AX5B - Multi-effets pour basse KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Multi-effets pour basse électrique
Caractéristiques techniques principales	64 programmes d'effets, 40 types d'effets, 3 types de modulation, 4 types de réverbération
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 9V ou 6 piles AA
Dimensions approximatives	320 mm x 200 mm x 60 mm
Poids	1,2 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des basses électriques
Type de batterie	Piles AA (6 unités)
Tension	9V (adaptateur secteur)
Puissance	Non spécifiée
Fonctions principales	Effets de distorsion, compression, égalisation, modulation, réverbération
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles auprès du fabricant
Informations générales utiles	Idéal pour les musiciens souhaitant explorer divers effets sonores

FOIRE AUX QUESTIONS - AX5B KORG

Pourquoi mon KORG AX5B ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que le câble d'alimentation est bien branché. Assurez-vous également que la prise de courant fonctionne.

Comment puis-je réinitialiser mon KORG AX5B aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton 'Write' tout en allumant l'appareil. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la réinitialisation.

Le son de mon KORG AX5B est faible, que faire ?

Vérifiez les réglages du volume sur l'appareil ainsi que ceux de votre amplificateur. Assurez-vous également que les câbles ne sont pas endommagés.

Comment changer les patches sur le KORG AX5B ?

Pour changer de patch, utilisez les boutons de navigation pour parcourir les différents patches disponibles, puis appuyez sur 'Write' pour sélectionner celui que vous souhaitez utiliser.

Mon KORG AX5B ne reconnaît pas mes pédales, que faire ?

Assurez-vous que les pédales sont correctement connectées aux entrées correspondantes. Vérifiez également si les paramètres de pédale sont correctement configurés dans le menu.

Comment mettre à jour le firmware de mon KORG AX5B ?

Visitez le site officiel de KORG pour télécharger le dernier firmware. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour sur votre appareil.

Les effets ne fonctionnent pas sur mon KORG AX5B, que faire ?

Vérifiez que vous avez bien sélectionné un patch contenant des effets. Assurez-vous également que les réglages des effets ne sont pas désactivés.

Puis-je utiliser mon KORG AX5B avec un ordinateur ?

Oui, le KORG AX5B peut être utilisé avec un ordinateur via un câble USB. Assurez-vous d'installer les pilotes nécessaires pour une connexion optimale.

Comment sauvegarder mes réglages sur le KORG AX5B ?

Pour sauvegarder vos réglages, appuyez sur le bouton 'Write', sélectionnez l'emplacement de sauvegarde souhaité et confirmez en appuyant à nouveau sur 'Write'.

Que faire si l'écran de mon KORG AX5B reste noir ?

Cela peut être dû à un problème d'alimentation. Vérifiez les connexions et essayez d'utiliser une autre prise. Si le problème persiste, contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI AX5B KORG

Manuel d'utilisation

Bienvenue!

Merci d'avoirCHOsiI'AX5B. pour garantir un fonctionnement sans problemes, veuillez dire attentivement ce manuel et utiliser I'appareil comme expliqué. Quand vous aurez fini de dire le manuel, conserveze-le de façon à pouvoir vous y reporter par la suite.

Qu'est-ce que la technologie IEMs?

Le système HeIMS (de l'anglais Resonant Structure and Electronic circuit Modeling System) constitue une technique de modelage du son déposée par Korg qui produit avec précision le caractétre complexe et la nature tant des instruments acquistiques qu'électriques ainsi que des circuits électroniques dans des environnements réels. Le HeIMS émule une vaste gamme des caractéristiques de génération dessons y compris des corps d'instruments, des haut-parleurs et des enceintes des champs acoustiques, des microphones, des tubes à vide, des transistors, etc.

Sommaire

Précautions 16

Introduction 17

Caracteristiques principales 17

Panneau Avant et Arriere 17

Panneau Avant 17

Panneau Arriere 18

Configuration 19

Installation des piles 19

Raccordements 19

Example de branchement a un ampli bassa 19

Exemple de branchement à une console de mixage ou d'un enregistrur 19

Jouer (ModeProgramme) 19

Selectionner un programme 20

Pedale d'expression 20

Creez voire son (Mode Edit) 20

Flux du Signal 20

Selectionner les effets et adjuster les paramètres principaux ... 21

Selectionner et adjuster les sous-parametes 21

Réglages de la pedale d'expression 22

Sauvegarde d'un programme(Write mode) 22

Vérifiez les valeurs sauvées dans un programme (Valeur originale) 22

Bypass et Mute 23

Bypasser I'AX5B 23

Muter I'AX5B 23

Accordeur 23

Procedure pour I'accord 23

Ajustez le calibrage de I'accord 23

Réglage de la sensibilité de la pédale 23

Retour aux réglages d'usine 24

Troubles de fonctionnement 25

Charakteristiques 26

Précautions

Emplacement

L'utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil
  Endroits très chauds ou très humides
  Endroits sales ou fort poussiereux
  Endroits soumis à de fortes vibrations
• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Veuillez brancher l'adaptateur secteur spécifique sur une prise secteur à la tension appropriée. Ne branchez pas l'adaptateur sur une prise de courant dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l'apparil a été concu.

Interférences avec d'autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximé peuventSouffrir d'interférences à la réception. Faites fonctionner cet appeareil à une distance raisonnable des postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour évité de les endommager, manipuliez les commandes et les boutons de cet instrument sans appliquer de force excessive.

Entretien

Lorsque l'extérieur est sale, essuyez-le avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d'agents de nettoyage liquides comme du benzène ou du diluant, des produits de nettoyage ou des vernis inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour référence ultérieure.

Évitez toute intrusion d'objets ou de liquide

Ne place jamais de récipient contenant du liquide prés de l'instrument. Si le liquide pénétre dans l'appareil, il risque de provoquer des dommages, un incendie ou une électrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber d'objects métalliques dans le boitier. Si cela se produitait, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant et contactez votre revendeur Korg le plus proche ou le magasin où vous avez acheté l'instrument.

Marque CE pour les normes europeennes harmonisées

La marque CE apposoed sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu'au 31 décembre 1996 signifie que ces apparéils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

La marque CE apposée après le 1 janvier 1997 signifie que ces apparheils sont conformes à la Directive EMC (89/336/CEE), à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu'à la Directive Basse Tension (73/23/CEE).

La marque CE appo-se sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces apparreils respondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des specifications sévères et des besoin en tension applicables dans le pays ou ce produit doit être utilisé. Si vous avez achété ce produit sur internet, par correspondence ou/et au téléphone, vous doivent vérifier que ce produit est bien utilisable dans votre pays de residence.

ATTENTION: L'utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été consçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur.

Veuillez aussi conserver votre récepissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

• Les noms de sociétés, nomsm de produits et noms de formats, etc. dans ce manuel sont des marques de fabrique ou des mar-ques deposseees de leurs propriétaires respectifs.

Introduction

\section*{Caracteristiques principales}

Production des sons modélisés puissants et précis grâce à la technologie de modélisation "ITEMS" de Korg.
58 types de modélisations sont intégrés et vous pouvez utiliser simultanément jusqu'à six effets différents (y compris la réduction de bruit) et la pédale de volume.
- Vous pouvez éoperator l'ensemble des paramètres pour chacune des quatre catégories d'effets (pre-effect, drive/amp, modulation, delay/reverb).
Utilisez les effets de modélisation pour creer vos propres sonorités et vous pouverez ensuite les sauvégarder sous forme de programme. La mémoire interne peut containir jusqu'à 40 programmes utilisateurs et 40 programmes prédéfiis. (p.54 "Reset program chart")
L'AX5B est équipé d'une pédale d'expression qui vous permet de contrôler non seulement le Wah et le volume mais aussi de nombreux paramètres d'effets, multipliant ainsi vos possibités quand vous jouez sur scene.
La fonction Quick Assign vous permet d'assigner facilement un paramètre à la pédale d'expression en appuyant tout simplement sur une touche.
L'effet de retard "DELAY" peut être conservé lorsque vous passez d'un programme à un autreès lors que le type de Delay et les réglages du paramètre [P1] TIME sontsemblables. L'effet de "Reverb" peut aussi être conservé lorsque vous passez d'un programme à un autrecomportantle même type de réverbération.
- Un accordeur chromatique automatique intégré vous permettant d'accorder votre bassa en désactivant tous les effets ou en silence.

Panneau Avant et Arrière

Ce chapitre a pour but de partager les différents touches et commandes situés sur les panneaux avant et arrière de l'AX5B.

Panneau Avant

1. Selecteur de fonction

La fonction de ce potentiomètre dépendra du mode sélectionné par le sélection. Vous étés en mode Programme lorsque le sélection est sur la position (PROGRAM), en mode d'écriture lorsque le sélection est sur la position (WRITE) et en mode d'édition lorsque le sélection est sur la position [PRE FX]–[DELAY/REV-PARAM].

2. Program/Value display

En mode d'edition, l'afficheur indique le type d'effet (F0-F9, d0-d5, A0-A9, LE, nr, Cb), les paramétres (P1-P4) ou la configuration (value). Dans le mode Write ou Program, l'afficheur indique le nombre de programme. Lorsque la fonction BYPASS/MUTE est activée, l'afficheur indique le nom de la note pour l'accordage.

3. Boutons [▲(WRITE)], [▼(CANCEL)]

Dans le mode Effect, utilisez ces boutons pour commuter les types d'effect ou les paramètres. En pressant simultanément les deux boutons, vous pouze activer ou désactiver les effets. Dans le mode Write, utilisez ces boutons pour enregistrer un programme. Dans le mode Program, vous pouze presser ces boutons pour incrémenter ou déprérenter le programme par pas de 10. lorsque vous utilisez l'accordeur, ces boutons ajustent la calibration de l'accord.

En mode d'édition, utilisez le potentiametre pour ajuster la valeur du paramètre. Dans le mode WRITE, vous pouvez utiliser ce potentiametre pour spécifier la destination de mémoire d'écritures pour la mémorisation du programme. Dans le mode Program, ce potentiametre a la fonction de master volume.

4. Value knob

Dans le mode Edit, utilisez ce potentiometre pour ajuster la valeur d'un parametre. Dans le mode Write, vous pouvez employerce potentiometre pour indiquer la destination de I'ecriture du programme. En mode Programme, ce potentiometre a la fonction du master volume.

5. Program Up switch

Dans le mode Program, utilisez ce commutateur pour selectionner un programme. Le numero de programme s'incrementera chaque fois que vous appuierez sur ce switch. Quand une valeur de paramètre apparait sur l'afficheur Program/Value, la diode située à la partie supérieure de ce commutateur s'allume ou clignote. (Elle clignotera si le paramètre actuellément affiché peut être selectionné pour être contrôle par la pedale d'expression.)

6. Program Down switch

Dans le mode Program, utilisez ce commutateur pour selectionner un programme. Le numero de programme se décrémentera chaque fois que vous appuièrez sur ce switch. En mode Edit, en appuyant sur ce switch fera apparaitre le type d'effet du programme. Quand le type d'effet ou le programme apparait au l'affcheur Program/Value, la diode située à la partie supérieure de cette pédale s'allume ou clignote.

(Elle clignotera si le paramètre actuellément affiché peut être seLECTIONné pour être contrôle par la pédale d'expression.)

7. Commutateur de réglage de la pédale

Utilise ce commutateur pour sélectionner l'effet (volume, Wah, ou paramètre d'effet) que vous souhaitez assigner à la pédale d'expression. En mode Edit, vous utiliserez ce commutateur afin d'effectuer les réglages pour contrôler un paramètre d'effet à partir de la pédale. (p.22 "Réglages de la pédale d'expression")

8. Diode de la pédale d'expression

Cette diode indique l'etat activé/désactivé de l'effet devant être contrôle par la pédale d'expression (activé : allumé, désactivé : clignotant).

9. Pédale d'expression

Utilisez cette pédale pour contrôle le volume, le wah ou le paramètre d'un autre effet. En enforcant complètement la pédale pour déclencher le commutateur situé dessous, vous pouvez activer/désactiver l'effect controle par la pédale d'expression. (p.22 "Réglages de la pédale d'expression")

Panneau Arrière

1. Prise INPUT

Raccordez-vous bassa à cette prise.

2. Prise OUTPUT

Raccordez cette prise à votre amplificateur de bassa.

3. Prise d'alimentation secteur

DC9V

L'adaptateur secteur vendu séparément peut être branché sur cette prise.

Configuration

Installation des piles

1. Pour ouvr le logement des piles, appuyez légrement sur l'onglet situé près de la flèche et soulevez le couvercle. Intallez quatre piles alcalines (vendues séparément) en respectant la polarité et reférer le couvercle.
2. Si l'appareil est allimenté sur piles, il se mettra sous tension lorsque vous brancherez un cable jack monosur cette priseINPUT. L'écran s'allume quand l'appareil est sous tension. L'AX5B se metse met hors tension lorsque vous débranchez le cable jack de la prise INPUT.

Raccordements

2 Mettre les appareils que vous souhaitez raccorder hors tension et baissez toutes les commandes de volume.
1. Connectez un cable jack sur la prise OUTPUT de l'AX5B à un amplificateur, mixeur ou enregistrure.

Reglez le volume de l'ampli, de la console de mixage etc. sur le minimum afin d'eviter que les bruits de mise sous tension n'endommagent les enceintes.
Pour utiliser un casque, branche-à-la prise jack OUTPUT.

1. Raccordez votre bassa à la prise INPUT.
   106 Si l'appareil est allimenté sur piles, il se mettra sous tension.

2. Si vous utilisez l'adaptateur secteur (KA181) vendu séparément, branchez l'adaptateur secteur sur une prise secteur. L'appareil se mettra sous tension.

3. Lorsque les raccordement sont terminés, mettez l'appareil raccordé sous tension et réglez le volume.

Exemple de branchement à un ampli bassa

Exemple de branchement à une console de mixage ou d'un enregistrateur

Jouer (Mode Programme)

Les réglages couvrant tous les effets sont collectivement appelés un "programme".

L'AX5B possède 80 programmes. Les programmes 01-40 sont réinscriptibles. Les programmes 41-80 contiennent des programmes préseLECTIONnés pour une'utilisation immédiate. (p.54 "Preset program chart") En mode Programme, vous pouvez selectionner des programmes en pressant sur le switch Program Down ou Program Up, vous permettant des changements entre les sons.

Pour entrer dans le mode Programme, réglez le sélecteur de fonction sur [PROGRAM]. (Les Leds de la partie supérieure des boutons Program Up/Down s'allumeront)

Selectionner un programme

1. Veillez à bien être en mode programme.

Veillez à ce que le selecteur de fonctions est régle sur [PROGRAM]. Dans le mode programme, les Leds des switches Program Up et Program Down seront allumées.

Quand you allumez l'appareil, you serez en mode Programme suivant la position du selecteur de fonctions.

1. Tournez le bouton de valeur pour ajuster le volume général.

Si vous connectez l'AX5B à un amplificateur pour bassa, réglez le volume général à 50(La valeur maximum).

1. Pressez les switches Program Up ou Program Down pour selectionner un programme. L'écran program/value montera le nombre du programme.

Pédale d'expression

Chaque programme spécifique l'effet (volume, Wah, ou paramètre d'effet) contrôné par la pédale d'expression. Le son du programme changera en même temps que vous déplacerez la pédale vers le haut ou vers le bas en jouant.

En appuyant sur le commutateur de réglage de la pédale, vous pouvez changer l'effet contrôle par la pédale d'expression. Chaque fois que vous appliquerez sur le commutateur, l'effet contrôle changera dans l'ordre suivant : VOLUME WAH FX PARAM VOLUME..., et la diode correspondant à l'effet contrôle s'allumera ou clignotera.

VOLUME (diode orange): La pédale fonctionnera comme pédale de volume.

WAH (diode rouge): La pédale fonctionnera comme pédale Wah. Dans ce cas, [PRE FX] sera assigné comme pédale Wah.

FX PARAM (diode verte): La pédale contrôle le paramètre d'effectifs spécifié par ce programme particulier.

Dans le cas d'un programme assignant à la pédale d'expression WAH or FX PARAM, enforcer la pédale désactivera l'effet contrôle par la pédale et la diode de la pédale d'expression passera d'un allumage continu à un clignotement. Une nouvelle pression sur la pédale reactivera l'effet contrôle et la diode de la pédale d'expression passera d'un clignotement à un allumage continu.

Si le volume est contrôle par la pédale d'expression, la position de la pédale de volume contrôle la volume du programme sélectionné.

Dans le cas de WAH ou FX PARAM, le son du programme ne changera pas jusqu'à ce que vous utilisiez la pédale d'expression après avoir changé le programme.

Créez votre son (Mode Edit)

Flux du Signal

VOLUME PEDAL est disponible si l'effect contrôle par la pedale d'expression est VOLUME.

Le mode Edit est quand le sélecteur de fonction est en position [PRE FX]-[DELAY/REV PARAM].

Vous pouvez changer de type d'effets pour chaque catégorie([PRE FX], [DRIVE/AMP], [LEVEL/NR/CAB/PEDAL], [MOD], [DELAY/REV]), et éoperator les paramètres pour creer votre son en détaill.

Selectionner les effets et adjuster les paramètres principaux

[PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], [DELAY/REV]

Pour séLECTIONner les effets souhaités, dans chaque catégorie [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], et [DELAY/REV], Réglez le sélecteur de fonction sur la position appropriée, et utilisez le bouton [][] .

L'afficheur Program/Value indiquera une valeur entre F0-F9 (dans le cas de DRIVE/AMP, d0-d5 ou A0-A9), et la diode située à la partie supérieure du commutateur Program Down s'allumera (ou clignotera), indiquant que le type d'effet est actuellément montré.

La liste d'effets imprimée sur le panneau avant vous indique le type d'effectif sélectionné.

Vous pouvez tourner le bouton Value pour régler le paramètre principal (plus important) pour l'effet sélectionné. L'afficheur Program/Value indiquera alors la valeur du paramètre et la diode à la partie supérieure du commutateur Program Up s'allumera (ou clignotera), indiquant que la valeur du paramètre est actuellement montré.

Pour déactiver l'effet sélectionné, pressez simultanément les boutons [▲] et [▼]. Quand l'effet est actif, le type d'effet est indiqué et quand il est inactif, l'écran affiche" F

Guide rapide

Quand vous scélectionné un effet, l'AX5B sélectionne automatiquement les paramètres de cet effet à leurs valeurs optimales. En d'autres termes, vous pouze créé des grossons juste enCHOISIGSANT un effet dans chaque catégorie PRE FX, DRIVE/AMP, MOD, et DELAY/REV, sans avoir besoin de régler des paramètres détaillés.

En ajustant les paramètres principaux, vous pouvez amener votre son au plus prét de ce que vous pensez.

Selectionner et adjuster les sous-paramétres

[PRE FX-PARAM], [DRIVE/AMP-PARAM], [MOD-PARAM], [DELAY/REV-PARAM]

Voici comment éditer les sous paramètres de l'effet que vous avez sélectionné dans chaque catégorie [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], et [DELAY/REV]. Si vous appuyez sur les touches [▲] ou [▼], l'afficheur Program/Value indiquera une valeur P1-P4, et la diode à la partie supérieure du commutateur Program Down s/allumera (ou clignotera), indiquant que le type de paramètre est actuellément montré.

Pour les sous paramètres correspondant à P1-P4, referez vous à “Parameter List” (P.51).

Vous pouvez maintainant tourner le bouton Value pour régler le son en modifiant les divers sous-paramètres. L'afficheur Program/Value indiquera alors la valeur du paramètre et la diode à la partie supérieure du commutateur Program Up s'allumera, indiquant que la valeur du paramètre est actuellément montré.

Si l'effet est désacté, l'écran program/value indiquera "ôF". Si vous voulez éoperator les paramètres de chaque effet, pressez simultanément les boutons [▲] et [▼] pour réactiver l'effect.

Guide rapide

Pour séLECTIONner un effet et l'editor, à vous gout, vous nevez avant tout ajuster les paramètres principaux, puis ajuster les sous paramètres P1. Généralement, vous pourrez avoir le son que vous voulez en ajustant ces deux paramètres.

[LEVEL/NR/CAB]

Régler le sélecteur de cette fonction sur cette position si vous désírez ajuster le niveau de programme, la réduction de bruit, ou la modélisation de ampli. Pressez les switches [▲] ou [▼] pour amencer l'écran à “LÉ” (program level), “n,r” (NR sensitivity), “Cb” (cabinet), et “P_”, “P_” (Gamage de réglages de la pédale d'expression). utilisez le bouton de valeur pour ajuster chaque paramètre.

L : utilisez le bouton de valeur pour ajuster le niveau de programme (0.0-10). 5.0 est la valeur standard. En cas de distorsion dans le son, diminuez le volume de l'effet.

n.r: Adjustez la réduction de bruit (0.0-10) afin de ne pas entendre de bruit quand vous ne jouez pas de bassa.

Selon la Bassa que vous utilisez, le son peut etre interrompu et des notes peuvent etre retardees si vous reglez la reduction de bruit trop fort.

b: Selectionnez le type de modélisation d'ampli (C0-C9).

Vouppouvezeditorlemoded'amplisi lemodeloderive/ampest inactifDanscecas,laLedindiquera“
Nosusyou recommandonsd'utiliserla modélisationd'amplisiyou desirez ecouter I'AX5B au casque ou bien par l'intémediaire d'une table de mixage.Si you avez connecté a un amplificateur pour bassa, vous aurez lechioentre la modélisation ouvoitre ampli.
Les modeles d'enceinte (CABINET) sont associées aux modeles drive/ amp. Leur effet est applique uniquement lorsque le modele drive/ amp est active. Lorsque vous changez le type de modele drive/amp, un modele d'enceinte approprié est automatiquement selectionne.

_- : Spécifie la valeur du paramètre quand la pédale d'expression est en position haute.
P- : Spécifie la valeur du paramètre quand la pédale d'expression est complètement enforcée.

Types de paramètres d'effets et écran de valeur

Quand vous pressez le bouton Program Down dans le mode edit, l'écran indiquera le type d'effets ou le type de paramètres. (F0-F9, d0-d5, A0-A9, P1-P4). Quand vous pressez sur le bouton Program Up, l'écran indiquera la valeur du paramètre. Ceà vous permet de surveiller les réglages utilisés.

Réglages de la pédale d'expression

Permettent à l'afficheur Program/Value de montré le paramètre d'effet (F0-F9, d0-d5, A0-A9, P1-P4). Assurez-vous que la diode du commutateur Program Up ou Down clignote, puis maintainez le commutateur de réglage de la pédale enforcé pendant environ une seconde.

22 Vou ne pouvez pas utiliser la pédale d'expression pour contrôler un paramètre pour lequel le commutateur Program Up ou Down ne clignote pas.

L'afficheur Program/Value indiquera brievement " P " (complet), et vous pourrez utiliser la pédale d'expression pour contrôler le paramètre d'effet.

Si FX PARAM est l'effect contrôle par la pedale d'expression, changer la catégorie de l'effect contrôle par la pedale réinitialisera l'effect contrôle au paramètre le plus utile de l'effect sélectionné. (p.51 "Parameter List")

Si FX PARAM est l'effet contrôle par la pédale d'expression, l'effect correspondant sera automatiquement activé. Si, dans ces conditions, vous faites fonctionner la pédale ou appuyez une fois sur le commutateur de réglage de la pédale pour sélectionner VOLUME sans modifier le réglage, l'effet sera de nouveau automatiquement désactisé.

Pourtant, si vous ave fait fonctionner la pédale ou modifié le réglage, l'effet restera activé même si vous appuyez de nouveau une fois sur le commutateur de réglage de la pédale pour sélectionner VOLUME comme effet-Controlé.

Si WAH est l'effect contrôle par la pédale d'expression, vous pourrez régler le sélecteur de fonction sur [PRE FX] (l'affichérer indiquera "LUI") ou [PRE FXPARAM] et éoperator les paramètres WAH. Changer le type d'effect [PRE FX] commutera l'effect contrôle par la pédale d'expression sur VOLUME.

Sauvegarde d'un programme(Write mode)

Voici comment sauver un son programme.

Si vous sortez du programme édité ou si vous éteignez l'appareil sans sauvegarder, les réglages que vous avez effectué seront effacés.

1. Réglez le selecteur de fonction sur [WRITE].
2. Pressez sur le bouton [▲(WRITE)]. Le numéro du programme va clignoter.
3. Utilisez le boutonde valeur de program up/down switches.
4. Pressez le bouton [▲(WRITE)] de nouveau. Le programme sera sauvé, et l'écran indiquera brievement "C P".

Le nouveau programme écrase l'ancien.
Si vous decide de ne pas sauvegarder le nouveau programme, pressez le bouton [CANCEL] pour arreter l'opération.

Vérifiez les valeurs sauvées dans un programme (Valeur originale)

En mode Edit, la diode de valeur originale de l'afficheur Program/Value indique la valeur du paramètre sauvégardée dans le programme.

Quand vous utilisez des boutons ou switches pour modifier la valeur des parametres, la Led de valeur originale s'allumera quand la valeur atteindre shelle du programme d'origine.

Note La diode de valeur originale ne s'allumera pas en mode Program.

Bypass et Mute

Bypass (désactive tous les effets y compris la réduction de bruit) et Mute sont des fonctions très pratiques quand vous poulez ajuster votre ampli, accorder votre bassa, ou changer de bassa. Voici comment utiliser ces deux fonction.

Bypasser I'AX5B

Pressez simultanément les switches Program Up et Program Down ; tous les effets seront desactivés. A ce moment, l'écran indiquera “ -- ”

Muter I'AX5B

Pressez simultanement et laissez appuyer les switches Program Up et Program Down pendant une seconde environ. La sortie sera muette. A ce moment, l'écran indiquera " - - "

Quand l'AX5B est en bypass ou mute, l'accordeur chromatique automatique sera activé. Pour les désactiver, pressez les switches Program Up ou Program Down (cela ne changera pas le programme). A ce moment, le bouton de valeur opéra comme un volume principal.

Accordeur

L'AX5B possède un accordeur chromatique automatique.

Voussoupiezajusterlepitchde referenceentreA438Hz-A445Hz.

Procedure pour l'accord

1. L'accordeur chromatique automatique est activé quand l'AX5B est en position Bypass ou Mute.

Si vous VOULEZ accorder sans produit de sons, comme par exemple lors d'un concert, vous voudrez probabilitémentmettre l'AX5B en position Mute.

1. Jouez une note avec votre bassa. L'écran program/value indiquera le nom de la note la plus proche.

Le nom des notes est indiqué comme suit:

nom des notes

C

C#

D

D#

E

F

F#

G

G#

A

A#

B

Affiche

C

C0

d

d0

E

F

F0

G

G0

R

R0

b

1. Si vous Bassa est trop haute la led Program Up clignotera. Si vous bassa est trop bajo, la led Program Down clignotera. Dans d'autres cas, un clignotement rapide indiquera que votre bassa est proche de la note juste.

Quand l'accord est parfait, les Leds Program Up et Down clignotent simultanément.

Ajustez le calibrage de l'accord

Quand vous allumez I'AX5B, l'accorder interne est reglé sur la note de référence (le LA) à 440Hz. Vous pouvez ajustez cette note de référence dans une échelle comprise entre 438 Hz et 445 Hz.

Quand l'accordeur est actif, vous pouvez utiliser les boutons [][] pour ajuster la note de reférence dans une échelle comprise entre 438 Hz-445 Hz. En faisant ainsi, l'écran program/value indiquera une valeur comprise entre 38-45.

Quand vous éteignez l'appareil, l'ajustement du pitch que vous aurez effectué sera effacé. Le réglage à 440 Hz sera systématiquement rappelé.

Réglage de la sensibilité de la pédale

Si enforcer complètement la pédale ne produit pas l'effet ou le volume maximum bien que les paramètres _- / P^- de la pédale d'expression de l'AX5B'soient respectivement régliés sur minimum/maximum, si l'effet ou le volume n'atteignent pas leur valeur minimum quand la pédale est en position haute, ou si enforcer complètement la pédale n'active/désactive pas l'effet quand la pédale d'expression est régée sur WAH or FX PARAM, utilisez la procédure suivante pour régler la sensibilité de la pédale d'expression afin qu'elle fonctionne de manière optimale.

Pour régler la sensibilité, vous doivent opérer la pédale d'expression au pied. Un réglage précis peut ne pas être possible si vous utilisez votre main.

1. Mettez l'appareil hors tension.
2. Tout en maintainant le commutateur de réglage de la pédale et la touche [▲(WRITE)] enforcés, mettez l'appareil sous tension. Mainténez ces commandes enforcées jusqu'à ce que l'afficheur Program/Value indique "Pd" (pédale).

1. Relâchez la pression sur ces commandes, puis faites revenir la pédale d'expression en position haute.

Retirez votre pied de la pédale

1. Enforcez la pédale d'expression jusqu'à la position où l'effet sera activé/désactivé.

1. Retirez votre pied de la pédale alors qu'elle est toujours enforcée.

2. La pédale reviendra d'elle-même en position haute quand vous retirrez chez pied. Quand la pédale est en position haute, appuyez sur la touche [▲(WRITE)]. L'afficheur indiquera " [P ] (complet) et la sensibilité sera réglée. Dès que l'afficheur aura indiqué " [P ], I'AX5B passera automatiquement en mode Program.

Si vous decide de ne pas effectuer ce réglage, appuyez sur la touche [▼(CANCEL)].

Retour aux réglages d'usine

Voici comment retrouver les réglages d'usine de l'AX5B's ainsi que les programmes d'origine.

Quand you execute cette fonction, tous les programmes que vous aurez creés seront effacés et replacés par les programmes d'usine.

1. Appuyes simultanément sur les boutons Program Up et Down et [▼(CANCEL)] button (3 boutons au total), Allumez l'appareil. Maintenez la pédale et la touche enforcées jusqu'à ce que l'afficheur Program/Value indique "r-L" (rechargement).

1. Relâchez la pression sur les commutateursurs.

2. Pressez le bouton [▲(WRITE)]. L'écran program/value indiquera "C P" et le chargement va commencer. Quand il sera complet, l'écran indiquera "C P", et l'AX5B entraire automatiquement dans le mode program.

Vos ne pouvez pas annuler le rechargement une fois que vous avez appuyé sur la touche [▲(WRITE)].
Ne jamais étéindre l'appareil quand il se recharge.
Si vous decide d'annuler le rechargement, appuyez sur la touche [▼(CANCEL)] pendant que l'afficheur Program/Value indique "rL".

Troubles de fonctionnement

Avant de suspecter une panne, veuillez s'il vous plait vérifier les points suivants. Si vous n'arrivez pas malgré tout à résoudre le problème, contactez votre revendeur.

1. Pas d'allumage

Les piles ne sont elles pas trop faibles? Quand la capacité des piles diminue, l'écran va clignoter "L". Nous recommendons de changer les piles d'elles que possible. Si les piles sont vides, o'tez les immédiatement. Laisser des piles usagées dans l'appareil peut causeer des disfonctionnements (coulage par exemple). Vous doivent oter les piles si vous ne doivent pas utiliser l'AX5B pour une longue période.
Avez vous branché un cable stéreo dans l'entrée de l'appareil? Quand il est utilisé sur piles, l'alimentation n'est pas désactivée quand un cable stéreo est branché. Veillez à n'utiliser que des cables monos.
Est ce que I'adaptateur secteur est compatible?
Est ce qu'il est bien connecté à la prise alimentation?
Peut-il estre en panne?

2. Pas de son

Vérifiez le volume de sortie de votre bassa.
Le cable de votre bassa électrique est-il bien connecté?
Votrecable n'est-il pas coupé?

Est ce que les paramètres DRIVE/AMP ou PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/CAB/PEDAL) ne sont pas régés à un niveau trop bas?
Si VOLUME est controlé par la pédale d'expression, avez-vous baisse le volume?
Est ce que la fonction Mute est activée? Rêférez vous à la rubrique "Bypass et Mute" (p.23) et réactivez là.
Le volume principal n'est-il pas coupé? Sélectionné le bouton de fonction [PROGRAM], puis ajustez le volume.

3. Les Effets ne s'appliquent pas

Est-ce que I'effet n'est pas bypassé?
Est ce que les modulation "DEPTH" ou le delay/reverb "MIX" ne sont pas régés à un niveau trop faible?
L'AX5B n'est-il pas en mode Bypass? Référez vous à la rubrique "Bypass et Mute" (p.23) et annules la fonction Mute.

4. Le son subit de la distorsion quand SYNTH est activé

Est ce que le réglage de volume DRIVE/AMP [VOLUME] du PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/CAB/PEDAL) [LEVEL] n'est pas dosé de manière excessive?

5. Le son de votre ampli est sature ou le son est mauvais

Est ce que le réglage de volume DRIVE/AMP [VOLUME] du PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/CAB/PEDAL) [LEVEL] n'est pas dosé de manière excessive?

Caracteristiques

Nombre d'effets:	Types Pre-effect: 11 (Pre-effect 10 + Pédale-wah 1) Types Drive/Amp Model: 16 Types Cabinet Model: 10 Types Modulation Effect: 10 Types Delay Effect: 5 Types Reverb Effect: 5 Noise Reduction: 1
Nombre de programmes:	80 (40 utilisateurs/40 presélectionnés)
Entrée Audio :	ENTREE (Casque Mono)
Sortie Audio :	SORTIE (Casque Sté reproduction)
Proesseur de Signal:	Conversion A/D: 24 bit Conversion D/A: 24 bit
Fréquence d'échantillonnage:	31.25 kHz
Accordeur:	Echelle : A0-E6
Calibration:	A=438-445 Hz
Alimentation:	4 piles alcalines AA (utilisation 8 heures en continu) ou Adaptateur secteuroptionnel DC9V.
Dimensions (L × P × H):	249 mm × 143 mm × 44 mm
Poids:	650 g
Articles inclus:	Owner's manual
Options :	Adaptateur⊕⊕-DC9V AC

• Les Spécifications et l'apparance de l'appareil peuvent être modifiés sans préavis.

AX5B MODELING SIGNAL PROCESSOR

Bedienungsanleitung

Willkommen!

Parameters that can be controlled by the pedal
Paramètres pouvant être contrôlés par la pédaie.
Parameter, die durch das Pedal gesteuert werden konnen.

PRE FX		Main Parameter		P1		P2		P3		P4
F0	COMPRESSOR	SENS *	1...10	LEVEL	0...10	-	-	-	-	-	-
F1	LIMITER	RATIO *	0...10	THRESHOLD	1...10	LEVEL	0...10	ATTACK	0...10	-	-
F2	EXCITER	FREQ *	1...10	EFFECT	0...10	TYPE	1,2	-	-	-	-
F3	RING MODULATOR	OSCFREQ *	0...10	EFFECT	0...10	DIRECT	0...10	FILTER	1...10	-	-
F4	U-VIBE/PHASER	SPEED *	1...10	DEPTH	0...10	ORDER	Pr/Po	TYPE	U1,U2,or,bL	MANUAL	1...10
F5	CHORUS/FLANGER	SPEED *	1...10	DEPTH	0...10	RESO	0...10	MANUAL	1...10	-	-
F6	OCTAVE	EFFECT *	0...10	DIRECT	0...10	-	-	-	-	-	-
F7	FRETLESS	DEPTH *	0...10	-	-	-	-	-	-	-	-
F8	SLOW ATTACK	ATTACK *	0...10	-	-	-	-	-	-	-	-
F9	SYNTH	DPTH/POL	-10...0, 0...10	RESO *	0...10	ATTACK	0...10	WAVE	0...10	MIX	0...10

The OCTAVE and FRETLESS effects are designed for single-note playing, and may produce uncontrollable or muddy sound if you attempt to play chords.
Les effets OCTAVE et FRETLESS sont concus pour accompagner une note simple et risquent de produit un son impossible a contrcler ou terne si you essayez de jouer un accord.
Die Effekte OCTAVE und FRETLESS sind zum Spiel mit Einzelnoten ausgelegt und können unkontrollierbaren oder truben Klang verursachen, wenn du versuchst, Akkorde zuspielern.

WAH		Main Parameter		P1		P2		P3		P4
LJ	WAH	MANUAL*	1...10	RESO	0...10	OPEN	1...10	TRIM	1...10	ORDER	Pr/Po

DRIVE/AMP

Main Parameter

P1

P2

P3

P4

Cabinet

d0

TUBE OVERDRIVE

GAIN*

1...10

TONE

0...10

DIRECT

0...10

VOLUME

0...10

-

-

C9

LA 1x8

d1

FAT DISTORTION

GAIN*

1...10

TONE

0...10

DIRECT

0...10

VOLUME

0...10

-

-

C4

UK 4x12

d2

ORANGE DISTORTION

GAIN*

1...10

TONE

0...10

DIRECT

0...10

VOLUME

0...10

-

-

C8

UK 4x15

d3

SHRED DISTORTION

GAIN*

1...10

TREBLE

0...10

MIDDLE

0...10

BASS

0...10

VOLUME

0...10

C3

MTL 4x10

d4

FUZZ

GAIN*

1...10

TONE

0...10

DIRECT

0...10

VOLUME

0...10

-

-

C1

MDN 4x10

d5

OCTAVE FUZZ

GAIN*

1...10

TONE

0...10

DIRECT

0...10

VOLUME

0...10

-

-

C2

LA 4x10

A0

VALVE

BASS

-10...0...10

TREBLE

-10...0...10

MID FREQ

1,2,3,4,5

MIDDLE

-10...0...10

VOLUME*

0...10

C0

CLS 8x10

A1

VALVE 2

BASS

-10...0...10

TREBLE

-10...0...10

MID FREQ

1,2,3,4,5

MIDDLE

-10...0...10

VOLUME*

0...10

C0

CLS 8x10

A2

CLASSIC

BASS

-10...0...10

TREBLE

-10...0...10

MID FREQ

1,2,3,4,5

MIDDLE

-10...0...10

VOLUME*

0...10

C4

UK 4x12

A3

SCOOPED

BASS

-10...0...10

TREBLE

-10...0...10

MID FREQ

1,2,3,4,5

MIDDLE

-10...0...10

VOLUME*

0...10

C3

MTL 4x10

A4

LA STUDIO

BASS

-10...0...10

TREBLE

-10...0...10

MID FREQ

1,2,3,4,5

MIDDLE

-10...0...10

VOLUME*

0...10

C2

LA 4x10

A5

GOLD PANEL

BASS

-10...0...10

TREBLE

-10...0...10

MID FREQ

1,2,3,4,5

MIDDLE

-10...0...10

VOLUME*

0...10

C1

MDN 4x10

A6

JAZZ

BASS

-10...0...10

TREBLE

-10...0...10

MID FREQ

1,2,3,4,5

MIDDLE

-10...0...10

VOLUME*

0...10

C6

JAZZ 1x15

A7

STUDIO

GAIN*

0...10

TREBLE

-10...0...10

MIDDLE

-10...0...10

BASS

-10...0...10

VOLUME

0...10

C5

STUD 1x15

A8

AC 100

GAIN*

0...10

TREBLE

0...10

MIDDLE

0...10

BASS

0...10

VOLUME

0...10

C7

AC 2x15

A9

UK MAJOR

GAIN*

0...10

TREBLE

0...10

MIDDLE

0...10

BASS

0...10

VOLUME

0...10

C8

UK 4x15

LEVEL/NR/CAB	LE		nR		Cb
	PROGRAM LEVEL	0...10	NR SENS	0...10	CABINET MODEL	C0...C9

MOD		Main Parameter		P1		P2		P3		P4
F0	CLASSIC CHORUS	SPEED *	1...10	DEPTH	0...10	MANUAL	1...10	MODE	1,2,3	-	-
F1	MULTI TAP CHORUS	SPEED *	1...10	DEPTH	0...10	TIME	0...10	MIX	0...10	-	-
F2	CLASSIC FLANGER	SPEED *	1...10	RESO	0...10	DEPTH	0...10	MANUAL	1...10	MIX	0...10
F3	BI CHORUS	SPEED1 *	1...10	SPEED2	1...10	DEPTH	0...10	RESO	0...10	MODE	1,2,3,4
F4	DUO PHASER	SPEED1 *	1...10	SPEED2	1...10	DEPTH	0...10	RESO	0...10	MODE	1,2,3,4,5
F5	TEXTREM	SPEED *	1...10	DEPTH	0...10	SPREAD	0...10	LEVEL	1...10	-	-
F6	ROTARY	SPEED *	1...10	DEPTH	0...10	-	-	-	-	-	-
F7	PITCH SHIFTER	PITCH *	-12...12	EFFECT	0...10	DIRECT	0...10	FINE	-15...15	TRACKING	1...10
F8	RANDOM STEP FILTER	SPEED *	1...10	MIX	0...10	RESO	0...10	MANUAL	1...10	DEPTH	0...10
F9	FILTRON	SENS/POL	0...10,-0...10	ATTACK	1...10	RESO	0...10	MANUAL *	1...10	DEPTH	0...10

If you set the DEPTH to 10 for CLASSIC CHORUS, CLASSIC FLANGER, or FILTRON, adjusting the MANUAL value won't produce any change.
Si you reglez DEPTH sur 10 pour CLASSIC CHORUS, CLASSIC FLANGER ou FILTRON, le reglage de la valeur MANUAL ne produira aucun change-ment.
Wenn Du DEPTH auf 10 fur CLASSIC CHORUS, CLASSIC FLANGER oder FILTRON gestellt hast, wird durch Einstellen des Werts von MANUAL keine Änderung bewirkt.
If you're using F9-FILTRON and want to assign P3-MANUAL as the pedal control target, set P4-DEPTH to a value of 0 (or near 0).
Si you utilise F9-FILTRON et souhaitez que P3-MANUAL soit controle par la pédale d'expression, réglez P4-DEPTH sur la valeur 0 (ou une valeur proche de 0).
Wenn du F9-FILTRON verwendest und P3-MANUAL als Pedal-Steuerungsgegenstand zuweisen willst, stelle P4-DEPTH auf einen Wert von 0 (oder nahe 0).

DELAY/REVERB		Main Parameter		P1		P2		P3
F0	ECHO+	MIX *	0...10	TIME	0...10	FEEDBACK	0...10	TONE	1...10
F1	MULTI HEAD ECHO	MIX *	0...10	TIME	0...10	FEEDBACK	0...10	TONE	1...10
F2	MODULATION DELAY	MIX *	0...10	TIME	0...10	FEEDBACK	0...10	SPEED	1...10
F3	STEREO DELAY	MIX *	0...10	TIME	0...10	FEEDBACK	0...10	TONE	1...10
F4	PINGPONG DELAY	MIX *	0...10	TIME	0...10	FEEDBACK	0...10	TONE	1...10
F5	SLAP	MIX *	0...10	TIME	1...10	HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10
F6	SPRING	MIX *	0...10	TIME	1...10	HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10
F7	PLATE	MIX *	0...10	TIME	1...10	HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10
F8	ROOM	MIX *	0...10	TIME	1...10	HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10
F9	HALL	MIX *	0...10	TIME	1...10	HI DAMP	0...10	LO DAMP	0...10