CA-40 - Accordeur KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accordeur chromatique
Marque	KORG
Modèle	CA-40
Dimensions (L x P x H)	100 x 67 x 17 mm
Poids	69 g (sans piles), 88 g (piles comprises)
Alimentation	2 piles AAA (3 V)
Autonomie des piles	Environ 85 heures (mode Compteur, note A4 continue, piles zinc-carbone)
Gamma de détection	A0 (27,50 Hz) - C8 (4186,01 Hz) (onde sinusoïdale)
Note de référence	C4 (261,63 Hz) - C5 (523,25 Hz) (1 octave)
Plage de calibrage	A4 = 410 Hz - 480 Hz (par pas de 1 Hz)
Précision de détection	Supérieure à ± 1 centième
Précision du son de référence	Supérieure à ± 1,5 centième
Modes d'accord	Mode Compteur (AUTO), Mode Son (MANUEL)
Prises	INPUT (jack mono 1/4"), OUTPUT (jack mono 1/4")
Haut-parleur	Haut-parleur dynamique (28 mm de diamètre)
Accessoires fournis	Mode d'emploi, 2 piles AAA de vérification
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de benzène, diluant ou produits inflammables
Sécurité	Éviter exposition à l'eau, au soleil direct, températures extrêmes, poussière, champs magnétiques. Ne pas insérer d'objets métalliques.
Conservation des réglages	Calibrage et note de référence conservés même hors tension ; réinitialisés si piles retirées
Arrêt automatique	Après environ 20 minutes d'inactivité

FOIRE AUX QUESTIONS - CA-40 KORG

Comment remplacer les piles de l'accordeur KORG CA-40 ?

Faites glisser le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de l'appareil. Insérez deux piles AAA en respectant la polarité indiquée, puis refermez le couvercle. Si l'appareil ne fonctionne pas, retirez et remettez les piles.

Que signifie le symbole de pile qui s'affiche à l'écran ?

Le symbole de pile à gauche de l'écran indique que les piles sont faibles. Remplacez-les dès que possible pour garantir un fonctionnement correct.

Comment utiliser le mode compteur pour accorder mon instrument ?

Branchez votre instrument à la prise INPUT (ou utilisez le microphone interne). Allumez l'appareil avec le commutateur STANDBY/ON. Jouez une note : le nom de la note s'affiche. Ajustez l'accord jusqu'à ce que l'aiguille soit au centre et la diode centrale allumée.

Comment utiliser le mode son pour obtenir une note de référence ?

Appuyez sur le commutateur SOUND. Le haut-parleur émet une note de référence. Maintenez SOUND enfoncé et utilisez les touches CALIB ▲/▼ pour changer la hauteur (C4 à C5). Accordez votre instrument sur cette note.

Comment modifier le calibrage (fréquence de référence) ?

Appuyez sur les touches CALIB ▲ ou ▼ pour augmenter ou diminuer la fréquence de calibrage par pas de 1 Hz (plage 410-480 Hz). Maintenez la touche pour un changement continu.

Puis-je utiliser l'accordeur avec un amplificateur ?

Oui, branchez votre instrument à la prise INPUT et reliez la prise OUTPUT à votre ampli. Cela permet d'accorder ou de jouer tout en laissant l'accordeur connecté. Attention : ne débranchez jamais la prise INPUT quand OUTPUT est branchée, car le micro interne s'activerait automatiquement.

Comment accorder un instrument acoustique avec le CA-40 ?

Utilisez le microphone interne en plaçant l'accordeur près de l'instrument, ou branchez un microphone de contact Korg CM-100 (vendu séparément) à la prise INPUT. Assurez-vous que les bruits extérieurs ne perturbent pas la détection.

Que faire si l'accordeur ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont installées correctement et qu'elles sont suffisamment chargées. Essayez de retirer puis remettre les piles. Si le problème persiste, remplacez les piles par des neuves.

Comment nettoyer l'accordeur ?

Utilisez un chiffon propre et sec pour essuyer l'appareil. N'utilisez jamais de benzène, diluant ou produits inflammables. Évitez tout contact avec des liquides.

Quelle est la précision de l'accordeur CA-40 ?

La précision de détection est supérieure à ±1 centième, et la précision du son de référence est supérieure à ±1,5 centième.

MODE D'EMPLOI CA-40 KORG

Merci d'avoir fait l'acquisition de l'accordeur chromatique CA-40 Korg.

Emplacement

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entrainer le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil Endroits très chauds ou très humides Endroits sales ou fort poussiéreux
• Endroits soumis à de fortes vibrations
• Approximé de champs magnétiques

Alimentation

Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, n'oubliez pas de le mettre hors tension. Retirez les piles pour éviter touteuite lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant de longues périodes de temps.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par conséquent souffrir d'interférences à la réception. Veuillez donc faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inflammables.

Conservation manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure.

Évitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne place jamais de récipient contenant du liquide près de l'instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.).

Marque ce pour les normes européennes harmonisées

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu'à 31 décembre 1996 signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

La marque CE apposée après le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes à la Directive EMC (89/336/CEE), à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu'à la Directive Basse Tension (73/23/CEE).

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

Remarque importante pour les clients

Ce produit a été fabriqué suivant des specifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l'internet, par vente par correspondence ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résiduez.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

Les noms de sociétés, noms de produits et noms de formats, etc. dans ce manuel sont des marques de fabrique ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Mise en place des piles

Faites glisser le couvercle du des piles à l'arrière du CA-40 et enlevez-le. Insérez les piles en respectant leur polarité et remettez le couvercle en place.

Si le CA-40 ne fonctionne pas et si vous n'arrivez pas à corriger le problème en mettant à plusieurs reprises l'appareil hors et sous tension, essayez d'enlever puis de remettre les piles en place.

2 Les piles fournies sont destinées à vérifier le bon fonctionnement de votre appareil. Il est possible que leur durée de vie soit plus courte que la normale.

Lorsque les piles sont faibles, le symbole de la pile apparait dans la partie gauche de l'écran. Remplacez alors les piles dès que possible. Mettez le CA-40 hors tension avant de recharger les piles.

Utilisation du support

En ouvrant le support situé à l'arrière, vous pouvez incliner le CA-40 sous un angle permettant une lecture aisée de l'affichage.

Mode compteur

Ce mode vous permet d'accorder en observant le compteur affiché à l'écran.

Raccordez l'accordeur. La méthode utilisée dépendra du type d'instrument raccordé.

Pour accorder un instrument avec micro

Utilisez un câble avec fiches monophonique disponible dans le commerce. Utilisez le câble pour raccorder votre instrument à la prise INPUT du CA-40.

Vous ne pouvez pas utiliser le microphone interne si une fiche est insérée dans la prise INPUT.

Si vous jouez sur scène, il est pratique d'utiliser la prise OUTPUT du CA-40. Raccordez votre instrument à la prise INPUT du CA-40, puis raccordez votre amplificateur à la prise OUTPUT. Utilisez un câble avec fiches monophonique disponible dans le commerce. Le son de votre instrument sera envoyé de la prise OUTPUT du CA-40 à leur amplificateur, vous permettant ainsi d'accorder ou de jouer alors que le CA-40 reste raccordé.

Si vous avez raccordé la prise OUTPUT à votre amplificateur, etc., vous devez insérer une fiche dans la prise INPUT. Si rien n'est branché sur cette prise, le microphone interne sera automatiquement utilisé. Dans ce cas, le son entrant dans le micro interne risque de provoquer du feedback et d'endommager votre amplificateur.

Pour accorder un instrument acoustique

Si vous utilisez un microphone de contact Korg CM-100 vendu séparément, raccordez le CM-100 à la prise INPUT du CA-40. Si vous utilisez le microphone interne, ne branchez rien.

2. Appuyez sur le commutateur [STANDBY/ON].

Le CA-40 passera en mode Compteur. La partie supérieure gauche de l'afficheur indiquera le dernier réglage de calibrage (fréquence de référence) spécifique.

L'accordeur se mettra automatiquement hors tension si vous ne l'utilisez pas pendant une vingtaine de minutes.

Si vous souhaitez changer le réglage de calibrage, appuyez sur la touche CALIB [ ] ou [ ].

Le réglage de calibrage augmentera ou diminuera par incréments de 1 Hz. Si vous maintenez la touche enfoncée, le réglage de calibrage changera de manière continue.

4 Jouez une note sur votre instrument.

Le nom de la note la plus proche de cette jouée apparaitra dans la partie supérieure droite de l'afficheur. Accordez grossièrement votre instrument de telle manière que le nom de la note souhaitée apparaisse.

Si vous utilisez le microphone interne, disposez-le aussi près que possible de votre instrument et assurez-vous que les sons extérieurs ne puissent pas être captés pendant l'accord.

5 Tout en jouant une note sur votre instrument, accordez celui-ci de telle manière que la pointe de l'aiguille du compteur soit sur la position centrale et que la diode au centre du guide d'accord s'allume. La diode à gauche s'allumera si la hauteur de la note produite par votre instrument est trop BASSE et celle à droite si elle est trop élevée.

Si vous souhaitez accorder sur une pierce majeure pure ou sur une pierce mineure pure au-dessus d'une certaine note, utilisez les repères “ ” (-13.7 cents) ou “ ” (+15.6 cents) du compteur.

Accord sur une pierce majeure pure ou une pierce mineure pure au-dessus

Si vous souhaitez effectuer l'accord sur une pierce maj # et le compteur indique "V".

Si vous souhaitez effectuer l'accord sur une pierre mineure pure au-dessus de A (0 cent), accordez votre instrument de telle façon que l'indicateur de note affiche C et le compteur indique "F".

Mode son

Ce mode vous permet d'écouter une note de référence pendant l'accord.

1 Effectuez les opérations 2 et 3 de "Mode Compteur".

2 Appuyez sur le commutateur [SOUND].

Le CA-40 passera en mode Son et le haut-parleur produira une note de référence.

Tout en maintenant le commutateur [SOUND] enfoncé, utilisez les touches CALIB [ ], [ ] pour changer la hauteur de la note de référence produite par le haut-parleur. La note changera dans l'ordre suivant.

3 Accordez votre instrument sur la hauteur de la note de référence entendue.

Spécifications

Gamma:	12 notes tempérément égal
Plage de détction:	A0 (27,50 Hz) - C8 (4186,01 Hz):onde sinusouïde
Note de ↔reference:	C4 (261,63 Hz) - C5 (523,25 Hz): 1 octave
Modes d'accord:	Mode Compteur (AUTO)
	Mode Son (MANUEL)
Plage de calibrage:	A4=410 Hz - 480 Hz (par pas de 1 Hz)
Precision de la détction:	Supérieure à ± 1 centième
Precision du son:	Supérieure à ± 1.5 centième
Prises:	Prise INPUT (jack mono 1/4")
	Prise OUTPUT (jack mono 1/4")
Haut-parleur:	Haut-parleur dynamique (28 mm de diamètre)
Alimentation:	Deux piles de format AAA (3V)
Durée de vie des piles:	Environ 85 heures (mode Compteur, note A4 en fonctionnement continu, avec des piles zinc-carbone)
Dimensions:	100 (L) x 67 (P) x 17 (H) mm
Poids:	69g (sans les piles), 88g (piles comprises)
Accessoires fournis:	Mode d'emploi de l'utilisateur, deux piles AAA pour vérification du fonctionnement

Les valeurs de calibrage et la hauteur du son de référence produit par le haut-parleur sont conservées même quand l'appareil est mis hors tension. Néanmoins, les réglages seront réinitialisés à leurs valeurs par défaut si vous remplacez les piles.

Valeurs par défaut : calibrage = 440Hz, note de référence = A

Même si la hauteur du son se trouve à l'intérieur de la plage de détection, il est possible que le CA-40 n'arrive pas à détecter la note si des nombres sons harmoniques sont présents (comme des notes basses ou élevées sur un piano acoustique) ou si le decay de votre instrument est important.

• Les spécifications et l'aspect extérieur sont sujets à modifications sans préavis à des fins d'amélioration du produit.

Attention! Ne débranchez jamais la fiche de la prise INPUT alors que la prise OUTPUT est raccordée à votre ampli. Quand vous débranchez la fiche, le microphone interne entre automatiquement en fonction. Si un son est reçu par le microphone interne à ce moment, un effet Larsen se produit, et votre amplificateur risque d'être endommagé.