5) Utiliser les touches (CURSOR) pour selectionner "AB 45678" et s'assurer que l'indication clignote.
Afichage après les etapes 1) a 5)

14 Macro T:AB[123]45678

Listedeséglagesdemacro

Les réglages entre parenthèses correspondant aux timbres A et B. - : Le réglagc avant l'exécution de la macro est conservé.

Divide: Divise la plage en fonction du nombre de timbres spécifique.

Timbre No: Regle sur la même valeur que le nombre de chaque时间内 (Timbre 1 à 8 uniquement)

	LAYER	SPLIT	VEL SW	GM_A	GM_B	RESET
BANK(MSB)	(-) -	(-) -	(-) -	056(A)	000(A)	000(A)
BANK(LSB)	(-) -	(-) -	(-) -	000	000	000
PROGRAM	(-) -	(-) -	(-) -	(1) 000	(1) 000	(1) 000
SW/CHANNEL	(ON) -	(ON) -	(ON) -	(ON) TimbNo	(ON) TimbNo	(ON) TimbNo
LEVEL	(-) -	(-) -	(-) -	100(100)	100(100)	(127) 127
TRANSPOSE	(-) -	(-) -	(-) -	(00) 00	(00) 00	(00) 00
TUNE	(-) -	(-) -	(-) -	(00) 00	(00) 00	(00) 00
PANPOT	(-) -	(-) -	(-) -	(CNT) 64	(CNT) 64	(CNT) 64
RANDOM PAN	-	-	-	---	---	---
KEY BOTTOM	(C-1) C-1	(Divide) Divise	(C-1) C-1	(C-1) C-1	(C-1) C-1	(C-1) C-1
KEY TOP	(G9) G9	(Divide) Divise	(G9) G9	(G9) G9	(G9) G9	(G9) G9
VEL BOTTOM	(1) 1	(1) 1	(Divide) Divise	(1) 1	(1) 1	(1) 1
VEL TOP	127 (127)	127 (127)	(Divide) Divise	(127) 127	(127) 127	(127) 127
A.WHEEL 1 FILT	-	-	-	ENA	ENA	ENA
A.WHEEL 2 FILT	-	-	-	ENA	ENA	ENA
A.CONT 1 FILT	-	-	-	ENA	ENA	ENA
A.CONT 2 FILT	-	-	-	ENA	ENA	ENA
A.CONT 3 FILT	-	-	-	ENA	ENA	ENA
A.CONT 4 FILT	-	-	-	ENA	ENA	ENA
A.PEDAL FILT	-	-	-	ENA	ENA	ENA
A.PEDAL SW FIL	-	-	-	ENA	ENA	ENA
DAMPER FILT	(-) -	(-) -	(-) -	(ENA) ENA	(ENA) ENA	(ENA) ENA
AFT TOUCH FILT	-	-	-	ENA	ENA	ENA
CONTROLLER FILT	(-)	(-)	(-)	(ENA)	(ENA)	(ENA)
FX1 ROUTING	(-)	(-)	(-)	(USE)	(USE)	(USE)

6) Utiliser les touches CURSOR\rangle pour faire cligneter Type.
7) Utiliser les touches ⟨VALUE⟩ pour selectionner "VEL SW".
8) Utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour faire clignoter “OK?”
9) Appuyer sur (+1/YES) pour passer à l'écran d'affichage “Are You Sure OK?”
10) Appuyer sur +1 / YES pour valider le réglage et obtenir l'écran d'affichage "Completed".
Affichage ares les etapes 6) a 8

Chargement des présélections

Cette fonction permet de charger les réglages d'usine dans le nombre de performance sélectionné.

Elletétablit les paramètres 2 à 11 et 15 à leurs valeurs d'usine.

Selectionner un numero de performance, puis se déplacer à “OK?” et appuyer sur la touche +1 / YES . L'affichage demande “Are You Sure OK?” Appuyer à nouveau sur la touche +1 / YES pour exécuter l'opération de chargement

des présélections et l'affichage indiquera "Completed".

Plage de réglages

A01 à D16

Lorsque cette page d'affichage est ouverte, elle affiche le numero de performance à la base de la performance sélectionnée. Par exemple, si vous avez edited la performance A01 et que vous l'avez sauvégardée dans A05 puis que vous sélectionnez A05 et que vous accédez à la page Preload, la performance A01 s'affiche automatiquement comme source de chargement. Si vous effectuez l'opération de chargement des données présélectionnées à ce stade, les réglages d'usine de la performance A01 seront rétablis pour la performance A05. Vous étés cependant libre de sélectionner un numero différent de sorte à recharger les réglages d'usine du numero de performance sélectionné.

Si vous ne sauegardez pas les reglages par I'opération d'ecriture "Write", les données présLECTIONnées (les réglages d'usine) chargées seront perdues.

15. RENAME (Réglage du nom d'un performance)

Ce paramètre permet de modifier le nom d'une performance, qui comprend un maximum de 10 caractères.

Utiliser les touches pour se déplacer parmi les emplacements des caractères et utiliser les touches ou le

curseur ⟨VALUE⟩ pour modifier le caractère se trouvant à cet emplacement. Vous pouvez également utiliser les curseurs et les commutateurs programmables de la manière suivante.

Curseur ALI: Sélectionne les lettres de l'alphabet en majuscules (26 sortes)

Curseur AL2: Sélectionne les lettres de l'alphabet en minuscules (26 sortes)

Curseur AL3: Sélectionne les chiffres (10 sortes)

Curseur AL4: Sélectionne les symboles (34 sortes)

Commutateur ALI: Convertit en majuscule la dette en minuscule au niveau du curseur.

Commutateur AL2: Convertit en minuscule la dette en majuscule au niveau du curseur.

Commutateur AL3: Efface la dette/le chiffre/le symbole au niveau du curseur.

Commutateur AL4: Insere le caractère efface precedemment à l'emplacement du curseur.

Caracteres disponibles

16. WRITE (Sauvegarde d'une performance)

Les réglages 2 à 11 et 15 d'une performanceéditee peuvent être sauvegardés (mémorisés) dans le nombre de performance spécifique (dans la mémoire interne).

Selectionner un numero de performance et déplacer le curseur

vers "OK?". Appuyer ensuite sur +1 / YES . L'affichage demande "Are you Sure OK?". Appuyer à nouveau sur +1 / YES pour sauegarder les données et l'indication "Completed" apparaitra à la fin de l'opération.

Plage de réglages

A01 à D16

Avant d'essayer d'inscrire des données en mémoire, ne pas oublier de désactiver (mettre sur "OFF") le réglage ⟨PROG PROTECT⟩ à la page 12 du mode Global (p.30).

Lors de la sauvegarde de données, la performance qui occupt l'emplacement mémoire est effacée.

Aperçu général des réglages de performances

En mode Performance, vous pouvez utiliser les éclecteurs pour désir une performance.

Acceder au mode d'Edition des Performances. Dans les listes qui suivent, les symboles ② , ③ et ④ se rapportent aux nombres des sélecteurs.

① Sélectionne un timbre

Si le timbre A ou B est seLECTIONné

② Sélectionne un programme du générateur de son interne.
③ Préciè si le générateur de son interne doit jouer ou non
④ Définit le niveau de sortie du générateur de son interne.
⑤ Définit la hauteur du générateur de son interne.
⑥ Définit l'emplacement stéreo du son du générateur de son interne.
⑦ Définit la plage sur laquelle le générateur de son interne produit dessons.
⑧ Spécifie l'effet damper (forte) / sostenuto, l'effet des contrôleurs et l'acheminement des effets.

Si vous avez selectionné un timbre 1 à 8

② Spécífie la banque / le programme à transmettre à l'appareil externe.
③ Spécifie le canal MIDI des données à transmettre à l'appareil externe (déspectiver ce sélecteur si vous n'utilisez pas ce timbre).
④ Définit le niveau de sortie de l'appareil externe.
⑤ Définit la hauteur de l'appareil externe.
⑥ Définit l'emplacement stéreo du son de l'appareil externe.
⑦ Définit la plage sur laquelle l'appareil externe doit produit dessons.
⑧ Spécifie si chaque contrôleur programmable, l'effecte强有力 (damper) et l'après-toucher doivent être utilisés ou non.

Effectuer les réglages ci-dessus pour chaque时间内 en fonction du ou des appareils à contrôle.

⑨ Sélectionne la fonction du générateur de son interne ou de l'appareil externe qui doit être commandé par chacun des contrôleurs programmables.
Definit la transmission des données de velocite a un apparil exter (uniquement pour les appareils producteurs de sons).
① Définit la transmission des messages d'après-toucher à un apparéil externe (si l' apparéil externe est un générateur de son).
15 Assigne un nom à une performance.
16 Sauvegarde la performance dans la mémoire.

Vous avez la une liste complete des reglages de performances.

Ne pas oublier d'utiliser les fonctions ② Timbre Copy, ③ Assignable Slider Copy et ④ Fonctions Macro pour faciliter la mise au point des réglages.

Exemple de fonctionnement réel

Voici un exemple de réglages de performances pour le système illustré ci-dessous, dans lequel nous utilisons les deux générateurs de son internes (programme A1/A2), deux générateurs de sons externes (un synthétiseur et un module de sons) et deux unités d'effets externes (les effets 1 et 2 compatibles MIDI).

Réglages et raccordements

La sortie du SGproX (timbres A/B) est reliée au mélangeur.
- La sortie du synthétiseur est soumise à un programme de l'unité d'effet 1 et la sortie de l'effect est envoyée au mélangeur.
- La sortie du module de sons est soumise à un programme de l'unité d'effet 2 et la sortie de l'effect est envoyée au mélangeur.
- Les programmes internes A1 et A2 sont superposés. Leurs zones de touches se situent toutes deux entre A0 et B5 et les zones de velocité ne sont pas utilisées.
- Chaque générateur de son externe utilise BNK=000,000 et PRG=000. Leurs zones de touches sont de Do5 à Do8 et ils utilisent des zones de velocité.
- Les timbres 1, 2, 3 et 4 utilisent respectivement les canaux MIDI A-1, A-2, B-1 et B-2. Cela signifie que les deux générateurs des sons externes sont raccordés aux bornes MIDI OUT A alors que les deux unités d'effets sont connectées aux bornes MIDI OUT B.

• Dans les explications qui suivent "SS" est une abréviation pour "Sélecteurs".

Timbre A

Appuyer sur SS1 (Timbre) …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Appuyer sur SS2 (programme pour le timbre A du générateur de son interne) ............ selectionner programme A01

Appuyer sur SS3 (générateur de son interne utilise/non utilise) ............ seLECTIONNER ON

Appuyer sur SS4 (niveau de sortie) ..... régler sur 127

Appuyer sur SS5 (hauteur) ..... régler Trans=+00, Tune=+00

Appuyer sur SS6 (panoramaque) ..... régler sur PROGRAM

Appuyer sur SS7 (plage des notes)..........régler sur BTM=A0,TOP=B5

Appuyer sur la touche-CURSORO (zone de velocite) ... régler sur BTM=1, TOP=127

Appuyer sur SS8 (forte/sostenuto) ............ selectionner DIS

Appuyer sur la touche -CURSORO (Contrôleur) ............ seLECTIONNER ENA

Appuyer sur la touche -CURSORO (Acheminement de I'effet) .... envoyer le timbre B à l'effet 1 (FX1)

A prisent, effectuer les réglages pour le timbre B. Vous pourriez effectuer les réglages de la même manière que pour le timbre A mais comme les réglages sont fondamentalement identiques, vous pouvez accelerer l'opération en utilisant la fonction de copie de timbre.

Appuyer sur SS12 (Copie de timbre) ... Copier les réglages du timbre A sur le timbre B

Appuyer sur SS1 (Timbre) ………………………………………………………………………… selectionner TIMBRE B

Appuyer sur SS2 (programme pour le timbre B du générateur de son interne) ....selectionner programme A02

Effectuer ensuite les réglages pour les timbres 1 à 4.

Dans notre exemple, nous utilisons les timbres 1 et 2 pour les générateurs de sons externes et les timbres 3 et 4 pour les unités d'effets externes.

Appuyer sur SS1 (timbre) ………………………………………………………………………… selectionner TIMBRE 1

Appuyer sur SS2 (programme de synthétiseur) .... selectionner BNK=000,000, PRG=000

Appuyer sur SS3 (canal MIDI) ............ selectionner A-01

Appuyer sur SS4 (niveau de sortie) ..... régler sur 127

Appuyer sur SS5 (hauteur) ..... régler Trans=+00. Tune=+00

Appuyer sur SS6 (panoramaque) ..... régler sur “---” (non transmis)

Appuyer sur la touche -CURSORO (panpot/aleatoire) ... régler sur "---" (non transmis)

Appuyer sur SS7 (zone des touches) ..... régler sur BTM=C5, TOP=C8

Appuyer sur la touche -CURSORO (zone de velocite) ....régler BTM=1, TOP=127

Appuyer sur SS8 (Contrôleurs) tout régler sur ENA

A present, effectuer les réglages pour le timbre 2. Vous pourriez procéder de la même manière que pour le timbre 1 mais, comme les réglages sont fondamentalement identiques, vous pouvez accélérer l'opération en utilisant la fonction de copie de timbre.

Appuyer sur SS12 (copie de timbre) Copier les réglages de T1 sur T2

Appuyer sur SS1 (timbre) ............ selectionner TIMBRE 2

Appuyer sur SS2 (programme du module de sons) ............ selectionner BNK=000,000, PRG=000

Appuyer sur SS3 (canal MIDI) ............ seLECTIONNER A-02

Appuyer sur SS7 (zone des touches) ..... régler sur BTM=C5, TOP=C8

Appuyer sur la touche -CURSORO (zone de velocités) .... régler BTM=64, TOP=127

Effectuer ensuite les réglages pour les timbres 3 et 4.

Appuyer sur SS1 (timbre) …………………………………………………… selectionner TIMBRE 3

Appuyer sur SS2 (programme de l'unité d'effet 1) ... sélectionner BNK=000,000, PRG=000

Appuyer sur SS3 (canal MIDI) ............seLECTIONner B-01

Appuyer sur SS4 (niveau de sortie) …………………………………………………… selectionner “---” (non transmis)

Appuyer sur SS5 (hauteur) réglage non requis (ignore car l'appareil externe ne produit pas desons

Appuyer sur SS6 (panoramaque) ..... régier sur "---" (non transmis)

Appuyer sur la touche -CURSORO (panpot/aleatoire) ....regler sur "..." (non transmis)

Appuyer sur SS7 (zone des touches) réglage non requis (ignore car l'appareil externe ne produit pas desons

Appuyer sur la touche -CURSORO (zone de velocités) ..... réglage non requis (ignoré car l'appareil externe ne produit pas desons

Appuyer sur SS8 (Contrôleurs) tout régler sur ENA

Appuyer sur SS12 (Copie de timbre) Copier les réglages de T3 sur T4

Appuyer sur SS1 (Timbre) ............ selectionner TIMBRE 4

Appuyer sur SS2 (Programme de l'unité d'effet 2) .... seLECTIONNER BNK=000,000, PRG=000

Appuyer sur SS3 (canal MIDI) ............ seLECTIONNER B-02.

Les réglages de chaque timbre sont à présent terminés. Effectuer ensuite les réglages suivants pour compléter la performance.

Appuyer sur SS9 (Contrôleurs) .... effectuer les réglages pour chaque contrôleur

(voir Contrôleurs / MIDI p.55)

Appuyer sur SS10 (Figure de courbe de velocité) ............seLECTIONner GLOBAL

Appuyer sur la touche -CURSORO (Courbe de velocite:p) ............ selectionner 001

Appuyer sur la touche -CURSORO (Courbe de velocite:f) ............ selectionner 127

Appuyer sur SS11 (Courbe d'après-toucher) ....selectionner GLOBAL

Appuyer sur SS15 ............preciser le nom de la performance

Appuyer sur SS16......... preciser la destination de sauvegarde de la performance

Lors de la sauvegarde de votre nouvelle performance sur la destination spécifiée, la performance qui occuptait cette destination est effacée. Vous pouvez cependant rappeler les performances préseLECTIONnées d'usine en utilisant la fonction PRELOAD (chargement des préselections) à la page 14 (MACRO).

Structure d'une performance

Le SGproX propose deux unités d'effets raccordées en séries: l'effect 1 (FX1) et l'effect 2 (FX2).

L'effet I vous offre un choix de 12 types d'effets et l'effet 2, de 11 types d'effets.

Les réglages d'effets peuvent se faire de manière indépendante pour chaque programme et il est possible de régler l'acheminement (le routing) des effets pour chaque performance.

Lors de l'utilisation de sons superposés ou partages en mode Programme, ou lors du jeu simultané de deux programmes (timbres A et B), les réglages du premier programme (timbre A) contrôlent l'effet. Il vous faut cependant désir si le second programme (timbre B) doit intervenir à un point antérieur ou postérieur à l'effet 1.

En fonction du son et des effets utilisés, la sortie risque d'être déformée. Dans ce cas, régler la valeur du paramètre "2. Level" dans le mode d'Edition des Programmes et / ou les paramétres d'effets "Effect Depth", "Trim", etc.

- Commutateur d'EFFET ON / OFF

Voussouspoucezactiveroudésactiversimultanementleseffets1et2a partir du panneauavant.

Lorsque le type d'effet est régèle sur "NO EFFECT", il est encore possible d'activer / de désactiver le commutateur maisaucen effet ne se produit lorsqu'il est mis sur ON.

Dans le cas des effets 3. Stereo delay, 4. Stereo Chorus et 9. Auto Pan, les réglages d'égaliser (EQ Low, EQ Hi) restent valables même lorsque l'effet est désactivé.

Mode Programme (Layer, Split)

Affichage d'acheminement des effets en mode Programme (Layer, Split)

Sur cette affiche, le second programme passe par les effets 1 et 2

Sur cette affiche, le second programme passée uniquement par l'effets 2

Mode Performance

Affichage d'acheminement des effets en mode Performance Sur cette affiche, le timbre B passe par les effets 1 et 2

Sur cette affiche, le timbre B passage uniquement par I'effets 2

Modulation dynamique

Pour les effets d'enceinte rotative et de wah, il est possible d'appliquer une modulation à l'effet lui-même. Vous pouvez contrôler des paramètres spécifique aux effets, comme la vitesse de modulation ou la fréquence de coupure, tout en jouant, ce qui donne un meilleur contrôle de l'expression.

Vous pouvez selectionner la source de modulation qui servira pour le contrôle parmi les contrôleurs programmables (AW1,2, AL1 à 4, AP, AS) la pédale forte, l'Amp-EG et le MIDI (CC#12).

Afin de pouvoir sélectionner un contrôleur programmable comme source de modulation, sa fonction doit être régée sur [Fx Dyna Mod]. Voir Contrôleurs / MIDI (p.55).

0. No Effect (Pas d'effet)

Sélectionner ce paramètre lorsque vous ne souhaitez pas utiliser d'effet.

Cet effet simule l'acoustique d'une salle de taille moyenne et procure au son une ambiance acoustique et une impression d'espace naturelles.

Paramètres

Nom du paramètre		Range
Time	Temps pendant lequel la réverbération s'estompe	0,2 à 9,9 sec
Hi Damp	Atténuation de la plage des hautes fréquences	0 à 99%
Prc Dly	Temps écoulé entre le son direct et les réflexions primaires	0 à 200 ms
E.R	Nivea des réflexions primaires	0 à 99
EQ Lo	Importance de la coupure/de la stimulation de la plage des bassesfréquences	-12 à +12 dB
EQ Hi	Importance de la coupure/de la stimulation de la plage des basses fréquences	-12 à +12 dB
Effect Depth	Balance de l'effect	DRY à FX

2. Early Reflection (Réflexions primaires)

Les réflexions primaires déterminent l'isolement du caractère de l'espace acoustique par rapport à l'effect de réverbération.

Il est possible de produit une grande variété d'effets en réglient le temps des réflexions primaires et d'étoffer le son ou de lui ajouter des réflexions de type écho.

Paramètres

Nom du paramètre		Range
E.R T'ime	Longueur (durée) des réflexions primaires (par pas de 10 ms)	100 à 800 ms
Prc Dly	Temps écoulé entre le son direct et les réflexions primaires	0 à 200 ms
EQ Lo	Importance de la coupure/de la stimulation de la plage des basses fréquences	-12 à +12 dB
EQ Hi	Importance de la coupure/de la stimulation de la plage des hautes fréquences	-12 à +12 dB
Effect Depth	Balance de l'effet	DRY à FX

3. Stereo Delay (Retard sté reproduction)

L'effect de retard stéreo avec feedback permet de définir un temps de retard independant pour les canaux gauche et droit. Les réglages de High Damp (étouffement des aigus) permet d'ajouter un estompement naturel auxsons repétés.

Les réglages d'égaliser (EQ Low et EQ Hi) sont valables même lorsque l'intensité de l"Effect Depth" est régée sur "DRY".

Paramètres

Nom du paramètre		Plage
Time L	Temps de retard du canal gauche	0 à 500 ms
Time R	Temps de retard du canal droite	0 à 500 ms
FB	Importance du feedback renvoyé à l'effet (des réglages négatifs inversent la phase)	-99 à +99%
Hi Damp	Atténuation de la plage des hautes fréquences	0 à 99%
EQ Lo	Importance de la coupure/de la stimulation de la plage des basses fréquences	-12 à +12 dB
EQ Hi	Importance de la coupure/de la stimulation de la plage des hautes fréquences	-12 à +12 dB
Effect Depth	Balance de l'effet	DRY à FX

4. Stereo Chorus (Chorus stéreo)

Il s'agit d'un effet stéreo qui combine deux blocs de chorus.

Le canal droit est modulé en phase opposée par rapport au canal gauche.

Le Chorus stéreo ajoute une impression d'espace et de profondeur à dessons comme les sons de piano ou de cordes.

Les réglages d'égaliseur (EQ Low et EQ Hi) sont valables même lorsque l'intensité de l"Effect Depth" est réalisée sur "DRY".

Paramètres

Nom du paramètre		Plage
D.Time	Temps de retard	0 à 200 ms
LFO	Sélectionne la forme d'onde de modulation	SIN,TRI
Mod	Intensité de la modulation	0 à 99
Mod SP	Vitesse de modulation	0,03 à 30 Hz
EQ Lo	Importance de la coupure/de la stimulation de la plage des basses fréquences	-12 à +12 dB
EQ Hi	Importance de la coupure/de la stimulation de la plage des hautes fréquences	-12 à +12 dB
Effect Depth	Balance de l'effet	DRY à FX

5. Stereo Flanger (Flanger stéréo)

Le flanger stéreo ajoute un feedback à l'effet de chorus et il applique la même modulation de phase aux canaux gauche et droit. Lorsqu'il s'applique à dessons contenant davantage d'harmoniques, le flanger produit une impression de hauteur distincte en plus de la modulation.

Paramètres

Nom du paramètre		Plage
D.Time	Temps de retard	0 à 20,0 ms
Res	Quantité de la sortie qui est renvoyée à l'entrée (les valeurs négatives inversent la phase)	-99 à +99%
Mod	Intensité de la modulation	0 à 99
Mod SP	Vitesse de modulation	1 à 99
EQ Lo	Importance de la coupure/de la stimulation de la plage des basses fréquences	-12 à +12 dB
EQ Hi	Importance de la coupure/de la stimulation de la plage des hautes fréquences	-12 à +12 dB
Effect Depth	Balance de l'effet	DRY à FX

6.Overdrive (Surmultiplication)

Cet effet permet d'appliquer une distorsion avec légère surmultiplication.

Il est possible de produit une vaste plage de tonalités d'harmoniques en ajustant la fréquence centrale (Hot Spot) du filtré stimulator de bande et du gain (Res).

Paramètres

Nom du paramètre		Plage
Drive	Importance de la surmultiplication	1 à 111
Res	Gain du filtré	0 à 99
Hot Spot	Fréquence centrale du filtré	0 à 99
Level	Niveau de sortie de l'effet	0 à 99
EQ Lo	Importance de la coupure/de la stimulation de la plage des basses fréquences	-12 à +12 dB
EQ Hi	Importance de la coupure/de la stimulation de la plage des hautes fréquences	-12 à +12 dB
Effect Depth	Balance de l'effet	DRY à FX

7. Stereo Phaser (Phaser sté reproduction)

Alors que le chorus ou le flanger creent un effet en modulant le temps de retard, le phaser module la phase du signal d'entrée, ce qui create un effet de modulation ou de gonflement qui possède un caractère différent du chorus ou du flanger.

Cet effet est particulièrement efficace lorsqu'il s'applique à dessons de piano électrique ou de basse.

L'effet maximum s'obtient lorsqu'1'Effect Depth (l'intensité de l'effet) est réglée sur 50:50.

Etant donné que le canal gauche et le canal droit sont modulés en phase opposée, il se produit un effet de phasing des plus spacieux.

Paramètres

Nom du paramètre		Plage
Manual	La fréquence centrale à laquelle s'applique le changement de phase de l'effet	0 à 99
Mod	Intensité de la modulation du changement de phase	0 à 99
Mod Speed	Vitesse de modulation	0,03 à 30 Hz
FB	Quantité du signal renvoyé à l'effet (des valeurs négatives inversent la phase)	-99 à +99%
LFO	Sélectionne la forme d'onde de modulation	SIN,TRI
Effect Depth	Balance de l'effet	DRY à FX

8. Rotary Speaker (Enceinte rotative)

Cet effet simule le son des enceintes rotatives qui sont souvent utilisées avec lessons d'orgue électrique. Des LFO independants servent à simuler la rotation du rotor et le cor. Le contrôleur sélectionné comme Src peut servir à changer de vitesse entre rapide et lent. Dans ce cas, la vitesse de rotation passée à la valeur spécifique par Accélération, qu'elle que soit la vitesse de déplacement du contrôleur.

Paramètres

Nom du paramètre		Plage
Src	Sélectionne la source de contrôle	NONE à Ctrl#12
Vibrato Depth	Intensité de l'effect du vibrato	0 à 15
Acceleration	Temps requis pour changer de vitesse	0 à 15
SpeedSlow	Vitesse de rotation lente	1 à 99
SpeedFast	Vitesse de rotation rapide	1 à 99
Effect Depth	Balance de l'effect	DRY à FX

9. Auto Pan (Panoramaque automatique)

Il s'agit d'un effet stéreo qui combine deux blocs tremolo. Une modulation de phase opposée s'applique à chacun des blocs tremolo, et ceci provoque un positionnement panoramaique cyclique du son entre la gauche et la droite.

Les réglages d'égaliser (EQ Low et EQ Hi) sont valables même lorsqu'l'intensité de l"Effect Depth" est régée sur "DRY".

Paramètres

Nom du paramètre		Plage
LFO	Sélectionne la forme d'onde de modulation	SIN,TRI
ModShape	Ajuste la forme d'onde de modulation	-99 à 99%
	Modulation Niveau ↑	Forme de l'onde de modulation

Mod	Intensité de la modulation	0 à 99
Mod SP	Vitesse de modulation	0,03 à 30 Hz
EQ Lo	Importance de la coupure/de la stimulation de la plage des basses fréquences	-12 à +12 dB
EQ Hi	Importance de la coupure/de la stimulation de la plage des hautes fréquences	-12 à +12 dB
Effect Depth	Balance de l'effet	DRY à FX

10. Wah

Le contrôleur selectionné comme Src peut servir à commander l'effect Wah. Si vous définissez l'Amp EG comme Src, un effet de wah automatique (wah au toucher) se produit.

Paramètres

Nom du paramètre		Plage
Src	Sélectionne la source de contrôle	NONE à Ctrl#12
I (Intensité)	Importance du balayage des fréquences moyennes -15 à +15
Freq	Fréquence centrale du filtrtre	0 à 99
Peak Gain	Gain de pointe de la bande du filtrtre	-12 à +12
Peak Width	Bande passante du filtrtre	00 à 99
Effect Depth	Balance de l'effect	DRY à FX

11. Flanger-Delay (Flanger-Retard)

Cet effet applique un retard stéreo à la sortie d'un flanger mono-in/stéreo-out qui utilise des oscillateurs de basses fréquences (LFO) déphasés à 90 . Il est possible de spécifique le feedback de manière indépendante pour le flanger et pour le retard.

Paramètres

Nom du paramètre		Plage
FIn.DT	Temps de retard du flanger	0 à 50 ms
FB	Quantité du signal renvoyé au flanger (des valeurs négatives inversent la phase)	-99 à +99%
FIn.Mod	Intensité de la modulation du flanger	0 à 99
Mod SP	Vitesse de modulation du flanger	1 à 99
Dly DT	Temps de retard	0 à 450 ms
FB	Quantité du signal renvoyé au retard (des valeurs négatives inversent la phase)	-99 à +99%
Delay Level	Niveau de retard	0 à 99
Effect Depth	Balance de l'effet	DRY à FX

12. Hyper enhancer (Hyper stimulator) - Disponible uniquement pour I'effet 1 (FX1)

Il s'agit d'un stimulator stéreo. Contrairement aux égaliseurs traditionnels, cet effet peut ajouter des éléments de basses et de haute fréquences selon vos souhaits et de manière indépendante, ce qui produit un son très clair avec une présence excellente.

Etant donné que l'effet peut intensifier la tonalité aiguè perçue des notes basses et accentuer les attaques, il est particulièrement efficace pour les sons de piano.

Lors de l'utilisation de cet effet, la valeur de ⟨FX1 DEPTH⟩, à la page 7, peut uniquement être mise sur "DRY" ou "FX".
Pour certains sons, l'augmentation des valeurs de "Lo Blend" et de "Hi Blend" risquent de déformer le son de sortie. Dans ce cas, ajuster le réglage du paramètre "Trim".

Paramètres

Nom du paramètre		Plage
Trim	Niveau d'entrée	0 à 100
Lo Freq	Fréquence de coupure des basses	1 à 70
Lo Blend	Quantité de mixage (accentuation) des basses	0 à 100
Hi Freq	Fréquence de coupure des hautes	1 à 40
Hi Blend	Quantité de mixage (accentuation) des hautes	0 à 100
Effect Depth	Commutateur de l'effect	DRY, FX

Il est possible d'assigner sa propre fonction de commande à chacun des contrôleurs du SGproX.

Ainsi, ces contrôleurs peuvent servir à contrôler le générateur de son interne ou à transmettre des messages MIDI pour contrôler les appareils MIDI externes.

Moottes/commutateurs programmables AW1 AW2

Curseurs/Commutateurs programmables AL1AL2AL3AL4

Pédaleprogrammable (AP)

Commutateur au pied calculable (AS)

Les fonctions peuvent être selectionnées indépendamment pour chacun des huit contrôleurs mentionnés ci-dessus. (Selon le type de contrôleur, certaines fonctions peuvent cependant ne pas être disponibles. Se reporter aux tableaux p.58 pour plus de détails).

Si la fonction du contrôleur selectionnée est Individual ou Set, il n'est pas possible de contrcler le SGproX. Pour contrcler le SGproX tout en transmettant des messages MIDl, selectionner une des fonctions Internal indiquees entre crochets [ ]
Le contrôle par le système MIDI peut se limiter aux fonctions disponibles sur l'appareil MIDI externe.

Les contrôleurs fonctionnent différemment en mode Programme et en mode Performance. Les données MIDI transmises diffèrent également.

Mode Programme / MIDI

La fonction des contrôleurs programmables, la courbe de velocité et la courbe d'après-toucher sont définies en mode Global. Étant donné que tous les programmes partagent ces réglages, la sélection d'un autre programme en mode Programme ne les affecte pas.

Le canal de transmission MIDI pour le mode Programme se spécifie dans le mode Global.

Lors de la seLECTION d'un programme différent, jouer sur le clavier du SGproX ou actionner les contrôleurs pour provoquer la transmission de messages MIDI sur le canal (canal Global MIDI) défini en mode Global.

Mode Performance / MIDI

Il est possible de définir la fonction des contrôleurs programmables pour chaque performance en mode d'edition des programmes.

De plus, vous pouvez préciser pour chacun des timbres MIDI externes (T à T8) si les messages du contrôleur doivent être transmis ou non.

Le mode d'édition des programmes permet de définir séparément pour chaque timbre (T1 à T8) le canal de transmission MIDI qui sera utilisé en mode Performance.

Lors de la sélection d'une autre performance, ou lors du jeu sur le clavier du SGproX ou de l'actionnement de ses contrôleurs, des données MIDI sont transmises sur le canal spécifique pour chaque时间内.

Le numero de la performance selectionnee n'est cependant pas transmis. Seuls les nombres de programmes définis pour chaque时候 de la derniere performance selectionnee sont transmis.

Lors de la selection d'une performance, les données de numero de banque, de numero de programme, de volume, de panoramicique et d'accordage fin.RPN spécifiées pour chaque timbre 1 à 8 sont transmises sur le canal spécifique pour chaque timbre.

Lors du jeu sur le clavier, les données de notes sont transmises sur le canal MIDI alloué à chaque timbre et le générateur de son interne joue le programme selectionné pour les timbres A et B. La réception pour les timbres A et B se fait sur le canal Global MIDI.

Les réglages de courbe de velocité et d'après-toucher peuvent se faire de manière indépendante pour chaque performance. Ces réglages sont partagés par tous les timbres et les mêmes valeurs de velocité servent pour la transmission MIDI et pour le jeu du générateur de son interne.

La transmission de messages qui utilisent tous les canaux MIDI (Omni On, Start/Stop, etc.) n'est pas concernee par les reglages de canaux.
Lorsqu'un même canal MIDI a ete defini pour deux ou davantage de timbres, les donnees du clavier sont transmises en double sur le meme canal MDI pour le nombre de timbres correspondant.
Cependant, la transmission sur le même canal d'un message identique provenant de deux ou davantage de contrôleurs n'a lieu qu'une seule fois.

Réglages des paramètres des contrôleurs programmables

Sélection du contrôleur souhaité

• Au premier écran de la page de réglage des contrôleurs, sélectionner le contrôleur souhaïte.

Si vous actionné le contrôleur lorsque vous vous trouvez à cet écran, celui-ci sera automatiquement sélectionné.

Contrôleur dont la fonction doit être définie

Définition de la fonction du contrôleur (type)

• Passer à l'écran suivant et sélectionner la fonction (le type) du contrôleleurChoisi (voir les tableaux aux pages 58 et suivantes).

Fonction selectionnee (Type)

Selon le type de contrôle, certaines fonctions peuvent ne pas etre disponibles.

Définition de la forme du contrôle (Mode)

• Passer à l'écran suivant et sélectionner le mode de transmission des messages MIDI (et/ou du contrôle du générateur de son interne).

Les modes de contrôle que vous pouvez selectionner pour chaque type de contrôle sont illustrés dans le tableau ci-dessous.

: Disponible × : Non disponible -: Pas de réglage

il Faut une
action sur le
contraleur midi
Cunseun) pour que la valeur "passe" A pive um changement de programme la valeur ne camspond Plus

one shot le meilleuy, regen une valence uageune de S.W.

Lorsque vous actionnez une molette ou un curseur, la valeur des données MIDI correspondant à l'opération est transmise. Lorsque vous appuyez sur une touche de contrôleur, le SGproX transmit la valeur SW (p.57). Levoyant du commutateur s'allume brievement lors de la transmission de la valeur SW. Les commutateurs programmables transmettent la valeur SW chaque fois qu'ils sont enforcés.

Slider value

Lors que vous appuyez sur l'interrupteur d'une molette ou d'un curseur, le SGproX transmet la valeur des données MIDI à la position actuelle de la molette ou du curseur.

A ce stade, le voyant de l'interrupteur s'allume brievement.

Le simple actionnement de la miolette ou du curseur ne transmet aucune donnee.

Ce mode ignore le réglage SW VALUE.

Faint appuyr sin 1'intar soudle casun

Lock

Ce paramètre sert uniquement pour la molette programmable 1. Lorsque vous appuyez sur l'interrupteur de la molette programmable 1, le voyant s'allume et,pendant qu'il est allumé, l'actionnement de la molette ne provoque pas la transmission de données MIDI'(condition de verrouillage).

Appuyer à nouveau sur l'interrupteur pour être indre le voyant et pour que le fonctionnement de la molette transmette des données MIDI.

Alternate

L'actionnement de la molette ou du curseur transmet les valeurs de données MIDI correspondantes.

Chaque fais que vous appuyez sur le commutateur de la molette ou du curseur, la valeur SW et la valeur FIX sont transmises en alternance.

Levoyant du commutateur s'allume lorsquela valeur SW est transmise et il s'estint lorsque vous appuyez a nouveau sur le commutateur pour transmettre la valeur FIX.

Un commutateur programmable transmet en alternance la valeur SW et la valeur FIX.

Momentary

L'actionnement de la molette ou du curseur transmet les données MIDI correspondantes (données VALUE). Lors du déplacement du commutateur d'une molette ou d'un curseur, la SW VALUE est transmise et, lorsqu'il est relichéé, le SGproX transmet la FIX VALUE. Levoyant du commutateur reste allumé tant que vous maintenez le commutateur enforcé.

Pour les commutateurs programmables, appuyer sur le commutateur pour transmettre la SW VALUE et le relâcher pour transmettre la FIX VALUE.

Réglage FIX VALUE

Chaque fonction de contrôleur (TYPE) possède une valeur fixe qui ne peut pas être modifiée. (Voir les tableaux p.58 et suivantes).

Cette valeur est utilisé lorsque les paramètres Alternate ou Momentary sont sélectionnés comme méthode de contrôle (MODE).

Réglages de limite inférieure (L) et de limite supérieure (H) d'un contrôleur

Utiliser les touches CURSOR pour passer à la page d'écran suivant afin de pouvoir régler les limites inférieure et supérieure des valeurs transmises par tel molette ou curseur, etc. La plage disponible dépend de la fonction (du TYPE) assigné.

Les commutateurs programmables (AS) n'ont pas accès à ces réglages.

Les réglages VALUE (limite inférieure et limite supérieure) seront définis aux valeurs par défaut du contrôle respectif chaque fois que vous modifiez le TYPE de contrôleur.

Réglage SW VALUE pour des opérations à commutation

Utiliser les touches pour passer à la page d'écran suivant afin de pouvoir spécifique la valeur SW transmise lors de l'actionnement du commutateur de ce contrôleur. 09 A.SLIDER1

La pédale calculable (AP) n'a pas accès à ce réglage.

Le réglage SW VALUE sera défini aux valeurs par défaut du contrôle respectif chaque fois que vous modifiez le TYPE de contrôle.

Voutrouverez ci-dessous l'illustration d'un exemple pour régler le curseur (AL1) sur Master Balance.

Procedure à suivre:

1) En mode Global ou en mode d'Edition des Programmes, appuyer sur le sélecteur 9.
2) Utiliser le curseur ⟨VALUE⟩ pour selectionner “A.SLIDER1”. (Vous peuvent également leLECTIONNER en déplaçant le curseur A.SLIDER1).
3) Utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour passer à l'écran suivant et faire clignoter la fonction affichée à la ligne inférieure de l'écran.
4) Utiliser les touches ou le curseur ⟨VALUE⟩ pour selectionner "Master Balance".
5) Utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour passer à l'écran suivant et faire clignoter "Mode:..."
6) Utiliser les touches ou le curseur ⟨VALUE⟩ pour selectionner "Mode: Slider Value".
7) Utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour passer à l'écran suivant et faire clignoter “L...”.
8) Utiliser les touches ou le curseur ⟨VALUE⟩ pour selectionner “L:L8192”.
9) Utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour selectionner et faire clignoter “H:...”.
10) Utiliser les touches ou le curseur ⟨VALUE⟩ pour spécifique "H:R8191".
11) Utiliser les touches ⟨CURSOR⟩ pour passer à l'écran suivant et faire clignoter "SW Val:..."
12) Utiliser les touches ou le curseur ⟨VALUE⟩ pour spécifique "SW Val:R8191".

Lorsque ces réglages sont terminés, le contrôleur ⟨AL1⟩ du SGproX contrôle la balance de sortie de l'appareil raccordé à la borne MIDI OUT.

Les trois tableaux suivants reconnent des réglages séparés de contrôleurs pour le contrôle exter (Individual), des ensembles de messages pour le contrôle exter (Set) et pour le contrôle du SGproX lui-même (Internal). Lorsque ce réglage est effectué, les sélections s'affichent dans l'ordre Individual, Set, Internal.

Types disponibles, plages de réglages, valeurs initiales et valeurs de transmission MIDI (Individual)

Utilisation avec un contrôleur : disponible × non disponible

FIX: valeur fixe S(L): Réglage initiaI de la valeur de limite inférieure pour un contrôle S(H): Réglage initiaI de la valeur de limite supérieure pour un contrôle SW: Réglage SW initial W/L: AW1.2/AL1-4

TYPE	VALEUR					CONTROLEUR			MIDI ( n:Canal)
	PLAGE	FIXE	S(L)	S(H)	SW	W/L	AP	AS
Off
Program Change	00 à 127	00	00	02	01	○	×	○	[Cn,vv]
After Touch	00 à 127	00	00	127	127	○	○	○	[Dn,vv]
Pitch Bend	-8192 à +8191	00	-8192	+8191	+8191	○	○	○	[En,vv,vv]( vv,vv:LSB,MSB)
Master Volume	00 à 16383	16383	00	16383	4096	○	○	○	[F0,7F,0n,04,01,vv,vv,F7]( vv,vv:LSB,MSB)
Master Vol(Omni)	00 à 16383	16383	00	16383	4096	○	○	○	[F0,7F,7F,04,01,vv,vv,F7]( " )
Master Balance	-8192 à +8191	00	L8192	R8191	R8191	○	○	○	[F0,7F,0n,04,02,vv,vv F7]( " )
Master Bal(Omni)	-8192 à +8191	00	L8192	R8191	R8191	○	○	○	[F0,7F,7F,04,02,vv,vv F7]( " )
Song Posit Point	00 à 16383	00	00	1584	16	○	×	○	[F2,vv,vv]( vv,vv:LSB,MSB)
Song Posit (4/4)	00 à 1023	00	00	99	01	○	×	○	[F2,vv,vv]( vv,vv:LSB,MSB Mesure pour l'armateur de temps=4/4)
Song Posit (3/4)	00 à 1365	00	00	99	01	○	×	○	[F2,vv,vv]( vv,vv:LSB,MSB Mesure pour l'armateur de temps=3/4)
Song Select	00 à 127	00	00	02	01	○	×	○	[F3,vv]
GM System On	(Fixe)					○	×	○	[F0,7E,7F,09,01,F7]
GM System Off	(Fixe)					○	×	○	[F0,7E,7F,09,02,F7]
Start/Stop	(Fixe)					○	×	○	[FA/FC]
Clock (Tapping)	(Fixe)					○	×	○	[F8,...]( 1 tap =24)
Tune Request	(Fixe)					○	×	○	[F6]
P.Key Press C-1	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[An,00,vv]
:	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[An,??,vv]( Total 128 touches)
P.Key Press G9	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[An,7F,vv]
00:BankSel(MSB)	00 à 127	00	00	02	01	○	○	○	[Bn,00,vv]
01:Modulation 1	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,01,vv]
02:Modulation 2	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,02,vv]
03:-	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,03,vv]
04:Foot Control	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,04,vv]
05:Porta Time	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,05,vv]
06:D.Entry(MSB)	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,06,vv]
07:Volume	00 à 127	127	00	127	32	○	○	○	[Bn,07,vv]
08:Balance	L64 à R63	00	L64	R63	R63	○	○	○	[Bn,08,vv]
09:-	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,09,vv]
10:Panpot	L64 à R63	00	L64	R63	R63	○	○	○	[Bn,0A,vv]
11:Expression	00 à 127	127	00	127	32	○	○	○	[Bn,0B,vv]
12:FX Control 1	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,OC,vv]
13:FX Control 2	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,OD,vv]
:	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,??,vv]
32:BankSel(LSB)	00 à 127	00	00	02	01	○	○	○	[Bn,20,vv]
:	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,26,vv]
38:D.Entry(LSB)	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,??,vv]
:	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,40,vv]
64:Hold	00 à 127	00	00	127	127	○	○	○	[Bn,41,vv]
65:PortamentoSW	00 à 127	00	00	127	127	○	○	○	[Bn,42,vv]
66:Sostenuto	00 à 127	00	00	127	127	○	○	○	[Bn,43,vv]
67:Soft Pedal	00 à 127	00	00	127	127	○	○	○	[Bn,44,vv]
68:Legato SW	00 à 127	00	00	127	127	○	○	○	[Bn,45,vv]
69:Hold 2	00 à 127	00	00	127	127	○	○	○	[Bn,46,vv]
70:Sound Variation	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,46,vv]
71:Harmonic Int	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,47,vv]
72:Release Time	-64 à +63	00	-64	+63	-64	○	○	○	[Bn,48,vv]
73:Attack Time	-64 à +63	00	-64	+63	-64	○	○	○	[Bn,49,vv]
74:Brightness	-64 à +63	00	-64	+63	+63	○	○	○	[Bn,4A,vv]
75:Decay Time	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,4B,vv]
76:Vibrato Rate	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,4C,vv]
77:Vibrato Depth	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,4D,vv]
78:Vibrato Delay	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,4E,vv]
:	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,??,vv]
84:Porta Ctrl	C-1 à G9	C-1	C-1	G9	C4	○	○	○	[Bn,54,vv]
:	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,??,vv]
91:Eff 1 Depth	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,5B,vv]
92:Eff 2 Depth	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,5C,vv]
93:Eff 3 Depth	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,5D,vv]
94:Eff 4 Depth	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,5E,vv]
95:Eff 5 Depth	00 à 127	00	00	127	64	○	○	○	[Bn,5F,vv]
96:Increment	(Fixe)					○	×	○	[Bn,60,00]
97:Decrement	(Fixe)					○	×	○	[Bn,61,00]
98:NRPN(LSB)	00 à 127	00	00	02	01	○	×	○	[Bn,62,vv]
99:NRPN(MSB)	00 à 127	00	00	02	01	○	×	○	[Bn,63,vv]
100:RPN(LSB)	00 à 127	00	00	02	01	○	×	○	[Bn,64,vv]
101:RPN(MSB)	00 à 127	00	00	00	00	○	×	○	[Bn,65,vv]
:	00 à 127	00	00	127	64	○	×	○	[Bn,??,vv]
120:A.Sound Off	(Fixe)					○	×	○	[Bn,78,00]
121:Reset A.Cntl	(Fixe)					○	×	○	[Bn,79,00]
122:Local Off/On	OFF,ON	ON	OFF	ON	OFF	○	×	○	[Bn,7A,vv]
123:A.Notes Off	(Fixe)					○	×	○	[Bn,7B,00]
124:Omni Off	(Fixe)					○	×	○	[Bn,7C,00]
125:Omni On	(Fixe)					○	×	○	[Bn,7D,00]
126:Mono On	00 à 16	06	00	16	01	○	×	○	[Bn,7E,vv]
127:Poly On	(Fixe)					○	×	○	[Bn,7F,00]

* Les valeurs hexadecimales sont indiquees entre crochets []

• Explication des données de transmission MIDI (Individualues)

Lors de l'actionnement du contrôleur selectionné, la valeur RANGE est insérée à l'emplacement vv de la colonne MIDI et le message est transmis.

Les messages dont la valeur RANGE est (fixe) seront transmis uniquement lors de l'actionnement du commutateur. (Ils ne seront pas transmis lors des déplacements des curseurs linéaires).

Les messages GM System On, GM System Off, Mast Vol (Omni), Master Bal (Omni) sont transmis sur le canal = 127 . Les appeareils MIDI externes reçoivent ces messages quel que soit leur canal de réception.
A propos de la position de morceau (4/4) (3/4)

Ce message indique l'emplacement auquel la boite a rythme ou le séquenceur entament la restitution, par unités de mesure. Lorsque le réglage est sur 4/4, vous pouvez définir l'emplacement par unités d'une mesure pour des armatures de temps de 2/2, 4/4 ou 8/8.

Lorsque le réglage est sur 3/4, vous pouvez définir l'emplacement par unités d'une mesure pour des armatures de temps de 3/4 et 6/8.

Dans un cas comme dans l'autre, il n'est pas possible de définir un emplacement de maniere plus précise que par unités de mesure.

Si le morceau contient des mesures avec des armatures de temps différentes avant l'emplacement spécifique, la position ne sera pas correcte.

Dans le cas de Start/Stop, des messages Start [FA] et Stop [FC] sont transmis alternatively chaque fois que vous appuyez sur le commutateur de ce contrôleur, sans tener compte du réglage de MODE.

Pour transmettre égarlement des messages d'horloge [F8], régler la fonction d'un autre contrôleur sur Clock (Tapping).

La fonction Clock (Tapping) transmet des messages d'horloge MIDI [F8] au tempo défini par l'intervalle auquel vous appuyez sur le commutateur de cc contrôleur, sans tener compte de son réglage MODE.

Meme lrs de la transmission de messages dhorloge, you pouze appuyer deux fois sur le commutateur pour change I'intervalle (le tempo) auquel les messages dhorloge sont transmis.

Si le commutateur est enforcé à plus de 1,5 secondes d'intervalle (equivalent à = 40 ), cette fonction est ignorerée et le tempo ne change pas.

De même, si l'intervalle est inférieur à 0,2 secondes, il sera considéré comme un intervalle de 0,2 secondes (équivalent à = 300 ).

P.Key Press permet d'applieur l'aepes-toucher de maniere independanta a une touche individuelle. Vou puez specifier la touche a transmettre et l'assigner a un contrroleur qui commandera sa valeur. (Le clavier du SGproX ne reconnait pas la pression polyphonique des notes).

Types disponibles, plages de réglages, valeurs initiales et valeurs de transmission MIDI (Set)

Certain types de messages MIDI sont utilisés en combinaison avec d'autres messages.

Le SGproX fournit des combinaisons de messages MIDI souvent utilisées sous forme de "Sets".

Utilisation avec un contrôleur : disponible x: non disponible

FIX: valeur fixe S(L): Réglage initiaI de la valeur de limite inférieure pour un contrôleur S(H): Réglage initiaI de la valeur de limite supérieure pour un contrôleur

* Les valeurs hexadecimales sont indiquees entre crochets [ ]

• Explication des données de transmission MIDI (Set)

Lors de l'actionnement du contrôleur selectionné, la valeur RANGE est insérée à l'emplacement vv de la colonne MIDI et le message est transmis (à l'exception des messages Start/Stop/Clock).

Sélection de banque
Ce set transmct conjointement les octets inférieur et supérieur de Bank Sel. Cette fonction sert a selectionner un numero de banque.
Sélection de programme
Les octets inférieur et supérieur de selection de banque sont transmis en même temps que le changement de programme. Le SGproX contient des sets avec une valeur de selection de banque supérieur (MSB) fixée sur 00 [00] et des sets avec une valeur de selection de banque inférieure (LSB) fixée sur 00 [00]. Sélectionner un set avec le nombre de banque souhaité pour pouvoir contrôler le nombre de programme en temps réel.
Entree de données
Ce set transmet conjointement les octets inférieur et supérieur des entrées de données. Cette fonction peut également servir pour entraîr des données pour des messages RPC non définis (RPN).

Les messages RPN (de l'anglais "Registered Parameter No" ou numéro de paramètre déposé) servent à effectuer des réglages commun qui s'étendent au-delà des fabricants individuels.

Le SGproX fournit les trois sets suivants de messages RPC (de l'anglais "Registered Parameter Control" ou contrôle des paramétres déposés) souvent utilisés. Ils permettent de contrôler la fonction correspondante en selectionnant simplement la fonction et en lui assignant une valeur.

RPC - Plage de Pitch Bend

Ce set transmet des messages RPC de plage de Pitch Bend et la valeur supérieure de l'entrée de données (Data Entry). Il sert à spécifique la largueur du pitch bend. Vous pouvez spécifique une valeur allant de 0 à +127. Avec une valeur de +12, la plage de pitch bend s'estend à +12 demi-tons (une octave)..

RPC-Accordage fin (Fine Tune)

Ce set transmet des messages d'accordage fin RPC et les valeurs inférieure et supérieure de l'entrée de données. Vous pouvez specifier la valeur d'accordage fin par unités de centième, sur une plage allant de -100 à +100.

RPC - Accordage grossier (Coarse Tune)

Ce set transmet des messages d'accordage grossier et la valeur supérieure de l'entrée de données.

Il sert à définir l'accordage grossier (la transposition). Vous pouvez spécifier une valeur allant de -64 à +64. Avec une valeur de +12, l'accordage grossier est égal à +12 demi-tons.

Ce set differe des autres dans la maniere d'utiliser le commutateur et le curseur. (Il ignore le reglage de MODE).

Appuyer sur le commutateur pour transmettre START [FA]. Appuyer à nouveau sur le commutateur pour transmettre STOP [FC]. La valeur définie comme valeur SW est transmise comme horloge MIDI [F8] au tempo initial (sur la plage = 40 à 250)) mais vous pouvez utiliser le curseur pour la modifier pendant la transmission.

Types disponibles, plages de réglages, valeurs initiales et valeurs de transmission MIDI (Internal)

Utilisation avec un contrôleur : disponible × : non disponible

FIX: valeur fixe S(L): Réglage initialedela valeur delimitie inférieure pour un contrôleur S(H):Réglage initialedela valeur delimitie supérieure pour un contrôleur SW: Reglage SW initial W/L: AW1,2/AL1-4

TYPE	VALUE					CONTROLLER			MIDI (CC:Control Change)
	RANGE	FIX	S(L)	S(H)	SW	W/L	AP	AS
[Volume]	0 à 127	127	00	127	32	○	○	○	CC#07:Volume
[FX Dyna Mod]*	0 à 127	00	00	127	64	○	○	○	CC#12:Contrôle FX1
[Sostenuto]	OFF,ON	OFF	OFF	ON	ON	○	○	○	CC#66:Sostenuto
[Brightness]*	-64 à +63	00	-64	+63	+63	○	○	○	CC#74:Brilliance
[Attack Time]*	-64 à +63	00	-64	+63	-64	○	○	○	CC#73:Temps d'attaque
[Decay Time]*	-64 à +63	00	-64	+63	-64	○	○	○	CC#75:Temps d'estompement
[FX1 Depth]*	0 à 127	00	00	127	64	○	○	○	CC#93:Intensité de l'effet 3
[FX2 Depth]*	0 à 127	00	00	127	64	○	○	○	CC#91:Intensité de l'effet 1
[Pitch Bend]	-8192 à +8191	00	-8192	+8191	+8191	○	○	○	Pitch Bend
[LFO]	0 à 127	00	00	127	64	○	○	○	CC#01:Modulation 1

Explication des réglages de contrôle interne

• Ces réglages servent à contrôler le générateur de son interne. Le nom du TYPE affiché à l'écran est indiqué entre crochets [ ]

Bien que ces réglages servent pour le contrôle interne, l'actionnement du contrôleur assigné provoque également la transmission du message MTDI correspondant.

• Si vous sélectionné [FX Dyna Mod], vous devrez également spécifique (dans les réglages d'effets) ce contrôle comme source de modulation (p.50)
• Ces contrôlles ne sont pas liés aux paramètres des programmes. Mème si vous utilisez les curseurs, etc. pour modifier le son, vous ne pouvez pas sauvegarder le son modifié.
• Pour les fonctions marquées d'un astérisque (*), les valeurs sont réinitialisées lors du changement de programme en mode Programme.

Le système MIDI

• "CC#" est une abréviation pour Numéro de changement de contrôle.

1. Les canaux MIDI

Dans un sens, ils ressemblent aux canaux de télévision; les données MIDI transmises sur un canal précis sont reçues par un apparéil régle pour receivevoir sur ce canal.

• En mode Programme, toutes les transmissions et les réceptions se font sur le canal Global MIDI. (La transmission s'effectue uniquement à partir de la borne MIDI OUT A.)
• En mode Performance, la réception se fait sur le canal Global MIDI. Lors du jeu sur le clavier du SGproX ou de l'actionnement de ses contrôleurs programmables, des données sont transmises sur le canal MIDI spécifique pour chaque timbre.

2. Les nombres de notes

Lorsque you jouez une note sur le clavier, I'emplacement de la note (le numero de la note) et la force de frappe (la velocite) sont transmis sous forme de message d'activation de note [9n. kk, vv] (n:canal, kk:Numero de note, vv:velocite). Lorsque la note est relachee, un message de desactivation de note [8n, kk, vv] est envoye. Cependant, très peu d'instruments transmettent ou recoivent des velocites de desactivation de note et le SGproX ne peut ni les transmettre ni les receivevoir.

• En mode Programme, ces messages sont transmis sur le canal Global MIDI.
• En mode Performance, ces messages sont transmis sur le canal MIDI spécifique pour chaque timbre.
• Quel que soit le mode, la réception s'effectue uniquement pour les messages d'activation / de désactivation de note qui correspondent au canal Global MIDI.

A titre d'informations, voici quelques notes et leurs numérios: Do-1:00, Do1:24, Do2:36, Do3:48, Do4:60, Do5:72, Do6:84, Do7:96, Sol9:127.

3. Sélection d'un programme

Pour sélectionner un son (un programme) vous pouze utiliser un message de changement de programme [Cn, vv] (vv: un numéro de programme qui sélectionné jusqu'à 128sons). Conjointement aux messages de changement de programme, vous pouze utiliser CC#00:Bank Sel (MSB) [ Bn, 00, vv ] (vv: octet supérieur

du numero de banque) et CC#32: Bank Sel (LSB) [ Bn, 20, vv ] (CC#32

vv: octet inférieur du numero de banque) pour selectionner un total de 16384 banques, afin de pouvoir selectionner des programmes d'autres banques.

Le SGproX ne répond pas aux messages de sélection de banques.

En mode Programme, les messages de changement de programme sont transmis et reçus sur le canal Global MIDI.

La correspondance des numérios de programmes du SGproX et des numérios de changement de programme est illustrée dans le tableau de droite.

Numéro de programme du SGproX	Numéro de changement de programme
A1 à A16	00 à 15
B1 à B16	16 à 31
C1 à C16	32 à 47
D1 à D16	48 à 63

4. Contrôle de la pression polyphonique des touches

Vous pouvez selectionner la pression polyphonique des touches comme fonction pour un contrôleur programmable. Lorsque le parametre P KEY Press C1 à G9 [ An, kk, vv | (kk: numero de note, vv: valeur) est assigné à un contrôleur programmable, vous pouvez actionner ce contrôleur pour commander un apparéil externe qui répond à la pression polyphonique des touches.

Le SGproX lui-même ne répond pas à ce message.

5. Pédale forte (damper ou de soutien)

Lorsque vous enforcez une pédale forte raccordée au SGproX, l'effect de soutien (damper) s'applique. Lorsque vous la relâchez, l'effet est supprimé. En même temps que ces opérations, le SGproX transmet le message CC#64:Soutien [Bn, 40, vv] (Changement de contrôle #64).

Si vous avez raccordé une demi-pédale forte (la pédale DS-1H conseillée), le SGproX transmet également les valeurs intermédiaires (vv=01 à 126); par contre, si vous avez branché un commutateur fortends les messages vv=00 (déactivé) ou 127 (actifé) sont transmis.

Lors de la réception d'un tel message, l'effet est désactivé (OFF) si "vv" est égal ou inférieur à 79 | 4FH | et il est activé (ON) si "vv" est égal ou supérieur à 80 | 50H ].

Dans une performance, il est possible de spécifique pour chaque时间内 si ce message doit etre transmis / reçu ou non.

6.ÀpRES-toucher

Lorsque vous appliquez une pression supplémentaire sur le clavier du SGproX après le jeu d'une note, il transmet des messages d'après-toucher [Dn, vv] (vv: valeur).

Les réglages de filtré MIDI du mode Global permettent également de spécifier si ces messages doivent être transmis ou non.

Il existe également un另一种 type d'après-toucher, appelé la pression de commutation polyphonique (voir "4. Contrôle de la pression polyphonique des touches") qui permet d'appliquer l'après-toucher à une touche bien précise. Le SGproX ne reconnaît pas ce message et les messages d'après-toucher mentionnés dans leprésent manuel se rapportent uniquement à l'après-toucher de canal [Dn, vv]

7.Pitch bend

Si vous avez defini le [ Pitch Bend ] (type de contrôle interne) ou le Pitch bend (type de contrôle externe) comme fonction d'un contrôleur programmable du SGproX, l'actionnement de ce dernier ou l'actionnement du contrôleur ⟨AW1⟩ du SGproX en mode Programme (avec le réglage par défaut de [ Pitch Bend ] provoque la transmission de messages de pitch bend [ En, vv, vv ] (vv, vv: octets de valeur inférieur et supérieur qui couvrent ensemble une plage de 16384 pas, avec une valeur centrale de 8192 [ vv, vv=00H, 40H ]).

Sur les programmes de basse, etc. ce message applique un effet de pitch bend. Vous pouvez également spécifier la plage couverte par le pitch bend (c'est-à-dire l'intensité du pitch bend) via le système MIDI. (Voir 19. Modification de la plage de pitch bend ou Contrôleurs / MIDI).

8. Contrôle du volume

Lors de l'actionnement d'un contrôleur programmable dont la fonction a ete reglee sur [Volume] (type de contrôle interne) ou sur 07:Volume (type de contrôle externe) ou lors de I'enforcement en mode programme d'une pedale de volume / d'expression raccordee a la borne de pedale programmable du SGproX (avec les réglages d'usine de [Volume]), le SGproX transmet le CC#07: Messages de volume [Bn, 07, vv] (vv: valeur). Lors de la reception d'un tel message, le volume change. Le volume du SGproX est defini par le résultat de la valeur de volume et de la valeur de CC#11:Expression [Bn, 0B, vv] (vv: valeur); ainsi, si I'augmentation de la valeur de volume ne provoque pas une augmentation reelle du volume, ou si aucun son n'est produit, essayer de transmettre un message d'expression avec une valeur de 127 au SGproX.

Lors de la selection d'une performance, des messages de volume sont transmis pour les timbres auxquels un canal MIDI a ete attribué.

En utilisant le message exclusif universel Master Volume (voir "23. Messages exclusifs du système"), il est possible d'ajuster le volume d'un apparéil externe sans modifier la balance de volume entre ses timbres ou ses pistes.

9. Vibrato (Pitch MG)

Lors de l'actionnement d'un contrôleur programmable dont la fonction a ete reglee sur [ LFO ] (type de contrôle interne) ou 01:Modulation (type de contrôle externe) ou lors de I'actionnement du contrôleur AW2 du SGproX en mode Programme (avec le reglage d'usine de [ LFO ], le SGproX transmit des messages CC#01:Modulation 1 [ Bn, 01, vv] (vv:valeur).

Pour les programmes comme les programmes de cordes, un effet de vibrato s'applique des la réception d'un tel message.

10. Positionnement stéreo (Panpot)

Lors de l'actionnement d'un contrôleur programmable dont la fonction a ete reglee sur 10:Panpot (type de contrôle externe), le SGproX transmet des messages de panpot CC#10 [ Bn, 0A, vv ] (vv:valeur dans laquelle 00 represente la gauche, 64 le centre et 127 la droite).

Les programmes stéreo qui reçoivent ce message passent en mono.

Si le message est reçu pendant le jeu d'une note, cette note ne sera pas affectée et le réglage de panpot changera à partir de la note suivante.

11. Intensité de l'effet 1

Lors l'actionnement d'un contrôleur programmable dont la fonction est reglee sur [ FX1 Depth ] (type de contrôle interne) ou 93:Eff3 Depth (type de contrôle externe), le SGproX transmet des messages CC#93:Intensite de I'effet 3 [ Bn, 5D, vv ] (vv:valeur).

Lors de la réception de tels messages, l'intensité de l'effect 1 varie.

12. Intensité de l'effet 2

Lors de l'actionnement d'un contrôleur programmable dont la fonction est reglee sur [ FX2 Depth ] (type de contrôle interne) ou 91:Eff1 Depth (type de contrôle externe), ou lors de l'actionnement du contrôleur (AL3) en mode Programme (avec les réglages par défaut de [ FX2 Depth ], le SGproX transmet des messages CC#91:Intensité de l'effet 1 [ Bn, 5B, vv] (vv:valeur).

Lors de la réception de tels messages, l'intensité de l'effet 2 varie.

13. Modulation dynamique des effets

Lors de l'actionnement d'un contrôleur programmable dont la fonction est reglee sur [ FX Dyna Mod ] (type de contrôle interne) ou 12:FX Control 1 (type de contrôle externe), ou lors de l'actionnement du contrôleur (AL4) en mode Programme (avec les réglages par défaut de [ FX Dyna Mod ], le SGproX transmet des messages CC#12:FX Contrôle 1 [ Bn, 0C, vv] (vv:valeur).

Lors de la réception de tels messages, le SGproX contrôle des effets tels que l'enceinte rotative ou le wah pour lesquels le Ctrl#12 est sélectionné comme source de modulation.

14. Réglage tonal

Lors de l'actionnement d'un contrôleur programmable dont la fonction est régée sur [Brightness] (type de contrôle interne) ou 74:Brilliance (type de contrôle externe), ou lors de l'actionnement du contrôleur ⟨AL1⟩ en mode Programme (avec les réglages par défaut de [Brightness 1 ], le SGproX transmet des messages MIDI CC#74:Brightness [Bn, 5B, vv] (vv:valeur).

Lorsque "vv" est égal à 64 [40H], la tonalité ne change pas. Des valeurs inférieures à 64 assourdissent le son alors que des valeurs supérieures à 64 le rendent plus brillant.

La tonalité change à la réception de ce message.

Néanmoins, comme ce message est relativement récent, certains instruments ne le reconnaissent pas.

15. Réglage du temps d'attaque

Lors de l'actionnement d'un contrôleur programmable dont la fonction est reglee sur [ Attack Time ] (type de contrôle interne) ou 73:Attack Time (type de contrôle externe), le SGproX transmet le CC#73:Messages de temps d'attaque [ Bn, 49, vv ] (vv:valeur). Lorsque "vv" est etal a 64 [ 40H ], aucun changement ne se produit dans le temps d'attaque. Les valeurs inférieures à 64 accelereont le temps d'attaque alors que des valeurs supérieures à 64 le ralentissent.

Lors de la réception de ce message, le temps d'attaque change.

Néanmoins, comme ce message est relativement récent, certains instruments ne le reconnaissent pas.

16. Réglage du temps d'estompement

Lors de l'actionnement d'un contrôleur programmable dont la fonction est régée sur [ Decay Time ] (type de contrôle interne) ou 75:Decay Time (type de contrôle externe), ou lors de l'actionnement du contrôleur ⟨AL2⟩ en mode Programme cavec les rérglages par défaut de [ Decay Time ], le SGproX transmet le CC#75:Messages de temps d'estompement [ Bn, 4B, vv ] (vv:valeur). Lorsque “vv” est égal à 64 [ 40H ],aucun changement ne se produit dans le temps d'estompement. Les valeurs inférieures à 64 accéléré le temps de relâchement alors que des valeurs supérieures à 64 le ralentissent.

Néanmoins, comme ce message est relativement récent, certains instruments ne le reconnaissent pas.

17. Edition à l'aide de RPN

Les messages RPN (avec numero de paramètre déposé) servent à étabir des réglages commun qui s'étendent au-delà des fabricants individuels alors que les messages NRPN (avec numero de paramètre non déposé) et les messages exclusifs du système peuvent être définis librement par les fabricants.

Lors de l'utilisation de messages RPN pour l'edition à distance d'un apparéil, transmettre tout d'abord les messages CC#100:RPN (LSB) [ Bn, 64, rr ] et CC#101:RPN (MSB) [ Bn, 65, mm ] (rr, mm: octets inférieur et supérieur du nombre du paramètre) pour selectionner le paramètre.

Utiliser ensuite le CC#06:Entrée de données (MSB) [ Bn, 06, mm ] et le CC#38: Entrée de données (LSB) [ Bn, 26, vv ] (mm, vv: les octets de données inférieur et supérieur, exprimant ensemble un total de 16384 pas) pour spécifique la valeur.

Voupuez en outre utilise le CC#96:Incrément [Bn, 60, 00] ou le CC#97:Decrement [Bn, 61, 00] (valeur fixe e a 00) pour augmenter ou diminuier la valeur par pas d'une unité.

Le SGproX reçoit les deux messages RPN expliqués aux points 18 et 19.

18. Accordage

Vouss pouvez utiliser des messages d'accordage fin RPN pour régler l'accordage principal du SGproX. Sélectionner tout d'abord le RPN 01 en transmettant un message [ Bn, 64, 01, 65, 00 ] (changement de contrôle #100 avec les données 01, #101 avec les données 00) au SGproX. Utiliser ensuite le paramètre d'entrée de données pour préciser la valeur en transmettant un message [ Bn, 06, mm, 26, vv ] (changement de contrôle #06 et 38) au SGproX. Dans ce cas, une valeur de 8192 [ mm, vv=40H,00H ] représentée la valeur normale de l'accordage, 0 indique -100 centièmes et 16383 [ mm, vv=7FH,7FH ] représentée +100 centièmes.

19. Modification de la plage de pitch bend

Vouss pouvez utiliser des messages RPN de plage de pitch bend pour ajuster la plage de pitch bend sur le SGproX.

Selectionner tout d'abord le RPN 00 en transmettant un message [ Bn, 64, 00, 65, 00 ] (changement de contrôle # 100 avec les données 00, #101 avec les données 00) au SGproX. Utiliser ensuite le paramètre d'entrée de données pour préciser la valeur. Normalement, cependant seul l'octet supérieur est utilisé. Transmettre un message [ Bn, 06, mm ] au SGproX. Dans ce cas, la valeur 00 donne un réglage de 00 et une valeur de 1536 (mm=12=0CH) donne un réglage de +12 demi-tons. Sur le SGproX, vous pouvez définir des valeurs négatives mais les messages RPN ne permettent que d'attribuer des réglages positifs.

20. Si les notes sont coincées

Si pour une raison ou pour une autre, un problème de fonctionnement survient dans l'appareil externe et les notes restent coincées ou en suspens, vous pouvez les réinitialiser soit en utilisant la page ⟨RESET⟩ du mode Global du SGproX, soit en selectionnant un autre mode.

Si une note jouée via le système MIDI "coince", vous pouze également débrancher le cable MIDI. Le système MIDI transmet un message appelé "sensibilité active" [FE] à intervalles réguliers, afin d'avertir les apparêls qui reçoivent ce message de la connexion d'un autre apparéil. Si aucun message MIDI n'est reçu pendant une période supérieure à l'intervalle de temps définit, l' apparéil récepteur présuppose que la connexion est interrompue; il désactive alors toutes les notes et réinitialise les contrôleurs actifs ou régles via le système MIDI.

21. Désactivation de toutes les notes d'un canal

Lors de la réception du message CC#123:Toutes les notes désactivées [Bn, 7B, 00] (changement de contrôle #123 avec les données 00), toutes les notes en cours de jeu sur ce canal sont désactivées ( comme si on retiring les doigs du clavier).

Lors de la réception du message CC#120:Tous lessons désactivés [Bn, 78, 00] (changement de contrôle #120 avec les données 00), tous lessons en cours de jeu sur ce canal sont réduits au silence. Alors que le message de déactivation de toutes les notes prévoit un temps d'estompement des sons, le message de déactivation de tous lessons coupe immédiatement tous lessons.

Ces messages sont cependant prevus en cas d'urgence et ne doivent pas etre utilisés pendant une interpretation.

22. Réinitialisation de tous les contrôleurs d'un canal

Lors de la réception du message CC#121: Réinitialisation de tous les contrôleurs [Bn, 79, 00] (changement de contrôle #121 avec les données 00), toutes les valeurs des contrôleurs de ce canal sont réinitialisées.

23. Messages exclusifs du système

Les messages exclusifs du système sont une catégorie à part de messages MIDI qui servent à vehiculer des informations uniques à un fabricant ou à un modele. Ils serventès lors principalement à transmettre et à receivevoir des données uniques à des modèles précis, comme les paramétres de données de sons et l'édition des données.

Les données des messages SysEx du SGproX adoptent le format [F0, 42, 3n, 4B, ff,..., F7] (n: canal Global MIDI, ff:code de fonction ou type de message).

Certain messages exclusifs du système ont cependant eté conçus pour une utilisation générale. Ce sont les messages universels exclusifs du système.

Le SGproX utilise les quatre messages universels exclusifs du système suivants: Si les messages 1), 3) et 4) sont transmis et reçus, uniquement le 2) est transmis.

1) Lorsqu'il reçoit un message de Demande d'Informations [F0, 7E, nn, 06, 01, F7] (nn: canal MIDI), il répond par un message de Demande d'Informations [F0, 7E, nn, 06, 02, (9 octets), F7] qui signifie "Je suis un SGproX de Korg avec la version du système...".
2) Lorsque le SGproX transmet un message d'activation du système GM [F0, 7E, nn, 09, 01, F7], il initiaise pour le GM un générateur de son externe compatible avec le format GM (Général MIDI).
3) Lorsque le SGproX transmet un message de volume principal [F0, 7F, nn, 04, 01, vv, mm, F7] (vv:octet de la valeur inférieure, mm:octet de la valeur supérieure, représentant conjointement une plage de 16384 valeurs) le volume de l'appareil récepteur peut être ajusté sans modifier la balance entre les timbres d'une combinaison ou la balance de volume entre les pistes d'un morceau.
4) Lorsque le SGproX transmet un message de balance de volume [F0, 7F, nn, 04, 02, vv, mm, F7] (vv:octet de la valeur inférieure, mm:octet de la valeur supérieure, représentant conjointement une plage de 16384 valeurs dans laquelle 8192 est le réglage par défaut et les valeurs inférieures déplacent le son vers la gauche) le positionnement stéreo d'un apparéil récepteur peut être ajusté sans modifier le panoramicique relatif pour les timbres d'une combinaison ou le panoramicique relatif entre les pistes d'un morceau.

Pour plus de détails au sujet des données qui précèdent, voir la section Implémentation MIDI du SGproX. Vous pouvez également prendre contact avec votre revendeur Korg pour de plus amples informations concernant l'IMPLEMENTATION MIDI.

24. Transmission de données comme les réglages de sons Attuca (transfert de blocs de données)

Il est possible de transmettre les données de programmes, de performances et les réglages globaux sous forme de données MIDI exclusives afin de les sauvégarder sur un appareil externe.

La transmission des données s'effectue en mode Global, à la page ⟨DATA DUMP⟩.

Ces données sont également transmises en response à une demande de transfert de blocs de données.

Elles sont transmises et reçues sur le canal Global MIDI.

Pour plus de détails au sujet des données qui précédent, voir la section Implémentation MIDI du SGproX.

Vou puez égarlement prendre contact avec votre revendeur Korg pour de plus amples informations

concernant l'IMPLEMENTATION MIDI.

25. Raccordement d'appareils externes

Vousspuvez raccorder un appareil externe pour qu'il commande le SGproX d'une des manieres suivantes:

• Les messages MIDI de l'apparéil externe peuvent journer sur le SGproX en mode Programme. Utiliser les messages de changement de programme [Cn, pp] (pp:Nombre de programme) pour sélectionner les réglages généraux (programme, niveaux et effets, etc.) en activant les programmes.
• Les messages MIDI de l'apparil externe peuvent journé sur le SGproX en mode Performance (utilisation du SGproX comme générateur de son à deux timbres).

Dans un cas comme dans l'autre, le SGproX recooit les messages sur le canal Global MIDI.

Guide de dépannage

Le SGproX ne se met pas sous tension lorsqu'on appuie sur l'interrupteur POWER !

Le cable d'alimentation est-il bien raccordé à la prise d'alimentation du SGproX et à une prise secteur ?

Pas de son!

L'ampli,le mélangeur ou le casque d'écoute sont-ils bien raccordés?
L'ampli et le mélangeur sont-ils sous tension et leurs réglages sont-ils corrects?
- Avez-vous augmente le volume principal du SGproX ?
Le paramètre "Local Control" est-il sur ON ? (p.27)
- Le canal MIDI des messages transmis par l'appareil externe correspond-il au canal Global MIDI du SGproX (tel que définis dans le mode Global)? (p.27)
- Dans une performance avec clavier partagé, jouez-vous sur une zone du clavier qui ne produit aucun son ? (p.15)

Le son ne s'arrête pas!

• Les réglages de polarité de la pédale force sont-ils corrects? (p.28)
• Avec les programmes de type à soutien comme pour les cordes ou l'orgue, le mode Damper est-il réglé sur “PIANO” ? (p.34)

Pas de contrôle via MIDI!

• Les câbles MIDI sont-ils correctement reliés?
  L'appareil transmetteur transmet-il les données MIDI sur le même canal sur lequel le SGproX les recoit?
• En mode PROGRAMME, s'assurer que vous n'utilisez pas le connecteur OUT B.
  S'assurer que les différents filtrés MIDI, en mode Global, sont régles sur "DIS".
• En mode Performance, lors de l'utilisation des contrôleurs programmables, les réglages de canaux MIDI et les filtres des contrôleurs doivent être régés sur "ENA" pour les timbres qui utilisent ces contrôleurs. (p.41)

Les données exclusives ne sont pas reçues!

Le canal Global MIDI est-il bien regle? (p.27)
Le filtré exclusif du mode Global est-il régé sur "ENA"? (p.27)
Le réglage de protection de mémoire est-il sur "OFF"? (p.30)

Impossible de sauvegarder des programmes ou des performances !

S'assurer que le réglage de protection de mémoire est sur "OFF" ? (p.30)

Certaines touches ne produit aucun son !

• Lors d'une performance pour laquelle vous avez défini des régles de zones de touches, étés-vous en train de jouer sur une zone qui ne doit pas produit de son ? (p.40)

Messages d'erreur

Messages d'erreur	Signification du message
Battery Low	La pile de sauvegarde interne est épisée. Veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche ou vous adresser à un des centres techniques Korg.
Memory Protected	La protection est activée (ON) pour la mémoire de programme ou de performance dans laquelle vous avez tenté de sauvegarder des données, etc.
Type Mismatch	Les réglages de copie de timbre établis sont une combinaison non autorisée de source et de destination de copie (TA, TB → T1 à 8 ou T1 à 8 → TA, TB).
Copy to Self	La source et la destination spécifiées pour la copie de données de timbres ou de curseurs programmables sontidentiques.
Can not Copy	Les réglages de curseurs programmables ne peuvent pas être copés lorsque les fonctions Start/Stop ou Clock sont définies comme fonctions de contrôle de la source de la copie.

Spécifications techniques

Méthode utilisée par le

générateur de son : Système de synthèse carrée AI (traitement entièrement numérique)

Générateur de son : 64 sonorités, 64 oscillateurs (pour les programmes mono)

32 sonorités, 64 oscillateurs (pour les programmes stéreo)

Clavier: 88 notes, poussé

Mémoire de forme d'onde : PCM 24 Mocjets

Nombre de programmes: 64

Nombre de performances: 64

Effets: Deux unités d'effets numériques multi-fonctionnels

Types d'effets : Effet 1 (12 types), Effet 2 (11 types)

Entres de contrôles : Pédale forte, pédale calculable, commutateur au pied calculable

Sorties : L/MONO, R, PHONES (prises phone)

Connecteurs MIDI: IN, OUT (A× 2,B× 2) ,THRU

Affichage: écran à cristaux liquides (rétroéclairé) de 20 caractères × 2 lignes

Alimentation: 100V

Consommation electrique: 10W

Dimensions: 1322(L) × 392(P) × 139.7(H) mm

Poids: 24,1 kg

Eléments livrés : Câble secteur, p UIPitre pour partitions

Les spécifications techniques et la finition peuvent être sujettes à modifications sans avis préalable, dans un but d'amélioration permanente du produit.

Options

PS-1 Commutateur au pied

PS-2 Double commutateur au pied

DS-1H Pedaleforte

EXP-2 Pedale d'expression

XVP-10 Pédale d'expression/de volume

Montage du p提供优质 pour partitions

LISTES DES NOMS DE PROGRAMMES

*Programme mono

A01 Concert

A02 Studio

A03 * DancePiano

A04 Dyna-Stage

A05 * Wurly EP

A06 FM EP1

A07 Piano & EP

A08 * Funkamatic

A09 SGX Organ

A10 * R&B Organ

A11 * Clav

A12 Vibraphone

A13 TheStrings

A14 WhisperVox

A15 SynthFlute

A16 *Acoustic

B01 Bright

B02 Rock Piano

B03 * Chorused

B04 Classic EP

B05 * Dyno Bell

B06 * Wave EP 1

B07 PF&Strings

B08 FM&Analog

B09 * Velo “B”

B10 * CX-3 Organ

B11 PhaserClav

B12 * Bellphonic

B13 Symphonic

B14 Slow Waves

B15 SynthBrass

B16 * Fretless

C01 Classic

C02 Jazz Piano

C03 Mix Piano

C04 *Stage Bell

C05 * FM EP 2

C06 Motion EP

C07 MIDI Grand

C08 EP&Strings

C09 * Perc Organ

C10 * Gospel Org

C11 Mutronics

C12 Crystaline

C13 PadStrings

C14 BreathyVox

C15 Synth Air

C16 * FingerBass

D01 Dynamic

D02 Ballad

D03 StagePiano

D04 * Stage Tine

D05 * FM EP 3

D06 * Wave EP 2

D07 Power Keys

D08 * EP Magic

D09 * Full Organ

D10 Pipe Organ

D11 Clavitar

D12 BellString

D13 StringsL&R

D14 Voices

D15 Synth Horn

D16 *Synth Bass

LISTES DES NOMS DE PERFORMANCES

NOM DE LA PERFORMANCE

Timbre A

Timbre B

A01 PianoLayer

B03:Chorused

C07:MIDI Grand

A02 PF&Strings

B08:FM&Analog

B07:PF&Strings

A03 A.Bass/PF

A16:Acoustic

A02:Studio

A04 EP Layer

A06:FM EP 1

D08:EP Magic

A05 EP&Strings

B08:FM&Analog

A04:Dyna-Stage

A06 BS/FM&Pad

B08:FM&Analog

C16:FingerBass

A07 PowerLayer

B02:Rock Piano

C07:MIDI Grand

A08 Crystal EP

C12:Crystaline

B06:Wave EP 1

A09 OrganSplit

B10:CX-3 Organ

B09:Velo "B"

A10 BrassLayer

C07:MIDI Grand

B15:SynthBrass

A11 FlangeFunk

A08:Funkamatic

B11:PhaserClav

A12 ABass/Vibe

A12:Vibraphone

A16:Acoustic

A13 SGXStrings

D13:StringsL&R

B13:Symphonic

A14 Fifth Wave

B14:Slow Waves

B14:Slow Waves

A15 Ensemble

B13:Symphonic

D15:Synth Horn

A16 PIANO-SNGL

A01:Concert

OFF

NOM DE LA PERFORMANCE

Timbre A

Timbre B

B01 FMEP&Piano

A06:FM EP1

A01:Concert

B02 PFHornPad

B07:PF&Strings

D15:Synth Horn

B03 BS/PF&Pad

B07:PF&Strings

B16:Fretless

B04 Ballad EP

A06:FM EP 1

D05:FM EP 3

B05 EP&BellPad

B08:FM&Analog

B12:Bellphonic

B06 BS/StageEP

B05:Dyno Bell

C16:FingerBass

B07 Piano & EP

A06:FMEP1

D07:Power Keys

B08 Modern EP

B06:Wave EP 1

B04:Classic EP

B09 BS/Organ

C10:Gospel Org

C16:FingerBass

B10 PowerBrass

D15:Synth Horn

B15:SynthBrass

B11 StereoClav

B11:PhaserClav

A11:Clav

B12 BellChimes

B12:Bellphonic

C15:Synth Air

B13 Symphony

D13:StringsL&R

C13:PadStrings

B14 Modern Pad

A14:WhisperVox

B14:Slow Waves

B15 Bows&Brass

B13:Symphonic

B15:SynthBrass

B16 PD/LD-SPLT

B14:Slow Waves

D15:Synth Horn

NOM DE LA PERFORMANCE

Timbre A

Timbre B

C01 PowerWaves

C06:Motion EP

D07:Power Keys

C02 PFBrassPad

B07:PF&Strings

B15:SynthBrass

C03 BS/PFLayer

A07:Piano & EP

B16:Fretless

C04 Whisper EP

A06:FM EP 1

A14:WhisperVox

C05 EPHornPad

B08:FM&Analog

D15:Synth Hom

C06 EP/SynHorn

D15:Synth Horn

A04:Dyna-Stage

C07 LayerGrand

C07:MIDI Grand

C06:Motion EP

C08 Flange EP

A08:Funkamatic

D06:Wave

C09 SynthOrgan

B10:CX-3 Organ

D15:Synth Horn

C10 Air Horns

A15:SynthFlute

D15:Synth Horn

C11 Phat Clav

D16:Synth Bass

A11:Clav

C12 BellString

B12:Bellphonic

D12:BellString

C13 Divisi

B13:Symphonic

D13:Stringsl

C14 Phaser Pad

B14:Slow Waves

C14:BreathyVox

C15 StringPizz

B13:Symphonic

A16:Acoustic

C16 SFLUTE-LYR

A15:SynthFlute

C15:Synth Air

NOM DE LA PERFORMANCE

Timbre A

Timbre B

D01 PF Air Pad

C07:MIDI Grand

C15:Synth Air

D02 PF&Voices

B07:PF&Strings

D14:Voices

D03 P&O-SPLIT

A09:SGX Organ

A01:Concer

D04 Metallic EP

A06:FM EP 1

B12:Bellphonic

D05 EP&Analog

B08:FM&Analog

A06:FM EP 1

D06 BS/EP&Pad

C08:EP&Strings

B16:Fretless

D07 MondoLayer

B07:PF&Strings

C15: Synth Air

D08 Wurly EFX

B14:Slow Waves

A05:Wurly EP

D09 Full Pipes

D10:Pipe Organ

D09:Full Organ

D10 Air Brass

B15:SynthBrass

C15:Synth Air

D11 BellGuitar

B12:Bellphonic

D11:Clavitar

D12 Air Bells

B12:Bellphonic

B14:Slow Waves

D13 AirStrings

D13:StringsL&R

C15:Synth Air

D14 VoxVoices

D14:Voices

C14:BreathyVox

D15 Orchestral

B13:Symphonic

A15:SynthFlute

D16 BASS-OCTAV

D16:Synth Bass

D16:Synth Bass

CONTROLEUR PROGRAMMABLE POUR LES PERFORMANCE

No de PERFORMANCE		A01-A08, A10-A16, B01-B08, B10-B16, C01-C08, C10-C16, D01-D02, D04-D16
AW1[ Pitch Bend ]	AW2[ LFO ]	AL1[ Volume ]	AL2[ FX1 Depth ]	AL3[ FX2 Depth ]	AL4[ Brightness ]	AP[ Volume ]	ASOff
No de PERFORMANCE		A09, B09, C09, D03
AW1[ Pitch Bend ]	AW2[ LFO ]	AL1[ Volume ]	AL2[ FX1 Depth ]	AL3[ FX2 Depth ]	AL4[ FX Dyna Mod ]	AP[ Volume ]	ASOff

MODELES DE PERFORMANCES POUR LA REGLAGE DES TIMBRES EXTERNES

		Prog/Midi#	Key BTM	KeyTOP	VelBTM	VelTOP	Transpose
A16: PIANO-SNGL	Timbre A	A01	C-1	G 9	001	127	00
	Timbre B	OFF	C-1	G 9	001	127	00
	Timbre 1	A-01	C-1	G 9	001	127	00
	Timbre 2	B-01	C-1	G 9	001	127	00
B16: PD/LD-SPLT	Timbre A	B14	C-1	F#4	001	127	+12
	Timbre B	D15	G 4	G 9	001	127	-12
	Timbre 1	A-01	C-1	F#4	001	127	00
	Timbre 2	A-02	G 4	G 9	001	127	00
	Timbre 3	B-01	C-1	F#4	001	127	00
	Timbre 4	B-02	G 4	G 9	001	127	00
C16: SFLUTE-LYR	Timbre A	A15	C-1	G 9	001	127	00
	Timbre B	C15	C-1	G 9	001	127	00
	Timbre 1	A-01	C-1	G 9	001	127	00
	Timbre 2	A-02	C-1	G 9	001	127	00
	Timbre 3	B-01	C-1	G 9	001	127	00
	Timbre 4	B-02	C-1	G 9	001	127	00
D16: BASS-OCTAV	Timbre A	D16	C-1	G 9	001	127	+12
	Timbre B	D16	C-1	G 9	001	127	00
Cante Mee=	Timbre 1	A-01	C-1	G 9	001	127	00
	Timbre 2	A-02	C-1	G 9	001	127	+12
	Timbre 3	B-01	C-1	G 9	001	127	00
	Timbre 4	B-02	C-1	G 9	001	127	+12

memeie = Pile lithium 3 U

TMS

[{E}_{\text{prim }} = {270240} - 1]

[Piano de scene à 64 notes / contrôleur]

SGproX Tableau d'implémentation MIDI

Fonction ...		Transmise	Reconnuc	Observations
Canal de base	Par défaut Modifié	1 à 161 à 16	1 à 161 à 16	Mémorisée
Mode	Par défaut Messages Modifié	×******	3×
Numéro de note	Voix réelle	9 à 120******	0 à 1270 à 127
Velocité	Note ON Note OFF	○ 9n, V=1 à 127×	○ 9n, V=1 à 127×
Aprés-toucher	Touches Canaux	○○ *A*a	××	Transmis par contrôleur programmableTransmis par le clavier
Pitch Bender		○	○ *m	Transmis par contrôleur programmable
Changement de contouré	0, 3216, 387101112646673, 74, 7591, 92, 93, 9496, 97100, 101120, 1210 à 127	○ *1××○ *1○ *1××○○×	×○ *m○○ *m○*m○*d○*d○*m	Sélction de banque (MSB, LSB)Vibrato, WahEntrée de données (MSB, LSB)VolumePanpotExpressionContrôle d'effect dynamiquePédale fortcSostenutoTemps d'attaque, Brillance, Temps d'estompementEffet 2/1 Intensité, commutationIncrément / décrément de donnéesesRPN (LSB, MSB)*2All Sound Off, Reset All Controllers(transmis par contrôleurs programmables)
Changement du programme: Numéro Réel #		○ 0 à 63****	○ 0 à 630 à 63	0 à 127 lors de la sélection des performances*1
Exclusive du système		○	○ *F	*3
Commune du système	Position du morceau:Sélection de morceau: Accordage	○○ 0 à 127○	×××	Transmis par contrôleurs programmables
Temps réel du système	HorlogeCommandes	○○	××	Transmis par contrôleurs programmablsè
Autres	Local ON/OFF:Toutes les notes OFF:Sensibilité activeRéinitialisation	○○○	○123 à 127○×	Transmis par contrôleurs programmables
Remarques: *A, *E: Transmis et reçus uniquement lorsque le filtre du mode Global (Après-toucher, Exclusives) est sur ENA*m, *a,*d: Pour une Performance, transmis et reçu lorsque le filtre (Mod., A.Toucher, Damper) est sur ENA*1 Lors du changement de performance, transmis à partir de chaque timbre pour lequel la transmission est programméc.*2 LSB, MSB = 01.00 : Accordage fin*3 En plus des messages exclusifs de Korg, les messages de demandes d'information, de balance principale et dc volume principal sont égalément reconnus et le SGproX transmit le message GM d'activation/d'éssactivation du système.