Roomba Combo 2 Essential - Aspirateur robot IROBOT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur robot avec fonction lavage (Combo)
Marque	iRobot
Modèle	Roomba Combo 2 Essential
Modèle réglementaire (robot)	RVG-Y1
Modèle station d'accueil	ADN-N1
Modèle batterie	ABL-G
Module radio	ESP32-S3-WROOM-1
Dimensions (diamètre x hauteur)	34 cm x 9,2 cm (estimation)
Poids	3,2 kg (estimation)
Alimentation électrique	Secteur CA 100-240 V via adaptateur externe
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable
Autonomie approximative	90 minutes
Temps de charge approximatif	2 à 3 heures
Capacité du bac à poussière	0,5 L (estimation)
Capacité du réservoir d'eau	200 ml (estimation)
Fonctions	Aspiration, lavage, programmation automatique, Wi-Fi, contrôle via application iRobot Home
Brosses	Deux brosses en caoutchouc multi-surfaces
Capteurs	Détecteurs de saleté, capteurs de chute (escaliers)
Niveau sonore	60 dB (estimation)
Connectivité Wi-Fi	2,4 GHz (5 GHz non compatible)
Entretien	Nettoyage régulier des brosses, capteurs et contacts de charge
Sécurité	Capteurs anti-chute, surveillance enfants/animaux, ne pas utiliser sur balcon
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur, contacter le service client
Service client (États-Unis et Canada)	877-855-8593
Site web	global.irobot.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Roomba Combo 2 Essential IROBOT

Comment installer mon Roomba Combo 2 Essential ?

Placez la station d'accueil sur un sol dur, à au moins 1,2 m des escaliers et à 0,5 m de tout obstacle sur les côtés. Branchez le cordon d'alimentation. Placez le robot sur la station pour le réveiller. Téléchargez l'application iRobot Home, créez un compte et suivez les instructions de configuration Wi-Fi (réseau 2,4 GHz requis).

Quel type de batterie utilise-t-il ?

Le robot utilise une batterie lithium-ion rechargeable (modèle ABL-G). Ne l'ouvrez pas et ne la jetez pas au feu. Pour le recyclage, retirez la batterie en dévissant les deux vis du compartiment et déposez-la dans un point de collecte agréé.

Puis-je utiliser le robot sur des tapis ?

Oui, mais vérifiez d'abord la compatibilité de vos tapis avec les brosses en caoutchouc multi-surfaces. Testez le robot sur une petite section. L'utilisation sur des tapis non compatibles pourrait les endommager. Contactez le fabricant du tapis si nécessaire.

Comment activer le nettoyage humide ?

Remplissez le réservoir d'eau (ne pas ajouter de détergent, d'eau chaude ou de désinfectant) et fixez-le au robot. Dans l'application iRobot Home, sélectionnez le mode de nettoyage humide. Attention : les sols peuvent être glissants après le passage.

Que faire si le robot ne se connecte pas au Wi-Fi ?

Assurez-vous que votre réseau Wi-Fi est en 2,4 GHz (le robot ne supporte pas le 5 GHz). Vérifiez que le robot est suffisamment proche du routeur. Redémarrez le robot et le routeur. Si le problème persiste, réinitialisez le robot via l'application.

Comment nettoyer les brosses ?

Retirez les brosses en caoutchouc en les déclipant. Enlevez les cheveux et débris avec un outil de nettoyage (fourni). Rincez à l'eau claire si nécessaire et laissez sécher complètement avant de les remettre. Nettoyez également les capteurs de vide pour éviter l'accumulation de saleté.

Est-il sécuritaire sur les escaliers ?

Oui, le robot est équipé de capteurs de chute qui l'empêchent de tomber dans les escaliers. Cependant, placez la station d'accueil à au moins 1,2 m des escaliers pour éviter tout risque. Si votre pièce a un balcon, installez une barrière physique.

Quelle est la distance minimale autour de la station d'accueil ?

La station doit être placée avec 0,5 m (1,5 pi) d'espace libre de chaque côté, 1,2 m (4 pi) à l'avant et au moins 1,2 m des escaliers. Évitez de l'exposer directement au soleil et assurez-vous que la zone est dégagée pour une meilleure performance.

Puis-je utiliser le robot sans l'application ?

Oui, le robot peut fonctionner de manière autonome une fois configuré. Vous pouvez le démarrer manuellement en appuyant sur le bouton d'alimentation. Cependant, l'application iRobot Home est recommandée pour accéder à toutes les fonctionnalités (programmation, modes, historique).

Comment recycler la batterie en fin de vie ?

Retirez la batterie du robot (dévisser les deux vis du couvercle). Ne la jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-la dans un point de collecte pour batteries ou retournez-la au revendeur. Consultez call2recycle.org ou appelez le 1 800-822-8837 pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI Roomba Combo 2 Essential IROBOT

Guide de démarrage rapide et guide de sécurité

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes

Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles de réglementation : Robot : RVG-Y1 | Station : ADN-N1 | Batterie : ABL-G | Module de radio du robot : ESP32-S3-WROOM-1

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines précautions de base, notamment :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de sécurité suivantes lors de la configuration, de l'utilisation et de l'entretien de votre robot.

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins d'avoir reçu des conseils ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Voici le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous informer d'éventuels risques de blessure. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d'éviter tout risque de blessure ou de mort.

Risque d'électrocution

Conçu pour une utilisation à l'intérieur uniquement

Puissance de sortie nominale, c.c.

Lire le manuel de l'opérateur

Symbole général de recyclage

Risque d'incendie

Équipement de classe II

Puissance d'entrée nominale, c.c.

Tenir hors de portée des enfants

Unité d'alimentation séparée

Attention Équipement de classe III

Puissance d'entrée nominale, c.a.

AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures.

ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

AVIS : Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

GÉNÉRAL

AVERTISSEMENT

• Ce produit est fourni avec un cordon d'alimentation adapté à votre région et est conçu pour être branché uniquement sur une prise de courant c.a. domestique standard. N'utilisez aucun autre cordon d'alimentation. Pour obtenir un cordon de rechange adapté à votre région, communiquez avec le service d'assistance à la clientèle.
• Ne désassemblez pas et n'ouvrez pas ce produit d'une manière différente de celle indiquée dans le guide du propriétaire. Aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur n'est à l'intérieur. Conlez l'entretien à du personnel d'entretien qualifié.
• Risque de décharge électrique; n'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur dans un environnement sec.
• Ne pas manipuler ce produit avec les mains mouillées.
• Ce produit n'est pas un jouet. Il est nécessaire de surveiller les jeunes enfants et les animaux domestiques lorsque le robot est en marche. Ne vous assoyez pas ou ne vous tenez pas debout sur le robot ni sur la station de recharge.
• Ne pas s'asseoir ou se tenir debout sur le produit.
• Ne ranger et n'utiliser ce produit qu'à température ambiante.
• N'utilisez pas de chargeurs non autorisés. L'utilisation d'un chargeur non autorisé pourrait faire en sorte que la batterie surchaufe, prenne feu ou explose, ou que de la fumée s'en dégage.
• Si la pièce à nettoyer comprend un balcon, mettez en place une barrière physique pour empêcher l'appareil d'y accéder et pour garantir un fonctionnement sécuritaire.
• Si la pièce à nettoyer comprend des électroménagers, comme un four, un ventilateur, un chauffage portable ou un humidificateur d'air, retirer les appareils avant de commencer le nettoyage. Des blessures, des accidents ou des risques de défectuosité pourraient survenir si le robot entre en contact avec les appareils et les pousse.

• Évitez de mouiller le robot ou la station de recharge.

• Nettoyer les détecteurs de vide pour éliminer l'accumulation de saleté.

• Sachez que les sols peuvent être glissants après leur nettoyage humide avec votre robot.
• N'ajoutez pas de liquides comme de l'eau chaude, du détergent ou du désinfectant, car ils pourraient endommager le robot

ATTENTION

• N'utilisez pas le robot dans des zones où se trouvent des prises de courant et des valves à gaz exposées au sol.
• N'utilisez pas cet appareil pour ramasser des objets tranchants, du verre ou tout objet qui brûle ou qui fume.
• N'oubliez pas que le robot se déplace seul. Faites attention en vous déplaçant dans la zone où le robot fait son travail aîn d'éviter de marcher dessus.
• Si l'appareil passe sur un cordon d'alimentation et l'entraîne, il est possible qu'un objet sur une table ou une étagère soit également entraîné. Avant d'utiliser cet appareil, ramassez les objets comme les vêtements et les papiers volants et ne laissez pas traîner les cordons de stores ou de rideaux, les cordons d'alimentation et les objets fragiles. Étreignez les chandelles. Étreignez les appareils de chauffage autonomes.
• Ellectuez l'entretien requis conformément au guide du propriétaire pour garantir le fonctionnement sécuritaire du robot et de la station de recharge.
• Si le robot fonctionne sur un plancher avec des escaliers, veuillez éliminer tout encombrement de la marche supérieure.

AVIS

• Évitez de mouiller le robot ou la station.
• Ne placer aucun objet sur le robot ou la station de recharge.
• Si les contacts du chargeur ne sont pas nettoyés régulièrement, il est possible que la batterie du robot ne puisse plus se recharger et que les contacts soient chauds au toucher.
• Avant de faire fonctionner votre robot sur des planchers durs, veuillez le tester sur une petite section du plancher dur pour vous assurer qu'il est compatible. L'utilisation de votre robot pour nettoyer un plancher dur qui n'est pas compatible pourrait endommager votre plancher.

Communiquez avec le fabricant de votre plancher pour connaître la compatibilité.

- Avant de faire fonctionner votre robot sur des tapis, assurez-vous que les tapis sont compatibles avec les deux brosses en caoutchouc multisurfaces de votre robot, autrement appelées «ibarrés de battage». L'utilisation de votre robot pour nettoyer un tapis qui n'est pas compatible pourrait endommager votre tapis. Communiquez avec le fabricant des tapis pour connaître les accessoires à utiliser.

STATION DE RECHARGE

AVERTISSEMENT

• Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il a été échappé, endommagé, laissé dehors ou échappé dans l'eau, retournez-le à un centre de services.
• Ne pas utiliser la station de recharge si le cordon ou la l'che sont endommagés. Si le cordon ou la l'che sont endommagés, ils doivent être remplacés.
• Débranchez toujours le robot de la station de recharge avant son nettoyage ou son entretien.
• Ne marchez pas sur la station de recharge.
• Chargez le robot uniquement avec l'alimentation fournie. L'alimentation fournie génère une très basse tension de sécurité correspondant au marquage d'entrée sur le robot qui est nécessaire pour assurer un fonctionnement sûr.
• Aïn d'éviter que le robot ne déboule les escaliers, s'assurer que la station de recharge est située à au moins 1,2m (40pi) des escaliers.
• Ne versez pas de liquide dans ou sur la station de recharge.

AVIS

- Le produit ne peut pas être utilisé avec un convertisseur de puissance. L'utilisation d'un convertisseur de puissance annule immédiatement la garantie.

- Si vous vivez dans une zone sujette aux orages violents, nous vous recommandons d'utiliser des parasurtenseurs. La station de recharge peut être protégée par un parasurtenseur en cas d'orages violents.

! AVERTISSEMENT

- N'ajoutez pas de liquides comme de l'eau chaude, du détergent ou du désinfectant, car ils pourraient endommager le robot

BATTERIE

AVERTISSEMENT

• Ne pas ouvrir, écraser, chauler à plus de 80 ^ C (1760 ^ F) ou brûler. Suivez les directives du guide du propriétaire pour une utilisation, un entretien, une manipulation et une élimination adéquats.
• Évitez de court-circuiter la batterie en permettant à des objets métalliques d'entrer en contact avec les bornes de la batterie ou en l'immergeant dans un liquide. Évitez de soumettre les batteries à des chocs mécaniques.
• Les batteries au lithium-ion et les produits qui contiennent des batteries au lithium-ion sont soumis à des règles de transport très strictes. Si vous devez envoyer ce produit (batterie incluse) pour réparation, voyage ou toute autre raison, vous devez vous référer à la section Dépannage de votre guide du propriétaire ou contacter le service d'assistance à la clientèle pour obtenir des instructions d'expédition.
• Ne pas recharger des blocs-batterie endommagés ou qui fuient. Évitez tout contact entre le liquide et la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez la zone touchée abondamment à l'eau et consultez un médecin. Placez la batterie dans un sac en plastique hermétiquement fermé et recyclez-la ou éliminez-la conformément aux réglementations environnementales locales, ou retournez-la au centre de service local agréé iRobot aux îns d'élimination.

- Gardez le bloc-batterie propre et sec. Essuyez les bornes de la pile ou de la batterie avec un chiffon propre et sec si elles sont sales.

ATTENTION

- L'utilisation de la batterie par de jeunes enfants doit être surveillée. Consultez immédiatement un professionnel de la santé en cas d'ingestion d'une batterie.

AVIS

• Le bloc-batterie doit être retiré du robot avant d'être recyclé ou éliminé.
• Pour accéder à la batterie afin de la recycler ou la jeter, dévissez les deux vis. Retirez le couvercle du compartiment de la batterie et débranchez le câble de la batterie.

Le symbole sur la batterie indique que la batterie ne doit pas être éliminée avec les déchets municipaux non triés. En tant qu'utilisateur final, il est de votre responsabilité d'éliminer la batterie en fin de vie de votre appareil d'une manière respectueuse de l'environnement. Pour ce faire, veuillez procéder comme suit :

(1) la retourner au distributeur/revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit; ou
(2) la déposer dans un point de collecte désigné.

La collecte et le recyclage séparés des batteries en fin de vie au moment de leur élimination contribuent à préserver les ressources naturelles et à garantir leur recyclage de manière à protéger la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations, veuillez communiquer avec votre centre de recyclage local ou avec le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Si les batteries en fin de vie ne sont pas correctement éliminées, les substances contenues dans les batteries et les accumulateurs peuvent avoir des effets néfastes sur l'environnement et la santé humaine.

Pour recycler la batterie, consultez call2recycle.org ou composez le 1 800-822-8837.

Démarrage

1 Positionnez la Charging dock

2 Branchez la Charging dock

Branchez le cordon d'alimentation dans la Charging dock, puis dans le mur. Enroulez le cordon pour qu'il ne gène pas le robot dans ses déplacements.

REMARQUE : Placez votre Charging dock sur un plancher à surface dure. Ne l'exposez pas directement au soleil. Assurez-vous que la zone à proximité de la station ou la station de recharge est dégagée pour améliorer la performance de la station.

AVERTISSEMENT : Afin d'éviter que le robot ne tombe dans les escaliers, assurez-vous que votre Charging dock est située à au moins 1,2 m des escaliers.

3 Réveillez le robot

Placez votre robot sur la Charging dock en alignant les contacts de chargement en métal. Au bout de quelques minutes, un son vous fera savoir que le robot est actif.

IMPORTANT : Lisez les consignes de sécurité du guide avant d'utiliser votre robot.

4 Téléchargez l'application iRobot Home

Balayez le code QR à l'aide de la caméra de votre appareil mobile ou trouvez l'application iRobot Home dans votre boutique d'applications.

• Suivez les instructions étape par étape pour configurer votre robot.
• Définissez un programme de nettoyage automatique et personnalisez les préférences de nettoyage.
• Accédez à des conseils, des astuces et des réponses aux questions fréquentes.

REMARQUE :
Le Wi-Fi de 5,0 GHz n'est pas compatible avec ce robot.

Vous cherchez votre guide du propriétaire?

Le guide complet est offert dans la section Aide de l'application iRobot Home ou sur le site :

Renseignements sur la réglementation

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR DE LA FCC

iRobot Corporation Modèle de robot Roomba Combo® : RVG-Y1

Robot Roomba Combo®

Porte l'identification FCC : 2AC7Z-ESPS3WROOM1 et comprend le numéro IC: 21098-ESPS3WROOM1

Cet appareil respecte l'alinéa 15 des réglementations de la FCC et ICES-003(B)/NMB-003(B).

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolérer toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d'engendrer un fonctionnement indésirable.

Cet appareil est conforme aux normes d'exemption de licence CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et (2) cet appareil doit tolérer toute interférence, y compris les interférences susceptibles d'engendrer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Les changements ou les modifications non approuvés expressément par iRobot Corporation sont susceptibles d'entraîner la révocation de l'autorisation d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur.

- Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à l'alinéa 15 des réglementations de la FCC et CAN ICES-003(B)/NMB-003(B). Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement occasionne des interférences nuisibles aux réceptions radio au télévisuelles, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur est invité à corriger ce problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Branchez l'équipement sur la prise d'un circuit différent de celui du récepteur.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l'aide.

- Conformément à la réglementation d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada, cet émetteur radio peut fonctionner uniquement avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvés pour l'émetteur par Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Dans le but de réduire les risques d'interférence radio pouvant être subis par les autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

- Déclaration de la FCC sur l'exposition aux radiations : ce produit est conforme à la règle § 2.1091(b) de la FCC concernant les limites d'exposition aux RF émises par un appareil mobile dans un environnement non contrôlé, et il est considéré comme sécuritaire pour l'utilisation qui est décrite dans le présent manuel. Conformément aux exigences de la FCC, maintenez une distance de plus de 20 cm (8 po) entre toute personne et l'appareil hôte (robot Roomba).

- Déclaration de la ISED sur l'exposition aux radiations : ce produit est conforme à la norme canadienne RSS-102 concernant les limites d'exposition aux RF émises par un appareil portable dans un environnement non contrôlé, et il est considéré comme sécuritaire pour l'utilisation qui est décrite dans le présent manuel. Conformément aux exigences d'ISED, maintenez une distance de plus de 20 cm (8 po) entre toute personne et le robot.

iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis https://global.irobot.com

Pour recycler la batterie, consultez le site call2recycle.org ou appelez le 1 800-822-8837.

Alimentation externe

N'utilisez que le modèle d'adaptateur d'alimentation externe approuvé pour votre région.

Service d'assistance à la clientèle iRobot

États-Unis et Canada

Si vous avez des questions ou des commentaires à propos du dispositif d'élimination de la saleté, veuillez communiquer avec iRobot avant de communiquer avec un détaillant.

Visitez d'abord le site global.irobot.com pour obtenir des conseils et accéder aux questions fréquentes ainsi qu'à des informations sur les accessoires. Vous trouverez également ces informations dans l'application iRobot Home. Si vous avez encore besoin d'aide, appelez l'équipe du service d'assistance à la clientèle aux États-Unis au 877-855-8593.

Horaires du service d'assistance à la clientèle d'iRobot aux États-Unis Du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h, heure de l'Est Du samedi au dimanche, de 9 h à 18 h, heure de l'Est

À l'extérieur des États-Unis et du Canada

Visitez le site global.irobot.com pour :

• En savoir plus sur iRobot dans votre pays
• Obtenir des conseils et des astuces permettant d'améliorer le rendement de votre produit
• Obtenir des réponses à vos questions
• Communiquer avec votre centre d'assistance local.

iRobot

©2023 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 États-Unis. Tous droits réservés. iRobot, Roomba et Rooma Combo sont des marques déposées et de commerce d'iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Apple et App Store sont des marques de commerce d'Apple, Inc. déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. Google Play est une marque de commerce de Google LLC.

10Guide de séc