MODE D'EMPLOI Roomba Plus 405 IROBOT
Manuel d'utilisation
1 Retirez les inserts en mousse derrière le pare-chocs
2 Installez la brosse latérale et les lingettes de lavage
ma aïve la campre avionation en l'obligant avec la crème. Arruyou d'eauur pour la production position.
4 Placez la base sur un sol dur.
1 Préparez le réservoir d'eau propre
(en) en la momente d'eau ppmur du la bœau (implante le réservant d'aux propres (a crobe) avec de l'eau et une solution de nettoyage compatible à vous le souhaitez.
IMPORTANT : sur leur des autres solutions de nettoyage pour un effet une l'assou en une securité avec cette robot, qui ne compte dans les solutions de nettoyage compatibles est disponible sur le site http://onemar@robot.com/s/nomba-combe-coumar ou sur l'application. Vis à la peut d'utilir d'autres solutions de nettoyage ou de produits à base d'eau de Jansé.
Montaine, l'alimentation au mur. Remblanche, le condon de moraine si ce qu'il ne se trouve pas sur le bact de robot.
Placez votre robot devont la base, puit fables-le glisser vers celle-ci, en alignant les contacts de chargement métalliques. Après quelques minutes, un son rotenk pour votre signaler que le robot est actué.
REMARQUE : votre robot est lié avec une charge tardale, mais nous vous recommandées de la changer pendant 4 heures ou maximum avant de cémamer. On première Môche de nettoyage.
Pour retirer votre robot de la base, faites le glasser vers vous, pas et dèves-le.
Stammer le QR code à l'ordue de la raméne de votre apparaël mobile ou télécharger l'application Room-bol! Home dans votre aico store. L application vous guidera bout en long des itiques de configurations de cette route. Une fois votre robot configuré dans l'application vous pour me;
4 Télécharger l'application Roamba® Home
- Contrôler où, quand et comment le robot doit effectuer le nettoyage
- Cieux des opérations d'actifs pour les
- Clos des programmes de nettoyage automatisées
- Contigeur des préférences de nettoyage personales :
• Consultant les conseils, les estures et les réponses aux questions fréquentes
IMPORTANT : avant d'utiliser votre rappro, consultez le guide
information sur la sécurité à-joint
Robot Room be® Plz. 405-Combe - Box AutoMn.™ microd of Junction
À propos de votre robot Roomba® Plus 405
Vue du dessous
14 Rouc
15 Brown mL surface
16 Capteur de vise
17 шарина км гуре дисот
18 Roue photario
19 Capier du réseau a la base
20 Lingsta colorage
21 Plaque de ingette du kurzage
22 Mortgage browse
23. L'engustre de dégagerant du
3.1
24. Prose cfertie
For more information, at global level
Robot Reunbe® Plz. 405 Combe - AutoMue® manual d'Junction
À propos de votre base AutoWash™
- Réservoir d'engusatie
2 Réservir d'eau prop
- Contours de chamaement
- Guicka de l'opera en de o base
- Artes d'ess, EuroArisb
- Renforcement pour le séchage de
u Ingelbe AutoAuth
-
Evacuation d'ecu Autoloss
-
Indicate an postbelk
9 Voant lumineux du réseau
d maa sake
10 Vouam luminaire de réservé
12.000 (2) 23/16
11 Voyant de change
12 Fundus
13 Rangement des sacs de débre
14 San de blanca, a##k#####
15 Guide-cals de soc de débris
16 Accussoire bresse de nettoyogo
17. Quverture d'équation des détails
18. Cale: a cebu principal
10. Lira de toras
30
21 Fognée du réservoir d'eau
22 Courcle du réseau d'oe
27. Locust, viu piagovar clw
34 Gondel d'Gouvelles
3.4. Translation of programming
25 Carbon of alimentation amenable
26 Fixation du corden
27. Dambination of the
28. Joint elektric den
2.3.1.1 号的股东信息
Vue du dessusVue arrière
33 voie de roue
Robot Room be® Plz. 405-Combe - Box AutoMn.™ microd of Junction
Charge
Voyant de l'icône d'alimentation
Bouton de mise sous tension
Blanc : charge terminée et robot connecté
Blanc ésignatant : accret à la base pour nettoyage
Blanc intermittent : en charge, boute rable
Si vous exçeur par déterminer le nettoyage d'un
que la robot est un change ou une boute rable.
Un voient blanc intermittent s'articie
Rouge ésignatant : traiterie lable/verse
Charge pendant une tâche de nettoyage
Votre une reconstitutement à la base chaque fois qu'il devra se recharger. Une fois suffisamment charge. Leprendir la tâche de nettoyage dans le cas d'ordre
Mode veille
Voire rouse consomme une per le quantité d'énergie lorsqu'il se trouve sur la base. Il est visuelle possible dans la mode la robust un mode talique consommation lorsqu'il n'est pas utilisé en appuyant sur pendant 10 secondes. Pour quitter le mode talique parommation, appuyant l'isoirement sur le location
Ranger votre robot
Dans le cas d'un rangement pour une longue dur le, chaignez le robot en le retirant de la base et en montement Centrale pendant 13 secondes. Rangez le robot dans un endroit trois et sec.
For more in virtual rel. gkowia@v.com
Voyants lumineux de charge de la base
Allant : le robot est en charge sur la base
dont : le robot n'est pas sur la base, le robot ne re charge pas na la base
est en velle
Blanc fixe : l'immune le habit et complément charge ou en cours de change. Pourant que la une crée automatiquement le boc, pendant les cycles au longue du viéchage et lorsque le base est en mode verte.
REMARQUE : lac mousé à your logiciel ne pouvant modifier la commoutement des soyants sur le robust et/ou la boute. Vauxles vous remons sur le site globalbroot.com pour obtenir les informations les plus réncentes.
Nettoyage
Commandes des boutons
Soulon de reme appara sur au bouten pour qui la robot retourné à la trava
прогноз мг си волен рес геилго
nappuyer sur ce hordon pour le renyous d'au bours lorsque le robot au
图 1-2006
oppuriez sur ce bouton pour la tête
Bouton de mise appuyant pour tienement/mattre un pousage/napurendre une étobre sous tension : Maintenez arruyé pendant 3 secondes pour mettre le robot sous tension Maintenez arruyé pendant 10 secondes pour mettre le robot hors terrain
Voyants lumineux de nettoyage de la base
Rouge fixe : sao à poussière p'en, manquent ou main insale
Rouge fina : sensor de ouau sole plan, transport au ma moutie
Rouge fixe : réservoir d'eau propre vide, menquent ou mal installé
REMARQUE : Il est testament recommande d'utiliser/application Raumbed' Hume pour contréter le nettoyage. L'analisation mobile peut être utilisée pour nettoyer des pièces spécifiques, configuer de rétroires de nettoyage et évier des intérations urbains/plumifications.
Schéma de nettoyage
Votre retrait espigne et nettou caixenne quenzen, votre mout en lignes deux, il
retou ne d'beuse de la fin d'une tène de nettoyage ou chaque tels au la besoin
d'être nettoyage.
Curevils:
• Debargume le an inos mijets ermar-beartu un. de dichomir un
cycle de nettoyage
• Utilisez «mire Rohor ou quotifien pour échrobent » ne sole
Au bout de 90 minutes d'octobre hors de la base, votre robot termine automatiquement se l'échne de nettoigne. Si vous ne savez pas si a terminé ou si est en pause, consultez l'application Roombe® Home pour vérifier son statut.
Nettoyage SPOT
Appuyez deux fois sur le bouton l'obur effectuer un nettoyage SPOT sur une zone précise. Une fois le nettoyage SPOT effectue, selon réduis tétenus de l'obur. Appuyez sur l'obur le remoyer à su base.
AutoEmpty™
Votre textual visérés automatiquement sans finis à procédie sur le fré de un sausque routral de nettoyage.
REMARQUE : les robots Roomba sont généralement conçus pour pouvant écranie en plupart des types de sol. Noire décravellons l'utilisation des fonctions de crôque sur les parquats en tous dur non vitrifiés et sur certains pranchers dominés ou en étude en raison des demandes potemuls, transées par l'uso au plumcher etux, ou aux pranchers. Pour plus d'informations, telles-cous sur global trade.com.
Bosch, Narmada* = 15409 Osten + bese inatilbali*, manual of utilisation
Démarrage d'une routine de nettoyage à partir de votre base
Si le réservoir d'eau propre et le réservoir d'eau sole sont prêts, passez à l'étape 5. Si les soçants luminaux du réservoir d'eau propre ou du réservoir à salatés sont allumés :
- Systeux et retra le réseur nécroissant un enthalten.
- Soudes de la quant du réseau pour leurer
3 Vidaz le réservoir d'eau sole. Remplissez le réservoir d'eau propre avec de l'eau.
4
IMPORTANT : Onnière vous que la Impact est correctement, été avant de la restructur.
5 Affect un Argentina de la agriétique, a l'uso l'application sur appuyez sur le bâton-© de votre robot pour remover le robot vers la base AutoWas?
Lovage et séchoge des lingettes
Votre ciciel nettoirement à sa bote pour le lavage des lingentes si nécessaire pendant les routines de nettoyage, puis une fois le nettoyage terminé.
La netchage des linguettes de la fin de su net en de netteyage.
④
IMPORTANT : En intercompsés par la robot lorsque la lavage de la ingette est en cours. Il est normal d'entendre des brûts tout au long de ce processant lorsquait les ingettes courants et que a bas des lavages dans ingettes se remplit et se vide.
Une fois l'opération termée, la base once le séchage des Ingettes de lavage en
enaffiers, de l'an about deux
定
REMARQUE : le processus de séchoge peut durer quelques heures. Vous pouvez choisir différentes durées de séchoge dans l'application. Il se peut que vous entendez un foûtie bas indoulement élimps par la source lorsque le système de séchoge est actif.
Consultant application Room 6 ^TM Home pour demander manuellement le lavage des linages, demander au centre et le rischarge des linages ou personnel de les personnels de lavage.
Inco.Nombo® 13409 Ombio + box.intellal® , Hand ventilation
8
Entretien et maintenance de votre robot
Pour guanter la performance opt. mules de vise robot, ve lev n'afet sur régulièrement les opérations d'orientation et de mitochondrico de basé subraintes. Vous trouverez des viscos de déprétration supplémentaires dans l'application Boometre Home. Si vous remonçez que votre robot ramcère moins de décrés sur le est, onder le plus nettoyce le Tlou et nettoyce les brouts.
| Présie Fréquence d'entretion Fréquences du remplacement* |
| Fou à poussée | Vetteyer le boc si nécessite | - |
| Filtre | Vetteyer une fois par somène (doux fois s'vous possèder au central d'une que) | Tous les 3-5 mois |
| Brosse latienne | Vetteyer toutes les 2 semicles ou selon les besoins | Tous les 3-a mars |
| Brosse multisurface | Vetteyer une fois par somène | Tous les 6-12 mois |
| Bous avant | Vetteyer toutes les 2 seminus ou selon les besoins | |
| Contrasts de engrément | Vetteyer toutes les 2 seminus ou selon les besoins | - |
| Capteurs | Vetteyer une fois par mois ou selon les besoins | |
| Lingette de l'exuge | Se vélloix auton l'équimont après le crûge des oils | Toutes les 100 heures de nettoyage |
| Protège-brosee inspecter | Tous les 6 mois | Procôtier au remplacement en ces d'assurance du stémmasage |
* Le fréquence et ring document puai accra. Les pièces devient, où changes en sera de vise sur le. Si rous parvus ouvr beyon de cêvoire de netche, au la contacter la service client. Salèch pour plus d'intérations.
Nettoyage de la bresse latérale
Time sur la brosse la circule pour la rétine. But nous la cheveux, poils ou départs d'ai ce de la brosse de nettoyage, puis une stabiler la crosee latérale.
IMPORTANT : Il est recommandée de remplasser la brocco latriale pour les 5 à 6 mois pour un nettoyage optimel.
Nettoyage de la brosse multisurface
1 Appuyez sur les languettes de dégagement du protège bresse et soutenza le pour la nature.
- Reitrez in bresse multisurface
3 Retirez les cheseux de la brousse multi-surface à l'oule de la brousse de nettoyage.
4 Régétales in bresse multiouface et le protège-brosee dans le robot.
REMARQUE : pour obtenir des instructions sur le campus, en profondeur de la brochure multisurface, rendez-vous sur globalimbot.com
IMPORTANT : Il est recommandé de remprésor la bresse multisurface sous la 12 mois pour un net voyage optionnel
Nettoyage du filtre et du bac
- Il neu le consecle supérieur au robust en le
couvert
4 Nettoys/ les débors du l'inc de l'indice de la brancet de nettoPage.
16
- Arouyer sur les poutons de dégagement du boe pour retirer le boe à poussière
5 Ozone, la partie de l'aux. Voles et rémipps le bas
à pourcée à l'onde de la broce de nettoyage ou
d'un celler propre. Farmée à partie de l'aux
3 Retracer In filtre.
6 la maïrez le titre.
8 Replacee couvence supérieur du robot.
日
REMARGUE : « vous placer manuellement le robot sur la base, il ne se vide pas automodiquement. Dans ce cas, utilise l'application récemiser ^4 forme au maintenez le section 10-tenoué pendant 2 à 5 secondes.
Nettoyoga du bac
1 Retrez le bac, ainsi que le titre et aixez la porte du boc
2. Rincez le bac à poussière à l'eau choude.
3 Assume-vous que le box est complètement sur. Réviseur être plus les ocres le box dans le room.
IMPORTANT : le boc re doit plus être mû ou l'ou va sa de.
IMPORTANT : pour que le robot, et la base obtiquement un rendlement optimal, nettoyé et/ou remplacer les filles de robot au fusion.
Bosch, Narmada* = 15409 Osten + bese inatilbali*, manual of utilisation
Nettoyage de la roue avant
L'ouay, la brocer de nettoyage pour mérir les choudes et les dûble de la roue avant.
Retray le ront de au boer et bouss les portants de changement et les minimaux plus, un éflérent permis et sec. ou une moussa de mûloïme légralement hum d'été
DE
CHARGEMENT
CAPTEURS
IMPORTANT : Si lo roue avant est blocuée par des channel, puis ou diber s, mais raquée d'endommager le rui. Si la roue ne tourne pas Ébromont une fois que vous l'avez nettoyée contasser le service client.
IMPORTANT : ne subversez pas de solution de nettoyage ni d'eau directement sur les capteurs ou les magnitudes
For more in virtual rel. gkowia@v.com
Entretien et maintenance de votre base
«Pour les moments ne part-coussive articles de «et, le baux, versacles, les prénomises les couds les couds réquies des intérêts.
| Plants | Unéquance d'orientation | Unéquance de remplACEMENT* |
| Contenance de changement | Kettoyez une fois par mois | - |
| Capaciers | Kettoyez une fois par mois | - |
| Ferrés de l'art | Kettoyez une fois par mois | - |
| Suisse | | des temps doivent d'eux comptées lorsifs sont plants, net longue la véant terminant du la France au titre l'actions Rombard. Une desment de la Châte |
| Intervision d'eau propre | Ricoux et malfristère le casus ou bonzer | - |
| Réservoir d'eau sole | Ricoux et Videt ou bonzer | - |
| Bos de longue de ce lepuissance de sous-trans-plan de liquide | Kettoyez sur le croisière en trichle, une fois ou plus | - |
| Rempote | Kettoyez d'eux le croisière en visible | |
La fréquence de synthéticos en pénolides (e.g. 100% d'iso et letrone, équées, en cinq d'arrest solte). Si s'est possible for a certain phase de rescharge, visual acrombinant in aqueous and hydrolytic process plan d'albumin solution.
Nettoyage du système de lavage de la lingette
Essuys le plus de lavage de la Enette avec unération propre et sec. Vertrie que ren ne Bloque l'office d'évacuation. Vous pouvez utiliser du savon doux et une éponge pour les detrie livraison.
Bosch, Aumada* = 15409 Centen + (bose inad/Ina) * , manual ventilation
Remplacement du sac
1 Trez la porte du cas et vers vous et vert le bas pour l'ouvr.
- Fôtes sortir la corte. Lorsq./I est André, le san ce lemmera automatiquement afin que la poussière et les diaries ne puuavaient une s'échomme
3 Pour installer un nouveau soc. fontes glisser la carte sur les guide rails.
4 Replacez la porte du caser. Ammeren, qu'elle est correctement d'ignée.
Inspectez les composants pour vous assure qu'ils sont exempres en débrite. Huitroyer à l'acte d'un chiffon pracien et sec.
IMPORTANT : ne plusé sous pas de solution de nettoyage et d'oe directement sur les copies ou leurs courants.
Élimination des débris du filtre de base
Exterminé le titre de base pour certain une éventuelle accumulation de peuches et de décris. Essyez avec un éventure propre et sans pour les articles.
Loyage des réservoirs d'eau
- (in me, les deux moyens d'une)
- Encour les deux riserviers de l'aux écrude. Voie pourra à laur le sonor deux et une écruge des les débris renoces.
IMPORTANT : les réservants d'eau ne doivent pas être mis au lave-voisselle
IMPORTANT : une type/sous que la liquid est correctement fermé sur les riserviers d'eau avant de les rétroîter.
5 Ramplano le renoussir d'aui propria cens: la Dava Lausca, le renoussir de suu sul le 2016.
- Rémainez les deux riserviers d'aux...
Votre faut vous outenti en cas de problème par une annexe van de ou une arler des sores. L'application Rountaux® Home Journal également dans notifications concernant les etapes à suivre pour le dépannage.
Si vous ne savez pas s'le robot d'termine ou est en pause, consultez l'application
Restauration des paramètres d'usine
Pour neclusive lno paupontaine de l'oeine, approuche mit standard N. amnoseine, pour
(collars de 3 sectors des approves sur - Sanidad y socceras.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET L'EXPÉDITION DE BATTERIES
l'ervement : les batteries ou lithium-ion et les produits concernant en type des batteries non securer la une règle de transport trip d'actifs. Si vous avez besoin d'expéciation votre produit à ces fins de l'éparation, de voyage au pour toute le reûter, vous 12/16/20 nous conformer mais instructions d'expéciation suivantes.
- Lo batte le DOIT être mise hors tension avant l'expécution
- Diagnos de l'attenuance de laURE, la robot de la force et un important le motor.
6 secondes tout le ma maintenel je poulen défense, tous les vœvants.
d'oeigem oien.
- Emboloz le roost avec précaution en vue de l'expédition.
Pour obtenir de l'aida, ouvrez "application Roombat" Home, contactez notre coupe du service client ou rendez-vous s.r global. robot.com.
Dépannage de votre base
Votre offre vous informe que quelque chose ne est pas à l'auce de voyants, un'un cas de l'avant dur d'exercer et de l'application Rocamba® Home. Si la brue ne fonctionne pas comme prévi... reportez-vous aux eurs dans l'application Rocamba® Home.
| Voyant lumines | Emir sur courants | Itéparation |
| Rouge Nice | Bos plain ou montant | l'entérature le sous d'une plan ou mon courant.Assurance vous cuu le sac ont bien inséré. Si le problème pertens, netimer seul distants de l'active suite ou bas ou pour et de la base. |
Ce produit ne appara d'au production thermique aïre d'armachier les demandes ris à la surchaillie. Le moteur s'être de fonctionner lorsque le système de construction s'acte. Si cela se produit, débranchées l'appared lottes-le refroidir pension. 30 minutes reînue les documents algels pourant obluit des l'avonlure et le tube d'évacuation, puis rébranchées-le.
Besoin d'assistance ? Nous pouvons vous aider.
Téléchargez l'application Roomba® Home ou rendez-vous sur global/robot.com pour obtenir de faïce concernent votre produit cu pour contenter votre contre d'assistance local. Si vous avez une formation d'Inde aux Etats-Unis na au Canada appeller l'équipe du service client aux Etats-Unis ou (877) 855-8903.
Horaires du service client d'Robot aux États-Unis
Du and du service, du 9 h à 21 h, heure de l'Est.
Du sancol ou dimanche, de 9 h à 10 h, heure de l'Est.
Visaïtse coorten le guide de situatie l'oum 1000 et vise ratai ou ander-vous sur globalirebet.com
VAC#1151638 vs
iRobot
©2025 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis. Tous droits réservés. iRobot, Roomba et Roomba Combo sont des marques déposées d'iRobot Corporation. AutoEmpty" et AutoWash" sont des marques d'iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Apple et App Store sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Google Play est une marque de Google LLC.
