ROOMBA 580 - Aspirateur robot IROBOT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur robot
Caractéristiques techniques principales	Système de nettoyage en trois étapes, navigation intelligente, capteurs anti-chutes
Alimentation électrique	Chargeur inclus, station de charge automatique
Dimensions approximatives	33 cm de diamètre, 9,2 cm de hauteur
Poids	3,6 kg
Compatibilités	Compatible avec les systèmes de contrôle via smartphone (selon modèle)
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	14,4 V
Puissance	Consommation énergétique : 33 W
Fonctions principales	Nettoyage des sols durs et moquettes, programmation horaire, retour automatique à la station de charge
Entretien et nettoyage	Filtres lavables, brosses à remplacer tous les 6 mois
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles, facilité de démontage pour entretien
Sécurité	Système de détection des obstacles, protection contre les surcharges
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - ROOMBA 580 IROBOT

Pourquoi mon IROBOT ROOMBA 580 ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement chargée. Assurez-vous également que le robot est bien placé sur sa station de charge et que les contacts de charge sont propres.

Comment nettoyer les brosses du IROBOT ROOMBA 580 ?

Retirez les brosses en les dévissant, puis utilisez une paire de ciseaux pour enlever les cheveux ou les débris enroulés autour. Lavez-les à l'eau tiède et laissez-les sécher avant de les remettre en place.

Mon IROBOT ROOMBA 580 fait un bruit étrange. Que faire ?

Vérifiez les brosses et les roues pour vous assurer qu'aucun objet n'est coincé. Si le bruit persiste, il peut être nécessaire de contacter le service client pour une assistance supplémentaire.

Pourquoi mon IROBOT ROOMBA 580 ne revient-il pas à sa station de charge ?

Assurez-vous que la station de charge est bien branchée et placée dans un endroit dégagé. Vérifiez également que le robot n'est pas bloqué par des obstacles.

Comment réinitialiser mon IROBOT ROOMBA 580 ?

Pour réinitialiser le robot, maintenez enfoncé le bouton 'Clean' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que tous les voyants s'éteignent, puis relâchez le bouton.

Quel type de sol mon IROBOT ROOMBA 580 peut-il nettoyer ?

Le IROBOT ROOMBA 580 est conçu pour nettoyer divers types de sols, y compris les tapis, les moquettes, les carrelages et les sols en bois dur.

Comment prolonger la durée de vie de la batterie de mon IROBOT ROOMBA 580 ?

Assurez-vous de charger la batterie complètement avant de l'utiliser. Évitez de laisser le robot inactif pendant de longues périodes sans charge.

Mon IROBOT ROOMBA 580 ne détecte pas les salissures. Que faire ?

Vérifiez que le capteur de saleté n'est pas obstrué par de la poussière ou des débris. Nettoyez-le délicatement avec un chiffon sec.

Comment programmer mon IROBOT ROOMBA 580 pour qu'il nettoie à des heures spécifiques ?

Utilisez le panneau de contrôle sur le robot pour définir un horaire de nettoyage. Vous pouvez programmer jusqu'à sept nettoyages par semaine.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon IROBOT ROOMBA 580 ?

Les pièces de rechange sont disponibles sur le site officiel d'iRobot, ainsi que chez des revendeurs agréés et en ligne.

MODE D'EMPLOI ROOMBA 580 IROBOT

iRobot® Roomba®

Vacuum Cleaning Robot

5TH GENERATION

500 Series

Owner's Manual

iRobot

Dear iRobot Roomba owner,

Welcome to the world of iRobot! As an owner of an iRobot Roomba Vacuum Cleaning Robot, you join a world-wide community of people who enjoy more free time. Roomba cleans routinely, so you don't have to. Now you can spend your time on more enjoyable and important tasks.

The Roomba 500 series is the 5th generation of our award-winning iRobot Roomba Vacuum Cleaning Robot. In developing this newest version, we incorporated feedback and suggestions from Roomba owners across the globe to make this robot more efficient and easier to use than its predecessors.

• Many advancements are made to our products based on suggestions and feedback from home robot owners like you. To share your feedback, stories or ask questions about your new home robot, please visit our Service and Support site at www.irobot.com.
• We encourage you to register your robot, either online or by mail. As a registered home robot owner, you'll receive information and updates personalized to your robot and you can save helpful tips and product information in your account. To register online, go to www.irobot.com.

Thank you for joining the iRobot community. We look forward to your valued input as we continue to deliver groundbreaking products to change and improve your world.

On behalf of the entire iRobot team,

Colin Angle

Co-Founder and CEO

iRobot Corporation

Important Tips

Before you use Roomba the first time, you need to activate Roomba by removing the battery pull tab.

Remove battery tab

Turning Roomba on and off

• Roomba does not have a power button.
  To turn Roomba ON, press CLEAN once.
• To start a cleaning cycle, press CLEAN again. Roomba will start a cleaning cycle.
  To pause Roomba, press CLEAN while Roomba is cleaning.
• To turn Roomba OFF, press and hold the CLEAN button until Roomba's lights turn OFF.

For Best Performance

• Roomba® is very effective at picking up hair. Remove and clean Roomba's brushes after every 3 uses.
• Empty Roomba's bin and clean its filter after every 3 uses.
• Use the Virtual Walls® or Virtual Wall® Lighthouses™ to keep Roomba cleaning where you want it.

Battery Life

• To extend the battery life, iRobot recommends always storing Roomba plugged in.

Voice Demonstration

• Roomba® features a voice demonstration to walk you through using Roomba.
• To start the voice demonstration, push and hold the DOCK/ DEMO button.
• To abort the voice demonstration, press and hold the CLEAN button until the robot shuts down.

Roomba contains electronic parts. Do NOT submerge Roomba or spray it with water. Clean with a dry cloth only.

Table of Contents

Anatomy 6
Cleaning Pattern 7
Cleaning System 8
Cleaning Modes 9
Battery Storage and Charging 10 - 11
Virtual Walls 12
Virtual Wall® Lighthouses™ 13 - 15
Scheduling Roomba 16-17
Home Base 18
Wireless Command Center 19
Maintenance 20
Replaceable Modules 21
Troubleshooting 22 - 23
iRobot Customer Care 24
Important Safety Instructions 25

iRobot Roomba Anatomy

Buttons and Lights

(Models 510 - 545)

Buttons and Lights
(Models 550 and above)

Bottom View

Cleaning Pattern

Roomba is a robot that cleans differently than the way most people clean their floors. Roomba uses its robot intelligence to efficiently clean the whole floor, under and around furniture and along walls.

Roomba calculates the optimal cleaning path as it cleans and determines when to use its various cleaning behaviors:

Spiraling: Roomba uses a spiral motion to clean a concentrated area.

Wall Following: Roomba uses this technique to clean the full perimeter of the room and navigate around furniture and obstacles.

Room Crossing: Roomba criss-crosses the room to ensure full cleaning coverage.

Dirt Detection: When Roomba senses dirt, the blue Dirt Detect™ light is lit and Roomba cleans more intensely in that area.

Cleaning Modes: While cleaning, Roomba automatically calculates the room size and adjusts its cleaning time appropriately.

Spot Mode: Roomba will spiral approximately 3 feet in diameter and then spiral back to where it started, intensely cleaning a localized area.

TIP: Roomba takes approximately 45 minutes to clean an average room and will pass over the same area of the floor multiple times to ensure total floor coverage.

TIP: For fastest cleaning and best performance, clear your floor of clutter and use a Virtual Wall to confine Roomba to one room.

Cleaning System

Roomba features a patented 3-stage cleaning system.

Floor Surfaces

Roomba works on wood, carpet, tile, vinyl and linoleum, and will automatically adjust to different floor types.

Cleaning Modes

Roomba will clean based on the cleaning mode you select. Roomba has three cleaning modes.

Clean Mode (all models)

Roomba automatically calculates the room size and adjusts its cleaning time appropriately.

Spot Mode (all models)

Roomba will spiral approximately 3 feet in diameter and then spiral back to where it started, intensely cleaning a localized area.

Scheduled Cleaning Mode (Models 550 and above)

When a cleaning time is programmed, Roomba enters scheduled cleaning mode. When Roomba is scheduled to clean, it will occasionally flash its next scheduled cleaning time to indicate it is scheduled. At the specified time, Roobma leaves its Home Base, cleans, and then returns to the Home Base to recharge when its done.

TIP: When using Roomba With Virtual Wall Lighthouses, Roomba will clean for approximately 35 minutes per room.

Battery Storage and Charging

Roomba is powered by a Nickel Metal Hydride (NiMH) rechargeable battery. If maintained in good condition and in accordance with the instruction manual, Roomba's battery lasts for hundreds of cleaning cycles.

Battery Life

To extend the battery life, iRobot recommends always storing Roomba plugged in. For more details on how to maintain Roomba's battery life, visit www.irobot.com.

Tip: If Roomba's battery is warm, Roomba will wait for the battery to cool down before beginning a charge cycle.

Tip: For long term storage, iRobot recommends that the battery be fully charged and then removed from the robot and stored in a cool, dry place.

Cleaning Time

You should fully charge Roomba's battery before each cleaning cycle. When fully charged, Roomba's battery will last for at least one full clean cycle.

16 Hour Refresh Charge

When charging for the first time, or if Roomba has been left off the charger for a long time, Roomba will initiate a special 16-hour charge cycle. This extended charge refreshes Roomba's battery and extends the life of the battery. Roomba's clean light will pulse quickly during the 16 hour refresh charge.

TIP: For best performance, always store Roomba's battery in Roomba with Roomba plugged in or on the Home Base. Charge Roomba's battery overnight for the first charge.

Charging Roomba

Charge Roomba in one of two ways:

TIP: When Roomba is on the Home Base, always make sure that the Home Base Power and Docked lights are on.

Roomba uses the "Clean" button light to indicate that it is charging. Use this chart to determine the status of the battery:

Clean button light	What it means
Red	Battery empty
Amber pulsing	Charging
Green solid	Fully charged
Amber flashing	16 hour refresh charge

Virtual Walls®

(included with models 510 - 530)

The iRobot Roomba Virtual Walls create an invisible barrier that Roomba will not cross. The Virtual Walls can be set to block an area ranging from zero to eight feet long.

The Virtual Wall beam is keyhole shaped. A small halo prevents Roomba from bumping into the Virtual Wall and a larger cone-shaped section blocks off areas of your home where you don't want Roomba to go.

Battery Installation

The Virtual Wall requires 2 "D" batteries and automatically shuts off after 135 minutes. If the power light blinks green, the batteries will soon need replacement.

Range Adjustment

Use the slider bar to adjust the length of the barrier. A higher range will drain the battery faster.

TIP: Use the Virtual Walls to block doorways or to keep Roomba away from cords. Confining Roomba to a single room will accelerate cleaning.

TIP: For best performance, place the Virtual Wall on the outside of the doorway you wish to block. Set the Virtual Wall to the shortest setting possible to extend battery life.

Additional Virtual Walls may be purchased by mail order from Domotec Customer Service or domotec.uk.com
Virtual Walls are compatible with all 500 Series Roomba vacuuming robots.

Virtual Wall Lighthouses™ (models 535 and above)

Virtual Wall Lighthouses help Roomba navigate around your home, help Roomba find the Home Base, and allow Roomba to clean one room before starting the next. In Virtual Wall mode, they simply keep Roomba cleaning where you want it and out of off-limit areas.

TIP: Virtual Wall Lighthouses turn on and off automatically with Roomba. When they are on, a light will illuminate on the top of theVirtual Wall Lighthouse.

Use the mode selector to set the Virtual Wall Lighthouse in Virtual Wall or Lighthouse mode.

Virtual Wall Lighthouses indicate that their battery is low by flashing the power light repeatedly.

Virtual Wall Lighthouses™ (models 535 and above)

Lighthouse Mode

In Lighthouse mode, the Virtual Wall Lighthouse helps Roomba navigate around your home and allows Roomba to clean room-to-room.

Place lighthouses in the doorway between two rooms. Roomba will clean the room it starts in, navigate to the next room, and then clean the second room. When Roomba has completed cleaning, it will use the lighthouses to navigate back to the home base.

Virtual Wall Lighthouses™ (models 535 and above)

Virtual Wall Mode

In Virtual Wall mode, the Lighthouse creates an invisible barrier that Roomba will not cross.

Use the slider bar to adjust the length of the barrier. A higher range will drain the battery faster.

In Virtual Wall mode, the Lighthouse blocks an area ranging from zero to eight feet long. A small halo prevents Roomba from bumping into the Lighthouse and a larger cone-shaped area blocks off areas of your home where you don't want Roomba to go.

TIP: Use Virtual Wall Lighthouses in Virtual Wall mode to block doorways or to keep Roomba out of off-limit areas.

TIP: In Virtual Wall mode, iRobot recommends setting up the Virtual Wall Lighthouse behind the door jam as shown on pg. 12.

Additional Virtual Wall Lighthouses may be purchased by mail order from Domotec Customer Service or domotec.uk.com

Virtual Wall Lighthouses are compatible with models 535 and above.

Scheduling Roomba (models 550 and above)

Setting the Time

You must set the time before scheduling Roomba to clean.

Press and hold CLOCK
While holding CLOCK, use the DAY, HOUR, and MINUTE buttons to set the correct time.
3 Release CLOCK. Roomba will beep to indicate that the time has been set.

Setting a Schedule

You can schedule Roomba to clean once per day, up to seven times per week. You must set the time before setting a schedule.

To set a schedule:

Press and hold SCHEDULE
2 While holding SCHEDULE, use the DAY, HOUR, and MINUTE buttons to set the schedule.
3 Release SCHEDULE. Roomba will beep to indicate that the schedule has been set.

Viewing and deleting schedules

To view Roomba's scheduled cleaning times:

Press and hold SCHEDULE
While holding SCHEDULE, press the DAY button to cycle through Roomba's scheduled cleaning times.
3 Release SCHEDULE

To delete a schedule

Press and hold SCHEDULE
While holding SCHEDULE, press the DAY button to cycle through Roomba's scheduled cleaning times.
3 When Roomba is displaying the scheduled cleaning time you'd like to delete, press and hold DAY to delete the scheduled cleaning time. Roomba will beep to indicate the schedule has been deleted.
4 Release SCHEDULE

To change a schedule

Press and hold SCHEDULE
While holding SCHEDULE, press the DAY button to cycle through Roomba's scheduled cleaning times.
3 When Roomba is displaying the scheduled cleaning time you'd like to change, press the HOUR and MINUTE buttons to change the scheduled cleaning time.
4 Release SCHEDULE. Roomba will beep to confirm that the schedule has been changed.

Models 535 through 560 may also be scheduled with the Wireless Command Center (sold separately).

Home Base®

Roomba returns to the Home Base at the end of a cleaning cycle or when its battery is running low. Roomba needs to find the infrared signal of the Home Base in order to return.

Always keep the Home Base plugged in. When Roomba is on the Home Base, the Power and Docked lights will be green to indicate Roomba is charging.

Home Base Location

You should position the Home Base on a hard level surface and in an area where Roomba has a clear path to return to the dock at the end of a cleaning cycle. If Roomba is unable to dock on its first attempt, it will try again until it successfully docks.

To manually dock Roomba, place it within five feet of the Home Base and press DOCK.

Wireless Command Center

The Wireless Command Center is compatible with models 535 and above only.

The Wireless Command Center lets you conveniently control Roomba's functions. You can use it to turn Roomba on and off, schedule Roomba to clean and steer Roomba around your room without bending down.

To schedule Roomba to clean, use the buttons on the Wireless Command Center as if they were on the robot itself. See page 15 for details on setting Roomba's clock and setting, changing and deleting schedules.

Before using your Wireless Command Center for the first time, install 4 AA batteries.

All Wireless Command Centers are setup to work exclusively with the Roomba they are packaged with. If you own a second Wireless Command Center or Roomba, visit www.irobot.com for details on setting up the Wireless Command Center with other Roombas.

Maintenance

To keep Roomba running at peak performance, it is recommended that you perform the following maintenance regularly:

1 Remove and empty Roomba's bin

2 Clean Roomba's filter compartment

*Replace filter every 2 months

3 Clean Roomba's brushes

A. Remove brush guard by pulling both yellow tabs

B. Remove brush caps and use scissors to cut any hair wrapped around the brush. Use the Roomba cleaning tool to comb hair from brush.

C. Remove and clean hair and dirt from Roomba's brush bearings.

Visit www.irobot.com for information on keeping Roomba running at peak performance.

TIP: Bin emptying and brush cleaning should be done after every 3-5 cleaning cycles depending on the amount of hair, dirt, and debris in your environment.
TIP: If you notice Roomba picking up less debris from your floor, empty the bin and clean the brushes.
A Excessive build up of hair in Roomba's brushes and bearings can permanently damage Roomba. Inspect brush bearings regularly.
A Do not attempt to run Roomba without the bearings. If you misplace Roomba's brush bearings, contact iRobot Customer Care for replacement bearings.

Replaceable Modules

Roomba has a number of modules that can be replaced, including its drive wheels, side brush, main cleaning head, vacuum bin, caster wheel and battery.

To access Roomba's replaceable modules, remove the bottom cover of Roomba by removing the 4 screws on the bottom of Roomba and the side brush.

Refer to the table below to determine the part number of each replaceable module.

Part Name	Part Number
Side brush module	17729
Right wheel module	17732
Left wheel module	17731
Cleaning head module	17728
Vacuum bin module	17733
Battery	80501
Front caster wheel	18103

Troubleshooting

Roomba will tell you something is wrong with a two-tone "uh-oh" sound. A narrated voice will tell you there is an issue when you try to start a cleaning cycle.

Refer to the chart below to resolve Roomba's problem.

If the problem is not resolved, visit www.irobot.com/support.

Roomba says	Likely cause	What to do
Remove and clean Roomba's front wheel	The front wheel is stuck	Roomba is stuck or something is wrapped around the front wheel. Remove and clean hair and debris from Roomba's front wheel.
Inspect and clean Roomba's cliff sensors	Roomba's cliff sensors are dirty	Wipe off Roomba's cliff sensors with a dry cloth.
Inspect and clean Roomba's drive wheel(s)	A drive wheel is stuck	Roomba is stuck or something is wrapped around a drive wheel. Clean Roomba's wheels, push them in and out and confirm that they turn freely.
Please remove and clean Roomba's brushes	The main brushes cannot turn	Turn over Roomba. Remove and clean Roomba's brushes. (see pg. 20)
Please clean Roomba's side brush	The side brush cannot turn	Turn Roomba over and clean the side brush. Remove the sidebrush with a screwdriver to thoroughly clean it.
Charging Errors 1-10	Roomba has a charging error	Contact iRobot Customer Support.
Error 1-10	Roomba has an unspecified error	Contact iRobot Customer Support.

Troubleshooting

If you are having a problem that you cannot solve by referring to Roomba's troubleshooting interface, refer to the table below.

Problem	Likely cause	What to do
Roomba's power light will not illuminate	Roomba's battery has extremely low power	Charge Roomba for at least 16 hours.
Roomba is not picking up debris	Roomba's dust bin and filter are full	Empty Roomba's bin and clean Roomba's filter. Clean Roomba's brushes. (see pg. 20)
Roomba does not charge on the home base	Power supply is not plugged in correctly	Ensure that the power supply is correctly connected to the wall and to the Home Base.
	Roomba is not seated correctly on the Home Base	Pick-up and place Roomba on the Home Base. Confirm that both the Power and docked lights illuminate.

iRobot Customer Care

If you have questions or comments about Roomba, please contact iRobot before contacting a retailer.

Please visit our web site at www.irobot.com for support tips, frequently asked questions, or information about accessories and other iRobot products. We would like to hear from you.

Should you still need assistance:

• Visit the iRobot support web site at www.irobot.com/support
  Call our customer care representatives at 877.855.8593

iRobot Customer Care Hours:

· Monday – Friday 9AM – 7PM Eastern Time
• Saturday 9AM – 6PM Eastern Time

Important Safety Instructions

CAUTION: DO NOT EXPOSE THE ELECTRONICS OF ROOMBA, ITS BATTERY OR THE CHARGER. THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CHARGE USING STANDARD U.S. (120V AC) OUTLET ONLY.

Always exercise caution when operating your Roomba. To reduce the risk of injury or damage, keep these safety precautions in mind when setting up, using and maintaining your Roomba:

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

• Read all safety and operating instructions before operating Roomba.
• Retain the safety and operating instructions for future reference.
• Heed all warnings on Roomba, battery, charger and in owner's manual.
• Follow all operating and use instructions.
  Refer all non-routine servicing to iRobot.

ROOMBA USE RESTRICTIONS

• Roomba is for indoor use only.
• Roomba is not a toy. Do not sit or stand on this device. Small children and pets should be supervised when Roomba is cleaning.
• Clean with a dry cloth only. Do not pour or spray water onto Roomba.
• Do not use this device to pick up anything that is burning or smoking.
• Do not use this device to pick up spills of bleach, paint, or other chemicals, or anything wet.
• Before using this device, pick up objects like clothing, loose papers, pull cords for blinds or curtains, power cords, and any fragile objects. If the device passes over a power cord and drags it, there is a chance an object could tumble off a table or shelf.
• If the room to be cleaned contains a balcony, a physical barrier should be used to prevent access to the balcony and ensure safe operation.
• Always remove the battery before long-term storage or transportation.

ROIMBA BATTERY AND CHARGING

• Charge using a standard U.S. (120V AC) outlet only. Product may not be used with any type of power converter. Use of other power converters will immediately void the warranty.
• Use only the charger supplied by the manufacturer to charge this device.
• Do not use a charger with a damaged cord or plug.
• Charge indoors only.
• Roomba's power supply may be protected with a surge protector in the event of severe electrical storms.
• Never handle chargers with wet hands.
• Always disconnect Roomba from the charger before cleaning.

Warranty

This product is warranted to the original user for use in the UK for 12 months from date of purchase to be free from manufacturing defect at time of purchase.

The warranty does not cover defects arising from neglect, misuse or accident, or blockage of air/steam passageways, hoses or filters, nor does it cover normal wear and tear, nor consumables such as cleaning cloths, bags, filters and brushes. The product is intended for domestic use.

In the event of a valid claim under warranty, whether to repair or replace will be at the Repair Centre's option. Your statutory rights are not affected.

Please keep your receipt or other evidence of original purchase showing date and place of purchase, as this must be produced in the event of a claim.

To claim under this warranty, or for other repair or assistance with this product, please contact Customer Service Department by phoning 01249-813835, or by fax on 01249-813323, or e-mail [e-mail]

Domotec Home Appliances Ltd, ISPO HOUSE, REDMAN ROAD,

BEVERSBROOK IND. EST., CALNE, WILTSHIRE, SN11 9PL.

This electrical appliance complies with directive 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment—WEEE).

The meaning of the crossed-through waste bin symbol on the appliance is that the product must be disposed of separately to other household waste at the end of the useful life of the appliance. The

user is responsible for delivering the appliance to an appropriate collection centre at that time.

Appropriate separate collection for environment-friendly treatment and recycling prevents or reduces harmful effect on the environment and human health. You can obtain information on available collection services in your area by contacting your local Council waste collection department, or the retailer from which you bought the appliance.

CUSTOMER SERVICE

Domotec Home Appliances Ltd

ISPO House Beversbrook Industrial Estate

Redman Road Calne Wiltshire SN11 9PL

tel: [phone] (Mon to Fri)

For the latest information on our exciting range of products for a healthy today and tomorrow, visit our web site at www.domotec.uk.com