Roomba Combo 2 Essential - Robot aspirador IROBOT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Roomba Combo 2 Essential IROBOT

Guía de inicio rápido y de seguridad

Información de seguridad

Información de seguridad importante

En esta guía del usuario, se incluye información para los modelos reglamentarios: Robot: RVG-Y1 | Acople: ADN-N1 | Batería: ABL-G | Módulo de radio del robot: ESP32-S3-WROOM-1

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA: Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre se deben tomar precauciones básicas, por ejemplo:

LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lee estas precauciones de seguridad y siguelas cuando configures y utilices el robot, y cuando lleves a cabo el mantenimiento.

Este aparato no está diseñado para su uso por parte de personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad los supervise o les brinde instrucciones de uso. Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el robot.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertar sobre posibles peligros de lesiones físicas. Obedece todos los mensajes de seguridad que aparecen después de este símbolo para evitar posibles lesiones o la muerte.

Riesgo de descarga eléctrica

Solo para uso en áreas interiores

Salida de potencia nominal, CC

Leer el manual del operador Simplo general de reciclaje

Riesgo de incendio

Equipo de clase II

Entrada de potencia nominal, CC

Mantener fuera del alcance de los niños

Unidad de suministro independiente

Precaución Equipo de clase

[Non-Text]

potencia nominal, CA

ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas.

AVISO: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar daños materiales.

INFORMACIÓN GENERAL

ADVERTENCIA

• Este producto incluye un cable de suministro de energía aprobado en la región y está diseñado para conectarse exclusivamente a una salida de alimentación de CA para electrodomésticos estándar. No utilices ningún otro tipo de cable de alimentación. Si necesitas cables de repuesto, comunicate con Atención al cliente para seleccionar adecuadamente el cable de alimentación específico para tu país.
• No desarmes ni abras este producto, a menos que se indique en la Guía del usuario. No hay ninguna pieza interna que el usuario pueda reparar. Deja las tareas de mantenimiento en manos de personal de servicio calificado.
• Riesgo de descarga eléctrica; solo para uso en áreas interiores secas.
• No manipules este producto con las manos mojadas.
• Este producto no es un juguete. Se debe supervisar a los niños pequeños y las mascotas mientras el robot esté en funcionamiento. No te sientes ni te pares sobre el robot o el acople.
• No te sientes ni te pares sobre este producto.
• Guarda y utiliza este producto solamente a temperatura ambiente.
• No utilices cargadores no autorizados. Si utilizas un cargador no autorizado, la batería podría generar calor o humo, incendiarse o explotar.
• Si la habitación que debes limpiar tiene un balcón, se debe utilizar una barrera física para impedir el acceso al balcón y garantizar un funcionamiento seguro.
• Si la habitación que vas a limpiar contiene artefactos, como una estufa, un ventilador, un calefactor portátil o un humidificador, quítalos antes de poner el robot en funcionamiento. Si el robot entra en contacto con el artefacto y lo empuja, existe un riesgo de lesiones, accidentes o averías.
• No dejes que se mojen el robot ni la estación de carga.

• Limpia los sensores de desnivel para evitar la acumulación de residuos.

• Ten presente que los pisos pueden estar resbalosos después de trapearlos con el robot.

• No agregues líquidos como agua caliente, detergente o desinfectante, ya que podrían dañar el robot.

PRECAUCIÓN

• No utilices el robot en áreas que tengan enchufes expuestos o válvulas de cierre de gas en el piso.
• No utilices este dispositivo para recoger objetos punzantes, vidrio ni ningún objeto que esté quemándose o produciendo humo.
• Recuerda que el robot se mueve por sí solo. Ten cuidado cuando camines en el área donde está funcionando el robot para evitar pisarlo.
• Si el dispositivo pasa sobre un cable de alimentación y lo arrastra, podría caerse algún objeto que esté sobre una mesa o un estante. Antes de utilizar el dispositivo, recoge objetos como ropa, papeles sueltos, cordones de las persianas o cortinas, cables de alimentación y cualquier objeto frágil. Apaga las velas. Apaga los calefactores portátiles.
• Realiza el mantenimiento según se describe en la guía del usuario para garantizar el funcionamiento seguro del robot y de la estación de carga.
• Si el robot está funcionando en un piso con escaleras, despeja el área del escalón superior.

AVISO

• No permitas que se mojen el robot ni el acople.
• No coloques ningún objeto sobre el robot ni la estación de carga.
• Si no se mantienen limpios los contactos del cargador, se podría perder la capacidad de carga de la batería del robot y los contactos se recalentarán al tacto.
• Antes de utilizar el robot en pisos duros, prueba el robot en una pequeña sección de este para asegurarte de que sea compatible. Si utilizas el robot sobre un piso duro no compatible, podría causarle daños.

Comunicate con el fabricante del piso duro en caso de que tengas dudas sobre la compatibilidad.

- Antes de ejecutar el robot en alfombras o tapetes, asegúrate de que las alfombras o los tapetes sean compatibles con los dos cepillos de goma para múltiples superficies del robot, también conocidos como barras agitadoras. Si utilizas el robot sobre una alfombra o un tapete no compatible, podrías causar daños a tu alfombra o tapete. Comunicate con el fabricante de tu alfombra o tapete en caso de que tengas dudas sobre la compatibilidad.

ESTACIÓN DE CARGA

ADVERTENCIA

• Si el aparato no funciona como debería, se cayó, se dañó, se dejó al aire libre o se sumergió en agua, devuélvelo a un centro de servicio.
• No utilices una estación de carga si el cable o el enchufe están dañados. Si el cable o el enchufe están dañados, se deben reemplazar.
• Siempre desconecta el robot de la estación de carga antes de limpiarlo o de realizarle mantenimiento.
• No utilices la estación de carga como peldaño.
• Carga el robot solo con la fuente de alimentación que se proporciona. La fuente de alimentación proporcionada suministra una tensión extrabaja de seguridad, correspondiente a la marca de entrada en el robot, la cual se necesita para mantener un funcionamiento seguro.
• Para evitar que el robot se caiga por las escaleras, asegúrate de que la estación de carga permanezca al menos a 1,2 metros (4 pies) de distancia de cualquier escalera.
• No permitas que entren líquidos en la estación de carga ni que caigan sobre esta.

AVISO

• El producto no se puede usar con ningún tipo de transformador de corriente. El uso de transformadores de corriente invalidará inmediatamente la garantía.
• Si vives en una zona propensa a tormentas eléctricas, se recomienda utilizar protección adicional contra sobretensión. Es posible que la

Para obtener más información, visita global.irobot.com3

estación de carga disponga de un protector contra sobretensión en caso de que se produzcan tormentas eléctricas intensas.

ADVERTENCIA

- No agregues líquidos como agua caliente, detergente o desinfectante, ya que podrían dañar el robot.

BATERÍA

ADVERTENCIA

• No abrir, aplastar, incinerar ni calentar por encima de 80 C grados (176 F). Sigue las instrucciones que aparecen en la guía del usuario para conocer el uso, el mantenimiento, la manipulación y la eliminación adecuados.
• No permitas que objetos de metal entren en contacto con los terminales de la batería ni sumerjas la batería en líquido, ya que podría producirse un cortocircuito. No expongas las baterías a sacudidas mecánicas.
• Las baterías de iones de litio y los productos que contienen esas baterías están sujetos a estrictas regulaciones de transporte. Si necesitas enviar este producto por correo (con la batería incluida) para su reparación, por motivos de viaje o cualquier otro motivo, debes consultar la sección "Solución de problemas" de la guía del usuario o comunicarte con Atención al cliente a fin de que te proporcionen las instrucciones pertinentes de envío por correo.
• No cargues baterías dañadas ni con fugas. No permitas que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si hubo contacto, lava el área afectada con abundante agua y busca atención médica. Coloca la batería en una bolsa de plástico sellada y reciclala o deséchala de forma segura siguiendo las normativas ambientales locales, o bien devuélvela a tu centro de atención autorizado de iRobot para desecharla.

- Mantén la batería limpia y seca. Limpia las celdas o los terminales de la batería con un paño limpio y seco si se ensucian.

PRECAUCIÓN

- Se debe supervisar a los niños que puedan utilizar la batería. Busca atención médica de inmediato en caso de ingesta de una celda o batería.

AVISO

- Debes extraer la batería del robot antes de reciclarla o desecharla. - Afloja los dos tornillos para acceder a la batería a fin de reciclarla o desecharla. Retira la cubierta del compartimento de las baterías y desconecta el cable de la batería.

Este símbolo en la batería indica que no debe desecharse con la basura municipal común sin clasificar. Como usuario final, es tu responsabilidad deshacerte de la batería del aparato al final de su vida útil de manera responsable con el medioambiente, por ejemplo:

(1) devolverla al distribuidor o concesionario a quien le compraste el producto; o
(2) depositarla en un punto de recolección designado.

La recolección y el reciclaje por separado de las baterías al final de su vida útil en el momento de la eliminación ayudarán a conservar los recursos naturales y a garantizar que se recicle de una manera que proteja la salud humana y el medioambiente. Para obtener más información, comunicate con la oficina local de reciclaje o con el distribuidor a quien le compraste originalmente el producto. Si no te deshaces adecuadamente de las baterías al final de su vida útil, esto podría afectar de manera negativa el medioambiente y la salud humana a causa de las sustancias presentes en las baterías y los acumuladores.

Para obtener información sobre el reciclaje de las baterías, visita call2recycle.org o llama al 1-800-822-8837.

4Guía de segi

Introducción

1 Coloca el Charging dock

Buena cobertura Wi-Fi® 0,5 m (1,5 pies) a ambos lados 1,2 m (4 pies) desde las escaleras 1,2 m (4 pies) al frente

NOTA: Coloca tu Charging dock sobre pisos de superficie dura. No lo pongas directamente bajo la luz del sol. Asegúrate de que el área alrededor del acople o del acople de carga esté despejada para mejorar el rendimiento de acoplamiento.

ADVERTENCIA: Para evitar que el robot se caiga por las escaleras, asegúrate de que tu Charging dock permanezca a no menos de 1,2 metros (4 pies) de distancia de cualquier escalera.

2 Enchufa el Charging dock

Enchufa el cable de alimentación al Charging dock y, luego, a la pared. Enrolla el cable en la parte posterior para que no se interponga en el camino del robot mientras se desplace.

3 Enciende tu robot

Coloca el robot en el Charging dock; para ello, alinea los contactos de carga de metal. Después de unos minutos, un sonido te indicará que está activo.

IMPORTANTE: Antes de utilizar el robot, primero lee la guía adjunta de información de seguridad.

4 Descarga la app iRobot Home

Escanea el código QR con la cámara de tu dispositivo móvil (o busca la app iRobot Home en la tienda de aplicaciones).

• Sigue las instrucciones paso a paso para configurar el robot.
• Define un programa de limpieza automático y personaliza las preferencias de limpieza.
• Accede a consejos, trucos y respuestas a preguntas frecuentes.

NOTA:

Este robot no es compatible con Wi-Fi de 5,0 GHz.

¿Buscas la guía del usuario?

La guía completa está disponible en la sección "Ayuda" en la app iRobot Home o en: homesupport.irobot.com/s/roombacomboessential

Información reglamentaria

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR DE LA FCC

iRobot Corporation Modelo del robot Roomba Combo®: RVG-Y1

Robot Roomba Combo®

Cuenta con el ID de la FCC: 2AC7Z-ESPS3WROOM1 e incluye IC: 21098-ESPS3WROOM1 Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC y de ICES-003(B)/NMB-003(B).

El funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Este dispositivo cumple los estándares RSS exentos de licencia del Ministerio de Industria de Canadá. El funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Los cambios o las modificaciones no expresamente aprobados por iRobot Corporation pueden invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo.

- Este equipo se examinó y se concluyó que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B según la parte 15 de las normas de la FCC y las normas de ICES-003(B)/NMB-003(B) de Canadá. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala ni se usa según las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirán interferencias en las comunicaciones por radio en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y volviendo a encender el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Cambiar el lugar o la orientación de la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a un enchufe en un circuito que no sea al que está conectado el receptor.

• Consulta al distribuidor o a un técnico de radio o televisión con experiencia para obtener ayuda.

• De acuerdo con los reglamentos del Ministerio de Industria de Canadá, este transmisor de radio solo puede funcionar con una antena de un tipo y una ganancia máxima (o inferior) aprobada por tal ministerio para el transmisor. Con el objetivo de reducir la posible interferencia de radio para otros usuarios, el tipo de antena y la ganancia deben seleccionarse de manera que la potencia isotrópica radiada equivalente (PIRE) no supere el valor máximo para permitir una comunicación exitosa.

• Declaración de exposición a la radiación de la FCC: Este producto cumple con la sección 2.1091 (b) de la FCC respecto de los límites de exposición a RF de dispositivos móviles, definidos para un entorno no controlado, y es seguro para los propósitos de funcionamiento deseados según lo descrito en este manual. De acuerdo con los requisitos de la FCC, mantén una distancia de más de 20 cm (8 pulgadas) entre cualquier persona y el dispositivo host (robot Roomba).
• Declaración de exposición a la radiación de la ISED: Este producto cumple con el estándar canadiense RSS-102 respecto de los límites de exposición a RF de dispositivos móviles, definidos para un entorno no controlado, y es seguro para los propósitos de funcionamiento deseados según lo descrito en este manual. De acuerdo con los requisitos de la ISED, mantén una distancia de más de 20 cm (8 pulgadas) entre cualquier persona y el robot.

iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 EE. UU. https://global.irobot.com

Para obtener información sobre el reciclaje de las baterías, visita call2recycle.org o llama al 1-800-822-8837.

Fuente de alimentación externa

Solo utiliza el modelo de adaptador de fuente de alimentación externa aprobado para tu región.

Atención al cliente de iRobot

EE. UU. y Canadá

Si tienes preguntas o comentarios sobre la estación de vaciado de la suciedad, comunicate con iRobot antes de comunicarte con un distribuidor.

Para comenzar, puedes visitar global.irobot.com para obtener consejos de soporte, respuestas a preguntas frecuentes e información sobre los accesorios. También puedes encontrar esta información en la app iRobot Home. Si necesitas más ayuda, llama al equipo de Atención al cliente en EE. UU. al [phone].

Horarios de Atención al cliente de iRobot en EE. UU. De lunes a viernes, de 9 a. m. a 9 p. m. (hora del este) Sábados y domingos, de 9 a. m. a 6 p. m. (hora del este)

Fuera de EE. UU. y Canadá

Visita global.irobot.com para lo siguiente:

• Obtener más información sobre iRobot en tu país.
• Obtener sugerencias y consejos para mejorar el rendimiento del producto.
• Obtener respuestas a preguntas.
• Comunicarte con tu centro local de soporte.

Para Mexico Solamente

IMPORTADOR:

Nestek de México S.A. de C.V.

Calle Emiliano Zapata No. 42, Col. Ex Hacienda Doña Rosa, Lerma de Villada, Edo de Mex, C.P. 52000

Información a Clientes Tel: [phone]

Correo: [e-mail]

Horario de Atención: lunes a viernes de 9:00 am a 18:30 pm

TYSSA Tecnología y Servicio

Av. Guadalupe No. 150 Col. Guadalupe Proletaria Deleg. Gustavo A. Madero, Ciudad de México, C.P. 07670

Tel: [phone]

Correo: [e-mail]

Horario de Atención: lunes a viernes de 9:00 am a 18:00 pm

ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES CASOS

• Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales
• Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo deuso que se le acompaña
• Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por NESTEK
• Cuando el producto se hubiese mojado en cualquiera de sus partes (SOLO PARA EL MANUAL DE LA ROOMBA)
• Cuando el producto se hubiese mojado en cualquiera de sus partes (Excluyendo almohadillas y el depósito de agua) (SOLO PARA EL MANUAL DE LA BRAAVA)
• Cuando el producto se hubiese limpiado con agua (limpiar solo con un trapo húmedo) (SOLO PARA MANUAL DE LA ROOMBA)
• Cuando el producto se hubiese limpiado de forma incorrecta (Limpiar solo con un trapo húmedo) (SOLO PARA EL MANUAL DE LA BRAAVA)
• Cuando el producto se hubiese utilizado en superficies húmedas omojadas (SOLO PARA MANUAL DE LA ROOMBA)

Conserve su garantía

¡EVITE QUE SU EQUIPO TENGA CUALQUIER CONTACTO CON EL AGUA! (SOLO PARA EL MANUAL DE LA ROOMBA)

www.irobot.mx

iRobot

©2023 iRobot Corporation, 8lCrosby Drive, Bedford, MA 01730 EE..UU. Todos los derechos reservados, iRobot y Roomba Combo son marcas comerciales registradas de iRobotiCorporation, Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance, Apple y App Store son marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en los EE.UUU. y otros países. Google Play es una marca comercial de Google LLC.

Para obtener más información, visita global.irobot.com11